Simpson IR61094 User manual

IR61094
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1 [phone] • www.
simpsoncleaning .com

2
English
A. Panel assembly
B. Nozzle holder
C. Spray gun
D. Wheel
E. Quick-connect
spray wand
F. Frame
G. Handle assembly
H. High-pressure hose
I. High-pressure pump
J. Motor
K. ON/OFF Switch
L. Pressure Adjustment
Knob
IR61094 Pressure Washer
For best results, pump oil designed specif cally for pressure washers
is recommended, as these contain a rust inhibitor and an anti-foaming
agent. If this oil is not available, an SAE 15W-40 oil may be used.
MODEL
Rated Pressure *
Rated Water Flow *
Max water temp
Electrical Requirements
Electrical Cord
High Pressure Hose
Minimum Amp Source
Presure of Inlet Water
Inlet Water
Soap Consumption Rate
IR61094
1500 psi
2.0 gpm
90 °F/32 °C
1 20V, 13.5 A, 60 Hz
35 ft
25 ft. (7.6 m)
15 A
20–100 psi
cold tap (100 °F max)
10% max
* Rated Pressure and Rated Water Flow is within manufacturing
tolerance of (10%).
In a continued commitment to improve quality, the manufacturer
reserves the right to make component changes, design changes, or
specif cation changes when necessary and without notice.
ABC
D
E
F
G
H
I
J
K
L

3
English
Denitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to these
symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury
which, if not avoided, may result in property damage.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS
CONTACT US AT: www.simpsoncleaning.com or
1 [phone]
WARNING: Please read this entire manual before attempting
to assemble, operate or install the product.
WARNING: This unit was designed for specific applications. It
should not be modified and/or used for any application other than that
which it was designed.
NOTICE: Always store your pressure washer in a location where
the temperature will not fall below 40°F (4°C). freeze damage is not
covered by the warranty.
WARNING: This product contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive
harm. In addition, some cleaning products and dust contain chemicals
know to the State of California to cause cancer, and birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after handling.
read and save these instructions
important safety instructions
WARNING: When using this product basic precautions should
always be followed, including the following:
1. Read all the instructions before using the product.
2. To reduce the risk of injury, do not operate near children or
animals.
3. Know how to stop the product and bleed pressures quickly.
Be thoroughly familiar with the controls.
4. Stay alert - watch what you are doing.
5. Do not operate the product when fatigued or under the
influence of alcohol or drugs.
6. Keep operating area clear of all persons.
7. Do not overreach or stand on unstable support. Keep good
footing and balance at all times.
8. Follow the maintenance instructions specified in the manual.
9. This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter
built into the power cord plug. If replacement of the plug or
cord is needed, use only identical replacement parts.
10. Do not touch plug or outlet with wet hands.
11. Avoid accidental starts. Move switch on unit to OFF position
before connecting or disconnecting cord to electrical outlets.
12. Water spray must never be directed towards any electric wiring
or directly towards the pressure washer machine itself or fatal
electric shock may occur.
13. Never carry your pressure washer by the cord. Do not pull on
the cord to disconnect from the outlet.
14. To prevent damage, the cord should not be crushed, placed
next to sharp objects or near a heat source.
15. Check power cords before using. Damaged cords can reduce
performance of pressure washer or cause a fatal electrical
shock.

4
English
16. The narrow pin point stream is very powerful. It is not
recommended for use on painted surfaces, wood surfaces or
items attached with an adhesive backing.
17. Keep operating area clear of all persons and animals.
18. Always use both hands when operating pressure washer to
maintain complete control of the wand.
19. Do not touch nozzle or water spray while operating. Never
place hands in front of nozzle.
20. Wear safety goggles while operating. Wear protective clothing
and footwear to protect against accidental spraying.
21. Disconnect power plug from the outlet when not in use and
prior to the detaching of the high pressure hose.
22. Never tie knots or kink the high pressure hose as damage
could result. Inspect the high-pressure hose regularly. Replace
the hose immediately if it is damaged, worn or shows any signs
of cracks, bubbles, pinholes, or other leakage. Never grasp a
high-pressure hose that is leaking or damaged.
23. Do not operate or store this product in temperatures below
40°F (4°C). Freeze damage is not covered by the warranty.
24. Carefully observe all chemical instructions and warnings before
using. Use only approved pressure washer cleaners. Do not
use bleach, chlorine, or any cleaners containing acids. Always
follow manufacturer’s label recommendations for proper use
of cleaners. Always protect eyes, skin and respiratory system
from cleaners.
25. The pressure washer should not be used in areas where gas
vapors may be present. An electric spark could cause an
explosion or fire.
26. To minimize the amount of water getting into the pressure
washer, the unit should be placed as far as possible from the
cleaning site during operation.
27. To prevent accidental discharge, the spray gun should be
secured by locking the trigger when not in use.
28. To allow free air circulation, the pressure washer should NOT
be covered during operation.
29. Never touch, grasp or attempt to cover a pinhole or similar
water leak on the high-pressure hose. The stream of water IS
under high pressure and WILL penetrate skin.
30. Use only hoses and accessories rated for pressure higher
than your pressure washer's psi. Never use with any other
manufacturer’s accessories or components.
31. Never defeat the safety features of this product.
32. Do not operate machine with missing, broken or unauthorized
parts.
33. Never spray flammable liquids or use pressure washer in areas
containing combustible dust, liquid, or vapors.
WARNING: Risk of injection or injury. Do not direct discharge
stream at persons.
save these instructions
for future use
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. If it should malfunction or
breakdown, grounding provides a path of least resistance for
electric current to reduce the risk of electric shock. This product is
equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and
a grounding plug. The

5
English
plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
WARNING: Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electrocution. Check with a qualified
electrician or service person if you are in doubt as to whether the
outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the
product if it will not fit the outlet installed by a qualified electrician. Do
not use any type of adaptor with this product.
GROUND-FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION
This pressure washer is provided with a Ground-Fault Circuit-
Interrupter (GFCI) built into the plug of the power supply cord. This
device provides additional protection from the risk of electric shock.
Should replacement of the plug or cord become necessary, use only
identical replacement parts that include GFCI protection.
Power Supply And Electrical Info
GROUND-FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION
The pressure washer is factory-equipped with an electrical cord and
a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) power plug. This cord should
only be connected to an electrical outlet installed in accordance with
local safety regulations.
NOTE: The power supply must be 120 V, 60 Hz, and a
minimum 13.5amp dedicated electrical circuit.
A. Inspect cord before using. Do not use if cord is damaged.
B. Keep all connections dry and off the ground.
C. Do not touch plug with wet hands.
D. The pressure washer is provided with a ground fault circuit
interrupter built into the power plug.
If replacement of the plug or cord is needed, use only identical
replacement parts. Contact customer service for proper replacement
parts.
WARNING: Test GFCI before each use. DO NOT use pressure
washer if test below fails.
GFCI Test Procedures:
1. Plug GFCI into power receptacle.
N
M
Indicator light should illuminate.
2. Press test button (M). Light should turn
off.
3. Press reset button (N) for use. Indicator
light should illuminate.
Do not use if above test fails.
NOTE: The GFCI must be reset each time
the pressure washer is connected to an
electrical outlet. Reset by simply pushing the
reset button on the GFCI power plug.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD WHILE OPERATING THE
PRESSURE WASHER.

6
English
the plastic bag and insert them into correct grommet on the nozzle
holder. Nozzles are color coded to match colored nozzles on panel
assembly.
NOTE: The high-pressure pump was filled with oil at the factory.
Always check oil level before using (refer to Maintenance for more
information).
WARNING: Risk of bursting. Use a tire pressure gauge to check the
tires pressure before each use and while inflating tires; see the tire sidewall
for the correct tire pressure.
NOTE: Air tanks, compressors and similar equipment used to inflate
tires can fill small tires similar to these very rapidly. Adjust pressure
regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure.
Add air in small increments and frequently use the tire gauge to
prevent over inflation.
operation
Pressure Adjustments (Fig. 1)
The pressure setting is preset at the factory to achieve op ti mum
pressure and cleaning. To lower the pres sure, follow these instructions.
1. Back away from the sur face to be cleaned. The further away you
are, the less the pressure will be on the surface to be cleaned.
2. Change to the 40˚ nozzle (white). This nozzle delivers a less
powerful stream of water and a wider spray pattern. Refer to
Spray Wand Nozzles.
3. Water pressure can be varied by turning the pressure adjusting
knob (L) clockwise to increase pressure and counterclockwise to
decrease pressure.
NOTICE: DO NOT attempt to increase pump pressure. A higher
pressure setting than the factory set pressure may damage pump.
WARNING: To reduce the risk of electrocution, keep all connections
dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands.
save these instructions
for future use
instaLLation
Pressure Washer Assembly (Fig. 1)
1. Place handle (G) onto frame (F) and secure
RF
G
with saddle bolts and knobs (R).
CAUTION: Risk of personal injury. Avoid
placing hands between handle and frame when
assembling to prevent pinching.
2. Attach high-pressure hose (H) to spray gun
(C). Make sure it is secure.
3. Connect wand (E) to spray gun (C). Make sure
connection is secure.
E
H
C
C
4. Place the nozzle holder (B) onto the panel assembly (A) and push
each nozzle holder into place.
5. Remove the five
B
A
colored quick-
connect nozzles from

7
English
Spray Wand Nozzles (Fig. 1)
The nozzles for the spray wand are stored in the nozzle holder (B) on the
panel assembly (A). Colors on the panel identify nozzle location and spray
pattern. Refer to the following chart to choose the correct nozzle for
the job to be performed.
Nozzle Color Spray Pattern Uses Surfaces*
Yellow
15˚ intense cleaning
of unpainted
hard surfaces
grills, driveways,
concrete or
brick walkways,
unpainted brick or
stucco
Green
25˚ standard
cleaning nozzle
for most
applications
yard tools,
sidewalks, lawn
furniture, unpainted
siding, stucco,
gutters and eaves,
concrete, brick
surfaces
White
40˚ cleaning
of painted
or delicate
surfaces
auto/RV, marine,
wood, painted brick
and stucco, vinyl,
painted siding
Black
low pressure applies cleaning
solutions low pressure spray is safe on all
surfaces. always
verify compatibility
of cleaning solution
prior to use
* NOTICE: The high-pressure spray from your pressure washer
is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass,
automobile paint, auto striping and trim, delicate objects such
as flowers and shrubs. Before spraying, check the item to
be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist
damage from the force of spray.
CHANGING NOZZLES ON SPRAY WAND
DANGER: Risk of fluid injection. Do not direct discharge stream
toward persons, unprotected skin, eyes or any pets or animals.
Serious injury will occur.
WARNING: Flying objects could cause risk of serious injury. DO
NOT attempt to change nozzles while pressure washer is running. Turn
engine off before changing nozzles.
1. Pull quick-connect coupler back and insert
nozzle.
2. Release quick-connect coupler and twist
nozzle to make sure it is secure in coupler.
WARNING: Flying object could cause risk
of serious injury. Ensure nozzle is completely
inserted in quick-connect socket and quick-
connect collar is fully engaged (forward) before
squeezing gun trigger.

8
English
Chemicals and Cleaning Solvents
Applying chemicals or cleaning solvents is a low-pressure operation.
NOTE: Use only soaps and chemicals designed for pressure washer
use. Do not use bleach.
TO APPLY CHEMICALS AND SOLVENTS
1. Press chemical hose (S) onto barbed fitti g
located near high pressure hose connection
of pump as shown.
2. Place the other end of chemical hose with
fil er on it into the container holding chemical/
cleaning solution.
NOTE: For every 10 gallons (38 liters) of
water pumped 1 gallon (3.8 liters) of chemical/cleaning solution will be
used.
3. Install low-pressure (black) nozzle into quick connect f tting of spray
wand, refer to Spray Wand Nozzles.
NOTE: Chemicals and soaps
will not siphon if the black soap nozzle is not installed on the spray
wand.
4. After use of chemicals, place chemical hose into container of clean
water and draw clean water through chemical injection system to
rinse system thoroughly. If chemicals remain in the pump it could
be damaged. Pumps damaged due to chemicals will not be
covered under warranty.
CLEANING TECHNIQUES
When cleaning with the pressure washer, some cleaning tasks can be
solved with water alone, but for most tasks it is advantageous to use a
detergent. A detergent ensures a quick soaking of the dirt allowing the
high pressure water to penetrate and remove the dirt more effectively.
APPLICATION OF DETERGENT
CAUTION: Avoid working on hot surfaces or in direct sunlight to
minimize the chance of the soap damaging painted surfaces.
CAUTION: Damage may occur to painted surface if soap is allowed
to dry on the surface. Wash and rinse a small section at a time.
1. Apply the solution to a DRY work surface.
NOTE: Wetting the surface firs is not recommended, as it dilutes the
detergent and reduces its cleaning ability.
On a vertical surface, apply soap horizontally from side to side starting
from the bottom to avoid streaking.
2. Allow detergent to remain on the surface for a short time before
rinsing.
3. Rinse with clean water under high pressure. On a vertical surface,
firs rinse from the bottom up, then rinse from the top down. Hold
nozzle 6–8 in. (15–20 cm) from the work surface at a 45° angle
using the f at spray as a peeling tool rather than a scrub brush.
NOTE: Ensure that the detergent injection system is completely clean
prior to switching from one detergent to another.
Starting
WARNING: To reduce the risk of injury, read the pressure washer
instruction manual before starting pressure washer.
DANGER: Risk of fluid injection and laceration. When using the
high-pressure setting, DO NOT allow the high-pressure spray to come
in contact with unprotected skin, eyes, or with any pets or animals.
Serious injury will occur.
• Your washer operates at fluid pressures and velocities high
enough to penetrate human and animal flesh, which could result
in amputation or other serious injury. Leaks caused by loose
fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries.
DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT! See a
physician immediately!
NOTICE: NEVER pull water supply hose to move pressure washer.
This could damage hose and/or pump inlet.

9
English
• DO NOT use hot water, use cold water only.
•Never turn water supplyoff whilepressure washer motor is
running or damage to pump will result.
• DO NOT stop spraying water for more
T
than two minutes at a time. Pump operates
in bypass mode when spray gun trigger is
not pressed. When the temperature inside
the pump rises too high the thermal relief
valve (T) will open and release a gush of
water in an effort to lower the temperature
inside the pump. The thermal relief valve will then close. If pump
is left in bypass mode for more than two minutes internal
components of the pump can be damaged.
WARNING: Do not allow the unit to run for more than two
minutes without the gun trigger being pulled. This could cause
overheating and damage to the pump. When the temperature
inside the pump rises too high, the thermal relief valve will
open and release a spray of water from the pump to lower the
internal temperature. The valve will then close.
START-UP PROCEDURE
1. Connect the water hose to the water source. Turn the water source
on to remove all air from the hose. When a steady stream of water is
present, turn the water source off.
2. Verify the flter screen (U) is in water inlet of pump.
C onvex side faces
out.
3. Connect the cold water source (V) to pump inlet.
NOTE: Water source must provide a minimum of 5 gallons per minute
at 20 psi (138 kPa).
U
WARNING: To reduce the possibility of contamination always
protect against backflow when connected to a potable water system.
4. Connect high-pressure hose (H) to pump outlet.
5. If applying a chemical or cleaning solution, refer to Chemicals and
Cleaning Solvents.
6. Turn the water source on.
NOTICE: Risk of property damage. Failure to do so could cause
damage to the pump.
7. Remove all air from the pump and high pressure hose by depressing
trigger until a steady stream of water is present.
8. Plug GFCI (O) into power
N
O
M
receptacle. Firmly press and
release the TEST button
(M), then press and release
the RESET button (N). The
light on the GFCI should be
illuminated.
9. Place the motor ON/OFF switch (K) to the ON
Position.
10. Depress trigger on gun to start water f ow.
WARNING: Risk of unsafe operation. Stand
on a stable surface and grip gun/wand firmly
with both hands. Expect the gun to kickback
when triggered.
K
T
H

10
English
11.Release trigger to stop water fl w.
DANGER:Risk of injury from spray. Engage the X
trigger lock (X) when gun is not in use to prevent
accidental spraying.
12.Adjust spray for the task being performed by
changing quick connect nozzle. Refer to Spray
Wand Nozzles.
Shutting Down
1. If chemicals were applied, place the chemical hose into a container
of clean water and draw clean water through chemical injection
system to rinse system thoroughly.
NOTICE: Risk of property damage Failure to do so could cause
damage to the pump.
2. Place the motor ON/OFF switch (K) to the OFF Position.
NOTICE: Risk of property damage. NEVER turn water supply off while
pressure washer is running or damage to pump will result.
3. Turn water source off.
4. Pull trigger on spray gun to relieve any water pressure in hose or
spray gun.
5. Remove both the garden hose and high pressure hose from the
unit.
6. Disconnect the wand from the gun.
7. Turn ON the machine and allow it to run for 5 seconds. (This will
clear out most of the water trapped in the pump). Then turn OFF
the machine
8. Unplug machine .
9. Refer to Storage for proper storage procedures.
MAINTENANCE
WARNING: Risk of burning. When performing maintenance, you
may be exposed to hot surfaces, water pressure or moving parts that
can cause serious injury or death.
To ensure effic ent operation and longer life of your pressure washer,
a routine maintenance schedule should be prepared and followed.
If the pressure washer is used in unusual conditions, such as high
temperatures or dusty conditions, more fre quent maintenance checks
will be required.
Pump
NOTE: The Pump was fi led with oil at the factory. The preferred oil is
SIMPSON® Premium Pump Crankcase Oil. If this oil is not available, an
SAE 15W-40 oil may be used. Change the pump oil after the f rst 50
hours of operation and every 100 hours thereafter, or every 3 months.
once a year.
TO CHECK OIL
The oil level should come to the dot in the middle of the sight glass
(AA).
HOW TO CHANGE PUMP OIL
1. Loosen pump oil fil plug (BB).
2. Place a container under the oil
drain plug.
3. Remove pump oil drain plug at
the base of the pump (CC).
4. After oil is drained, replace oil
drain plug. Tighten securely.
5. Remove pump oil fill plug and fi l
with pump oil.
6. Replace pump oil fill plug and tighten securely.

11
English
NOTE: Do not operate pressure washer without filter p operly
installed.
STORAGE
Pump
The manufacturer recommends using SIMPSON® / POWERWASHERTM*
Pump Guard or equivalent when storing the unit for more than 30
days and/or when freezing temperatures are expected. SIMPSON® /
POWERWASHERTM Pump Guard is environmentally friendly.
NOTE: Using pump guard helps provide proper lubrication to the
internal seals of the pump regardless of temperature or environment.
NOTICE: Risk of property damage. Use only SIMPSON®/
POWERWASHERTM Pump Guard or equivalent. Other products could
be corrosive and/or contain alcohol which may cause pump damage.
1. Turn off pressure washer and disconnect hoses from pump.
2. Unscrew bottle valve from Pump Guard bottle and remove seal.
3. Screw bottle valve back onto bottle.
4. Attach bottle to water inlet of pump.
5. Squeeze bottle to inject contents into pump.
Pressure Washer
1. Drain all water from high-pressure hose, coil it and store it in
cradle of the pressure washer handle.
2. With nozzle pointed down and the spray gun and wand in a
vertical position, squeeze trigger to drain all water from spray gun
and wand. Store in gun holder.
3. Store chemical hose so it is protected from dam age.
Nozzle Cleaning
If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as dirt,
excessive pressure may develop. If the nozzle becomes partially
clogged or restricted, the pump pressure will pulsate. Clean the
nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following
instructions:
1. Shut off the pressure washer and turn off the water supply.
2. Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure.
3. Disconnect the spray wand from the gun.
4. Remove the high-pressure nozzle from the Y
spray wand. Remove any obstructions with
the nozzle cleaning tool (Y) provided and
back flush with clean water.
5. Direct water supply into spray nozzle to
back flush loosened particles for 30
seconds.
6. Reassemble the nozzle to the wand.
7. Reconnect spray wand to gun then turn on water supply.
8. Start pressure washer and place spray wand into high pressure
setting to test.
To Clean the Water Inlet Filter
This filter screen (U) should be checked periodically and cleaned if
necessary.
1. Remove the filter screen (U) by grasping the
U
end and removing it from water inlet of pump.
2. Clean filter by flushing it with water on both
sides.
3. Reinsert filter into water inlet of pump. C
onvex
side faces out.

12
English
4. Store the machine and accessories in a dry, climate controlled
environment. Do not store the machine or accessories in a place
CAUTION: Risk of personal injury. Avoid placing hands between
handle and frame when assembling to prevent pinching.
NOTICE: Risk of property damage. Always store and transport unit
in an upright position.
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your tool are available for
purchase from your local dealer or authorized service center. If you
need assistance in locating any accessory for your tool, please contact
the FNA Group at www.simpsoncleaning.com, 7152 99th Street,
Pleasant Prairie, WI 53158 or call 1 [phone].
DANGER: Risk of fluid injection. When using replacement lances
or guns with this pressure washer, DO NOT use a lance and/or lance/
gun combination that is shorter in length than what was provided with
this pressure washer as measured from the nozzle end ofthe lance to
the gun trigger.
WARNING: The use of anyother accessory not recommended
for use with this tool could be hazardous. Use only accessories rated
equal to or higher than the rating of the pressure washer.
SERVICE INFORMATION
Please have the following information available for all service calls:
Model Number ____________ Serial Number ___________
Date and Place of Purchase ___________________________________
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance
and adjustment should be performed by a FNA factory service center,
a FNA authorized service center or other qualified service personnel.
Always use identical replacement parts.
The manufacturer of this product agrees to repair or replace
designated parts that prove defective within the warranty period listed
below at the manufacturer’s sole discretion. Specific limitations/
extensions and exclusions apply.
This warranty covers defects in material and workmanship and
not parts failure due to normal wear, depreciation, abuse,
accidental damage, negligence, improper use, maintenance, or
storage. To make a claim under the terms of the warranty, all parts
said to be defective must be retained and available for return upon
request to a designated Warranty Service Center for warranty
inspection. The judgments and decisions of the manufacturer
concerning the validity of warranty claims are final.
These warranties pass through to the end user and are
non-transferable. As a factory authorized and trained Warranty
Service Center, the factory will honor the terms of all component
warranties and satisfy claims of the appropriate warranty provisions.
Normal wear items include, but are not limited to, valves and
seals, which are not covered by this warranty.
This warranty replaces all other warranties, express or
implied, including without limitation any warranties of merchantability
or fitness for a particular purpose and all such warranties are hereby
disclaimed and excluded by the manufacturer. The
manufacturer’s warranty obligation is limited to repair and
replacement of defective products as provided herein and the
manufacturer shall not be liable for any further loss, damages, or
expenses – including damages from shipping, accident, abuse,
acts of God, misuse, or neglect. Neither is damage from repairs
using parts not purchased from the manufacturer or alterations
performed by non-factory authorized personnel. Failure to install
and operate equipment according to the guidelines put forth in the
instruction manual shall void warranty.

13
English
This warranty does not cover the following: damage resulting
from shipping (claims must be filed with freighter), accident,
abuse, act of God, misuse, or neglect. Neither is damage from
repairs or alterations performed by non-factory authorized
personnel or failure to install and operate equipment according to the
guidelines put forth in the instruction manual.
The manufacturer will not be liable to any persons for consequential
damage, for personal injury, or for commercial loss.
FIVE YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY ON HIGH
PRESSURE PUMP (DEFECTS IN MATERIAL AND
WORKMANSHIP)
Five (5) years from date of purchase.
WARRANTY DOES NOT APPLY TO FAILURES DUE TO:
• Freightdamage
• Freezedamage
• Damagecausedbypartsoraccessoriesnotobtainedfroman
authorized dealer or not approved by the manufacturer.
• Normalwearofmovingpartsorcomponentsaffectedbymoving
parts.
FIVE YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY ON
FRAME (DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP)
Five (5) years from date of purchase.
ONE YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY ON
MOTOR (DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP)
One (1) year from date of purchase.
ACCESSORIES (DEFECTS IN MATERIAL AND
WORKMANSHIP)
Includes nozzles, hoses, spray guns, wands
Ninety (90) days from date of purchase.
Glossary
Bypass mode: Allows water to re-circulate within pump when the gun
trigger is not pulled.
Chemical hose: Feeds cleaning agents into the pump to mix with the
water. Refer to Chemicals and Cleaning Solvents.
Chemical injection system: Mixes cleaners or cleaning solvents with
water to improve cleaning effectiveness.
CU: Cleaning Units. GPM multiplied by psi. (GPM x PSI = CU)
GPM: Gallons Per Minute. The unit of measure for the flow rate of
water.
PSI: Pounds per Square Inch. The unit of measure for water pressure.
Also used for air pressure, hydraulic pressure, etc.
kPa (kilopascal): Metric pressure measurement. 1 kilopascal equal
1000 pascals.
Quick-connect spray wand: Allows the user to quickly change out
high-pressure nozzles. Refer to Spray Wand Nozzles.
Thermal relief valve: When the temperature inside the pump rises
too high the valve will open and release a gush of water in an effort
to lower the temperature inside the pump. The valve will then close.
Water supply: All pressure washers must have a source of water. The
minimum requirements for a water supply are 20 psi (138kPa) and
5gallons per minute.

14
English
Troubleshooting Guide
This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance
personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified FNA technician or your dealer.
Problem Code
Motor will not start when switched ON ........................................................................... 1, 11
When unit is switched ON, the motor hums but does not turn on .................................2, 3
The motor stops .............................................................................................................4
No or low pressure (initial use) ........................................................................................5, 6, 7, 8, 9, 10, 12
Will not draw chemicals ..................................................................................................12, 13, 14, 15, 16, 17
No or low pressure (after period of normal use) .............................................................. 18, 19, 20
Water leaking at gun/spray wand connection ................................................................. 21, 22
Water leaking at pump ....................................................................................................21, 22, 23, 24
Oil leaking at pump .........................................................................................................25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Pump Pulsates ................................................................................................................8
Troubleshooting Codes
CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
1ON/OFF switch in OFF po si tion. Place ON/OFF switch in ON position.
2The main voltage is insufficient, lower than the minimum
required. Check that the main power supply is adequate.
3Extension cord is too long or wire gauge is too small. We do not recommend the use of extension cords with your
pressure washer.
5Spray wand not in high pressure. See Spray Wand Nozzles under Operation.
6Low water supply. Water supply must be at least 5 GPM @ 20 psi (138 kPa).

15
English
CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
7Leak at high-pressure hose fitting. Repair O-ring.
8Nozzle obstructed. See Nozzle Cleaning under Maintenance.
9Water filter screen clogged. Remove and clean filter.
10 Air in hose. Turn off the engine, then the water source. Disconnect the
water source from the pump inlet and turn the water source
on to remove all air from the hose. When there is a steady
stream of water present, turn water source off. Recon nect
water source to pump inlet and turn on wa ter source. Squeeze
trigger to re move re main ing air.
11 GFCI Plug is not reset Confirm the GFCI plug is reset and functioning according to
instructions provided in Ground-Fault Circuit Interrupter
Protection paragraph under Power Supply & Electrical info in
this manual.
12 High-pressure hose is too long. Use high-pressure hose under 100 feet (30.48 m). Lengthen
water supply hose instead of high-pressure hose.
13 Spray wand not in low pressure. See Spray Wand Nozzles under Operation.
14 Chemical filter clogged. Clean filter.
15 Chemical screen not in cleaning solution. Make sure end of chemical hose is fully submerged into
cleaning solution.
16 Chemical too thick. Dilute chemical. Chemical should be the same consistency as
water.
17 Worn seal or packing. Have parts cleaned or replaced by authorized service center.
18 Chemical build up in chemical injector. Have replaced by an authorized service center.
19 Worn or obstructed valves. Have replaced by authorized service center.
20 Worn unloader piston. Have replaced by authorized service center.
21 Worn or broken o-ring. Check and replace.
22 Loose hose connection. Tighten.
23 Piston packings worn. Have replaced by authorized service center.
24 Pump head or tubes damaged from freezing. Have replaced by authorized service center.

16
English
CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
25 Oil seals worn. Have replaced by authorized service center
26 Loose drain plug. Tighten.
27 Worn drain plug o-ring Check and replace.
28 Worn oil fill plug o-ring. Check and replace.
29 Pump overfilled. Check for correct amount.
30 Incorrect oil used. Drain and fill with correct amount and type of oil.
31 Oil vent plug is clogged. Clean vent plug; blow air through it to remove any blockage. If
prob lem per sists, replace plug.

Français
17
A. Panneau
B. Porte-buse
C.
Pistolet de pulvérisation
D. Roue
E. Tube de pulvérisation à
changement rapide
F. Cadre
G. Module de poignée
H. Tuyau haute pression
I. Pompe haute pression
J. Moteur
K. ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
Interrupteur
L. Bouton de réglage de
pression
LAVEUSE HAUTE PRESSION,
MODÈLE IR61094
Pour les meilleurs résultats, pomper du pétrole
conçu en particulier pour les rondelles depression est recommandé,
comme ceux-ci contiennent
un rouille-inhibiteur et un agent qui anti-écumant. Si ce pétrole n'est
-40 pétrole pourrait être utilisé.
Modèle
Pression nominale*
Débit d'eau nominal*
Temp max d'au
Conditions Electrique
Corde électrique
L'haut tuyau de pression
La source minimum d'ampli
La pression d'eau d'arrivée
Eau d'arrivée
Le taux de consommation de savon
IR61094
1 00 lb/po2
2,0 gpm
32 °C/90 °F
1 20V, 13.5 A, 60 Hz
10, 6 m (35 pi)
7,6 m (25 pi)
15 A
20–100 psi
Eau froide du robinet
(100 °F max)
10% max
*La pression nominale et débit d’eau nominal est dans la tolérance
de fabrication de (+ / - 10%)
Pour respecter notre engagement envers une amélioration constante
de la qualité, le fabricant se réserve le droit d’apporter, au besoin, des
modif cations à la conception et aux composants.
A
BC
D
E
F
G
H
IJ
K
L

Français
18
Dénitions : lignes directrices en
matière de sécurité.
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque
mot-indicateur employé. Veuillez lire le mode d’emploi et porter une
attention particulière à ces symboles.
DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle
n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou
des blessures graves.
ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures mineures
ou modérées.
AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque de dommages
corporels mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter,pourrait
poser des risques de dommages matériels.
EN CAS DE QUESTIONS OU DE COMMENTAIRES SUR CET OUTIL
OU SUR TOUT AUTRE OUTIL, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU
NUMÉRO SUIVANT : www.simpsoncleaning.com
ou [phone]
AVERTISSEMENT : S'il vous plaît lire ce manuel entier
avant tenter de s'assembler, fonctionner ou installer le
produit.
AVERTISSEMENT : Cette unité a été conçue pour des
applications spécifiques. Elle ne doit pas être modifiée ou
utilisée pour des applications différentes de celles pour lesquelles
elle a été conçue. AVIS : Toujours emmagasiner votre rondelle de
pression dans un emplacement où la température ne tombera pas
au dessous de 4°C (40°F). Geler des dommages ne sont pas
couverts par la garantie.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques
connus à l'Etat de Californie pour causer cancer, et les défauts de
naissance ou l'autre mal reproducteur. Par ailleurs, quelques produits
d'entretien et la poussière contiennent des produits chimiques savent
à l'Etat de Californie pour causer cancer, et les défauts de naissance
ou l'autre mal reproducteur. Laver des mains après contrôler.
LiseZ et conserveZ ces instructions
mesures de sÉcuritÉ importantes
AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de l’appareil, des
précautions de base doivent être observées, et notamment :
1. Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le
produit.
2. Pour éviter tout risque de blessures, il faut bien superviser les
enfants lorsque ce produit est utilisé à proximité des enfants ou
près des animaux.
3. Apprendre comment arrêter l’appareil ou comment éliminer
rapidement la pression. Apprendre les différentes commandes.
4. Être très vigilant pendant l’utilisation.
5. Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes fatigué ou si vous avez
consommé de l’alcool ou des médicaments.
6. Éloigner toute personne de la zone de travail.
7. Ne pas monter sur des appuis instables ou tenter d’atteindre
trop loin. Toujours garder une position stable et sûre.
8. Pour l’entretien, suivre les instructions décrites dans le présent
guide.
9. Ce produit est fourni avec un Interrupteur de circuit de défaut
de Sol a intégré dans le bouchon de cordon d'alimentation. Si
le remplacement du bouchon ou de la corde est nécessaire,
l'usage parties de remplacement seulement identiques.
10. Ne pas toucher la fiche ou la prise avec les mains mouillées.

Français
19
11. Éviter les démarrages accidentels. Mettre l'interrupteur en
postion OFF (ARRÊT), avant de brancher ou de débrancher le
cordon électrique à une prise.
12. Ne jamais diriger le jet d’eau sur des installations électriques ou
sur la laveuse à pression afin d’éviter une décharge électrique
mortelle.
13. Ne pas déplacer la laveuse à pression en tirant sur le câble. Ne
pas tirer le câble pour débrancher l’appareil de la prise.
14. Afin d’éviter des dommages, le cordon ne doit pas être écrasé
ou placé près d’objets tranchants ou de sources de chaleur.
15. Avant toute utilisation, vérifier les cordons électriques. Les
câbles endommagés réduisent la performance de la laveuse
à pression et peuvent également provoquer des décharges
électriques mortelles.
16. Le jet concentré et de haute précision est très puissant. Il est
déconseillé d’utiliser cet accessoire sur les surfaces peintes, les
surfaces en bois ou les objets fixés avec de l’adhésif.
17. Éloigner toute personne et tout animal de la zone de travail.
18. Utiliser toujours les deux mains lorsque l’on utilise la laveuse
à pression afin d’avoir une maîtrise absolue du manche de la
lance.
19. Ne pas toucher la buse ou le jet d’eau lors du fonctionnement.
Ne jamais mettre les mains devantl'embouchure.
20. Lors de l’utilisation, porter des lunettes de protection.
21. Débrancher la fiche de la prise électrique lorsque l’appareil n’est
pas utilisé et avant de débrancher le boyau à haute pression.
22. Ne jamais faire de noeuds ou plier le boyau à haute pression
sous peine d’endommager l’appareil. Inspecter périodiquement
le tuyau haute pression. Remplacer immédiatement le tuyau s'il
est endommagé, usé ou s'il démontre un signe de fissure, des
bulles, des trous d'épingle ou tout autre fuite. Ne jamais saisir
untuyau haute pression quifuit ou est endommagé.
23. Ne pas utiliser ou entreposer cet appareil à des températures
inférieures à 4°C (40°F). Les dégâts causés par le gel ne sont
pas couverts par la garantie.
24. Observer scrupuleusement toutes les instructions concernant
les produits chimiques avant toute utilisation. Utiliser nettoyeurs
seulement de rondelle de pression des approuvés. Ne pas
utiliser du décolorant, le chlore, ou les nettoyeurs contenant des
acides. Toujours suivre étiquette à fabricant recommandations
pour l'usage correct de nettoyeurs. Toujours protéger des yeux,
la peau et le système respiratoire des nettoyeurs.
25. Ne pas utiliser la laveuse à pression dans des zones où il
pourrait y avoir présence de vapeurs de gaz. Une étincelle
électrique pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
26. Afin de minimiser la quantité d’eau qui pourrait entrer dans a
laveuse à haute pression lors de l’utilisation, placer celui-ci le
plus loin possible de la zone à nettoyer.
27. Afin d’éviter des écoulements accidentels, le pistolet à jet doit
être bloqué en verrouillant la détente lorsqu’il n’est pas utilisé.
28. Lors de l’utilisation, NE PAS couvrir la laveuse à pression afin de
permettre une ventilation appropriée.
29. Ne jamais toucher, saisir ou essayer de couvrir un trou
minuscule ou tout autre fuite similaire sur le tuyau haute
pression. Le jet d'eau EST sous haute pression et PÉNÈTRERA
la peau.
30. Utiliser uniquement des tuyaux et accessoires classés pour des
pressions plus élevées que le psi de la laveuse haute pression.
Ne jamais utiliser avec aucuns autres accessoires du fabricant
ou les composants.
31. Ne pas utiliser l'appareil avec des pièces manquantes, brisées
ou non autorisées.
32. Ne jamais laisser le tube pulvérisateur sans surveillance lors du
fonctionnement de l'appareil.

Français
20
33. Ne jamais vaporiser de liquides inflammables ou rondelle de
pression d'usage dans les secteurs contenant de la poussière
combustible, le liquide, ou les vapeurs.
AVERTISSEMENT : risque de pénétration ou et de blessures. Ne
pas diriger le jet vers les personnes.
LiseZ et conserveZ ces instructions
SURCHARGE DU MOTEUR
Le moteur électrique de la laveuse à pression est muni d’un dispositif
de protection de surcharge qui coupe automatiquement le moteur en
cas de surcharge de courant ou de surchauffe. Le dispositif se réarme
automatiquement et se remet en codition de fonctionnement dans un
bref délai.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit doit être mis àla terre. En cas de mauvais fonctionnement
ou de panne, la mise à la terre assure un trajet de moindre résistance
au courant électrique, ce qui réduit le risque d’électrocution. Ce produit
est muni d’un cordon d’alimentation comportant un conducteur de
mise à la terre de l’équipement et une fiche de mise à la terre. La
fiche de mise à la terre doit être branchée dans une prise de courant
appropriée et mise à la terre conformément à la réglementation locale.
AVERTISSEMENT : un mauvais branchement du conducteur de
mise à la terre de l’appareil peut entraîner un risque d’électrocution.
Si vous n’êtes pas certain qu’une prise de courant est mise à la terre
comme il se doit, demandez à un électricien qualifié ou du personnel
d’entretien de la vérifier. Ne modifiez pas la fiche de mise à la terre
fournie avec l’appareil. Si vous n’arrivez pas à l’insérer dans la prise
de courant, faites installer une prise de courant adéquate par un
électricien qualifié. N’utilisez aucun type d’adaptateur avec ce produit.
LA PROTECTION D'INTERRUPTEUR DE CIRCUIT DE SOL-
DEFAUT
Cette rondelle de pression est fourni avec un Circuit-Interrupteur
de Sol-Défaut (GFCI) a intégré dans le bouchon de la corde
d'alimentation. Cet appareil fournit la protection supplémentaire du
risque de décharge électrique. Devoir le remplacement du bouchon
ou de la corde devient nécessaire, l'usage parties de remplacement
seulement identiques qui incluent la protection de GFCI.
Infol'alimentation et l'information
electrique
A PROTECTION D'INTERRUPTEUR DE CIRCUIT DE SOL-
DEFAUT
La rondelle de pression est usine-équipé avec une corde électrique
et un Sol Blâme l'Interrupteur de Circuit (GFCI) la prise de courant.
Cette corde devrait être seulement connectée à une sortie électrique
installée conformément aux règlements de sécurité locale.
NOTE : L'alimentation doit être 120 V, 60 Hz et un minimum 13.5
ampli a dédié le circuit.
A. Inspecte la corde avant utiliser. Ne pas utiliser si la corde est
endommagée.
B. Garde toutes connexions sèchent et du sol.
C. Ne pas toucher le bouchon avec les mains mouillées.
D. La rondelle de pression est fourni avec un interrupteur de circuit de
défaut de sol a intégré dans la prise de courant.
Si le remplacement du bouchon ou de la corde est nécessaire, l'usage
parties de remplacement seulement identiques. Contacter le service
clients pour les parties de remplacement correct.
AVERTISSEMENT : testez le disjoncteur de fuite à la terre avant
chaque utilisation. N’UTIlISEZ PAS la laveuse à pression si le test
suivant échoue.