Gloria MULTIJET User manual

MULTIJET.qxp_MULTIJET 06.01.20 19:53 Seite 1
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

MULTIJET.qxp_Umschlag1 06.01.20 15:49 Seite 3
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

MULTIJET.qxp_Umschlag2 06.01.20 16:38 Seite 3
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

MULTIJET.qxp_Umschlag3 06.01.20 16:39 Seite 3
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

20
TABLE OF CONTENTS
1 General information about this user manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Symbols on the device and in the user manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2 Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4 Reasonably foreseeable misuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5 Residual hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6 Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Safety instructions for handling charger and battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3 Safety instructions for operating the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Before using the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 Delivery status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Elements of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Prior to initial commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Charging procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Inserting the battery and attaching the add-on parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 Water supply from a water tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3 Water supply from open containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4 Water supply from PET container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.5 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.5.1 Battery status indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.5.2 Battery runtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.6 Working with plant protection products / cleaning agents (accessory). . . . 29
8 Decommissioning and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 Decommissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1.1 Removing the rechargeable battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.2 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.2.1 Correct battery and charger storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 Problems with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.1 Troubleshooting the MULTJET and the Al 1810 CV battery charger . . . . . 31
11 Accessories / Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12 Environmental protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.1 Disposal of the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.2 Environmentally friendly handling of
wastewater and the spraying agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.3 Battery disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.4 Battery transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.5 Disposing of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13 Warranty & Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1 General information about this user manual
This user manual is an integral part of the GLORIA device and must be continually avail-
able on or near the device. This user manual contains important instructions and infor-
mation required for ensuring the safe use of the device!
This user manual must be read in full by any person assigned with operating / using /
maintaining the unit.
This user manual must be kept safe and passed on to any new owner!
All warning notices are there to protect your personal safety!
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 20
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

21
1.1 Symbols on the device
and in the user manual
Do not connect the device
directly to the mains water
supply! Use a system separator
(see chapter 2.1)!
Charger for indoor
use only! Protect
against rain and
moisture!
Read the user
manual!
Wear safety goggles!
Never point the spray jet at
people or animals.
Keep your distance!
Danger from flying parts!
Do NOT dispose of old elec-
trical and electronic equip-
ment as normal domestic
waste.
Environmentally appropriate
disposal!
Recyclable packaging
materials!
Recyclable / GRS recy-
cling centre for batteries
Battery disposal informa-
tion
– Never exceed battery heat of
+45 °C
– Do not expose battery to direct
sunlight
– Do not expose battery to fire
– Do not dispose of batteries in
regular household waste
1.2 Warning notices
DANGER
This level of warning notice indicates a
life-threatening situation. Follow the
instructions accompanying this warn-
ing notice in order to avoid serious
injury or death.
WARNING
This level of warning notice indicates a
potentially hazardous situation. Follow
the instructions accompanying this
warning notice in order to avoid serious
injury or death.
CAUTION
This level of warning notice indicates a
potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in serious injury.
Follow the instructions accompanying
this warning notice in order to avoid seri-
ous injury.
ATTENTION
This level of warning notice indicates a
potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in material
damage. Follow the instructions accom-
panying this warning notice in order to
avoid material damage.
NOTE!
A note indicates additional information or
illustrations that help you operate and
facilitate the understanding of the device.
1.3 Intended use
This GLORIA device is suitable for private
use outdoors for the cleaning of, for exam-
ple, vehicles, machines, outdoor areas, tools,
outside façades, terraces etc. with water, for
the application of plant protection products
(refer to the instructions for the plant pro-
tection products set) and also for watering.
Li-Ion
max. 45 °C
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 21
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

22
Compliance with the accompanying
instructions is a prerequisite for the prop-
er use of the device. The user manual also
contains the operating, maintenance and
servicing conditions.
CAUTION
DANGER CAUSED BY IMPROPER USE!
This device can be dangerous if not
used for its intended purpose. You
should therefore observe the
following safety instructions:
Use the device for its intended
purpose only.
Note all instructions and informa-
tion in the user manual.
1.4 Reasonably foreseeable misuse
The device is not suitable for the cleaning
of objects that are not moisture-resistant
or which cannot withstand a water
pressure of 2-25 bar or for use in other
areas of application than those specified
here. Never direct the jet of water at
electrical units / installations / devices. The
device must not be used in wet weather
conditions, rain and in/under water. The
manufacturer does not accept liability for
any damage or injury resulting from
unauthorised modifications to the device
or its improper use.
1.5 Residual hazards
This device complies with the accepted
rules of technology and the relevant
safety requirements!
However, use of the device may present:
Danger to life and limb of the operator
or other persons.
Damage to the device.
Damage to the other items of
property.
1.6 Limitation of liability
We expressly point out that according to
product liability law we do not accept
liability for damage caused by our device,
insofar as this has been caused by non-
compliance with the operating instruc-
tions, improper use, improper repair or
replacement of parts with non-genuine
parts, or if repairs have not been carried
out by the customer service team or an
authorised expert. This also applies to
accessories.
2 For your safety
This chapter contains important
warning and safety instructions
which must be observed when hand-
ling and using the device.
2.1 Basic safety instructions
Observe the following basic safety
instructions to ensure the safe handling
and use of the device:
Repairs to devices for the home and
garden must only to be carried out by
the service centres. Spare parts
should be ordered from your dealer.
If the parts are not in stock, the dealer
will procure them as soon as possible.
This device complies with the accept-
ed rules of technology and the rele-
vant safety requirements!
This device may be used by children
from 16 years and above and by
persons with diminished physical,
sensorial or mental capacities or lack
of experience and knowledge
if supervised or if they have been
instructed with respect to safe use of
the device and understand the risks
that result from using it. Children
must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must
not be performed by children
without supervision.
This device must not be used if the
operator is tired, ill or under the
influence of alcohol or other drugs or
medicines.
The device is not to be connected to
the mains supply. Use a system sepa-
rator in accordance with the legal
requirements in accordance with EN
12729 type BA.
Water that has passed through a sys-
tem separator may not be used any
longer as drinking water.
Do not leave the device unattended
while it is in operation.
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 22
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

23
Protect the device against long expo-
sure to the sun and frost.
In order to prevent damage and
hazards resulting from improper
use, you must observe the user
manual and store it in a safe place!
Wear suitable work clothing such as
safety goggles, long trousers and, if
necessary, gloves during cleaning. Do
not work barefoot or in light sandals.
If the device is passed on to other
persons, they must also be given the
user manual!
Only use GLORIA original spares and
accessories for the device.
Never use worn, modified or defec-
tive replacement parts / accessories!
2.2 Safety instructions for
handling charger and battery
DANGER
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Contact with energised cables/wires
or components may result in serious
injury or death! You should therefore
observe the following safety
instructions:
Mains voltage must be in compliance
with voltage specification (V~) on
type plate of charger!
All components carrying an electrical
current in the working area must be
protected against sprayed water.
Compatible with all BOSCH 18 V
Home and Garden Batteries. Possible
capacities: 1.5 Ah / 2.5 Ah / 4.0 Ah / 6.0
Ah. The battery voltage must match
the battery charging voltage of the
battery charger. Do not try to charge
up any batteries that are not of a
rechargeable type. In such a case,
there is a risk of fire and explosion.
Children and persons with reduced
physical, mental or sensory capabilities
or who are lacking the requisite knowl-
edge and experience are not allowed to
use the charger or its battery.
If the power cord of the charging sta-
tion is damaged, it must only be
replaced by a repair shop designated
by the manufacturer in order to pre-
vent a hazard! Please contact the
manufacturer or the customer ser-
vice department.
Only connect the charging station to
alternating current.
DANGER
RISK OF INJURY FROM ELECTRIC SHOCK,
AS WELL AS RISK OF FIRE AND EXPLO-
SION! To avoid life-threatening situa-
tions:
ensure that charger, charging plug
and mains plug are in proper work-
ing condition before use.
the contacts must never be touched.
do not cover the ventilation slots of the
charger. Otherwise, the charger can
overheat and will not function properly.
protect charger as well as battery
against heat and humidity exposure.
do not immerse charger or battery in
fluid.
operate mower only with corre-
sponding original Li-Ion batteries.
use charger only to charge original
Li-Ion batteries.
keep charger as well as battery
sealed.
never operate charger on a
flammable surface.
never perform charging near easily
inflammable substances.
protect battery against heat, perma-
nent sunlight and fire exposure.
Store battery only at a temperature
range between 0 °C to max. +45 °C.
Never place battery on a radiator.
the supply terminals are not be short-
circuited.
should the device be operated using a
residual-current-operated protective
device (RCD) with a trigger current of
max. 30 mA. Ask your electrician!
CAUTION
RISK OF INJURY ! Insert battery only
when mower is switched off. Connect-
ing battery to an activated mower can
result in accidents.
max. 45 °C
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 23
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

24
CAUTION
RISK OF INJURY FROM CAUSTIC LIQ
UIDS OR VAPOURS! Never expose bat-
tery to extreme conditions, such as
heat and impact. There is a risk of
injury from discharged electrolyte
solution or caustic vapours! If battery
acid gets in contact with skin or eyes,
rinse the affected area thoroughly with
water and consult a doctor. Ensure ade-
quate fresh air and consult a doctor if
you experience irritation of respiratory
tracts, skin or eyes.
2.3 Safety instructions for
operating the device
ATTENTION
Improper use of the device poses a
risk of damage to property! You should
therefore observe the following safety
instructions:

Do not use the device with wet hands.
Do not immerse the device in water
or spray or clean it with water.
The device must be protected
against moisture.
DO NOT operate the device in dry
running for longer than 2 minutes.
NEVER operate the device at tem-
peratures below 0° C.
TEMPERATURE PROTECTION
Your MULTIJET has protection against
excessively high temperatures of the
rechargeable battery. The battery cells
can overheat if you use the unit constant-
ly over a longer period of time or if it is
exposed to high ambient temperatures.
Discharge is no longer possible above 70
°C. In such a case, the device switches
itself off automatically (all 4 displays flash,
see also section 7.5.1). Allow the
rechargeable battery (C) to cool down
again before switching on again.
LOW VOLTAGE CUTOFF DEVICE!
Your MULTIJET has a low voltage cutoff
device for the rechargeable battery. This
functions switches the unit off immedi-
ately if the voltage falls below a specified
value (all 4 displays flash, see also sec-
tion 7.5.1). In such a case you should
recharge the battery (C) or else put a
fully charged battery into the unit.
Observe the following safety
precautions to prevent injuries
and material damage due to misuse
and unsafe handling of the product.
Misuse can result in INJURIES.
WARNING
RISK OF INJURY DURING OPERATION!
Use the device as intended! Work
only within the specified perform-
ance range.
Before each use, make sure that the
device is in perfect condition; opera-
tion is prohibited if:
-the safety devices (start switch) are
damaged or worn.
- the device shows visible signs of
damage.
- the device may have been
dropped before.
Never direct the jet of water at
devices or equipment containing
electrical components.
Never try to clean any objects
containing hazardous substances or
materials.
Never draw in liquids containing sol-
vents, alkalis or acids such as petrol
or paint thinners, etc. The high pres-
sure produces a sprayed mist that is
explosive and toxic.
Never disable any safety devices.
Check area to be cleaned beforehand
to avoid damage to device / objects
or injuries to living beings. Stones,
pieces of wood, wires or the like, as
well as other foreign objects must be
removed. Objects that are caught by
the water jet can be flung around
uncontrollably. Keep bystanders
away from the danger zone. In order
to prevent injuries, pay attention to
safety in the work area.
Ensure that the ventilation slots are
free of dirt.
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 24
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

25
CAUTION
RISK OF INJURY FROM FLYING PARTS!
Do not start or operate the device if
bystanders are in the danger zone.
Start or operate the device as
described in the operating instruc-
tions.
The start switch must never be fixed
or short-circuited.
Only clean during daylight or with
adequate artificial lighting.
Never use the device during rain.
Never clean if others, in particular
children or animals, are in the area!
During cleaning, pay attention to
safe and solid position.
CAUTION
RISK OF INJURY FROM UNINTENTION-
AL SWITCH ON!
Accidental activation can cause
injuries. To prevent this, remove
battery when:
– leaving device unsupervised.
– maintaining, checking or cleaning
device.
– device shows signs of
malfunction.
3 Before using the device
This chapter contains information
about the delivery status.
3.1 Delivery status
The device is shipped as standard as
follows:
MULTIJET Device
18,0 V battery with charger
(only item no. 000301.0000)
“4 in 1 nozzle“
Connection for PET bottle
Extension
Intake filter
5 Meter intake hose incl. 2 x coupling
Protective covering for (2.5Ah / 4.0 Ah
[4.0Ah battery not included in Set])
1 x user manual and product information
Any accessory parts are individually packed.
3.2 Elements of the device
A Two-stage On/Off switch
B Ergonomic handle
C Battery 18.0 V / 2.5 Ah (Item 000301.0000)
D Protective covering for 18.0 V / 2.5 Ah batt.
E Union ring to secure the "4 in 1 noz-
zle" and/or the extension
F 40 cm extension
G Charger (Item 000301.0000)
H Union ring to secure the "4 in 1 nozzle"
I “4 in 1 nozzle" (needle/ flat jet nozzle,
turbo mill, sprinkler)
J Battery charge indicator
K Operating mode button with display
(spray, eco, clean)
L Coupling for water connection
M Connection for PET bottle
N Intake filter for suction from open
containers
OIntake hose (3/8”; 5.0 m) with connect-
ing coupling
GB
A
C
E
I
B
F
O
G
H
D
J
KL M N
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 25
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

26
5 Unpacking
Figures 1 - 2
-Your device is supplied pre-
assembled. The loose parts
that are included must be
installed accordingly, depend-
ing on the application.
6 Prior to initial commissioning
WARNING
BEFORE USE OBSERVE CHAPTER 2 “FOR
YOUR SAFETY”. You should aslo note
the following safety instructions:
The mains voltage must be in compli-
ance with the voltage specification
(V~) on the type plate of the charger.
2
1
GB
4 Technical data
MULTIJET
Set – Item number(s): 000300.0000
Set incl. battery with charger –Item number(s): 000301.0000
Battery
Type: Lithium-ion
Nominal voltage: 18.0 V
Rating: 4.0 Ah
Charging station AL 1810 CV)
Input voltage: 220-240 V~ / 50/60 Hz
Output voltage: 14.4-18.0 V / DC / 3.0 A
Battery charging time: 154 Min.
Per. charging temp. range: 0 – + 45 °C
Protection class: II
MULTIJET
Pressure: 2.5 bar - max. 25.0 bar
Water connection: ½“ watrerhose / coupling
max. inlet temperature: 30 °C
max. inlet pressure: 5 bar
max. water flow rate (throughput): 210 l/h
max. suction head : 2.0 m, suction duration when using
½“" hose approx. 22 seconds
max. suction head : 2.0 m, suction duration when using
3/8" hose approx. 11.0 seconds
max. length suction hose: 5.0 m
Device weight with lance and "4 in 1 nozzle": 1.85 kg without battery / 2.20 kg
with battery
Operating time when fully charged
- Operating mode "spray" + "plant protection
products set (accessory)": approx. 80 Min.
Operating time when fully charged
- Operating mode “clean + flat jet /
needle jet / Turbo mill“: approx 11 Min.
Hand-Arm vibration value: < 1.6 m/s2 (+/- 0.7 m/s2)
Measured pressure level LPA: 67.8 dB; k = 3.0 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA: 81 dB(A)
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 26
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

27
Use only the supplied charger with
corresponding original Li-Ion bat-
tery (only item no. 000301.0000).
Operate charger only in dry rooms.
NOTE!
The battery (C) is only partially charged.
Before initial use, fully charge battery.
Please ensure that the charging proce-
dure is performed at room tempera-
ture. This is the only way to ensure a
long battery life.
A significantly decreased runtime in
spite of charging indicates that the bat-
tery is dead and must be replaced.
Use only original Li-Ion batteries, which
you can purchase from manufacturer’s
customer service.
Charger and battery can heat up during
charging. This is normal and not a sign
of a technical defect.
The Lithium-Ion battery can be charged
at any time, regardless of charge state.
Premature interruption of charging
does not cause damage to the battery.
A protective circuit on the battery pre-
vents depth discharge of battery.
The battery is equipped with tempera-
ture monitoring that only permits charg-
ing over a temperature range between
0 °C and 45 °C. This ensures a long bat-
tery life.
Do not press the On/Off switch again if
the device has switched itself off auto-
matically. The battery can be damaged.
Note the details concerning disposal of
the battery.
6.1 Charging procedure
Figures 3 - 4
Remove battery (C) from pack-
aging (only item no.
000301.0000) .
The charging process starts as soon as
the plug has been plugged into the
power outlet and the battery (C) has
been placed in the charger (G).
Due to the intelligent charging method,
the charging condi- tion of the battery is
automatically detected and the battery is
charged with the optimum charging cur-
rent, depending on battery temperature
and voltage. This gives longer life to the
battery and always leaves it fully charged
when kept in the charger for storage.
NOTE!
The battery can also be charged while it
is in the protective covering.
Indicator statuses:
The charging process is indicated
by the flashing of the battery charge indi-
cator.
A solid light on the battery charge
indicator signals that the battery is fully
charged or that the temperature of the
battery is not within the permitted charg-
ing temperature range, and can therefore
not be charged. The battery is charged as
soon as the allowable charging tempera-
ture range is reached. When the battery is
not inserted, a solid light on the battery
charge indicator signals that the mains
plug is inserted in the plug socket and
that the charger is ready for operation.
Following a successful charging proce-
dure, first remove the battery from the
charger. Then disconnect the charger
plug from the power outlet.
7 Commissioning
Figures 5 - 17
WARNING
BEFORE COMMISIONING OBSERVE
CHAPTER 2 “FOR YOUR SAFETY”.
7.1 Inserting the battery and
attaching the add-on parts
ATTENTION
The battery that is supplied is not water-
proof! Use the protective covering (D) to
prevent damage to the battery.
Pull the protective covering (D) over the
battery. When doing this, ensure that
the protective covering is not dam-
aged and fits correctly.
3
4
5
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 27
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

28
When inserting the battery, ensure that
the contacts at the device and the bat-
tery itself are dry. Insert the charged
battery into the device as shown into
place. When doing this, ensure that
the protective covering is not dam-
aged and seals off the battery all
round.
Install the "4 in 1 nozzle" (I) as shown in
the illustration. Do up the connection
with the union ring (H) finger-tight.
- If using the extension (F) , install
this part first. Then install the "4 in
1 nozzle" (I) as shown in the illus-
tration. Do up the connections
with the union ring (E) and the
union ring (H) finger-tight.
Make sure that the surface to be cleaned
is free from debris such as stones, screws
etc., which could be flung up.
7.2 Water supply from a water tap
Connect to the water supply as described in
section 4 "Technical data". Observe the basic
safety instructions in chapter 2.1.
Connect the coupling of the supplied
intake hose (O) to the device.

Now connect a hose to the water supply
and turn the tap on fully.
7.3 Water supply from open
containers
Instead connecting to a tap, the device can
also be supplied with water from open con-
tainers such as rainwater barrels, buckets,
ponds, etc.
Note the maximum suction head stated in
section 4 "Technical data". The suction time
increases as the suction head increases.
Connect the coupling of the supplied intake
hose (O) to the device.
Install at the other end of the hose the
inlet filter (N) to the coupling.
ATTENTION
Damage to the device due to dry running
If the device does not produce any pres-
sure within max. 2 minutes, this may
cause damage to the device. Switch the
device off immediately and follow the
instructions given in section 10 "Problems
with the device
7.4 Water supply from PET
container
- You can also operate the device
from a PET bottle filled with
water. This enables you to be completely
flexible in the use of the device and inde-
pendent of fixed water supplies.
CAUTION
PET bottle not use for plant protection
products!
7.5 Operation
CAUTION
Ensure that you are standing firmly since
the water jet can produce a greater or less-
er degree of recoil force at the device
(depending on the operating mode that
was selected). Always hold the device firm-
ly with both hands.
Switch the device on and set the optimum
spray pressure for the application at the
operating mode button (K) .
= 2.5 bar
= 15 bar
= 25 bar
At the "4 in 1 nozzle" (I) , set the water
spray form that is optimal for your appli-
cation.
6
7
9
8
10
11
13
12
14
spray
eco
clean
15
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 28
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

29
= Flat jet
= Sprinkler
= Turbo mill
= Needle jet
We recommend the following settings,
for example:
= plant protection products
set (accessory, not included
as standard)
Combine the set pressure with the "4 in 1
nozzle". We recommend the following
settings, for example:
+ = watering plants
+ = cleaning of larger
areas that are
moderately dirty
+ = cleaning of larger
areas that are very
dirty
+ = spot cleaning that
are very dirty
ATTENTION
The high pressure can cause damage! If the
water pressure is too high, it can damage
the surfaces. Maintain a distance of at least
30 cm from painted surfaces. Do not clean
delicate surface with the turbo mill (e.g.
wood, tires, painted surfaces, etc.).
- Turn on the device with the 2-stage
On/Off switch (A) in the handle and
start with the cleaning.
Release the On/Off switch (A) if the work
is interrupted. The pump and water feed
are stopped. If there is a brief interrup-
tion, the device will start up again in the
last operating mode that had been
selected. If the interruption lasts longer
than 5 minutes, the device returns to the
"spray" operating mode. After another
5 minutes, the display turns off.
7.5.1 Battery status indicator
The device is equipped with a battery
charge indicator (J) that displays the
charging status of the battery. The dis-
plays only light up when the device is
switched on.
Battery capacity:
Reserve ≤ 30% ≤ 60% 100%
Temperature protection / low voltage
cutoff:
7.5.2 Battery runtime
The battery runtime depends mainly on
the load of the device. Cleaning work in
"max." results in shorter battery runtimes.
Another factor is overly frequent starting
and stopping during cleaning, which can
also reduce battery operating time.
Handle the battery and the device as
described in the instructions.
7.6 Working with plant protection
products / cleaning agents (accessory)
GLORIA offers various accessories for the
MULTIJET for plant protection and more
intensive care. Information on these is
given in section 11 "Accessories / spare
parts".
8 Decommissioning & Storage
Figure 19
8.1 Decommissioning
Take the device out of operation by
releasing the On/Off switch (A) in the han-
dle.
CAUTION
RISK OF INJURY FROM RESIDUAL
PRESSURE IN THE WATER HOSE!
If you operate the device by supplying
the water from a mains water tap, there
is still pressure in the water hose after
the device has been switched off. For
that reason, only disconnect the hose
from the device once you have turned
17
16
18
spray eco clean
spray eco clean
spray eco clean
19
GB
batt.
batt.
batt.
batt.
batt.
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 29
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

30
off the water tap in question, and then
operate the device by means of the
On/Off switch (A) until no more water
comes out of the nozzle.
8.1.1 Removing the rechargeable
battery
Figures 20 - 21
ATTENTION
Improper use of the device poses a risk
of damage to property! You should
therefore observe the following safety
instruction:
To prevent battery discharge,
remove the battery from the device
when not in use for a prolonged
time. To do so, proceed as follows:
1. Tilt the device forward to weld
any spray drops.
2. Dry surfaces on the battery hold-
er all around with a clean and dry
cloth.
3. Remove now the battery and
again dry off the contact areas of
the battery and the device.
8.2 Storage
Figure 22
CAUTION
You may be exposed to hazards that
could injure you when handling the
device.
You must therefore store the device
away from children.
Remove any dirt and debris.
Drain the complete system and
depressurise it.
Store the device hung up, dry and
protected from frost.
8.2.1 Correct battery and charger
storage
It is essential that you also follow the
“Safety instructions for handling
charger and battery” in chapter
“Important safety instructions”.
ATTENTION
Improper use of the device poses a risk
of damage to property. The battery
should not be stored uncharged.
Though self discharge is minimal, an
empty battery can be destroyed if
stored for an extended period.
Thus, observe the following instruc-
tions if not in use for an extended peri-
od (e.g. during winter):

store battery at a charge status of
approx. 40 - 60 %.

store battery in a dry, elevated, closed,
frost-protected space at a temperature
between 0 °C and + 45 °C.
When storage temperature is +15 °C,
self-discharge and chemical ageing is
at its lowest. Avoid direct sunlight.

if the battery is not used for more than
6 months, use the status indicator to
check the charging status in the charg-
er. Recharge the battery to approx. 40-
60% capacity if required.
9 Cleaning
Figures 23 - 24
ATTENTION
Improper use of the device poses a risk
of damage to property! You should
therefore observe the following safety
instruction:
Remove the battery each time
before cleaning the device.
-Clean the inlet filter (N) and the
filter behind the coupling of the
water connection if it is dirty.
Do not immerse the device in water
or spray or clean it with water.
The device must be protected
against moisture.
Clean the outside of the device with a
damp cloth or soft brush. Do not use
abrasives or harsh cleaning agents.
Ensure that the ventilation slots are free
of dirt.
Only use original GLORIA spare parts.
Repairs must be carried out by a
GLORIA service point.
20
21
22
24
23
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 30
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

31
10 Problems with the device
10.1 Troubleshooting the MULTJET and the Al 1810 CV battery charger
Faults usually occur if the device has not been handled, cared for or maintained properly. The
following table contains the most common faults and remedies to eliminate these faults. If
you have any other problems, please contact your nearest service centre authorised by the
manufacturer, or your nearest authorised specialist dealer.
GB
Fault Cause Remedy
Device does not
start
Battery not inserted properly
Battery capacity too low
Faulty battery
Battery overheating, battery status
indicator lights up red
Insert the battery into the holder
until it clicks into place
Charge the battery
Battery defective or at the end of its
life. Replace the battery!
Allow the battery to cool down
No pressure is
built up, or the
pressure varies
Water supply interrupted or filter
blocked
Nozzle or extension blocked
Inlet hose is leaking at the con-
nection, air is being drawn in
Ensure a correct water supply
Clean the filter and the nozzle. Remove
any dirt in the extension.
Replace the connector if necessary
The device is
leaking
Slight leaks with droplets at the con-
nections arise due to the design and
are not a defect
Check the connections and any screw
fittings and tighten them up as required
Status display batt.;
4 displays flash
Overload cutout /
temperature protection
Allow the device and the battery to
cool down for around 5 minutes and
do not use them in that time
Status display batt.;
4 displays flash Low voltage cutoff Charge the battery
Water in the
device
Used during rain
Fell into water
Housing damaged
Hold the device vertically so that the
water can run out of the dis-charge
openings (see Fig. )
Allow the device to dry out for 24 h
Contact the customer service section
20
Battery charging
display continu-
ously lit, charging
is not possible
Battery not inserted properly
Battery contacts dirty
Faulty battery
Insert the batt. correctly into the charger
Clean the battery contacts, e.g. by
plugging in and unplugging the bat-
tery several times, if necessary
Replace the battery
Battery charging
display does not
light up
Mains plug for the charger has not
been plugged in (properly)
Mains outlet, power cable or char-
ger defective
Insert the mains plug (fully) into the
mains outlet
Check the mains voltage. If necessa-
ry, have the charger checked over by
an authorized repair shop for GLORIA
electrical power tools
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 31
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

32
11 Accessories / Spare parts
Battery: 18.0 V / nominal rated capacity 2.5 Ah
Part No. 729101.0000
Battery: 18.0 V / nominal rated capacity 4.0 Ah
Part No. 729102.0000
Inlet filter
Part No. 729127.0000
Foam set / attachment to apply cleaning
foam
No. 729120.0000
Brush set / attachment for the care and
cleaning of various surfaces
Part No. 729122.0000
Plant protection set / attachment to
apply plant protection products
Part No. 729119.0000
Further accessories can be found at
www.gloriagarten.de
12 Environmental protection
12.1 Disposal of the device
This symbol on the product, user man-
ual or packaging indicates that this
product must not be disposed of in
regular household waste at the end of
its service life.
Do not dispose of electrical appli-
ances through household waste! In
accordance with European Directive
2012/19 / EU on old electrical and elec-
tronic appliances and its implementa-
tion in national law, electrical tools that
are no longer suitable for use must be
separately collected and sent for envi-
ronmentally responsible recy- cling.
Recycling alternative for the return
request:
Alternatively, the owner of an electric
or electronic appliance is obligated to
cooperate in proper recycling in the
event of a property task instead of
returning. Old equipment can also be
handed over to a collection facility car-
rying out disposal as defined on the
national recycling and waste manage-
ment laws.
This does not apply to the accessories and
auxiliaries included in old equip- ment,
which do not contain electrical compo-
nents.
The Lithium-Ion battery must be dis-
posed of separately from the rest of
the device.
12.2 Environmentally friendly
handling of wastewater and the
spraying agents
The cleaning of products where the
waste water will contain oil, for exam-
ple when washing vehicles, the under-
sides of vehicles or engines may only be
done on washing areas with an oil sep-
arator.
Foaming agents that are hazardous for
the environment should be applied as
close as possible to the object in ques-
tion (specific dosing), any unavoidable
residues are to be collected in suitable
containers for temporary storage and
disposed of as designated special
waste. Only clean on work surfaces that
are watertight. Comply with local laws
regarding water contamination when
using liquids that are a hazard to the
groundwater (in Germany, the Water
Resources Law, or WHG). Comply with
local regulations concerning the stor-
age of liquids that are a hazard to the
groundwater (in Germany, the VLwF). -
the German Working Materials Regula-
tion - Technical Instruction Air (TA-Luft).
NOTE!
Please check with your local govern-
ment to find the appropriate disposal
point.
12.3 Battery disposal
As consumer you are required by law to
dispose of used batteries and charger as
hazardous waste.
GB
Li-Ion
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 32
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

33
CAUTION
RISK OF INJURY FROM DEFECTIVE,
LEAKING BATTERY!
The applied battery contains substances
that can result in injuries when getting
in contact with skin or when inhaled.
Should your device have a drained bat-
tery, you must use rubber gloves to
remove it from the device and properly
dispose of it in a closed container.
According to the European Directive
2013/56/EU, faulty batteries must be col-
lected separately and reused or recycled
in an environmentally friendly manner.
Disposal possibilities are as follows:
– by dealer
– at a GRS recycling centre
– in special waste containers provided by
the communities
Obtain additional disposal information
from your community or city.
12.4 Battery transport
The contained lithium-ion batteries are
subject to the Dan- gerous Goods Legis-
lation requirements. The batteries are
suitable for road-transport by the user
without further re- strictions.
When shipping by third parties (e.g.: by air
transport or for- warding agency), special
requirements on packaging and la- belling
must be observed. For preparation of the
item being shipped, consulting an expert
for hazardous material is re- quired.
Dispatch battery packs only when the
housing is undam- aged. Tape or mask off
open contacts and pack up the bat- tery in
such a manner that it cannot move around
in the packaging. Please also observe the
possibility of more de- tailed national reg-
ulations.
12.5 Disposal of packaging
The packaging materials have been
selected according to environmentally-
suitable and disposal-related aspects
and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material
circulation saves raw materials and
reduces the level of waste.
Please dispose of unwanted packaging
materials according to applicable local
regulations.
13 Warranty & Guarantee
GLORIA gives a 24 month guarantee as per
of the terms and conditions of the warranty
(www.gloriagarten.de).
This does not affect your legal rights to
claims under warranty with regard to the
seller.
Technical changes reserved!
GB
MULTIJET.qxp_Text_GB 06.01.20 15:50 Seite 33
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739

GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH
Därmannsbusch 7
58456 Witten
l
GERMANY
Tel.: ++49 (0) 2302-700 0
Fax: ++49 (0) 2302-700 46
979 161 - 00 200120
SERVICE-HOTLINE
&+49 (0) 180 / 55 899 09*
(* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz)
e-mail: [email protected]
Internet: www.gloriagarten.de
Geräte für Haus und Garten
MULTIJET.qxp_Ruecken 06.01.20 15:52 Seite 1
https://www.kipogeorgiki.gr
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739