Geutebruck Pilot/Center User manual

1JMPU
.PEVMBSF4ZTUFN.BOBHFNFOU,POTPMF
Bedienungsanleitung
Operating manual
.PEVMBS4ZTUFN.BOBHFNFOU$POTPMF
Recovery DVD
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 1 15.07.2011 11:02:32

Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 2 15.07.2011 11:03:08

Vorwort
3
V 1.3
Vorwort
Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung gelten ab der Veröffentlichung. Die
GEUTEBRÜCK GmbH behält sich das Recht vor, alle technischen Daten, die in der
Anleitung genannt sind, ohne Vorankündigung zu ändern.
Urheberrecht
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige Genehmigung der
GEUTEBRÜCK GmbH ist es nicht gestattet, diese Anleitung zu kopieren, zu über-
setzen oder auf ein elektronisches Medium zu übertragen. Es ist ebenfalls nicht
gestattet, den Inhalt in ein maschinenlesbares Format umzuformen. Das gilt auch für
Teile dieser Anleitung.
© Copyright 2012GEUTEBRÜCK GmbH.
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 3 15.07.2011 11:03:08

Vorwort
4 V 1.3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort............................................................................................3
Allgemeine Hinweise und Sicherheit.............................................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................................................6
Zeichenerklärung und Definitionen.............................................................7
Allgemeine Sicherheitshinweise.................................................................7
Gerätebeschreibung.......................................................................9
Der Pilot im Überblick .................................................................................9
Pilot/Center mit Erweiterungsgeräten.............................................................. 11
Pilot Joystick.................................................................................................... 11
Pilot Jog/Shuttle............................................................................................... 11
Farblich unterstützte Funktionsanzeige ........................................................... 12
Transport, Lagerung, Erstinbetriebnahme................................................12
Lieferumfang.............................................................................................13
Zubehör ....................................................................................................13
Geräteansicht ...........................................................................................14
Pilot/Center...................................................................................................... 14
Pilot/Joy........................................................................................................... 17
Pilot/Jog........................................................................................................... 19
Aufstellen und Inbetriebnahme....................................................21
Systemvoraussetzungen/Voraussetzungen .............................................21
Rahmenbedingungen prüfen ........................................................................... 21
Gerät montieren........................................................................................21
Einbaumöglichkeiten ....................................................................................... 21
Pilot/Center mit Zusatzgeräten verbinden........................................................ 21
Pilot/Center anschließen ..........................................................................26
Gerät ans Netzwerk anschließen..................................................................... 26
Gerät an die Stromversorgung anschließen und einschalten.......................... 26
Geräte mit redundanter Stromversorgung betreiben ....................................... 27
Gerät konfigurieren...................................................................................27
Im Administrator-Modus starten....................................................................... 27
Netzwerkadressen angeben............................................................................ 28
Administrator-Modus verlassen ....................................................................... 29
Erste Schritte ................................................................................30
Pilot starten...............................................................................................30
Pilot ausschalten ......................................................................................30
Pilot sperren und entsperren ....................................................................30
Mit dem Pilot arbeiten...................................................................31
Grundlegende Funktions- und Steuerelemente .......................................31
Ressourcen auswählen/aufschalten.........................................................32
Monitor auswählen .......................................................................................... 32
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 4 15.07.2011 11:03:08

Vorwort
5
V 1.3
Kamera auswählen .......................................................................................... 32
Kamerazyklus starten und stoppen.................................................................. 33
Alarmbehandlung .....................................................................................33
Alarmmeldung anzeigen .................................................................................. 33
Die Ereignisliste bearbeiten ............................................................................. 33
Alarm quittieren................................................................................................ 35
Recorder steuern......................................................................................35
Videos wiedergeben ........................................................................................ 35
Recorder über den Pilot/Jog steuern ............................................................... 35
Bildauswertung und Speichern von Daten ...............................................36
Exportformat festlegen..................................................................................... 36
Bewegungssuche durchführen ........................................................................ 37
Videosequenz markieren und exportieren ....................................................... 37
Kamera steuern ........................................................................................38
Kamera auswählen .......................................................................................... 38
Kamera mit dem Pilot/Center steuern.............................................................. 38
Kamera mit dem Pilot/Joy steuern ................................................................... 40
Mit dem Pilot/Jog fokussieren.......................................................................... 41
Weitere Kamerafunktionen ausführen......................................................41
Beleuchtung ein-/ausschalten.......................................................................... 41
Wischen/Waschen aktivieren........................................................................... 41
Blende einstellen.............................................................................................. 41
Autofokus ein-/ausschalten.............................................................................. 42
On Screen Display (OSD) ein-/ausschalten..................................................... 42
Kamera ein-/ausschalten ................................................................................. 42
Pilot konfigurieren.....................................................................................42
Pilot Bedienoberfläche einstellen..................................................................... 42
Informationen zum Gerät ............................................................. 48
Funktionsübersicht ...................................................................................48
Anordnung der Touchscreen Oberfläche......................................................... 48
Beschreibung Funktionstasten......................................................................... 49
Anhang.......................................................................................... 57
Technische Daten ....................................................................................57
Abbildungsverzeichnis..............................................................................59
Index.........................................................................................................60
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 5 15.07.2011 11:03:08

Allgemeine Hinweise und Sicherheit
6 V 1.3
Allgemeine Hinweise und Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Pilot ist ein Multifunktions-Bediengerät für die Steuerung eines Sicherheits-
Überwachungssystems. Zu den Funktionen gehören Kamerawiedergabe, PTZ-
Steuerung und Bearbeitung von Alarmereignissen. Die Bedienung des Geräts erfolgt
über Touch-Screen oder über Tastatur.
Über die Zusatzgeräte ist eine umfassende Kamera- und Videosteuerung möglich:
Mit dem Pilot/Joy lassen sich Schwenk-Neige-Kameras komfortabel steuern; der
Pilot/Jog ermöglicht eine einfache Bedienung der Funktionen des digitalen Videore-
corders.
Die Anbindung des Pilot an das Management System GeViControl erfolgt über die
LAN-Schnittstelle.
Abbildung 1: Pilot-Komplettsystem mit Pilot/Jog, Pilot/Center und Pilot/Joy als Ein-
heit
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 6 15.07.2011 11:03:08

Allgemeine Hinweise und Sicherheit
7
V 1.3
Zeichenerklärung und Definitionen
In der vorliegenden Betriebsanleitung werden Symbole und Piktogramme verwen-
det, deren Bedeutung Sie sich gut einprägen sollten. Diese Symbole helfen Ihnen,
die Informationen in dieser Betriebsanleitung schneller zu verstehen und machen
Sie auf Gefahren oder wichtige Hinweise aufmerksam.
Achtung!
Gefahrenzeichen. Es wird auf Gefahren sowie auf Gebote und auf Verbote hinge-
wiesen, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.
Warnung vor elektrischer Energie!
Es besteht Lebensgefahr! Beachten Sie, dass Arbeiten an elektrischen Einrichtun-
gen nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden dürfen.
Achtung!
Warnhinweis, dass das Gerät ohne Warnung anlaufen kann.
Vorsicht!
Warnung vor elektrostatischer Entladung, durch die das Bauteil zerstört werden
kann.
Begriffsbestimmungen
Anwender, Bediener: Person, die vom Betreiber die Befugnis hat, das Gerät
anzuwenden. Der Anwender muss eine Unterweisung im sicheren Umgang mit
dem Gerät durch den Betreiber erhalten haben.
Betreiber: Verantwortlicher für die sichere Aufstellung, turnusmäßige Wartung
und Reinigung des Gerätes.
Qualifiziertes Personal: Geschultes und vom Betreiber oder von
GEUTEBRÜCK autorisiertes Fachpersonal, welches die Geräte kennt und mit
der Technik des Gerätes vertraut ist. Qualifiziertes Personal ist ausgebildet und
fähig, das Gerät zu warten und zu reparieren.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Gebrauch, Instandhaltung und Wartung der Geräte sind zum Schutz des Bedie-
ners, des Wartungs- und Servicetechnikers sowie des Gerätes folgende grundsätzli-
che Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
Bei der Entwicklung und beim Bau der Geräte wurden die anerkannten Regeln
der Technik sowie die anerkannt gültigen Normen und Richtlinien berücksichtigt
und angewendet.
Außerdem wurden die Geräte so entwickelt und konstruiert, dass Gefährdungen
durch die bestimmungsgemäße Anwendung weitestgehend ausgeschlossen
sind.
Dennoch sehen wir uns verpflichtet, Ihnen die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu
beschreiben, damit Restgefährdungen ausgeschlossen werden können.
Warnung!
Wenn elektrische Maschinen eingesetzt werden, müssen die grundlegenden Sicher-
heitsvorkehrungen befolgt werden, um Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und
Verletzungen von Personen auszuschließen. Deshalb lesen und beachten Sie die
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 7 15.07.2011 11:03:09

Allgemeine Hinweise und Sicherheit
8 V 1.3
vorliegende Betriebsanleitung, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen. Bewahren Sie
diese Anleitung in Reichweite des qualifizierten Personals und des Anwenders auf.
Beim Betrieb des Gerätes sind die am Einsatzort geltenden Gesetze, sonstigen
Vorschriften, Normen und Regeln der Technik zu beachten. Im Interesse eines si-
cheren Arbeitsablaufes sind Betreiber und Aufsichtspersonen für deren Einhaltung
verantwortlich.
Überprüfen Sie bei allen Arbeiten das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Sämtli-
che Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den ein-
wandfreien Betrieb sicherzustellen. Sollte das Gerät in irgendeiner Form beschädigt
sein, darf mit dem Gerät nicht mehr gearbeitet werden. Sorgen Sie dafür, dass die
Geräte fachgerecht repariert werden. Kennzeichnen Sie den Defekt deutlich und
ziehen Sie den Netzstecker, damit bis zur Reparatur keine Unfälle oder Schäden
durch ein defektes Gerät entstehen können.
Verwenden Sie die Netzanschlussleitung nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt
ist. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
In Gefahrensituationen oder bei technischen Störungen sofort das Gerät vom Netz
trennen.
Warnung vor elektrischer Energie!
Bei Beschädigungen darf mit dem Gerät nicht mehr gearbeitet werden. Gerät vom
Netz trennen!
Achtung!
Bei allen Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten muss das Gerät vom Netz ge-
trennt werden. Arbeiten an der elektrischen Einrichtung dürfen nur von einer qualifi-
zierten Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Andernfalls können Unfälle für
den Anwender entstehen.
Warnung!
Der Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubehörs, als in dieser Betriebsan-
leitung angegeben, kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Benutzen Sie nur
vom Hersteller zugelassene Ersatzteile!
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 8 15.07.2011 11:03:09

Gerätebeschreibung
9
V 1.3
Gerätebeschreibung
Der Pilot im Überblick
Der Pilot ist ein Multifunktions-Bediengerät mit grafischer Touch-Screen-Anzeige.
Das Gerät dient der vollständigen Steuerung des Video-Überwachungssystems:
Kamerawiedergabe, PTZ-Steuerung und Reaktion auf Alarmereignisse. Die Bedie-
nung erfolgt über Touch-Screen oder über die Tastatur. Über die Zusatzgeräte ist
eine umfassende Kamera- und Videosteuerung möglich: Mit dem Pilot/Joy lassen
sich Schwenk-Neige-Kameras komfortabel steuern; der Pilot/Jog ermöglicht eine
einfache Bedienung der Funktionen des digitalen Videorecorders.
Der Pilot wird dabei über die LAN-Schnittstelle an das GEUTEBRÜCK Video-
Management System angebunden.
Das Videomanagementsystem GeViSoft ermöglicht es, Multifunktions-Bediengeräte
einzubinden und durch die virtuelle Kreuzschienenfunktion einzelne Kameras auf
bestimmte (virtuelle) Monitore zu schalten.
Für alle Steuerungskommandos von Kameras, die über den Pilot gesteuert werden
sollen, müssen also zuvor entsprechende Abbildungsvorschriften in GeViSoft einge-
richtet werden.
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 9 15.07.2011 11:03:09

Gerätebeschreibung
10 V 1.3
Folgende Einstellungen werden in der Videomanagement-Software GeViSoft
benötigt:
$QOHJHQHLQHVYLUWXHOOHQ,QWHUIDFHVDOV6FKZHQN1HLJHNRSI61.RSILQ
*H9L6RIW*H9L,2KOLHQW*H9L7HO+lNFKHQVHW]HQ
Action-Mappings:
GeViSoft Action -> GeViScope Action
- CrossSwitch -> Viewer Connect Live (ViewerConnec-
tLive)
// Ohne Parameter
- CrossSwitchWithAlarms -> Viewer Connect Live (Vie-
werConnectLive)
// Ohne Parameter
- ClearVideoOutput -> Viewer Clear (ViewerClear) // Ohne Parameter
- DefaultPosCallUp -> Move to default position (Default-
PosCallUp)
// Ohne Parameter
- DefaultPosSave -> Save default position (DefaultPos-
Save)
// Ohne Parameter
- PrePosCallUp -> Move to preset position (PrePosCal-
lUp)
// Ohne Parameter
- PrePosSave -> Save preset position (PrePosSave) // Ohne Parameter
- InputContact -> Digital Input (DigitalInput) // Parameter State bei GeVisoft auf
false bei GeViScope auf high
- InputContact -> Digital Input (DigitalInput) // Parameter state bei GeViSoft auf
true bei Geviscope auf low
- InputContactSabotage -> Digital Input (DigitalInput) // Parameter state bei GeViScope auf
terminated
GeViScope Action -> GeViSoft Action
- Set Digital Output (SetDigitalOutput) -> OpenContact // Parameter state bei Geviscope auf
open
- Set Digital Output (SetDigitalOutput) -> CloseContact // Parameter state bei Geviscope auf
close
Die Angaben in den Klammern geben die Syntax der Action im
Kommunikationslayer (z.B. der PayLoad im TestAPI) an.
Pilot_BA_7.78040_DE_EN_print176x244.pdf 10 15.07.2011 11:03:10
Anlegen der virtuellen Kreuzschiene mit den notwendigen Videoein- und
Videoausgängen und den für die Funktionstasten benötigten Kontakten.