Glacier bay 65828-1001 Assembly instructions

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay
de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m., (hora estándar del Este)
sábados entre 9:00 a.m. y 6:00 p.m. (hora estándar del Este)
01-800-00-4663-3
HOMEDEPOT.COM.MX
3/2019 REV.01HDX
GUÍA DE INSTALACIÓN Y CUIDADO
Modelo núm.
65828-1001
SKU NÚM.
140 156
GRACIAS POR TU COMPRA
MEZCLADORA EXTRAIBLE DE COCINA
Nos esforzamos para continuamente crear productos decalidad diseñadospara mejorar tu hogar. Visítanos por
Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar.
¡Gracias por elegir Glacier Bay!
Importador/ Imported by: SERVICIOS HOME DEPOT, S. DE R.L. DE C.V.
Ricardo Margain 605, Santa Engracia, San Pedro Garza García, Nuevo León, México, C.P. 66267
Tel./Phone [phone]

Información importante
□Averigue todos los códigos locales de construcción y plomería.
□Cubra el drenaje del fregadero para evitar que se pierdan piezas.
□Revise la sección de cuidado y limpieza incluida en esta guía.
2
Tabla de contenido
2.........................etnatropminóicamrofnI
Garantía...................................................3
Pre-instalación .......................................4
4........................
Herramientas y herrajes requeridos ....4
Contenido del paquete.........................5
Instalación ..............................................6
Funcionamiento......................................9
01......................azeipmilyotneiminetnaM
01...........................samelborpednóiculoS
Piezas de repuesto ................................11

3 HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA DE SERVICIOS HOME DEPOT, S. DE R.L.
Producto: Mezcladoras
Marca: Glacier Bay
Modelo(s): 65828-1001 140 156
Sello del establecimiento y fecha de
compra o instalación
Los productos de Glacier Bay están fabricados bajo las normas de más alta calidad y fabricación. Servicios Home
Depot, S. de R.L. de C.V. garantiza este producto por el término de por vida en todas las piezas y componentes del
producto, incluyendo la mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha
de compra o instalación bajo las siguientes condiciones:
Condiciones para hacer efectiva esta garantía:
1. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentarse esta póliza sellada por el establecimiento que lo vendió,
junto con el producto, en el establecimiento en el que fue adquirido o en cualquiera de las tiendas The Home
Depot México.
2. Una vez que el consumidor presente el producto en el establecimiento adquirido o en cualquiera de las tienda de
The Home Depot México, Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V. se compromete a cambiar el producto sin
ningún cargo para el consumidor y a cubrir los gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de la
presente garantía, dentro de la red de servicio.
Esta garantía no es válida, ni cubre los siguientes puntos:
1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales, (se entenderán condiciones
distintas a las normales cuando el producto sea comprado para uso comercial o de negocios).
2. Cuando el producto no haya sido usado de forma correcta o no haya sido operado de acuerdo con el instructivo
de uso anexo al mismo.
3. Cuando no se sigan las instrucciones anexas al producto de instalación y recomendaciones.
4. Cuando el producto haya sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Servicios Home Depot.
5. Los costos, mano de obra y daños ocasionados por la instalación, desinstalación, reinstalación o remplazo del
producto, o bien en caso de no haber seguido las instrucciones de forma correcta o por el uso de partes no autorizadas.
6. El uso y degaste normales, daños por abuso, descuido, uso incorrecto, daños por uso de químicos de limpieza o
pulimentos abrasivos, daños ocurridos por un accidente o por daños ocasionados por desastres naturales, o
daños por instalación errónea.
En caso que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir al establecimiento donde se efectuó la
compra para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Nombre del consumidor: ___________________________
Calle y número: __________________________________
Colonia o poblado:________________________________
Delegación o municipio:____________________________
Ciudad, código postal y estado:______________________
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva esta garantía y podrá obtener las partes, componentes,
consumibles y accesorios en el domicilio que aparece en este documento o en cualquiera de las tiendas de The
Home Depot México.
Esta garantía es válida para hacer cambio de producto por producto, por lo que no se otorgan ninguna clase de refacciones.
Para consultas o dudas respecto a esta garantía escriba a Servicios Home Depot, S. de R.L de C.V. a la dirección o
llame al teléfono que se incluye abajo. Explique defecto o la petición especíca, e incluya un comprobante con su
nombre, dirección y número de teléfono o llama a los teléfonos que aparecen a continuación:compra para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
• Teléfono:01-800-004-6633 (HOMED)
• Correo electrónico: [email protected]

4
Pre-instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrase de que no falte ninguna pieza.Compare las piezas
con la lista de contenido del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no intente instalar el producto.
Comunícase con servicio al cliente para obtener piezas de repuesto.
HERRAMIENTAS Y HERRAJES REQUERIDOS
Llave ajustable Gafas de
seguridad
SILICONE
Sellador de
silicona

HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
5
Pre-instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
A 1
B FastMount™ 1
Ensamblaje de la mezcladora
D Placa 1
E 1Junta
C 1
H Peso 1
I Sujetador con peso 1
Conector rápido
F Perno 2
G Tuerca de montaje 2
J Conector 2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

6
1b
□Cierra las líneas del suministro de agua.
1a
□Insertar el conjunto de la mezcladora (A) a
Instalación
1Cómo instalar el ensamblaje de la mezcladora
PRECAUCIÓN: Cierre siempre el suministro de agua antes de retirar una mezcladora existente o
reemplazar alguna parte de la misma. Abra el maneral de la mezcladora para liberar la presión de agua
y asegúrase de que el suministro de agua esté cerrado por completo.
NOTA: Este paso es para la instalación sin
placa protectora (opcional).
NOTA: Este paso es para la instalación de
la placa protectora (opcional). Se requiere
aplicar silicona debajo de la junta (E).
□Inserta el ensamblaje de la mezcladora (A) a
□Coloca los pernos (F) en la placa protectora (D)
y asegúrate de que la junta (E) esté presionada
contra la placa protectora (D) antes de que la
del fregadero.
□Asegura la placa protectora (D) al fregadero con
las tuercas de montaje (G) incluidas. Ajusta sólo
manualmente.
A
A
D
D
EF
G
SILICONE

3Cómo conectar el conector
rápido al bloque receptor
□
arriba y conéctalo al bloque receptor (1). Jale
Presione rmemente el conector rápido (C) hacia
cuidadosamente para asegurarte de que la
conexión se haya realizado.
7HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
Instalación (continuación)
2Cómo asegurar el ensamblaje
de la mezcladora
□Desde abajo del fregadero, ajuste el conjunto
de mezcladora al fregadero con el sistema
FastMount™ (B). Empuje el sistema
FastMount™ (B) hacia arriba sobre las roscas
hasta tocar la parte inferior del fregadero
Enseguida gire con la mano (hacia la derecha)
para ajustar (Fig. 1).
Empuje
hacia
arriba
Tornillo
FREGADERO
FREGADERO
FREGADERO
Fig. 1
B
11
B
B
2
3
B
1
C
EMPUJE
HACIA
ARRIBA

8
4Cómo instalar el peso
□Inserte el peso (H) deslizándolo hacia abajo en
el sujetador (I).
□Instale el sujetador con peso (I) en el punto de
la manguera marcado con “peso aquí” (“weight
here”).
Instalación (continuación)
5Cómo realizar las conexiones
de suministro de agua
□Enrosque el conector (J) de la tubería de suministro
a la salida de la válvula de suministro de agua (2)
y apriete con la llave. No apriete demasiado.
□Colóque el conector (J) a la manguera (1).
Weight Here
Peso aquí
Poids ici
WeightHere
Pesoaquí
Poidsici
G
H
H
I
1
2
2
1
1
J
2
NOTA: EL TUBO LATERAL DE ENTRADA DE AGUA CALIENTE ESTÁ
MARCADO CON UNA ETIQUETA. NO TUERZAS LOS CABLES ENTRE SÍ
NI LOS COLOQUES CERCA UNOS DE OTROS PARA QUE NO SE DAÑEN.

9
Funcionamiento
1Cómo purgar las tuberías y
comprobar que no haya fugas
□Saque el ensamblaje de la manguera de la
mezcladora y retira el cabezal rociador,
desenroscándolo de la manguera, girándolo
en sentido contrario a las manecillas del reloj.
Asegúrase de sostener el extremo de la
manguera en el fregadero y de abrir la
mezcladora en posición tibia, en la que
mezcla agua caliente y fría.
□Purge el agua de las tuberías durante un minuto.
Esto elimina cualquier desecho que pueda dañar
□De ser necesario, vuelva a apretar cualquier
conexión, pero no apriete demasiado. Vuelva
a instalar el cabezal rociador ajustándolo
manualmente en la manguera de izquierda
a derecha.
IMPORTANTE: Luego de terminar la
instalación, abre los suministros de agua
manguera.
2Cómo quitar el conector rápido
□Si es necesario retire el conector rápido (1),
apriete las pestañas (2) del conector rápido
y jale hacia abajo para desconectar.
Apriete
Extraíble
HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
1
1
2
1

10
Problema Causa posible Solución
de la manija. cartucho está sucio o dañado.
□Aprieta la tuerca ciega. Limpia o
reemplaza el aro tórico.
El aireador tiene
agua no es constante.
El aireador está sucio o mal colocado.
El cartucho puede estar obstruido.
□Quite el aireador y compruebe
que no haya suciedad en sus
rejillas.
□Quite el cartucho y compruebe
que no haya suciedad.
□Cerciórase de que el aireador
está bien instalado.
provenientes de la
manguera debajo
de la cubierta.
La conexión entre la manguera y el tubo de □Apriete la conexión entre el tubo
de descarga y la manguera.
La manguera no se retrae. El peso no está instalado en la posición
adecuada.
□Vuelva a instalar o reajuste el
peso.
La presión de agua es
baja.
El conector debajo de la cubierta está
obstruido con suciedad.
El aireador está obstruido.
□Cierre el suministro de agua y
desconecte el conector/aireador.
□
Desenrosque el conector/aireador
y limpia con agua corriente.
□Vuelva a enroscar el conector
/aireador en su sitio.
□
presión de agua todavía es baja,
Compruebe el ujo de agua. Si la
sustituye el conector/aireador.
No hay agua caliente o fría. La manguera de entrada de agua se torció
accidentalmente durante la instalación y
□Vuelva a instalar la manguera
de entrada de agua.
Mantenimiento y limpieza
□Para limpiar, use un paño húmedo y seca con una toalla.
□No use limpiadores o químicos abrasivos ni esponja de alambre al limpiar este grifo. De lo contrario, se
anulará la garantía.
Solución de problemas
NOTA: Consulta la sección de piezas de
repuesto de este manual para ver una
ilustración detallada sobre la ubicación
de las piezas enumeradas a continuación.

11
Piezas de repuesto
*
Muchos repuestos de cartuchos, aireadores y
ensamblajes del desagüe pueden comprarse
en tu tienda local de The Home Depot México o
por Internet en HOMEDEPOT.COM.MX
Las etiquetas de
grifo pueden
encontrarse en
la entrada de
agua caliente
Pieza Descripción Núm. de pieza
1RP38439*
2 Ensamblaje de la llave RP13565*
3 Tapa RP80109*
4 Tuerca ciega RP70336
5 Cartucho RP20005
6 Brida RP80013*
7 Placa RP80419*
8 Junta RP70454
12 Bloque RP70421
Cabezal rociador
y manguera
13 Junta tórica RP60002
Pieza Descripción Núm. de pieza
14 Ensamblaje de
conexión rápida RP70429
15 Junta tórica RP60024
16 Peso RP70696
17 Sujetador con peso RP64204
11 FastMount™ RP56096
10 Tuerca de montaje RP56036
9 Perno RP50174
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11 17
6

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay
de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m., (hora estándar del Este)
sábados entre 9:00 a.m. y 6:00 p.m. (hora estándar del Este)
01-800-00-4663-3
HOMEDEPOT.COM.MX
Conserva este manual para uso futuro.
VÁLVULA MONOMANDO PARA FREGADERO A PRESIÓN, MEDIA Y ALTA
MEDIUM AND HIGH PRESSURE VALVE KITCHEN FAUCET
ESTA MEZCLADORA MONOMANDO TRABAJA EN / THIS FAUCET WORKS IN:
• MEDIA Y ALTA PRESIÓN / MEDIUM AND HIGH PRESSURE
CLASIFICACIÓN DE VÁLVULAS PARA AGUA DE USO DOMÉSTICO DE ACUERDO A LA PRESIÓN DE TRABAJO
CLASSIFICATION OF VALVES FOR DOMESTIC WATER BY THE WORKING PRESSURE
PRESIÓN DE TRABAJO
WORKING PRESSURE
NIVELES DE EDIFICACIÓN
BUILDING LEVELS
BAJA / LOW 1-4
MEDIA / MEDIUM • 4-12 O EQUIPO HIDRONEUMÁTICO / OR PRESSURE SYSTEM EQUIPMENT
ALTA / HIGH • MÁS DE 12 Ó EQUIPO HIDRONEUMÁTICO
MORE THAN 12 OR PRESSURE SYSTEM EQUIPMENT
EN CASO DE INSTALAR EL PRODUCTO A UNA PRESIÓN DISTINTA A LA INDICADA, ALTERA EL
FUNCIONAMIENTO Y CONSUMO DE AGUA DEL MISMO
IF INSTALLING THE PRODUCT TO A DIFFERENT PRESSURE THAN THE ONE INDICATED, IT WILL ALTER IT’S
FUNCTION AND WATER CONSUMPTION

THANK YOU
INSTALLATION AND CARE GUIDE
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
01-800-00-4663-3
HOMEDEPOT.COM.MX
Model#
65828-1001
MARKET SINGLE-HANDLE PULL-OUT
SPRAYER KITCHEN FAUCET
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full
line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
SKU#
140156

14
Table of Contents
Important Information..............................14
Warranty ...................................................15
Pre-Installation.........................................16
Planning Installation ..............................16
Package Contents..................................17
Installation................................................18
Care and Cleaning ....................................22
Troubleshooting........................................22
Service Parts ........................................... 23
Important Information
□ Observe all local plumbing and building codes.
□ Cover the sink drain to avoid losing any parts.
□ Review the care and cleaning section included in this guide.
Tools and Hardware Required ...............16
Operation...................................................21

15 HOMEDEPOT.COM.MX
Please contact 01-800-00-4663-3 for further assistance.
Warranty
SERVICIOS HOME DEPOT, S. de R.L. de C.V. GUARANTEE POLICY
Product: Mixers
Brand: Glacier Bay
Model(s): 65828-1001 140 156
Glacier Bay products are made according to the highest standards of quality and construction. Servicios Home Depot,
S. de R.L. de C.V. guarantees this product for life in all its parts and components, including labor, and against any
manufacturing or functional defect as of the date of purchase or installation under the following conditions:
Conditions to make this guarantee effective:
1. To make this guarantee effective, this policy must be presented, sealed by the establishment that sold it, together
with the product, in the establishment where it was acquired or in any of The Home Depot México stores.
2. Once the consumer presents the product in the establishment where acquired, or in any of The Home Depot stores,
then Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V. is committed to changing the product without any charge for the
the service network.
This guarantee is invalid to cover, and does not cover, the following points:
1. When the product has been utilized in conditions distinct from normal (conditions “distinct from normal” are
understood to be those when the product is purchased for a commercial or business use).
2. When the product has not been used correctly or has not been operated in accordance with the instructions for use
annexed to the same (product).
3. When the annexed instructions are not followed for the product installation and recommendations.
4. When the product has been altered or repaired by persons not authorized by Servicios Home Depot.
5. The costs, labor and damages occasioned by the installation, de-installation, reinstallation or replacement of the
product, or in the case of not having correctly followed the instructions, or for the use of parts not authorized.
6. Normal wear and tear and use, damage from abuse, from negligence, from incorrect use, from the use of cleaning
chemicals or polishing abrasives, from accident, or from damages occasioned from natural disasters or from
erroneous installation.
In the event of loss of this present guarantee, the consumer may return to the establishment where the purchase was
made so that another policy may be issued, previous presentation of the respective purchase receipt or invoice is required.
Name of Consumer: ___________________________
Street and Number: __________________________________
Suburb or District:________________________________
Delegation or Municipality:____________________________
City, Zip Code, and State:______________________
The consumer may solicit that this guarantee becomes effective and may obtain parts, components, consumables and
accessories in the domicile that appears in this document or in any of The Home Depot México stores.
This guarantee is valid to make a product-for-product exchange, for which reason no type of spare parts are granted.
For consultations or questions regarding this guarantee, write to Servicios Home Depot, S. de R.L de C.V. at the address,
or call the telephone numbers that next appear.
• Telephone: [phone] (HOMED)
• Email Address: [email protected]
Seal of the Establishment and Date of
Purchase or Installation

16
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package
Contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. Contact Customer Service
for replacement parts.
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
Adjustable
wrench Safety
goggles
SILICONE
Silicone
sealant

17
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
HOMEDEPOT.COM.MX
Please contact 01-800-00-4663-3 for further assistance.
Part Description Quantity
A 1
B FastMount™ 1
Faucet assembly
D Escutcheon 1
E 1Gasket
C 1
F Bolt 2
G Mounting nut 2
H Weight 1
I Weight clip 1
J Connector 2
Quick connector
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

18
Installation
1 Installing the faucet assembly
CAUTION: Always shut off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle
to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off.
1b
NOTE: This step is for escutcheon installation (optional).
Silicone sealant is required under the gasket (E).
□Shut off the water supply. Remove the old faucet. Clean the mounting surface.
1a
□Insert the faucet assembly (A) through the hole
in the sink.
NOTE: This step is for no escutcheon installation (optional).
□Insert the faucet assembly (A) through the hole
in the escutcheon (D).
A
□Place the bolts (F) into the escutcheon (D) and
ensure that the gasket (E) is pressed onto the
escutcheon (D) before the escutcheon (D) is
installed over the three holes in the sink.
□Secure the escutcheon (D) to the sink using the
mounting nuts (G) provided. Hand tighten only.
A
D
D
EF
G
SILICONE

19
Installation (continued)
3 Attaching the quick connector
to the receiving block
□Push the quick connector (C) rmly upward and
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
made.
HOMEDEPOT.COM.MX
Please contact 01-800-00-4663-3 for further assistance.
2 Securing the faucet assembly
□From underneath the sink, secure the faucet
assembly to the sink with the FastMount™
system (B). Push the FastMount™ system (B)
up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
Sink
Push
up
Fig 1
B
11 Push
up B
B
2Sink
Screw Sink
3
B
1
C

20
Installation (continued)
4 Installing the weight
□Insert the weight (H) onto the clip (I) by sliding
it down onto the clip (I).
□Install the weight clip (I) at the point of the
hose marking “weight here”.
5 Making the water supply
connections
□Thread the connector (J) on the supply line onto
the outlet of the water supply valve (2) and tighten
with a wrench. Do not overtighten.
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. Avoid
twisting wires together or placing the wires close to each
other and damaging.
Weight Here
Peso aquí
Poids ici
WeightHere
Pesoaquí
Poidsici
G
H
H
I
□Thread the connector (J) onto the hose (1).
1
2
2
1
1
J
2