Ghibli & Wirbel RUNNER R 150 FD 85 User guide

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN
Use and Maintenance
49 0226 00
ed. 10-2018

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
2
GHIBLI & WIRBEL SpA
27020 Dorno PV - ITALY
www.ghibliwirbel.com [email protected]
Scrubber Dryer Mod: ............................
Battery mode:.... V- ....... W Art.: ...............
...
s/n .............................. IP20 Weight: ...... kg
MADE IN ITALY Year: ........ GVW: ...... kg
MAX 16%
7
54
2
1
8
GHIBLI & WIRBEL SpA
27020 Dorno PV - ITALY
www.ghibliwirbel.com [email protected]
Scrubber Dryer Mod: ............................
Battery mode:.... V- ....... W Art.: ...............
...
s/n .............................. IP20 Weight: ...... kg
MADE IN ITALY Year: ........ GVW: ...... kg
MAX 16%
3
6

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
3
1234
IT Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione
EN Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection
FR Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection
DE Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad
ES Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección
PT Produtor Características elétricas Número de série Grau de protecção
NL Producent Elektrische eigenschappen Serienummer Beschermingsgraad
CS Výrobce Elektrické údaje  
RU    
PL Producent   
AR
   
5678
IT Peso in ordine di marcia Anno di costruzione Codice articolo Modello
EN Weight in running order Year of manufacture
Item code Model
FR Poids en ordre de marche Année de construction
Référence de l’article Modèle
DE Gewicht bei Betrieb Baujahr
Artikelnummer Modell
ES Peso en orden de marcha Año de fabricación
Código del artículo Modelo
PT Peso em ordem de marcha Ano de construção
Código do artigo Modelo
NL Gewicht in rijklare toestand Bouwjaar
Artikelcode Model
CS Hmotnost v provozním stavu 
 Model
RU  
 
PL  Rok produkcji  Model
AR  
 

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
4

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
5
EN
English ............................................................................................................. EN - 1
(Translation of original instructions)

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 1
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our cleaning products.
The floor scrubber dryer that you have purchased has been designed to satisfy the user
in terms of ease of use and reliability over time.
We are aware that in order for a good product to stay that way, over time, it requires
continuous updates aimed at meeting the expectations of those who use it on a daily
basis. For this reason, we hope that you will not only be a satisfied customer but also a
partner who does not hesitate to give us your opinions and ideas originating from your
personal day-to-day experience.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 2
Technical data.........................................................................................................EN-3
1.1 Introduction.................................................................................................EN-5
1.1.a - Operator position ..............................................................................EN-5
1.1.b - General warnings while using the machine .....................................EN-5
1.1.c - General warnings during maintenance.............................................EN-5
1.2 Non-intended machine use........................................................................EN-5
1.3 Demolishing the machine..........................................................................EN-5
2.1 Getting to know the machine ....................................................................EN-5
3.1 Unpacking ...................................................................................................EN-5
3.1.a - Battery installation ............................................................................EN-6
3.1.b - Unloading the machine from the wooden pallet ..............................EN-6
3.1.c - Standard machine equipment...........................................................EN-6
4.1 Assembly components ..............................................................................EN-6
4.1.a - Squeegee installation .......................................................................EN-6
5.1 Charging th battery ...................................................................................EN-6
5.1.a - Charging the battery with an external battery charger......................EN-7
6.1 Machine controls .......................................................................................EN-7
6.1.a - Control panel ....................................................................................EN-7
6.1.b - Accelerator pedal..............................................................................EN-9
7.1 Display ........................................................................................................EN-9
8.1 Parameter setting ....................................................................................EN-10
8.1.a - Language setting ............................................................................EN-11
8.1.b - Battery type setting.........................................................................EN-11
8.1.c - Brightness and contrast setting ......................................................EN-12
8.2 Emergency ................................................................................................EN-12
8.3 Safety devices...........................................................................................EN-12
8.4 Alarms during the functioning ................................................................EN-13
9.1 Filling the tank ..........................................................................................EN-15
9.2 Detergent / chemical tank........................................................................EN-15
10.1 Operation...................................................................................................EN-15
10.1.a - Checks before use.......................................................................EN-15
10.1.b - Preparing the machine and choosing the cycle...........................EN-15
10.1.c - Using the machine.......................................................................EN-16
10.1.d - End of use and shutdown ............................................................EN-16
11.1 Draining the recovery water ....................................................................EN-17
12.1 Maintenance and cleaning.......................................................................EN-17
12.1.a - Emptying and cleaning the clean water tank ...............................EN-17
12.1.b - Cleaning the recovery water tank ................................................EN-17
12.1.c - Cleaning the wiper.......................................................................EN-18
12.1.d - Cleaning the side skirts ...............................................................EN-18
12.1.e - Check the wear status of the steering chain................................EN-18
12.1.f - Replacing the brushes.................................................................EN-18
12.1.g - Cleaning the clean water filter .....................................................EN-19
12.1.h - Replacing the squeegee rubber blades.......................................EN-19
12.1.i - Replacing the side skirt rubbers ..................................................EN-19
12.1.j - Adjusting the pressure of the squeegee .....................................EN-19
12.1.k - Checking the wear status of the three wheels.............................EN-20
12.1.l - Replacing the fuses .....................................................................EN-20
12.1.m - Battery charger configuration ......................................................EN-20
Troubleshooting ...................................................................................................EN-21
Wiring diagram .....................................................................................................EN-23
Index

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 3
Technical data
R150 FD85 R150 FD100
Type of use Operator on board
Characteristics
Operation Batteries
Type of batteries N° 6 - 6V - 240Ah - (C5)
Power supply Battery 36V
Installed load 2350 W 2350 W
Forward movement Forward / reverse movement
Washing width 850 mm 1000 mm
Drying width 1100 mm 1300 mm
Theoretical hourly working
capacity
5000 m2/h 6000 m2/h
Hand-arm system vibration 2.03 m/s2
Full body vibration 0.63 m/s2
Sound pressure 67 db(A) Norm. / 59 db(A) Low Noise
Uncertainty KpA 0.75 dB (A)
Brushes
Diameter / pad / number 440 mm / 17’’ x 2 508 mm / 20’ x 2
Motor power / number 500 W x 2 500 W x 2
Motor speed 135 rpm 135 rpm
Specific pressure 23 / 29 / 39 gr / cm224 / 29 / 37 gr / cm2
Traction
Maximum slope
vacuum surmountable
16 %
Motor power / number 600 W
Maximum forward speed while in
function
6 km/h
Aspiration
Motor power 600 W
Negative pressure
(water column)
165 / 1700 mbar / mmH2O
Air flow rate 32 l / sec

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 4
R150 FD85 R150 FD100
Tank
Type Dual tank
Recirculation No
Solution capacity 150 l
Recovery capacity 160 l
Dimensions 1850 x 1020 x 1380 mm 1850 x 1100 x 1380 mm
Weight
Empty weight 284 Kg 296 Kg
Weight with batteries 572 Kg 584 Kg
Vehicle curb weight 802 Kg 814 Kg

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 5
1.1 INTRODUCTION
DANGER:
Before using the machine carefully read
the “SAFETY WARNINGS FOR FLOORS
WASHER-DRYER” manual annexed to this
one and the additions indicated below.
1.1.a - Operator position
The operator, during the machine use is sit-
ting on the seat with his hands on the steer-
ing wheel.
1.1.b - General warnings while using
the machine
- DO NOT leave the machine unattended
on inclined surfaces of grades above
16%.
- The machine has a gradeability load of
16%.
- It is absolutely forbidden to turn while on
ramps; danger of tipping/overturning.
- Avoid using the machine in environments
where there is a risk of falling objects.
1.1.c - General warnings during
maintenance
- Do not use aggressive detergents,
acid, lye etc. during cleaning and
washing and take particular care with
electrical parts.
- Do not wash the machine with direct
or pressurised jets of water.
1.2 - NON-INTENDED
MACHINE USE
- Do not operate the machine with the
recovery tank open;
- Hands and feet must be kept on board
while the machine is in motion;
- Do not make sudden turns, especially
during downhill movements.
WARNING:
Only ONE PERSON at a time is to be per-
mitted on board the machine.
1.3 - DEMOLISHING THE
MACHINE
DANGER:
The machine’s batteries are to be consid-
ered as special waste and must therefore
be disposed of at appropriate collection
facilities, as prescribed by the current
regulations in the country of use.
2.1 - GETTING TO KNOW
THE MACHINE (Fig. 1)
1) Steering-wheel.
2) Dashboard.
3) Seat.
4) Adjusting seat lever.
5) Battery socket/plug.
6) Foot rest.
7) Accelerator pedal.
8) Rear wheels.
9) Operating lights.
10) Flashing lights.
11) Recovery water tank.
12) Recovery water tank cover.
13) Clean water tank.
14) Clean water filling opening.
15) Recovery water drain hose.
16) Squeegee water aspiration hose.
17) Clean water drain hose.
18) Gas spring.
19) Brushes unit.
20) Squeegee.
21) Side skirts.
22) Water filter.
23) Traction directional wheel.
3.1 - UNPACKING (Fig. 2)
Once the packaging has been removed as
shown in the instructions on the packaging it-
self, check that the machine and all the com-
ponents supplied are intact.
If any evident damage is found, contact the
area agent and the carrier within 3 days of
receipt.
- Remove the pack (24) containing the ac-
cessories supplied.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 6
3.1.a - Battery installation (Fig. 3)
- Lift the recovery water tank (11) using the
appropriate handles (25).
The tank will be kept open by the gas
spring (18).
- Place the batteries as shown in the pic-
ture, connecting them as indicated in the
scheme, using the supplied cables and
plugs.
- Connect the plug for the batteries (26) to
the socket (5).
- Lower the recovery water tank (11) as-
sisting the downward movement.
NOTE:
The batteries must be installed and connect-
ed by qualied personnel.
3.1.b - Unloading the machine from
the wooden pallet (Fig. 4 - 5)
- Position a ramp (27) and fasten it to the
wooden pallet.
- Remove the wooden blocks (28) from the
three wheels.
- Sit on the seat in driving position.
- Turn the key (29) on “ON”.
- Turn the potentiometer (30) to about half
its stroke.
- Shift the movement direction selector
(31) to “ ” (forward) or “ ” (reverse),
then press the accelerator pedal (7) and
drive down the pallet using the ramp.
3.1.c - Standard machine equipment
(Fig. 6)
The accessories supplied are as follows:
32) Machine use and maintenance manual.
33) Battery charger instruction manual (if
present).
34) 2 brushes (machine mounted).
4.1 - ASSEMBLY
COMPONENTS
4.1.a - Squeegee installation (Fig. 7)
- Insert the squeegee (20) into its support
plate (35) and fasten it by tightening the
two knobs (36).
- Connect the suction tube (16) to the
squeegee’s intake opening.
5.1 CHARGING THE
BATTERY
DANGER:
Charge the batteries in rooms which are
well-ventilated and comply with applica-
ble regulations in the country of use.
For safety-related information, follow
what is described in chapter 1 of this
manual.
WARNING:
For information and warnings about the
battery and on board battery charger (if
present) follow what is described in the
battery charger manual enclosed with
this document.
WARNING:
When the machine leaves the factory, it is
calibrated to operate with gel batteries.
If other types of batteries are installed,
see the paragraph “Parameter setting”.
The use of gel batteries with calibration
for acid or other batteries is prohibited.
NOTE:
10 hours are needed for complete battery
charging. Avoid partial recharges.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 7
5.1.a - Charging the battery with an
external battery charger (Fig.
8)
- Move the machine near the battery
charging station.
- Remove the battery plug (26) from the
socket (5) of the machine’s electrical sys-
tem.
- Connect the battery plug (26) to the ex-
ternal battery charger’s outlet (37).
- Once the batteries have been charged,
reconnect the battery plug (26) to the
socket (5) of the machine’s electrical sys-
tem.
6.1 - MACHINE CONTROLS
6.1.a - Control panel (Fig. 9)
29) Ignition key
- Turned in a clockwise direction to “ON” it
powers the circuits, enabling machine op-
eration.
- Turned in an anti-clockwise direction
to “OFF” it disconnects power to the
circuits and can be removed.
30) Maximum speed adjustment
potentiometer
It is possible to adjust the maximum
speed from “0” to “6” km/h with the po-
tentiometer (30).
- Turn the potentiometer (30) clockwise
to increase the speed, turn it anticlock-
wise to decrease the speed.
- When the accelerator pedal is pressed
the speed will be proportionate to the
set maximum speed.
31) Movement direction selector
- It prepares the working of the machine.
- By shifting the selector forward “ ”
the machine moves forward; by shift-
ing the selector backward “ ” the ma-
chine moves backward and the reverse
acoustic signal is activated. When the
selector is in the “0” central position the
machine remains in neutral.
38) Display
- See paragraph (“Display controls”).
39) Button not in use
40) Suction activation button
- The suction activation is enabled by
turning the key (29) to the “ON” posi-
tion.
- Press the “ ” button (40) to start
the suction, on the display the symbol
“” will light up and, if the forward
motion is engaged or if the machine is
in neutral, the squeegee drops.
- Press the (40) button again and the
“ ” suction will stop and the squee-
gee lifts.
- If the machine is still, the squeegee is
lowered and the key (29) is on “ON”
after a certain period of inactivity the
squeegee will automatically lift.
42) Silent operation button
Pressing the button (42) “ ”re-
duces the speed of the intake turbine,
which considerably reduces the ma-
chine noise; the symbol “ ” appears
on the display with the function ena-
bled.
Pressing again button (42) “ ”
turns off the function and the machine
will start to operate again in standard
mode; symbol “ ” appears on the
display.
NOTE:
When turning off the aspiration turbine
with “silent operation” mode enabled,
the operation of the turbine will auto-
matically switch to “standard operation”
mode for the entire shut-off delay time.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 8
43)
ON/OFF
Brush unit button (ON/OFF)
-The activation of the brush unit is ena-
bled by turning the key (29) to the “ON”
position.
- Press the button (43) to lower the brush
unit;
the symbol “ ” on the display will
turn on.
- The brushes start to rotate when press-
ing the accelerator pedal, they stop
when the accelerator pedal is raised.
NOTE:
The brushes rotate whether there’s the
forward motion or the reverse active
and even if the machine is still with the
potentiometer (30) placed on “0”.
- When the machine is still, with the head
lowered, the brushes still and the key
(29) on “ON” position, after a certain
period of inactivity the head will auto-
matically lift.
- If you press the “
ON/OFF
” button (43)
while the brushes are rotating, they’ll
stop, the unit lifts and the symbol on the
display turns off.
44) Acoustic warning button
- Press the button “ ” to produce an
acoustic warning signal.
- Turn the key (29) to the “ON” position to
control its functioning.
45) Rotating flash lights button
- When pressed, with the key (29) in the
“ON” position, it starts the flash lights.
46) Operating lights button
- When pressed, with the key (29) in the
“ON” position, it turns on the operating
lights.
47) Water supply button
- The water supply is activated when the
key (29) is on “ON” position, the (43)
“
ON/OFF
” button is inserted and when the
accelerator pedal is pressed.
- Press (47) “ ” button, on the display
the symbol “ ” appears, and the wa-
ter electrovalve opening is prepared. Its
functioning is controlled by the pressed
accelerator pedal.
Repeatedly press the “ ” button
(47) to increase the water quantity;
when the maximum quantity is reached,
it’ll be shown on the display by the
“ ” symbol, if the “ ” button (47) is
pressed again the function will be disabled.
48) Chemical agent dispenser
button
-
The chemical agent supply is activated by
the key (29) in“ON” position, by the but-
tons (47) “ ” and 43 “
ON/OFF
” inserted
and by the pressed accelerator pedal.
- Press the “ ” button (48), on the
display the symbol “ ” appears,
and the chemical agent dosage is pre-
pared. The dosing pump functioning is
controlled by the pressed accelerator
pedal.
Repeatedly press the “ ” button
(48) to increase the chemical agent
quantity; when the maximum quantity
is reached, shown on the display by the
“” symbol, press the “ ” button
(48) again to disable the function.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 9
NOTE:
In case of emptying of the chemical
agent dosing plant, after changing
the tank by keeping the “ ” button
pressed for at least “5” seconds, the
air purging procedure is activated for
about 40 seconds; this function only
activates when the machine is still, the
key (29) on “ON” position and the gear
selector (31) is in neutral.
50) ECO ECO button
- Press the “ ECO ” button (50)the wa-
ter,chemical agent, suction and head
pressure parameters assume the fol-
lowing values:
• Water flow = 3^ mark.
• Chemical agent = position 1 (0,2%).
• Suction = silent mode (50%).
• Lowered brushes pressure = mini-
mum pressure.
51) Brushes pressure adjustment
- When the head is lowered it’s possible
to adjust the lowered brushes pressure
in three positions:
• Minimum pressure=
on the display appears the following
symbol “
min
”.
• Medium pressure=
on the display appears the following
symbol “
med
”.
• Maximum pressure=
on the display appears the following
symbol “
max
”.
- By pressing the “ ” button (51a)
you can increase the value; by pressing
the “ ” button (51b) you can reduce
the value.
NOTA:
Each time the head group lifts (rest po-
sition), the brushes pressure sets at the
minimum value.
NOTE:
This function is equipped with a safety
system that automatically recognises
an excessive current absorption of the
brushes motors and it’s able to auto-
matically change the lowered brushes
pressure taking it to the most useful po-
sition.
6.1.b - Accelerator pedal (Fig. 10)
- Pressing the accelerator pedal (7), the
machine moves forward or backward,
depending on the direction selector posi-
tion.
- Release the accelerator pedal (7) to slow
down the machine until it stops. After a
few seconds after the machine is still the
parking brake automatically activates;
this brake will be disabled when the ac-
celerator pedal (7) is pressed with for-
ward or reverse motion on.
7.1 DISPLAY (Fig. 9)
The control dashboard has a display (38)
that lights up when turning the start key on
“ON” position.
The following pictograms appear on the dis-
play:
“A” = Battery
Indicates the battery charge status;
“A1” = battery charged;
“A2” = battery discharged.
“” = Aspirator operating
This appears on the display when selecting
the button (40) “ ” indicating that the
aspirator is operating; when repressing the

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 10
button (40) “ ”to stop operation, the
pictogram “ ” when the aspirator stops.
“”= Silent operation
Vacuum in operation.
It will be shown on the display when the
“ ” button (42) is pressed, indicating that
the suction is working with a reduced rpm;
by pressing the “ ” button (42) again,
the symbol “ ” disappears and the symbol
“ ” is shown, activating the normal func-
tioning.
“” = Water dispensing presetting
On the display is shown when you select the
“” button (47) indicating that the water
supply electrovalve is active.
“”= Brush rotation presetting
On the display is shown when you select the
“
ON/OFF
” button (43) indicating that the brush
rotation is active; by pressing the “
ON/OFF
”
button (43) again the brush rotation motor
us disabled, the pictogram “ ” disappears
and the head lifts.
“” = Maximum liquid level in
recovery tank
This displays when the fluid in the recovery
tank has reached hte maximum level.
“” = Clean water tank empty
Is shown flashing when the clean water tank
reached the minimum level; the machine
keeps working anyway.
The indicator stops only in presence of the fol-
lowing conditions:
- full tank;
- after a few seconds after reusing the ma-
chine.
“ECO ” = ECO mode
Is shown when the ECO function is active
through the “ ECO ” button (50).
“” = Accelerator pedal pressed
This symbol inserts when the machine starts
indicating a wrong starting operation se-
quence, to remove the alarm release the ac-
celerator pedal (7) (Fig. 10).
“ ” = Chemical agent dosing button
Is shown on the display when the “ ” but-
ton (48) is pressed indicating the
quantity of measured chemical agent, with
the dosage % at its side:
- The settable percentages are:
0,3% - 0,5% - 1% - 2% - 3%.
8.1 PARAMETER
SETTING (Fig. 9)
The operator can access the menu to set the
following parameters:
Language;
Battery type;
Brightness / contrast.
Proceed as follows to access the menu:
- Press and keep pressed the “ ” (47)
and “ ” (42) buttons, then turn the
starting key (29) to start the machine until
the following display is shown:
-- ID CHECK --
insert password: 0
- Release the pressed keys.
- Insert the Password by pressing the
“ ” or “ ” buttons (51) until on the
display is shown the number “10”.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 11
- Press the button (48) “ ” to confirm
the password and enter the parameter
setting menu; the following screen ap-
pears:
SETTINGS
GENERAL SETS: ...........
- To browse the parameter setting menu,
press the button (47) “ ” and the fol-
lowing screens will appear in succession:
general
sets
Language
selection: italiano
general
sets
battery
selection: gel 36
general
sets
display
tune:
33
Min: 5 max: 50
general
sets
display
bightness:
0
min: 0 max: 30
8.1.a - Language setting
- Enter the parameter setting menu until
the following screen appears:
general
sets
Language
selection: italiano
- Choose the language using the“ ” or
“ ” buttons (51), then press the
“” button (48) to conrm.
8.1.b - Battery type setting
- Enter the parameter setting menu until
the following screen appears:
general
sets
battery
selection: gel 24
- Choose the type of battery using the
“” or “ ” buttons (51), then press
the “ ” button (48) to confirm;
GEL = Gel battery
AGM = AGM battery
WET = ACID battery

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 12
8.1.c - Brightness and contrast
setting
- Enter the parameter setting menu until
the following screen appears:
general
sets
display
bightness:
0
- Choose the type of display brightness by
setting a value from “0 to 30” using the
“” or “ ” buttons (51), then press
the “ ” button (48) to continue to the
contrast setting.
general
sets
display
tune:
33
- Choose the type of display contrast by
setting a value from “5 to 50” using the
“” or “ ” buttons (51), then press
the “ ” button (48) to conrm.
8.2 EMERGENCY (Fig. 8)
In case of emergency pull the plug (26) out
of the socket (5); to disconnect power to the
circuits and to stop all the functions of the
machine
WARNING:
Unplug (26) the machine while it is func-
tioning only if absolutely necessary; do
not follow this procedure to turn off the
machine as it may cause serious damage
to it.
8.3 - SAFETY DEVICES
(Fig. 11)
WARNING:
The machine is equipped with an operator
presence sensor (41) this sensor blocks
all of the machine’s functions and sets
the machine in neutral whenever no oper-
ator is present in the driver’s seat.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 13
8.4 - ALARMS DURING THE FUNCTIONING (Fig. 9)
If the machine malfunctions, the display (38) will indicate the alarm type, according to the
following list.
In order to restore the machine’s proper functionality, consult the list below and perform the
recommended procedures.
If the recommended actions should not resolve the problem, contact Technical Assistance.
Alarm Meaning Solution
AL_1: Function
Brush Amp.
Brush amperometric
protection
Check the brush operating
mode. High brush motor
working current detected.
AL_2: Function
Aspirator Amp.
Aspirator amperometric
protection
Check aspirator motor ab-
sorption. High aspirator mo-
tor working current detected.
AL_3: Function
Power failure Power stage damaged Damaged aspirator or brush power stage: replace card.
AL_4: Function
Overcurrent
Overcurrent on brush or
aspirator outputs
Short circuit detected on
brush or aspirator motor out-
put: check connections and
motor state.
AL_5:Function
Overtemperature
Thermal protection on
brush/aspirator stage
Brush and aspirator power
stage overheating: check ab-
sorption.
AL_6: Function
Act1:endsw fail
Brushes actuator limit
switch reading anomaly
Anomalies in the limit switch
conguration. Check the
brushes actuator limit switch-
es connections and status.
AL_7: Function
Act2:endsw fail
Wiper actuator limit switch
reading anomaly
Anomalies in the limit switch
conguration. Check the
wiper actuator limit switches
connections and status.
AL_8: Function
Act1:timeout
Brushes actuator:
nal position not reached
Brushes actuator position
not reached within the max-
imum expected time. Check
the actuator connections
and/or possible mechanical
obstacles.
AL_9: Function
Act2:timeout
Squeegee actuator:
nal position not reached
Squeegee actuator position
not reached within the max-
imum expected time. Check
the actuator connections
and/or possible mechanical
obstacles.

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN - 14
Alarm Meaning Solution
AL_13: Traction
Pedal failure Pedal tearing Check the pedal potentiom- eter connections and status.
AL_14: Traction
Release Pedal
Pedal pressed during
ignition
Close running micro during
ignition detected: release the
pedal.
AL_15: Traction
Overtemperature
Thermal protection on
traction stage
Traction power stage over-
heating: check absorption.
AL_16: Traction
Power failure
Traction power stage
damaged
Damaged traction power
stage: replace card.
AL_17: Traction
Overcurrent
Overcurrent on traction
output
Short circuit detected on
traction motor output: check
connections and motor state.
AL_18: Traction
Traction Amp.
Traction amperometric
protection
Check the traction operating
mode. High traction motor
working current detected.
AL_20: General
EEprom failure Inner memory card error Replace card.
AL_21: General
key-off failure Wrong key sequence
Rebound on the key signal
detected: check the key con-
tact connections and status.
AL_22: General
Main relay Main relay damaged
The main relay on the card
appears damaged: replace
the card.
AL_23: General
Overvoltage Overvoltage
Overvoltage on function card
detected.
Check the battery connec-
tions.
AL_24: Traction
Batt Connection
Battery not connected to
the function card
Check the traction operating
mode. High traction motor
working current detected.
AL_25: General
Key connection
No control panel-function
communication
Check connections between
the keypad card and func-
tions.