Gemini CDX-2250i User manual

PROFESSIONAL 2U DUAL CD PLAYER
®
0RERAT|0Ns MANUAL FOR ENGLISH READERS Page 2 - Page 6
MANUAL DE |NsTRUcc|oNEs RARA LEcT0REs EN ESPANOL Pagina 7 - Pagina 10
MANUEL D’ |NsTRUcT|0Ns UT|L|sATEURs ERANcA|s Page 11 - Page 14
BEDIENUNGSHANDBUCH EUR DEUTSCHE LEsER Seite 15 - Seite 18
PROFESSIONAL 2U DUAL CD PLAYER
®
0RERAT|0Ns MANUAL FOR ENGLISH READERS Page 2 - Page 6
MANUAL DE |NsTRUcc|oNEs RARA LEcT0REs EN ESPANOL Pagina 7 - Pagina 10
MANUEL D’ |NsTRUcT|0Ns UT|L|sATEURs ERANcA|s Page 11 - Page 14
BEDIENUNGSHANDBUCH EUR DEUTSCHE LEsER Seite 15 - Seite 18

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to Wnnecf the unit to other equipment. To prevent
electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a ask of electric shock to persons
READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the produd is operated.
RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference.
HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be followed.
CLEANING: The produd should be deaned only with a polishing doth or a son dry doth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or
other volatile liquids since they may corrode the cabinet.
ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
WATER AND MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet basement
or near a Swimming pool; and the like.
ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod , bracket, or tab|e. The product may fall causing serious injury to a child
or an adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod , bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with
the product. Any mounting of the product should follow the manureoturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the
manufacturer.
CART: A product and cart combination should be moved with care, Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and
cart combination to over-turn. See Figure A.
VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and
to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This produd should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacture instructions have been adhered to.
POWER SOURCES: This produof should be operated only from the type of power source indicated on the marking label.
If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.
LOCATION: The appliance should be installed in a stable location.
NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.
GROUNDING OR POLARIZATION:
• If this product js equipped with a polazed alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet
only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized
plug.
• If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type
power outlet. This is a safely feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete
outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.
POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is
grounded so as to provide some protection against voItage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Coce, ANSI/
NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna
discharge unit, size of grounding conductors, Iocation of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements
for the grounding electrode. See Figure B.
LIGHTNING: For added protection for this product during a lightening storm, or when it is left unattended and unused
for long periods of time , unplug if from the wall outlet and disconnect tbe antenna or cable system. This will prevent damage to
the product due to lightening and power-line surges.
POWER LINES: An outside antenna system should not be lcoated in the vicinity of overhead power lines or other
electric Iight or power circuits, or where if can fall into such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep fromtouching such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result
in a risk of fire or electric.
OBJECT AND LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous
voltage profits or short-out parts that could result in a fire of electric shock. Never splill liquid of any kind on the product.
SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the tolfowing conditions:
• When the power-supply cord or plug is damaged
• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
• If the product has been exposed to rain or water.
• If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered
by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to its normal operation.
• If the product has been dropped of damaged in any way.
• When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service.
REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substituions may result in fire, electric shock or other hazards.
SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that
the product is in the proper operating condition.
WALL OR CEILING MOUNTING: The product should not be mounted to a wall or ceiling.
HEAT: The product should be situated away from heat sources such as radiators. heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that
produce heat.
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE USING APPLIANCE
IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS!
RIESGO DE SHOCK
? ELECTRICO - N0 C €
ABRlR!
\ ,._,1§;
llfllfili’
EIUJIIII
cuw 1
L
,_.\u.u an
flfll
.
KLCCTFFC
ur-mcn __
HCHRHQE IJIII
|l~|lU'.|lLF|'N.P<|U"J-IUI
C|ML‘IUn|.II.| I-Uliu\|I..rUIl
|Iu¢ kI.‘=H\'JuiII-u Ill
muvurnn
___ .||r1mn clulrs
mm n :|' mcr nnuumaun
--"r|rc'r|mnr swrm
|HFC Mn :1|,unI nu
EC MlTlIIHlL EIEC THWJL C-{III

Back
Posterior
Face Arrrere
Riickseite
| T E;E¢'|' SEARCH COX 2250i Professional CD Plflyfir “EH 5_|5¢'|*
I J |@ * .|oa MODE ' O :1
Face Avant % 0%
Vorderseite FQW
Q -Q
‘-—'|'ACK SEAH—J
Front
£1)
( O] _ 0O_, ‘~
I I®
COX-2250i Professional CD Player
i"\
\i./
oon|~£c'r 1'0 oorrrnor. umr
TN
\._
L, O K O _%
I’ \\ If wv
TPISAPIMRITLIS SHIIJLD NOT BE EXPOSED
TD WWPIIO OH B91-I-5Hl|U,lND NO UB\EC'T5
FILLED \\'|‘I'N LIKIJIDS SHOULD BE PLLCED
ON THE IPPAHITUS
WIS DIGITAL APPARATUS DOES MIT EICEED TH!
C-LABS B LIMITS Ffi RADIO NOISE EIISSIONS
FRQII DIGITRL IFFDRI-‘|'U5 EETOUT IN RADIO
INTERFERENCE REIHJLATIGI OF CANIDIIN
DEHHTPENT OF OOIIIJIIICLTIONS
EEI
UOF§|@ll
A
nummmlocxmzummnoroosu
\(—)- O e G)
°°""*1'"°"-"°'"“°l """ CDX-2250i Professional CD Player
‘\_»‘ 1.\ ‘ O
M:-||| DESIGNED MID ENGINEERED IN UM DYGEIAINI,
A DIVISION CFGCITECHNOLDGIES,
IAAMFACTLHED IN CPINA O /i\
' \
- - @ /_._\C‘(___ \i/
gEI'I'I.II'I.l U
LINE CIJT
@ P
\\__/'
LASEIILASSE1
ARAllI1IAlASiIDiClL$5Il
lJ.ID¢l»N1l.A5ERLlI1'E
IIASSIIASEIAPIIIIT
Cl-ASEILMIIIIODUCT
COIIPILI SWITH Dllii lLI.iS1
CFICHAPTEI I SLICIGAIRI 1
O
O : U M
<> at
0%
1%
Cg Q
MAMAWUFITIW
E
=§°
WI
E
I U B U I |
new-1 smaz nus
O O
' ;.-'>‘—==-:__, _.-=‘—=-\|.‘ .,"-==—=--._
C "I" "I"
PM
/
1
1
CD1-2250| Professional CD Playor 9'75" —
6 ea H
\ ‘/1 'L“'/“U55 nzwmn» >Fon'wAn|: Q’ 4’ P‘-A"-"'“\\-55 nzwrnm oronwmo “W BEND —* —
\
If '\
O
e
Q O
$11
/ K L ‘N
'\_/ xi
\.
L
.~/ /ea \ 51 O ($5 /@ \,\\L
I‘ I,‘ >1 IQ .1 ll ‘I
.. .. ___ _
|
Ir
_ _/ | | _
\
r /1
. _.»
.1
rl , _. .. 4-
--_l
- - 1! Q] f ix
(—) © “$5-2°’ MP3 ® qIl‘I'lI'Il cux 2250|ProIesalonalCD Player
If \ 1 | / ’/ \} [,1 1‘

3
4
5
8
7
9
10
INTRODUCTION:
Congratulations on purchasing the Gemini CDX-2250i Profes-
sional 2U Dual CD Player. This state of the art 2U professional
CD Player is backed by a 1 year warranty*. Prior to use, we
urge that you understand all the instructions.
FEATURES:
- Audio CD & CD-R compatible
- Anti-shock using RAM buffer memory
- 2 Selectable Jog modes Search & Pitch Bend
- Instant-start & cue with preview
- Single & Continuous play modes
- One seamless loop per side with reloop
- Pitch bend via jog wheel or buttons +/- 16%
- Three mode time selection
- Frame accurate search
- Rubber jog wheels with finger grips
- Large blue backlit LCD display
- Variable pitch control with a +/- 12% range
- +10 track button for quick navigation
- Fully programmable with repeat function
SAFETY SPECIFICATIONS:
Laser Diode Properties
Material: Ga - AI - As
Wavelength: 755 - 815 nm (25° C)
Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5 mW
PRECAUTIONS:
1. Do not use this CD player at temperatures below 41 °F/5°C
or h'gher than 95°F/35°C.
2. The apparatus should not be exposed to dripping or splash-
ing, and no objects filled with liquids such as vases should be
placed on the apparatus.
3. Place the unit in a clean and dry location.
4. Do not place the unit in an unstable location.
5. When disconnecting the power cord from the AC outlet,
always grasp by the plug. Never pull the power cord.
6. To prevent electric shock, do not remove the cover or the
bottom screws.
7. There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Please
refer to a qualified technician.
NOTE: If you need ass/stance setting up or using your
GEMINI product now or in the future, call GEMINI support for
Immediate quality assistance.
8. Do not use chemical solvents to clean the unit.
9. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed.
10. Keep this manual in a safe place for future reference.
4
CONNECTIONS:
® POWER: Plug in the power cord of the CDX-2250i.
@ LINE OUTPUT JACKS: Plug one end of the included RCA cable
into LINE OUTPUT JACKS on the rear panel. Plug the other end
of the RCA connectors into any available line input jacks on your
mixer. If you are connecting the CDX-2250i through a receiv-
er, you can plug the RCA connectors into the CD AUX INPUT
JACKS on your receiver. If there are no CD or AUX INPUTS use
any line level (not phono) inputs.
O CONTROL CABLE: Plug the CONTROL CABLE into the CDX-
2250i. Be careful when plugging in these cables, never force the
cable into its socket, making sure that the DIN connector at the
end of the cable properly aligns with the drawing on the back of
the CDX-2250i.
FUNCTIONS:
O POWER: Once you have connected all your cables, you can turn
the CDX-2250i’s POWER on by pressing the POWER button,
pressing the button a second time will tum off the unit.
0 DISC TRAY: The D SC TRAY is where the CD is held during load-
ing, unloading anc. playback, and holds both 12 cm and 8 cm
CD’s. (DO NOT FORCE THE CD TRAY TO CLOSE. EXCESSIVE
FORCE WILL DAl\/AGE THE CD MECHANISM, USE THE OPEN
AND CLOSE BUTTONS)
@ EJECT BUTTON: Pressing the EJECT BUTTON will open or
close the DISC TRAY. The DISC TRAY will not eject in PLAY
mode.
G JOG WHEEL: In SEARCH MODE the JOG WHEEL can be used
to search forward or backwards in the music track, as well as
for fine adjustments to a CUE point in PAUSE mode. In PITCH
BEND mode the JOG WHEEL will function the same as the
PITCH BEND allowing you to speed up (FORWARD) or slow
down (REWIND) the music clockwise being (FORWARD) and
counter clockwise being (REWIND).
O JOG MODE BUTTON: When the JOG MODE BUTTON is il-
Itminated it indicates the JOG WHEEL is in SEARCH MODE,
and when not illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in
PTCH BEND MODE.
0 DSPLAY: The DISPLAY shows the track number, pitch value,
pitch bend, single, play/pause modes, loop mode, reloop mode,
PGM, the playback display bar, and three different time displays.
These times displays are TIME ELAPSED on the track, TIME RE-
MAINING on the disc and TIME REMAINING on the track. Time
is measured in minutes, seconds and frames.
0 PGM: Allows you to create a set playlist. To program a set list
into the CDX-2250i memory, begin by stopping the unit from play
and pressing PGM to begin the set list. Select a track by using
the track selection button to scan to the first track to be placed in
the set list. When you have selected the proper track press PGM

11
12
13
14
15
16
17
18
19
and the CDX-2250i will be ready to set your next selection.
Repeat the previous steps until you have completed your play
list, then press play to begin the set list.
SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode,
in this mode the CDX-2250i will play one song and then stop.
Pressing the SINGLE button again will then activate CONTINU-
OUS mode causing the unit to play continuously (after the last
track, the unit will return to the first track of the disc and con-
tinue to play).
TIME: The TIME button switches the time display between
three available sources, these three are TIME ELAPSED on the
track, TOTAL REMAIN on the disc and REMAIN on the track.
TIME ELAPSED indicates how much time has currenty gone
by since the play button was pressed, TIME REMAING ON
DISC will count down the time remaining on the entire disc and
TIME REMAINING ON TRACK counts down the time that is left
before the end of the track.
PITCH: Press the PITCH button to activate the PITCH CON-
TROL SLIDE. Pitch range that can be controlled through the
use of the PITCH CONTROL SLIDER. Press the PITCH button
again to deactivate this mode.
PITCH CONTROL SLIDE: Moving the P TCH CONTROL SLIDE
up or down will change the pitch percewtage +/ - 12%.
PITCH BEND: Pushing the PITCH BEl\D BUTTONS will auto-
matically raise the pitch up to +16% o" lower the pitch down
to -16% from the existing pitch setting. Releasing the buttons
will return the pitch to the original pitcw setting. You can use
this function to match the beat when mixing from one song to
another.
LOOP SECTION: A LOOP repeats the section between the en-
try point (LOOP IN) and the exit point (LOOP OUT).
A. To set a loop while the unit is playing, start by pressing
the LOOP IN BUTTON (it will light up)
B. When you reach the desired end loop point press the
LOOP OUT BUTTON (it will also light up). The LOOP IN and
LOOP OUT buttons will blink. The loop will continue playing
until you press the LOOP OUT BUTTON again allowing the
music to continue from that point on.
C. To re-engage the loop you must press the RELOOP
BUTTON.
D. When you have released your loop the LOOP IN and
LOOP OUT BUTTON buttons will turn OFF and the will re-
main Iit to indicate that your loop is stored in the CDX-2250i
memory.
E. Pressing the LOOP IN BUTTON again while the unit is
playing will erase the previously saved loop while saving
your new loop entry point.
F. Press LOOP OUT to exit the loop and save a new com-
plete loop.
G. Press RELOOP to return to the beginning of the previ-
O
O
O
ously saved loop from normal play. Press RELOOP repeat-
edly to cause the loop to stutter.
NOTE: THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT
POINT, WHILE ALL OTHERS WILL BE SEAI\/ILESS.
PLAY / PAUSE: Each press of the PLAY / PAUSE BUTTON
causes the operation to change from PLAY to PAUSE or from
PAUSE back to PLAY. The PLAY/PAUSE BUTTON remains lit
when in PLAY mode, while it blinks in PAUSE mode.
CUE: To set a CUE point, press the PLAY / PAUSE BJTTON
wh'le a file is playing, and use the JOG WHEEL to adjust the
file to a desired point in the track. Pressing the PLAY/ PAUSE
BUTTON will set a CUE point. While the unit is playing awd after
the cue point has been programmed, pressing CUE wil cause
the CD player to enter the PAUSE mode (PLAY/PAUSE BJTTON
blinks) at the programmed cue point (the CUE LED is lit). Hold-
ing down the CUE button changes the function to preview, and
allows you to stutter start or play from the programmed CUE
POINT. Releasing the CUE button will return the CD to the preset
CUE point.
TRACK SEARCH: The TRACK SEARCH buttons let you select
the track to play. +10 allows you to scan through the track selec-
tion in increments of IO.
NOTE: ONCE YOU HAVE SKIPPED TO ANOTI-IER TRACK, YOU
I\/IAY NOT GO BACK TO YOUR PROGRA|\/II\/IED CUE POINT.
YOU MUST BEGIN YOUR CUE SELECTION OVER AGAIN, THE
CUE WILL BE PRESET TO THE BEGINNING OF THE NEWLY
SELECTED TRACK.
TROUBLESHOOTING:
- If a disc will not play, check to see if the disc was loaded cor-
rectly (label side up). Also check the disc for excessive dirt,
scratches, etc.
- If the disc turns but there is no sound, check the cable connec-
tions, if they are ok, check your amplifier or receiver.
-If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not as-
sume that the CD player is defective. Many CD’s are recorded
out of spec and w‘II skip on most or all CD players. Before send-
ing the unit for repair, try playing a CD that you are sure plays
properly.
5

SPECIFICATIONS:
GENERAL:
Type .................................................................. ..Compact Disc Player
Disc Type ............................. ..Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)
Time Display ................. ..Track Elapsed, Track Remain, or Total Remain
Variable Pitch .................................. ..¢ 12% Slider with Resume Switch
Pitch Bend ............................................................... Ili 16% Maximum
Instant Start ........................................................ ..Within 0.08 seconds
Installation ............................................................................ ..19” each
Dimensions:
.................................................................. ..Main unit: 19” x 8.5” x 10”
..................................................................... ..(482.6 x 88.9 x 254 mm)
................................................................ ..ControlIer: 19”x 8.5”x2.75”
....................................................................... ..(482.6 x 88.9 x 70 mm)
Weight:
...................................................................... ..Main unit: 8.8 lbs. (4 kg)
.................................................................. ..Controller: 4.0 lbs. (1.5 kg)
AUDIO SECTION:
Quantization ................................ ..1 Bit Linear/Channel, 8 Beam Laser
Oversampling Rate ................................................................ ..8 Times
Sampling Frequency ............................................................. ..44.1 kHz
Frequency Response ................................................. ..20 Hz to 20 kHz
Total Harmonic Distortion ......................................... ..Less Than 0.05%
Signal to Noise Ratio ................................................................. ..85 dB
Dynamic Range ........................................................................ ..85 dB
Channel Separation ...................................................... ..85 dB (1 KHz)
Output Level ......................................................... ..2.0 +/-0.2V R.M.S.
Power Supply ................................................ ..AC 1 15/280V, 60/50 Hz
SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.
6

ATENCION: Este producto cumple con la normativa legal si so utilizan cables y conectores
blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televi-
sores, deben emplearse cables conectores blindados.
Los signos de exclamación dentro de un triangulo que puedan aparecer en la documentación que acompaña a la unidad pretenden alertar al
usuario de instrucciones de operación o mantenimiento Importantes.
El signa de un rayo dentro de un triangulo pretende alertar at usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior de la unidad,
que podría ser de suficiente intensidad como para constituir riesgo de descarga eléctrica.
LEA LAS ENSTRUCCIONES: Deben leerse todas las indicaciones do uso y seguridad antes de usar este producto.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para referencias futuras.
ATIENDA A LAS ADVERTENCIAS: Deben seguirse todas las advertencias sobre este producto que figuran en el manual de instrucciones.
SIGA LAS INSTRUCCIONES: Deben seguirse todas las instrucciones del manual.
LIMPIEZA: Este producto debe limpiarse con un paño seco. Nunca utilice cera para muebles, gasolina, Insecticidas u otros líquidos volátiles ya que
podrían corroer la carcasa.
COMPLEMENTOS: No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante, pues podrían dañar la unidad.
AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca de medios acuáticos, como una bañera, un cubo de agua, un fregadero o un lavadero; tampoco
en un sótano húmedo, ni cerca de una piscina o similar.
ACCESORIOS: No coloque el producto sobre un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa. Podría caer y causar graves danos a un niño o adulto así
como a la propia unidad. Úsese solo con un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa recomendado por el
fabricante. Al montar la unidad deben seguirse siempre las Instrucciones y emplearse accesorios recomendados
por el fabricante.
CARRITO: Si el producto va sobre un carrito, debe moverse el conjunto con cuidado. Detenciones bruscas, una fuerza
excesiva o superficiales inadecuadas pueden provocar la caída de todo el conjunto. Véase Figura A.
VENTILACION: Las aperturas y ranuras de la carcasa están diseñadas para la ventilación, aseguran un manejo fiable
y tú protegen de cualquier sobrecalentamiento, por tanto, nunca deben cubrirse ni bloquearse. Estas aperturas no deben
taparse colocando el producto sobre un sofá, una cama, una alfombra o superficies similares. Nunca debe colocarse en
una estructura prefabricada. como una caja o un rack, a menos qua tengan la ventilación adecuada o lo permitan las instrucciones del fabricante.
FUENTES DE ALIMENTACION: Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta correspondi-
ente. Consúltelo antes de enchufar el producto si no esta seguro del tipo de suministro del lugar donde va a usar.
UBICACION: Este aparato debe colocarse en una ubicación estable.
PERIODOS SIN USARLO: Si no so va a usar la unidad durante uh tiempo prolongado, desenchúfelo de la corriente eléctrica.
TOMA DE TIERRA O POLARIZACION:
Si este producto lleva una clavija de corriente alterna polarizada (con un pivote mas grueso que otro, tipo ingles), solo entrara en una posición. Es
una medida de seguridad, Si no puede introducir la clavija en el enchufe gírela. En ningún caso debe forzarse. Si sigue sin entrar, un electricista
debería cambiar el enchufe.
Si la unidad lleva una clavija con tres pivotes (el tercero corres-pende a la toma de tierra), solo entrara en un tipo de enchufe. Se trata de una
medida de seguridad. Si el enchufe y la clavija no son compatibles, un electricista deberá cambiar el enchufe. En ningún caso
deberá forzarse.
PROTECCION DEL CABLE OE CORRIENTE: Los cables do corriente deben protegerse para que nadie los pise ni corran el riesgo de pinzarse por
elementos colocados encima o que los aprisionen. Debe prestarse especial atención al cable, al enchufe, a los extensores de cable y al punto por
donde el cable sale de la unidad.
TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR: Si el producto lleva conectada una antena exterior o sistema de cables, asegúrese de que cuenta con la toma
de tierra correspondiente, a fin de proteger la unidad de variaciones de voltaje y cargas de electricidad estática. Existe documentación oficial
acerca de la correcta utilización de la toma de tierra y de las medidas de seguridad pertinentes, conexión de los electrodos de descarga y sus
requisitos. Véase Figura B.
RAYOS: Como protección adicional del producto durante una tormenta eléctrica, o durante periodos prolongados
sin usarlo, desenchúfelo de un corriente y desconecto la antena o sistema de cables. De este modo se
protegerá el producto de los danos que pueda producir la caída de un rayo o las fluctuaciones de la red eléctrica.
LÍNEAS ELÉCTRICAS: Nunca debe saturase un sistema de antena cerca de líneas eléctricas u otros circuitos
de corriente. Tampoco debe colocarse en lugares donde pueda caer sobre dichos circuitos eléctricos. Al instalar
un sistema de antenización exterior, debe tomarse la extrema precaución de no tocar dichas líneas eléctricas,
pues el mas mínimo contacto pueda ser fatal.
SOBRECARGA: No sobrecargue los enchufes de Ia pared con ladrones o instalando enchutes múltiples, pues
correría el riesgo de electrocución o incendio
ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS: Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior del producto, pues podrían tocar una parte eléctrica
y cortocircuitar el aparato, lo que resultaría en un incendio o descarga eléctrica. No verter nunca ningún liquido sobre el producto.
REPARACION: No intente reparar el producto por cuenta propia, ya que abrir o retirar la carcasa le expondría a un voltaje peligroso una otros
peligros. Diríjase siempre a un centro de servicio técnico autorizado.
DANOS QUE REQUIEREN REPARACION: Desenchufe el aparato de la corriente y diríjase a un servicio técnico autorizado si so da alguna de las
siguientes situaciones:
El cable de alimentación o la clavija están dañados.
Se ha vertido liquido o ha caído algún objeto sobre la unidad.
El aparato se ha expuesto a la lluvia o a salpicaduras.
La unidad se ha caído al suelo o dañado de algún modo.
El aparato no funciona con normalidad, ni aun siguiendo las instrucciones. Ajuste solo los mandos que se indican en las instrucciones,
la que la manipulación inadecuada de otros controles podría dañar la unidad y requeriría un mayor trabajo de un técnico autorizado.
RECAMBIOS: Cuando Se necesite alguna pieza de recambio asegúrese de que el servicio, técnico utilice piezas originales autorizadas
o que tengan las mismas características que las originales. Los reemplazos no autorizados pueden causar descargas eléctricas, incendios
u otros danos.
COMPROBACION DE SEGURIDAD: Tras la reparación, solicite al técnico quo efectúe las comprobaciones de seguridad necesarias para
determinar que el producto se encuentra en las condiciones adecuadas para su funcionamiento.
MONTAJE EN UNA PARED O TECHO: Este producto nunca debe montarse en una pared o en el techo.
CALOR: Este producto debe alejarse de fuentes do calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que irradien calor, incluyendo
amplificadores.
POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
RIESGO DE SHOCK
f ELECTRICO - NO
ABRIRI
lI<€I
\ - -,.»i, ‘J
Fig. A
IHTIIIH " l
__.iu.um
mm
532.": /1 ,‘\
1-
'1? IHIIHIR
"HQ um. rm: mu
mu; uI.:r>uuu|u-:u|
unuuuru u'.|um.n.ruI|
::E,E|T:::__ |u:¢1u.':r>r.wBm Ill
lDL|PHl'I1
__ .||r1mn mum:
mm: n 5| lmcr nncumima
--" rircrnunr snrru
|u|=r: mt :1|,n.nr rI|
‘EC NI-TUNIL H.EC TIIEJL ‘C-OEE
Fig. B

2
3
4
5
8
7
9
INTRODUCCION:
Lefelicitamos por haber adquirido el Reproductor doble de
CD’s de 2U Gemini CDX-2250i. Este reproductor de CD’s de
ultima generacion esta amparado por un aho de garantia*. An-
tes de usar, le recomendamos comprenda todas las instruc-
ciones y caracteristicas.
CARACTERISTICAS:
- Compatible con Audio CD y CD-R
- Memoria buffer RAM anti-shock
- 2 Modos de Jog seleccionables Busqueda y Pitch Bend
- Arranque instantaneo y cue con pre-escucha
- Modos reproduccion Single y Continuos
- Un seamless loop por cada lado con reloop
- Pitch bend via jog wheel o botones +/- 16%
- Tres modos de seleccion de tiempo
- Busqueda precisa de Frame
- Jog wheels de goma con surcos para Ios dedos
- Gran display LCD azul
- Control de Pitch Variable con rango de +/- 12%
- Boton +10 para navegacion facil
- Totalmente programmable con function de repeticion
ESPECIFICACIONES
DE SEGURIDAD:
Propiedades del Diodo Laser
Material: Ga - AI - As
Longitud de Onda: 755 - 815 nm (25° C)
Salida Laser: Onda Continua, max. 0.5 mW
PRECAUCIONES:
1 . No utilice este reproductor de CD a temperaturas por debajo
de 41 °F/5°C o superiores a 95°F/85°C.
2. Este aparato no debe exponerse a chorros o salpicaduras
y no deben colocarse objetos con Iiquidos como por ejemplo
jarrones, encima del aparato.
8. Coloque Ia unidad en un Iugar Iimpio y seco.
4. No colocar la unidad en una superficie inestable.
5. AI desconectar el cable de corriente de Ia toma de pared,
siempre cojalo por el conector. Nunca tire del cable.
6. Para evitar shock electrico, no quite la tapa ni Ios tornillos
inferiores.
7. NO HAY PARTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO en
el interior. Por favor acuda a un tecnico cualificado si es nece-
sario.
NOTE: SI usted neces/ta ayuda configurar o uti/Izar su
producto GEMINI anora o en e/ futuro, Ilame o'e GEMINI
para as/stenc/a Inmed/ata o'e Ia calidad.
8. No use disolventes quimicos para Iimpiar la unidad.
9. Mantenga el Iector laser Iimpio manteniendo Ia bandeja cer-
rada.
10. Guarde este manual en Iugar seguro para futuras
referencias.
8
CONEXIONES:
(D ENCENDIDO: Enchufe el cable de alimentacion del CDX-2250i.
O CONECTORES DE SALIDA DE LINEA: Conecte un extremo
del cable RCA incluido en Ios conectores de salida de Ia parte
trasera. Conecte el otro extremo de Ios RCA in cualquier entrada
de Iinea disponible en su mezclador. Si esta conectando el CDX-
2250i a traves de un pre-amplificador , puede conectar Ios RCA
en Ia entrada CD AUX de su pre-amplificador. Si no hay entrada
de CD o AUX entonces use cualquier entrada de nivel de Iinea
(no phono).
Q CABLE DE CONTROL: Conecte el CABLE DE CONTROL en el
CDX-2250i. Tenga cuidado cuando conecte esos cables, nunca
fuerce el cable en su conector, asegurese que el conector DIN al
final del cable se alinie correctamente con el dibujo que hay en Ia
parte de atras del CDX2200.
FUNCIONES:
O
ENCENDIDO: Encienda el CDX-2250i presionando el boton
POWER, presionando el boton POWER de su CDX-2250i Una
segunda vez Ia unidad se apagara.
G BANDEJA DE DISCO: La BANDEJA DE DISCO es donde el CD
va alojado durante Ia carga, descarga y reproduccion y permite
discos de 12 cm y 8 cm. (NO FUERCE LA BANDEJA PARA
CERRARLA YA OUE UNA FUERZA EXCESIVA DANARA EL
l\/ECANISMO DEL CD, USE SIEMPRE EL BOTON DE ABRIR
/CERRAR)
@ BOTON EJECT: Pulsando el BOTON EJECT se abrira o cerrara
la BANDEQA DE DISCO. La BANDEJA DE DISCO no se abrira
durante el modo PLAY.
0 JOG WHEEL: En MODO BUSOUEDA el JOG WHEEL puede
usarse para avanzar o retroceder en Ia pista, asi como hacer
ajustes finos de CUE en modo PAUSA. En modo PITCH BEND
el JOG WHEEL funcionara como PTCH BEND permitiendo in-
crementar Ia velocidad (ADELANTE) o disminuirla (ATRAS) de Ia
musica moviendo Ia rueda en el sentido del reloj (FORWARD) o
a Ia inversa (REWIND).
0 BOTON MODO JOG: Cuando el BOTON MODO JOG esta ilu-
TIITIGCIO indica que el JOG WHEEL esta en MODO BUSOUEDA
y cuando no esta iluminado indica que el JOG WHEEL esta en
\/IODO PITCH BEND.
Q DISPLAY: El DISPLAY muestra el numero de pista, valor del
ditch, pitch bend, single, modo play / pausa, modo loop, modo
"eloop, PGM, barra de reproduccion y tres modos distintos de
tiempo. Estos modos de tiempo son TIEMPO TRANSCURRIDO
de pista, TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
en Ia pista. El tiempo se mide en minutos, segundos y frames.
PGM: Permite crear Una Iista de reproduccion. Para programar
Una Iista en Ia memoria del CDX-2250i, primero pare Ia repro-
duccion y pulse PGM para iniciar Ia Iista. Seleccione Una pista
usando el selector de pistas para buscar la primera pista de Ia
Iista. Cuando haya seleccionado Ia pista correcta pulse PGM y
el CDX-2250i estara listo para Ia proxima seleccion. Repita Ios
pasos anteriores para completar Ia Iista, Iuego pulse play para
iniciar Ia reproduccion de Ia Iista fijada.
SINGLE: Pulsando el boton SINGLE se activa el modo SIN-
GLE, en este modo el CDM-8610 reproducira Una cancion y
Iuego se para. Pulsando el boton SINGLE de nuevo se activara
el modo CONTINUOS provocando que la unidad reproduzca
de forma continua (despues de Ia Ultima cancion, la unidad
vuelve a Ia pista primera y sigue reproduccion).
TIEMPO: Pulsando el boton TIEMPO conmuta el display
de tiempo entre tres posibilidades, estas tres son TIEMPO
TRANSCURRIDO de pista, TIEMPO RESTANTE de pista y
TIEMPO RESTANTE DEL DISCO. TIEMPO TRANSCURRIDO
indica cuanto tiempo Ileva esta cancion desde que se pulso
play, TIEMPO RESTANTE EN PISTA cuenta el tiempo que fal-
ta para finalizar Ia pista el y TIEMPO RESTANTE DEL DISCO
cuenta el tiempo que falta para finalizar el disco que suena.
PITCH: Mantenga pulsado el boton de PITCH para activar el
CONTROL DESLIZANTE DE PITCH. El rango de Pitch puede
ser controlado a traves del CONTROL DESLIZANTE DE PITCH.
Pulse el boton de Pitch de Nuevo para desactivar este modo.
CONTROL DESLIZANTE DE PITCH: Moviendo el CONTROL
DESLIZANTE DE PITCH arriba o abajo cambiara el porcentaje
+/ - 12%.
PITCH BEND: Pulsando Ios botones PITCH BEND se aumen-
tara automaticamente +16% o se disminuira el pitch en -16%
desde el ajuste existente. Soltando Ios botones se vuelve
al nivel de pitch original. Se puede utilizar esta funcion para
cuadrar el beat cuando se mezcla de Una cancion a otra.
SECCION LOOP: Un LOOP repite Ia seccion entre el punto de
entrada (IN) y el de salida (OUT).
A. Para fijar un loop mientras Ia unidad esta reproduci-
endo, pulse el boton IN (se iluminara)
B. Cuando Ilegue al punto que desea finalizar el loop pulse
el boton OUT (tambien se iluminara). El loop seguira repro-
duciendose hasta que pulse el boton OUT de nuevo permi-
tiendo que Ia musica continue desde ese punto.
C. Para re-enganchar el loop debe pulsar el boton RE-
LOOP.
D. Cuando haya Ianzado su loop el BOTON OUT se
apagara OFF y el BOTON IN seguira iluminado para indicar
que su loop esta guardado en Ia memoria del CDX-2250i
E. Pulsando el boton IN de nuevo mientras Ia unidad re-
produce, se borrara el loop previo guardado al guardar su
nuevo punto de entrada de loop.
F. Pulse OUT para salir del loop y guardar Un nuevo loop
completo.
G. Pulse RELOOP para volver al principio del loop guardado
para reproduccion normal. Pulse RELOOP repetidamente
para tartamudeo.
NOTA: EL PRIMER LOOP TENDRA UNA PAUSA EN EL PUNTO
DE SALIDA, MIENTRAS OUE TODOS LOS DEMAS SERAN SIN
CORTE.
PLAY / PAUSA: Cada pulsacion del BOTON PLAY / PAUSA
causa el cambio de funcion de PLAY a PAUSA o de PAUSA de
nuevo a PLAY. El boton PLAY/PAUSA queda iluminado cuando
es PLAY, mientras que parpadea durante PAUSA.
CUE: Cuando la unidad esta reproduciendo y despues de haber
programado un punto CUE, pulsando CUE el reproductor de
CD entrara en modo PAUSA (BOTON PLAY/ PAUSE parpadea)
en el punto CUE cue programado (el CUE LED se enciende).
Manteniendo el boton CUE la funcion cambia a pre-escucha y
permite hacer tartamudeo del punto CUE o reproducir desde
ese punto CUE. Al soltar el boton de CUE Ia unidad vuelve al
punto CUE prefijado.
sELEcc|oN DE PISTA: Los botones de sELEcc|oN DE PISTA
(T RACK SEARCH) permiten seleccionar Ia cancion para sonar.
El boton +10 le permite ,cUando esta en busqueda, ir en Incre-
mentos de 10.
NOTA: UNA VEZ SALTE A OTRA PISTA, NO PODRA VOLVER
AL PUNTO CUE OUE TUVIERA PROGRAMADO. DEBERA EM-
PEZAR LA SELECCION DE CUE DE NUEVO, YA OUE EL CUE
ESTARA PRE AJUSTADO EN EL INICIO DE LA SIGUIENTE
CANCION.
RESOLUCION DE PROBLEMAS:
- Si Un disco no suena, compruebe si el disco se ha cargado
correctamente (etiqueta hacia arriba). Tambien compruebe que
el disco no tenga excesiva suciedad, rayas ,etc.
- Si el disco gira pero no hay sonido, compruebe Ias conexiones,
si estan bien compruebe su etapa de potencia o amplificador.
- Si el CD salta, compruebe el CD de suciedad o rayas. No asu-
ma que el reproductor de CD es defectuoso. Muchos cd’s estan
grabados fuera de norma y saltaran en Ia mayoria de reproduc-
tores CD. Antes de enviar Ia unidad a reparar, pruebe con Un CD
que Usted sepa con seguridad que funciona bien.
9

ESPECIFICACIONES:
GENERAL:
Tipo ........................................................ ..Reproductor Compact Disc
Tipo Disco ........................ ..Compact discs estandards (12 cm & 8 cm)
Display Tiempo:
..................... ..Tiempo Transcurrido, Tiempo Restante, o Total restante
Pitch Variable ............................ ..1 12% Deslizante con boton Resume
Pitch Bend ............................................................... ..1 16% Maximum
Instant Start ........................................................ ..entre 0.08 segundos
lnstalacion ........................................................................... ..rack 19”
Dimensiones:
....................................................... ..Unidad Principal: 19” x 8.5” x 10”
..................................................................... ..(482.6 x 88.9 x 254 mm)
.................................................... ..Unidad Remota: 19” x 8.5” x 2.75”
....................................................................... ..(482.6 x 88.9 x 70 mm)
Peso:
....................................................... .. Unidad Principal: 8.8 lbs. (4.0 kg)
......................................................... ..Unidad Remota: 4.0lbs. (1.5 kg)
sEcc|oN DE AUDIO:
Ouantizacion .................................... ..1 Bit Lineai/Canal, 8 Beam Laser
Sobremuestreo ...................................................................... ..8 veces
Frecuencia Sampling ........................................................... ..44.1 kHz
Respuesta en Frecuencia ............................................ ..20 Hz a 20 kHz
Distorsion Harmonica Total ...................................... ..Menos de 0.05%
Relacion Sehal Ruido ................................................................ ..85 dB
Rango Dinamico ....................................................................... ..85 dB
Separacion de Canales ................................................. ..85 dB (1 KHz)
Nivel de Salida ...................................................... ..2.0 +/- 0.2V R.M.S.
Fuente de Alimentacion ................................. ..AC 115/280V, 60/50 Hz
ESPECIFICACIONES Y DISENO ESTAN SUJETOS A CAMBIOS
SIN AVISOS PARA FINES DE MEJORA.
1O

RIESGO DE SHOCK
f ELECTRICO - NO C €
ABRIR!
ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC Iorsque connecté a d’autres appareils a l’aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout
risque de parasite électromagnétiques avec un poste de radio ou de télé, veuillez Utiliser des cordons blindés.
Le point d’excIamation dans un triangle est destiné a attirer votre attention durant l’utiIisation de votre appareil ou d’un entretien périodique.
LIRE LES INSTRUCTIONS: Toutes les instructions et consignes d’utilisation doivent étre Iues avant d’utiliser I’appareil.
CONSERVEZ CE GUIDE: Nous vous recommandons de conserver les instructions et consignes d’utiIisation en cas de nécessité ultérieure.
RESPECT DES CONDITIONS D’UTILISATION: Nous vous recommandons de respecter les instructions d’utilisation.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS: Nous vous recommandons de respecter ces consignes.
NETTOYAGE: L’appareil doit etre nettoyé avec un chiffon légerement humide. Ne pas Utiliser de produits chimiques corrosifs ou volatiles
(cire, essence, insecticide) afin de he pas endommager I’appareil.
CORDON: Ne pas Utiliser de cordons non conformes aux normes du fabricant afin de he pas endommager I’appareil.
EAU ET HUMIDITE: Ne pas Utiliser I’appareil a proximité d’une source d’eau (cuisine, salle de bain, Iavabo, etc), ni dans uh endroit humide
(piscine, etc).
ACCESSOIRES: Ne pas installer cet appareil sur Une surface instable. L’appareiI pourrait tomber et se briser et/ou risquerait de blesser queIqu’un.
Veuillez Utiliser des accessoires recommandés par le fournisseur ou vendus avec I’appareil. Tout montage ou installation doit respecter les
consignes du fabricant et Utiliser les accessoires recommandés par Ie fabricant.
TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout produit installé sur un chariot doit étre manipulé avec précaution. Un arret brusque ou un _, -
déplacement trop
rapide pourrait entralner la chute de I’appareil et l’endommager.
VENTILATION: Les ouvertures d’aération de I’appareil permettent Une ventilation optimale de ce dernier afin d’éviter toute \ ._,,;;__§§.
surchauffe. Ces
ouvertures he doiventjamais étre obstruées. Ne pas placer I’appareil sur un support souple qui pourrait bloquer les ouvertures Fig. A
(lit, sofa, canapé...)
Si I’appareil est installé dans Une étagere ou un meuble fermé, veuillez vous assurer qu’il y alt assez de ventilation. Consultez le fabricant ou votre
fournisseur pour toute information complémentaire.
ALIMENTATION: Veuillez respecter la tension d’alimentation indiquée au dos de I’appareil. Si vous n’étes pas certain de la tension utilisée dans
votre région, contactez votre fournisseur.
EMPLACEMENT: Veuillez installer I’appareil sur Une base solide et stable.
PERIODE DE NON UTILISATION: Débranchez le cordon d’alimentation de I’appareil en cas de non utilisation prolongée.
MISE A LA TERRE:
- Si I’appareil est muhi d’uhe fiche polarisée de courant alternatif, veuillez respecter Ia polarité en Ie branchant. La lame large doit entrée dans Ia
fente large de la prise de courant. ll s’agit d’une mesure de sécurité qui doit étre respectée. Si vous n’arrivez pas a brancher la prise, inversez
Ia fiche. Si vous he pouvez toujours pas I’ihsérer dans Ia prise, veuillez commuhiquer avec uh électricieh afin de remplacer votre vieille prise
électrique par Une houvelle.
- Si I’appareil est muhi d’une fiche d’alimentation avec prise a Ia terre, veuillez Ia brancher dans Une prise électrique muhie d’uhe connection
avec mise a la terre. Si vous he pouvez brancher I’appareil correctement, veuillez commuhiquer avec un électricieh afin de remplacer votre
vieille prise électrique par Une houvelle.
INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION: Les cordons d’alimentation doivent etre déroulés et installés sécuritairement afin d’éviter
qu’iIs soieht accrochés et/ou ehdommagés.
ANTENNE EXTERIEURE: Si vous brahchez votre appareil a une antenne ou a un cable extérieur, assurez-vous qu’iI y alt Une connection de mise
a Ia terre afin d’éviter les surtehsiohs et les décharges d’éIectricité statique.
ORAGEIFOUDRE: En cas d’orage ou de non utilisation prolohgée, débranchez le cordon d’alimentation, Ie cable d’ahtehhe et les fils audio.
Ceci vous évitera les risques de dégats occasiohhés par la foudre ou les surcharge électriques.
LIGNES ELECTRIOUES: Une ahtehhe extérieure he doit pas étre située sous ou a proximité de lighes électriques et/ou d’un trahsformateur afin
d’éviter les bris. Lors d’une installation d’ahtehhe extérieure, veuillez éviter tout contact avec les lighes électriques: tout contact peut étre fatal.
SURCHARGE: Ne pas surcharger les prises électriques, blocs d’alimentation ou rallohges en y brahchaht trop
d’appareils. Ceci afin d’éviter """"'
tout risque de surcharge électrique ou d’incendie en cas de surchauffe. /_\ ml
INSERTION D’OBJET OU DE LIQUIDE: N’ihsérez pas d’objets dans les ouvertures de I’appareil afin d’éviter tout risque g _'
de choc électrique .:::*:.:t::..".".::.....
ou d’incendie. Nejamais rehverser de liquide sur I’appareil.
SERVICE APRES VENTE: N’essayez pas de réparer cet appareil en I’ouvrant ou en Ie démohtaht afin d’éviter tout
risque de choc électrique. _,, __,,_,_,,,_,,,,,,,,,,f,§:‘""""""'"'
En cas de probleme, veuillez ehtrer en contact avec votre revendeur ou un centre de service autorisé.
BRIS OU SITUATION NECESSITANT UNE REPARATION: Débranchez I’appareil de la prise électrique et remettez-le Fig. B
dans son emballage
d’origine. Communiquez avec le revendeur dans Une des situations suivantes:
- Lorsque Ie cordon d’alimentation est endommagé.
- Si uh liquide a été renversé sur I’appareil.
- Si I’appareil a été exposé a Ia pluie.
- Si I’appareil he fonctionne pas correctement malgré le respect des consignes ci-dessus. Le non-respect de l’ajustement des réglages mentionnés
dans ce guide, toute manipulation ou réglage non conseillés peuvent endommager I’appareil et occasionner des frais supplémentaires.
PIECES DE RECHANGE: Lorsque vous avez besoin de remplacer des pieces, n’utilisez que des pieces d’origine ou possédant des caractéristiques
identiques. L’utiIisation de pieces non certifiées peut endommager I’appareil: surchauffe, court-circuit, choc électrique, etc.
CONTROLE DE SECURITE: Avant de récupérer votre appareil, assurez-vous que le réparateur a effectué tous les controles de sécurité nécessaires
afin de vous rehdre uh appareil en bon état de fonctionnement.
INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR: Ce type d’instalIation est fortement déconseillé.
CHALEUR: Veuillez installer I’appareil loin de toute source de chaleur tels les radiateurs, réchauds ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
RECYCLAGE: Cet appareil he doit pas etre considéré comme un déchet domestique a usage unique. Vous devez le déposer dans un point de
collecte destiné au recyclage des appareils électroniques et électroménagers. Ainsi vous préservez l’environnement et cela évitera des problemes
de santé publique et préservera l’environnement. Le recyclage contribue a préserver les ressources naturelles.
11

2
3
4
5
8
7
9
INTRODUCTION:
Felicitatiohs concernant votre achat du Double Lecteur CD Pro-
fessionhel Gemini CDX-2250i. Ce Double Lecteur CD Profes-
sionhel 2U est couvert par Une garahtie durant 1 an. Avant
toute utilisation, nous vous recommandons de prehdre con-
naissance des instructions qui suiveht.
CARACTERISTIOUES:
- Compatible CD Audio & CD-R
- Memoire anti-choc (RAM)
- Larges molettes de recherche (Search) et rattrapage (Pitch
Bend)
- Demarrage de lecture instahtane & pre-ecoute du point CUE
- Fohctioh Arret automatique et/ou lecture continue
- Boucle parfaite avec fohctioh de retour instantane a Ia boucle
(Reloop) par c6te
- Touches de rattrapage +/- 16% & molette
- 8 modes affichage temps: temps ecoule, temps restaht,
temps total restaht
- Lecture a Ia frame (1/75eme de seconde)
- Molettes avec revetement toucher Rubber
- Larges ecrahs bleus LCD haute visibilite
- Pitch reglable +/- 12%
- Touche +10 pour acces rapide aux plages
- Programmable avec fohctioh repetition
SPECIFICATIONS LASER:
Proprietes Diode Laser
Gaz: Ga - AI - As
Lohgueur d’Ohde: 755 - 815 hm (25° C)
Niveau de Sortie: Signal Cohtihu, max. 0.5 mW
MISES EN GARDE:
1. Ne pas Utiliser ce Iecteur CD a des temperatures ihferieures
a 41 °F/5°C et superieures a 95°F/85°C.
2. L’appareiI he doit pas etre positiohhe a proximite de tout
objet cohtehaht uh liquide (Exemplez vase...).
8. Placez I’appareil dans uh endroit propre, sec & vehtile.
4. Placez I’appareil sur uh support stable.
5. Lorsque vous debrahchez I’appareil de la prise electrique,
utilisez la prise. Ne tirez jamais sur Ie cordon.
6. Afin de prevehir tout accident electrique eventuel, veuillez he
pas demonter I’appareil.
7. II n’y a pas DE PIECES DETACHEES ACCESSIBLES A
TOUT UTILISATEUR A L’INTERlEUR DE L’APPAREIL. En cas
de probleme, veuillez contacter votre revendeur ou uh tech-
nicien qualifie.
NOTE: Si vous avez besoin d’aide pour I’insta/Iation de votre
nouvel appareil, appe/ez GEMINI Ie soutien technique pour Une
assistance immeo'iate de quaiite.
8. Veillez a he pas Utiliser de solvahts chimiques pour nettoyer
I’appareil.
9. Veillez a conseh/er les tiroirs en position fermee afin de pro-
12
teger les blocs optiques des poussieres.
10. Conservez ce mode d’empIoi dans uh endroit sUr pour tout
Usage futur.
CONNEXIONS:
G) ALIMENTATION (POWER): brahchez Ie cordon d’alimentation du
CDX-2250i.
0 SORTIE AUDIO: Utilisez les cordons RCA Iivres avec I’appareil
et brahchez les sur les sorties LINE OUTPUT situees a I’arriere
de I’appareil. Cohnectez I’aUtre extremite a toute entree lighe de
votre mixer. Si vous utilisez Ie CDX-2250i avec uh amplificateur
hi-fi, utilisez les cordons RCA et les entrees CD ou AUX. Si votre
amplificateur he possede pas d’entrees CD ou AUX, utilisez
n’importe quelle entree de hiveau lighe (Ne pas Utiliser l’entree
phono)
0 CORDONS DE TELECOMMANDE: Branchez les COR-
DONS DE TELECOMMANDE a chaque c6te du CDX-2250i. Ne
forcez pas Iors du branchement de ces cordons et verifiez que
les prises DIN soieht cohnectees de facon a respecter Ie schema
situe a I’arriere du CDX-2250i.
FONCTIONS:
O
POWER: Lorsque vous avez effectue tous les brahchements
mettez le CDX-2250i sous tension eh appuyaht sur Ia touche
POWER, pour eteihdre I’appareil, appuyez sur la touche POWER
Une seconde fois.
0 TIROR POUR CD: Permet Ie chargemeht, Ia lecture et le
dechargement de tout CD (Compatible 12cm/8cm).
(AFll\ DE NE PAS ENDOMMAGER LES TIROIRS ET LEURS ME-
CAN SMES, UTILISEZ SYSTEMATIOUEMENT LES TOUCHES
OPE\I/CLOSE).
@ TOUCHE EJECTION (EJEC1): En appuyaht sur les touches
EJECT, vous ouvrez & fermez les TIROIRS POUR CD. En cours
de lecture, Ie CDX-2250i est equipe d’Une protection permettant
d’eviter Une ouverture accidentelle des TIROIRS POUR CD.
Q MOLETTE (JOG WHEEL): En MODE SEARCH (RECHERCHE)
Ia MOLETTE permet Une recherche rapide avant & arriere, ainsi
qU’Une recherche precise afin de caler uh point CUE eh mode
PAUSE. En MODE PITCH BEND la MOLETTE permettra Uh
ajustement temporaire de la vitesse durant uh calage. Dans le
sens des aiguilles d’uhe montre (FORWARD) vous accelerez la
vitesse, a I’inverse (REWIND), vous reduisez Ia vitesse de lecture.
0 TOUCHE JOG MODE: Lorsque la TOUCHE JOG MODE est
illuminee, la MOLETTEest en MODE SEARCH (RECHER-
CHE), a l’inverse (Touche eteihte), Ia MOLETTE est en
MODE PITCH BEND.
0 ECRAN LCD: L’ECRAN LCD permet l’affichage du hombre de
plages, Ia reglage de vitesse (Pitch), fohctioh pitch bend, lecture

11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
simple ou continue, mode play/pause, mode recherche avant/
arriere, boucle (Loop), retour a la boucle (Reloop), PGM, mode
repetition (Repeat), barre de progression & 8 modes affichages
temps (TEMPS ECOULE, TEMPS RESTANT & TEMPS TOTAL
RESTAN1). L’affichage du temps s’effectUe en minutes - sec-
ohdes - frames.
PROGRAMME (PGM): Permet Ia creation d’Une playlist (Pro-
gramme de lecture). Mettez le CDX-2250i a l’arret (Pas de
lecture eh cours), pressez Ia touche PGM afin de demarrer
Ia creation d’uhe playlist. Selectiohnez les morceaux a I’aide
des touches de recherche de plage. Lorsque vous avez atteint
Ia plage souhaitee, pressez la touche PGM & ainsi de suite.
A I’issue de Ia selection, appuyez sur Ia touche play (Lecture)
afin de demarrer Ia lecture de votre playlist.
LECTURE SIMPLE (SINGLE): Appuyez sur Ie touche SINGLE
afin d’activer Ie mode SINGLE, Ie CDX-2250i lira alors Ia plage
Une fois, puis s’arretera. Appuyez Une seconde fois sur Ia
touche SINGLE afin d’activer Ie mode CONTINUOUS (LEC-
TURE CONTINUE): Iorsque Ia derniere plage sera Iue, I’appareil
reprendra Ia lecture a partir de Ia premiere plage.
TEMPS (TIME): La touche TIME permet de modifier l’affichage
temps. 8 types d’affichage sont disponiblesz - TEMPS
ECOULE
- TEMPS RESTANT
- TEMPS TOTAL RESTANT
REGLAGE DE VITESSE (PITCH): Appuyez sur Ia touche PITCH
afin d’activer Ia fohctioh permettant de modifier Ia vitesse
de lecture. Vous pouvez modifier celle-ci a concurrence de
+/- 12%. Pour desactiver la fohctioh PITCH, appuyez Une nou-
velle sur cette touche.
POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH CON-
TROL SLIDE): Permet de modifier Ia vitesse de lecture a con-
currence de +/- 12%
TOUCHES DE RATTRAPAGE (PITCH BEND): Les touches
PITCH BEND permettent de modifier de facon ihstantanee &
temporaire Ia vitesse de lecture de +/- 16% en fohctioh du
reglage de vitesse eh cours. Le fait de relacher ces touches
permet de TGVGTII’ a Ia vitesse de lecture eh cours. Cette fonc-
tion permet Ie ca age de 2 morceaux Iors d’Un mix.
SECTION BOUC_E (LOOP): Une boucle (LOOP) est Une repe-
tition de lecture c.’Un passage entre uh point d’entree (IN) & uh
point de sortie (OUT).
A. Pour cree" Une boucle, pressez Ia touche IN (Celle-ci
s’aIIumera).
B. Lorsque vous avez atteint Ie point de sortie desire, pres-
sez alors la touche OUT (Celle-ci s’aIIUmera aussi). La bou-
cle sera alors Iue jUsqu’a appuyer Une nouvelle fois sur Ia
touche OUT. La musique reprendra a partir de ce point de
sortie.
C. Pour activer de nouveau Ia boucle enregistree, appuyez
sur Ia touche RELOOP.
D. Lorsque vous sortez de Ia boucle, Ia touche OUT s’eteiht
& Ia touche IN reste allumee indiquant Ia presence d’une
boucle dans la memoire du CDX-2250i.
E. Appuyez de nouveau sur Ia touche IN afin d’effacer Ia bou-
cle ehregistree & enregistrer uh nouveau point d’entree (IN).
F. Appuyez sur Ia touche OUT pour enregistrer Ie point de
sortie (OUT) & enregistrer Ia nouvelle boucle.
G. Appuyez sur Ia touche RELOOP pour revenir au debut
NOTE: LA PREMIERE BOUCLE MAROUERA UN TEMPS
D’ARRET AU NIVEAU DU POINT DE SORTIE, ALORS OUE LES
AUTRES SERONT PARFAITES (SEAMLESS).
PLAY/PAUSE: Chaque pression sur Ia touche PLAY/PAUSE per-
met de demarrer ou de mettre eh mode pause la LECTURE.
La touche PLAY/PAUSE reste allumee durant Ia LECTURE et
clignote en mode PAUSE.
CUE: Lorsque I’appareil est eh mode lecture & apres avoir en-
registre uh point cue, Ie fait d’appuyer sur Ia touche CUE mettra
Ie Iecteur CD en mode PAUSE (La touche PLAY/PAUSE clignote)
au hiveau du point cue memorise (La led CUE est alors allumee).
Maintenez Ia touche CUE enfohcee afin de pre-ecouter Ie point
cue & creer uh effet stutter permettant de demarrer Ia lecture a
partir de ce point CUE. Relachez la touche CUE afin de revenir
au point CUE enregistre.
SELECTION DE PLAGE (TRACK SELECTION): Les touches
TRACK SELECTION permettent de selectionher les plages que
vous souhaitez lire. +10 permet d’acceder plus rapidemeht aux
plages par saut de 10. Les touches TRACK SEARCH permettent
d’acceder aux plages Une par Une.
NOTE : UNE FOIS OUE VOUS AVEZ ACCEDE A UNE AU-TRE
PLAGE, VOUS NE POUVEZ PLUS ACCEDER AU POINT CUE
ENREGISTRE. DEVEZ ALORS ENREGISTREZ UN AU-TRE
POINT CUE, LE POINT CUE SERA ALORS AS SSOCIE A CETTE
NOUVELLE PLAGE.
DYSFONCTIONNEMENTS:
- Le CD h’est pas Iu: verifiez que celui-ci a correctement ete
charge dans le tiroir (Le c6te portant les inscriptions doit etre Iis-
ible). Verifiez aussi I’etat de proprete et les eventuelles rayures...
- Le CD tourne, mais aucun son he sort: verifiez les connexions,
I’ampIificateur, Ia console de mixage.
- Le CD saute: Verifiez I’etat de proprete et les eventuelles ray-
ures. Ne considerez pas que votre appareil est defectueux.
Beaucoup de CDs sont fabriques sans tenir compte des normes
obligatoires en vigueur et ils fonctionneront incorrectement sur
tout Iecteur CD. Avant d’envoyer votre appareil eh reparation,
essayez avec uh CD Iu sur uh autre Iecteur
13

CARACTERISTIOUES TECHNIQUES:
GENERALES:
Type .............................................. ..LecteUr CD Professionnel Disques
Lus ...................................................... ..CD Standards (12 cm & 8 cm)
Affichage Temps:
............................ ..Temps ecoule, Temps restaht & Temps total restaht
Reglage de vitesse (Potentiometre lineaire). ............................. ..1 12%
Pitch Bend .............................................................................. ..i 16%
Maximum Depart de Lecture ...................................... ..<0.08 seconde
Installation ............................................................................ ..19” x 2U
Dimensions:
........................................................ ..Unite principale: 19” x 8.5” x 10”
.................................................................... ..(482.6 x 88.9 x 254 mm)
...................................................... ..Telecommahde: 19” x 8.5” x 8.5”
................................................................... ..(482.6 x 88.9 x 88.9 mm)
Poids par Element:
......................................................... ..Unite principale: 8.8 lbs. (4 Kgs)
.................................................... ..Telecommande: 8.85 Ibs.(1.74 Kg)
SECTION AUDIO:
Quantification ......................... ..1 Bit Lineaire/Canal, 8 Faisceaux Laser
Echantillonhage ............................................................................. ..x8
Frequence d’EchantilIonnage ............................................... ..44.1 kHz
BandePassante ............................................................. ..20Hz-20kHz
Distortion Harmonique Totale ................................................. ..<0.05%
Rapport Signal/Bruit ................................................................. ..85 dB
Dynamique .............................................................................. ..85 dB
Diaphonie ..................................................................... ..85 dB (1 KHz)
Niveau de Sortie ................................................... ..2.0 +/-0.2V R.M.S.
Alimentation Electrique ................................. ..AC 115-280\/, 60-50 Hz
LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET LA CONCEPTION
PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS DANS LE CADRE
D’UN SOUCI CONSTANT D’AMELIORATION DES PRODUITS.
14

RIESGO DE SHOCK
$ ELECTRICO - NO
ABRIR!
VORSICHT: Dieses Produkt erfullt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss ob geschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen
Geraten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Storungen anderer elektrischer Gerate wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen
Sie abgeschirmte Kabel und Stecker fur die Verbindungen.
ANWEISUNGEN LESEN: Lesen Sie alle Sicherheit — und Bedienungsanweisungen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
AUFBEWAHRUNGSHINWEIS: Bewahren Sie alle Sicherheit — und Bedienungsanweisungen gut auf.
WARNHINWEISE: Alle Warnhinweise fur das Produkt und die Bedienungsanweisungen mUssen genau eingehalten werden.
ANWEISUNGEN BEFOLGEN: Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts sollten befolgt werden.
REINIGUNG: Das Produkt sollte nur mit einem Polier — oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie dazu niemals Mabel-
wachs, Benzine, Insektenmittel oderandere fluchtige Reinigungsmittel, denn Sie konnten zur Korrosion des Gehauses fuhren.
ERWEITERUNGEN: Benutzen Sie keine Erweiterungen, die nicht vom Hersteller empfohlen sind, da sie zu Risiken fuhren konnten.
WASSER & FEUCHTIGKEIT: Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nahe von Wasser, z. B. in der Nahe einer Badewanne, einer Waschschussel,
eines Kuhen Spulbeckens, eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller, in der Nahe eines Schwimmbeckens oder an ahnlichen Orten.
Zubehor: Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wackelige oder labile Unterlage. Das Produkt konnte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwach-
sene verletzen, wie auch selber beschadigt werden. Stellen Sie das Produkt nur auf vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Unterlagen. Jede
Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen des Herstellers ausgefuhrt werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller
empfohlenes Montageset.
MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht. Schnelles Anhalten, zu viel
Schub oder unebene Boden konnen dazu fuhren, dass sich Produkt und mobile Unterlage Uberschlagen (SIEHE FIG. A).
Beluftung: Schlitze und Offnungen im Gehause sind fur die Beluftung vorgesehen. Sie stellen den zuverlassigen Betrieb
des Produkts sicher und schUtzen es vor Uberhitzung. Diese Offnungen dUrfen nicht verschlossen, blockiert oder bedeckt
werden. Stellen Sie deswegen das Produkt niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder Stellen mit ahnlicher Oberflache.
Wenn Sie dieses Produkt in einer festen Installation wie z. B. in einem Regal oder einem Rack einbaueh, sorgen Sie fur Q .._,;-__i!.
ausreichende Beluftung oder sorgen Sie dafur, dass die Bestimmungen des Herstellers genau werden.
STROMANSCHLUSS: Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Gerat angegebenen Strom betrieben werden. Wenn Sie Fig. A
sich nicht sicher sind, welche Stromert Sie bei sich zu Haus haben, fragen Sie den Verkaufer des Gerats oder Iehren Stromversorger.
AUFSTELLUNGSORT: Stellen Sie das Gerat an einem festen Ort auf.
ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS: Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Gerat heraus, wenn Sie es fur eine langere Ziert
nicht gebrauchen.
ERDUNG ODER POLUNG: Wenn dieses Produkt mit einem gepolten Wechselstromstecker (ein Stecker mit einem Kontakt mehr als andere
Stecker) ausgestattet ist, passt dieser nur in einer bestimmten Richtung im die Steckdose und ist ein besonderes Sicherheitsmerkmal. Sollten Sie
den Stecker nicht komplett in die Steckdose stecken konnen, verschenk Sie ihn andersherum einzustecken. Sollte der Stecker auch dann noch
nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen.
SCHUTZ DES STROMKABELS: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie treten kann, noch dass sie von darauf stehenden oder
gegen sie stobernden Gegenstanden gequetscht werden. Achten Sie besonders auf Kanten, Sicherung, Stecker und Buchsen.
AUSSENANTENNENERDUNG: Wenn Sie eine Aulsenantenne oder ein Radio-/Fernsehkabelsignal an das Produkt anschieben, achten Sie darauf,
dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind, um dafur zu sorgen, dass Uberspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten kon-
nen. lm Artikel 810 des National Electrical Code, ANSIINFPA 70, finden Sie lnformationen Uber die richtige Erdung des Antennenmasts und weitere
lnformationen zu diesem Thema . (SIEHE AUCH FIG. B)
GEWITTER: Trennen Sie das Produkt wahrend eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt ist oder wenn es fur eine Iange “W ,_._.‘_..-....
Zeit nicht benutzt wird, durch herausziehen des Stromkabels aus der Netzhose. Trenne Sie auch die Verbihdung zu einer g:f';"_1I
Antenne oder Radio-/Fernsehkabeln. Dadurch vermeiden Sie Beschadigungen des Produkts durch Blitze oder / .. \ _____ __
Uberspannungen.
STROM-UND Uberlandleitungenz Stellen Sie eine Auleenantenne nicht in der Nahe von Uberlandleitungen, elektrischen §§.I'.I'.I:.I‘:;.
Licht — oder Stromkreisen oder an Stellen, wo sie in eine solche Leitung fallen konnte, auf. Wenn Sie eine Aulsenantenne
aufstellen, achten Sie besonders darauf, dass Sie auf keinen Fall irgendwelche Stromleitungen beruhrt. Das kann zu .... ......-......m...I.I:mmm'
gefahrlichen Auswirkungen fuhren.
UBERLASTUNG: Uberlasten Sie keine Steckdosen, Verlangerungskabel oder Sicherungen. Das kann zu Branden oder FIQ- B
elektrischen Schlagen fUhren.
EINDRINGEN VON GEGENST'ANDEN ODER FLUSSIGKEIT: Fuhren Sie niemals irgendwelche Gegenstande durch Offnungen in das Produkt ein.
Sie konnten mit Strom fuhrenden Stellen in Verbihdung kommen oder Kurzschlusse verursachen, die zu Branden oder elektrischem Schlagen
fuhren konnen. Geben Sie niemals irgendwelche Flussigkeiten auf oder in das Produkt.
SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu reparieren. Durch das Offhen des Gehauses oder Entferhen von Schrauben konnen Sie mit
gefahrlichen Spannungen oder anderen Risiken in Kontakt kommen. Beauftragen Sie im Reparaturfall nur qualifiziertes Servicepersonal.
WANN SERVICE NOTIG IST: Unter den folgenden Bedingungen ziehen sie aufjeden fall das Stromkabel aus der Steckdose uhd beauftragen sie
fur eine Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonalz
Wenn das Stromkabel defekt ist.
Wenn Fitissigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder Gegenstande in das Produkt gefallen sind.
Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet. Stellen Sie dabei das Produkt nur nach den Anweisun-
gen der Bedienungsanleitung ein, andere Einstellungen konnen das Produkt beschadigen und den aufwandigen Einsatz von Technikern fur
die Wiederherstellung erfordern.
Wenn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und Weise beschadigt ist.
Wenn das Produkt eine eindeutige Veranderung im Betrieb zeigt.
ERSATZEILE: Wenn ihr Produkt Ersatzteile benotigt, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker nur vom Hersteller erlaubte Ersatzteile oder
Ersatzteile, die gleichen Eigenschaften win die originalen Teile aufweisen, einsetzt. Falsche Ersatzteile konnen zu Branden, elektrischen Schlagen
oder anderen Risiken fuhren.
SICHERHEITSTEST: Bevor der Service oder eine Reparatur fur dieses Produkt beendet sind, beauftragen Sie den Servicetechniker, einen
Servicetest durchzufuhreh, um sicher zu stellen, dass das Produkt einwandfrei funktioniert.
15

2
3
4
5
8
7
9
EINLEITUNG:
Herzlicheh Gluckwunsch zum Erwerb eines Gemini CDX-2250i
professiohelleh 2HE Doppel-CD-Players. Dieser CD-Player
basiert auf dem aktuellsteh Stand der Techhik Und ist mit einer
1 Jahres* Garantie versehen. Stellen Sie vor Gebrauch sicher,
dass Sie die Bedienhinweise verstandeh haben.
EIGENSCHAFTEN:
- Spielt Audio-CDs & CD-Rs
- Ahtishock RAM-Speicher
- 2 wahlbare Jog-Modi (Suche Und Pitch Bend)
- Sofort-Start & Cue mit Vorhoren
- Single & Continue Wiedergabemodi
- Seamless Loop mit Reloop auf beiden Seiten
- Pitch bend mit Jogwheel oder Tasten auf +/- 16%
- 8 wahlbare Zeitanzeigemodi
- Frame genaue Suche
- Gummierte Jogwheels mit Fingermulden
- Gro8e blau hintergrundbeleuchtete LCD-Displays
- Pitch-Regeluhg im Bereich +/- 12%
- +10 Titel Taste fur schnelle Navigation
- Voll programmierbar mit Repeat-Funktioh
SICHERHEITS INFORMATIONEN:
Laser Dioden Eigenschaften
Material: Ga - Al - As
Wellenlange: 755 - 815 hm (25° C)
Laserstrahlz Permanente Welleh, max. 0,5 mW
VORSICHTSMASSNAHMEN:
1. Setzen Sie diesen CD-Player keinen Temperatureh uhterhalb
41 °F/5°C Und oberhalb von 95°F/85°C aus.
2. Das Produkt dah‘ keinem Spritzwasser ausgesetzt werden
Und es durfen keine Objekte gefullt mit Flussigkeit (etwa Vaseh)
auf dem Produkt platziert werden.
8. Stellen Sie das Produkt an einem saubereh Und trockenen
Ort auf.
4. Stellen Sie das Produkt nicht auf wackelige Oben‘lachen.
5. Wenn Sie das Netzkabel zieheh, halten Sie es stets am
Stecker selbst Und nicht am Kabel fest.
6. Um einem Stromschlag vorzubeugeh offheh Sie niemals das
Gehause des Gerates.
7. Im Gerat befindeh sich KEINE VOM BENUTZER AUS-
ZUTAUSCHENDEN TEILE. Bitte wehdeh Sie sich an einen
qualifizierteh Techniker.
NOTE: Wenn Sie Hi/fe mit Ihrem GEMINI Produkt jetzt
oder in Zukunft benotigen, rufen GEMINI Unterstilltzung
filir sofortige Oualitats Unterstilitzung.
8. Keine SprUhreiniger oder Schmierol zur Reinigung des
Gerates benutzen.
9. Lassen Sie die CD-Schublade geschlossen, damit der Laser
sauber bleibt
10. Verwahren Sie diese Anleitung gut auf fur die Zukunft.
16
ANSCHLSSE:
G) NETZBUCHSE: Stecken Sie hier das Netzkabel des CDX-2250i
GIT].
C) LINE AUSGANGSBUCHSEN: Stecken Sie ein Ende des CINCH-
Kabels in die LINE AUSGANGSBUCHSEN auf der RUckseite des
Gerates. Stecken Sie das andere Ende in den Line-Eingang Ihres
Mixers. Wenn Sie den Player an einen Hifi-Verstarker anschIie8en
wollen dann konnen Sie CD/AUX EINGANGSBUCHSEN verwen-
den. Steheh diese Eingange nicht zur Veh‘UgUng dann konnen
Sie jegliche LINE-Eingange (nicht Phono-Eingange) verwenden.
Q STEUERKABEL: Verbinden Sie das STEUERKABEL mit dem
CDX-2250i. Achten Sie beim Verbinden dieser Kabel darauf,
dass die Form des Steckers mit dem Aufdruck auf der RUckseite
des CDX-2250i Ubereihstimmt.
NETZSCH ALTER Wenn Sie alle Kabel verbunden habeh konnen
BEDIENOBERFLACHE:
Q 1
D
Sie den C
DrUckeh c
Q CD-SCHL
dergabe g
zt. (SCHL
X-2250i mit der POWER-Taste einschalten. Erneutes
es Schalters schaltet das Gerat aus.
BLADE: Im Laufwerk wird die CD wahrend der Wie-
ehalten. Es werden 12 cm Und 8 cm CDs unterstUt-
ESSEN SIE DIE SCHUBI_ADE NICHT MIT GEWALT,
SONST KONNEN SIE DIE MECHANIK DES PLAYERS BESCHA-
DIGEN, VERWENDEN SIE DIE OPEN/CLOSE TASTE)
@ CD-AUSWURF TASTE: Drucken Sie die EJECT TASTE um das
Laufwerk zu offnen. Im Wiedergabemodus mUssen Sie zunachst
die Wiedergabe beendeh.
Q JOG WHEEL: Im SUCHMODUS kann das JogWheeI zur Suche
vorwarts oder rUckwarts genutzt werden Und zum genauen Ein-
stellen des CUE-Punktes im Pause-Modus. Im PITCH BEND
Modus Ubt das JogWheeI dieselbe Ftnktion aus wie die PITCH
BEND Tasten Und Sie konnen die Wiedergabe kurz beschIeUhi-
gen oder abbremsen.
Q JOG MODUS TASTE: Wenn die Anzeige JOG MODUS Ieuchtet
zeigt dies an, dass das JogWheeI im SUCH MODUS ist Und
wenn Sie nicht Ieuchtet, ist das Jog Wheel im PITCH BEND Mo-
dus.
O DISPLAY: Das DISPLAY zeigt hebeh Titelnummer, Pitchwert,
Pitchbend, Wiedergabemodus, Play/Pause, Loop/Reloop, PGM
Und Repeat auch die Zeitanzeigeleiste Und die drei Zeitanzeige-
modi an. Diese sind ABGELAUFENE ZEIT, VERBLEIBENDE ZEIT
des Titels Und VERBLEIBENDE ZEIT der CD. Die Zeit wird in
Mihuten, Sekunden Und Frames angezeigt.

11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
PGM: Erlaubt, eigene Wiedergabelisten zu programmieren.
Um eine Liste zu erstellen, halten Sie die Wiedergabe des Play-
ers an uhd drucken die PGM Taste. Mittels Titelwahlschalter
wahlen Sie den ersten Titel fur die Wiedergabe Und drucken
die Taste PGM erneut. Nun ist der CDX-2250i bereit fur Ihre
nachste Auswahl. Wiederholen Sie dies solange, bis Ihre Aus-
wahl abgeschlossen ist. Dann drucken Sie die PLAY-Taste, um
die Wiedergabe dieser Liste zu starten.
SINGLE: Mit Druck auf die SINGLE Taste wechselh Sie in den
SINGLE Modus, in welchem der Player einen Titel spielt Und
dann stoppt. Mit erheutem Druck auf die Taste aktiviereh Sie
den CONTINUE Modus, in welchem der Player kontinuierlich
die CD wiedemolt (nach dem letzteh Song begihnt die Wieder-
gabe erheut beim ersten Song).
zwischen den 8 Zeitanzeige odi ABGELAUFENE ZEIT des Ti-
tels (elapsed) VERBLEIBENDE ZEIT auf der CD (total remain)
Und VERBLEIBENDE ZEIT d s Titels (remain). ABGELAUFENE
ZEIT zeigt die Zeit an, die ao Beginn des Titel verstrichen ist,
VERBLEINENDE ZEIT der C zeigt die Ubrige Spielzeit auf der
gesamteh CD Und VERBLE BENDE ZEIT des Titels zeigt die
verbleibehde Dauer des akttellen Titels an.
ZEITMODUSAUSWAHL: Mit der Taste TIME wechselh Sie
m . .
7 € I I
D
PITCH: DTUCKGTI der Taste PITCH aktiviert den PITCHFADER.
Erneutes DrUcken der Taste schaltet die Pitch-Fuhktion aus.
PITCHFADER: Bewegeh Sie den PITCHFADER nach oben
oder unteh, um die Wiedergabegeschwihdigkeit um +/- 16 %
zu erhohen oder vermindern.
PITCH BEND: Drucken der PITCH BEND Tasten erhoht au-
tomatisch die Wiedergabegeschwihdigkeit auf bis zu 16 %
oder vermindert diese auf bis zu -16 %. Beim Loslassen kehrt
der Player zum alteh Pitch zUrUck. Dies dient dazu, zwei Titel
aneinahder anzugleichen.
LOOP SEKTION: Eih LOOP (Schleife) wiederholt den Abschnitt
zwischen einem Anfangspunkt (Loop IN) Und einem Endpunkt
(Loop OUT).
A. Zum Setzen eines Loop wahrehd der Wiedergabe be-
ginhen Sie mit einem Druck auf die Taste Loop IN (sie
Ieuchte auf)
B. Wenn Sie den gewuhschteh Endpunkt erreicht habeh
drucken Sie die Taste Loop OUT (auch sie Ieuchtet dann
auf). Beide Tasten blinken nun und die Schleife wird sol-
ahge wiedergegeben, bis Sie mit einem Druck auf Loop
OUT die Schleife verlasseh Und die normale Wiedergabe
des Titels fortsetzeh.
C. Um die Wiedergabe der Schleife wieder aufzunehmeh
drucken Sie die Taste RELOOP.
D. Wenn Sie die Schleife verlasseh habeh werden die Und
OUT Taste weiterhin Ieuchteh Und zeigeh an, dass ein Loop
gespeichert ist.
E. Erheuter Druck auf die Loop IN Taste Ioscht die alte
Schleife und erstellt eine neue mit Setzen des Anfang-
spunktes.
F. Drucken Sie Loop OUT, um das Speichern eines ganz
neueh Loops zu beendeh. Erneutes DrUcken verlasst die
Wiedergabe der Schleife.
G. Eih Druck auf RELOOP wahrehd der hormalen Wieder-
gabe startet jederzeit die Wiedergabe der Schleife ab dem
Anfangspunkt. Wiederholtes DrUcken der Taste RELOOP
kann als Stottereffekt verwendet werden.
ACHTUNG: BEI DER ERSTEN WIEDERGABE DER SCHLEIFE
IST EINE KURZE PAUSE HORBAR, JEDE WIETERE WIEDER-
HOLUNG DER SCHLEIFE IST NAHTLOS.
PLAY/PAUSE: Jeder Druck auf diese Taste wechselt zwischen
dem Play Und Pause Modus. Im Wiedergabemodus ist die Play-
Taste beleuchtet, im Pause Modus blinkt diese.
CUE: Um einen CUE-Punkt zu setzeh drUcken Sie wahrehd der
Wiedergabe Play/Pause Und stellen Sie mit dem Jogwheel den
CUE-Punkt an der gewiinschten Stelle ein. Erneutes DrUcken
der Play/Pause-Taste setzt den CJE-Punkt. Wenn der Player
spielt Und ein CUE Punkt gespeicwert ist, wird der Player mit
Druck auf CUE in den Pausemocus wechselh (PLAY/PAUSE
TASTE blinkt) Und am definierteh CL E Punkt auf Sie warteh (CUE
LED Ieuchtet). Halteh der CUE Taste bewirkt das Vorhoren des
Titels ab dem CUE Punkt Und erlau gt Ihnen, den CUE Punkt zu
stuttern oder von dort die Wiedergabe zu starten. Lassen Sie die
Taste Ios, um zum CUE Punkt zurUckzusprihgen.
TRACK SEARCH: Die Tasten TRACK SEARCH (T itelsuche) di-
eneh der Wahl eines Titels fUr die Wiedergabe. +10 bietet Ihnen
die Moglichkeit, in 10er-Schritteh durch Ihre Titel zu suchen.
ACHTUNG: WENN SIE ZU EINEM ANDEREN TITEL WECH-
SELN STEHT DER EINGESTELLTE CUE PUNKT NICHT MEHR
ZUR VERFUGUNG. SIE MUSSEN DEN CUE-PUNKT ERNEUT
SETZEN. STANDARDMABIG WIRD DER CUE-PUNKT AN DEN
BEGINN DES AKTUELLEN TITELS GESETZT.
FEHLERBESEITIGUNG:
- Wenn eine CD nicht abgespielt wird prUfeh Sie, ob sie mit dem
Aufdruck nach oben zeigend eingelegt wurde Und prUfen Sie sie
auf Uberma8igen Schmutz Und viele Kratzer etc.
- Wenn die Wiedergabe lauft aber es ist keih Ton zu horeh prUfen
Sie, ob alle Kabelverbihdungeh in Ordnung sind Und prUfen Sie
Ihr Mischpult oder Ihren Verstarker.
- Wenn die Wiedergabe der CD springt prUfen Sie die CD auf
Kratzer Und Verschmutzuhgen. Gehen Sie nicht direkt davon
aus, dass der Player nicht in Ordnung ist. Viele CDs sind schlecht
aufgenommen worden Und werden auf den meisteh CD-Playern
springeh. Bevor Sie den CD-Player als Servicefall melden testen
Sie ihn mit einer CD, welche sicher in Ordnung ist.
17

TECHNISCHE DATEN:
ALLGEMEIN:
Typ .................................................................. ..Compact Disc Player
Disc Typ ............................. ..Standard Compact disc (12 cm & 8 cm)
Zeitanzeige. ... . . .. ..........abgel. Titel, verbl. Titel, verbl. CD
Pitch-Regelung ................................ ..¢ 12% Fader mit Ein/Aus-Taste
Pitch Bend .............................................................. ..i 16% Maximum
Sofortstart ................................................. ..innerhalb 0,08 Sekunden
Installation ............................................................................... ..19” *2
Abmessungenz
.................................................. ..Hauptgerat: (482,6 x 88,9 x 254 mm)
.............................................. ..FernbedienUng: (482,6 x 88,9 x 70 mm)
Gewicht:
.............................................................................. ..Hauptgerat: 4,0kg
....................................................................... ..Fernbediehung: 1,5 kg
AUDIO ABSCHNITT:
Ouantisierung. . Bit Linear/Kanal, 8-Strahl-Laser
Oversampling Rate ................................................................... ..8 fach
Sampling Frequenz .............................................................. ..44,1 kHz
Frequenzgang .......................................................... ..20 Hz bis 20 kHz
Klirrfaktor (THD) ........................................................ ..kleiner als 0,05%
Rauschabstand ........................................................................ ..85 dB
Dynamikumfang ....................................................................... ..85 dB
Kanaltrennung ............................................................... ..85 dB (1 kHz)
Ausgangspegel ......................................................... ..2,0 +/- 0,2 Vrms
Stromversorgung .......................................... ..AC 115/280\/, 60/50 Hz
TECHNISCHE- UND LAYOUTANDERUNGEN OHNE
VORANKUNDIGUNG VORBEHALTEN.
18

Register your product online at
www.geminisound.com/register
SHIPPING ADDRESS
Gemini Worldwide Headquarters
107 Trumbull Street
Building F8, Floor 2
Elizabeth, NJ 07206
WARRANTY & REPAIR
LIMITED WARRANTY
RETURN/REPAIR
All Gemini products are designed and manufactured to the highest
standards in the industry. With proper care and maintenance, your product
will provide years of reliable service. Please be advised that product
warranties are only valid in the country of purchase.
A. In the U.S.A., please call our helpful Customer Service Representatives
at [phone], and they will be happy to give you a Return Authorization
Number (RA#) and the address of an authorized service center closest to
you.
B. After receiving an RA#, include a copy of the original sales receipt,
with defective product and a description of the defect. Send by insured
freight to: Gemini, and use the address provided by your customer service
representative. Your RA# must be written on the outside of the pack age, or
processing will be delayed indefi nitely!
C. Service covered under warranty will be paid for by Gemini and returned
to you. For non-warrantied products, Gemini will repair your unit after
payment is received. Repair charges do not include return freight. Freight
charges will be added to the repair charges.
D. On warranty service, you pay for shipping to Gemini, we pay
for return shipping within the continental United States. Alaska, Hawaii,
Puerto Rico, Canada, Bahamas, and the Virgin Islands will be charged for
freight.
E. Please allow 2-4 weeks for return of your product. Under normal
circumstances your product will spend no more than 10 working days at
Gemini. We are not responsible for shipping times.
A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and
workmanship for One (1) year from the original purchase date. Exceptions:
Laser assemblies on CD Players, cartridges, and crossfaders are covered
for 90 days.
B. This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse,
misuse, abnormal use, faulty installation, improper maintenance or any
repairs other than those provided by an authorized Gemini Service Center.
C. There are no obligations of liability on the part of Gemini for
consequential damages arising out of or in connection with the use or
performance of the product or other indirect damages with respect to
loss of property, revenues, of profi t, or costs of removal, installation, or
reinstallation. All implied warranties for Gemini, including implied warranties
for fi tness, are limited in duration to One (1) year from the original date of
purchase, unless otherwise mandated by local statutes.
REI'UR
REPAIR

www.gem i nisou hd.com
© Innovative Concepts & Designs, LLC - 2016 - All Rights Reseh/ed