GOAL ZERO Boulder 30m User manual

INSTALLATION GUIDE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLER RESPONSIBILITIES
Please check with any applicable codes enforced at the site before
beginning installation. Goal Zero is not responsible for damages that
may be incurred due to improper installation or sealing.
Please read all instructions before beginning installation. This guide is
intended to help you with the initial installation step, attaching the
mounting brackets to the Boulder Solar Panels. Do not substitute parts
from other manufacturers; doing so may void the warranty.

1 2
BEFORE YOU
START
WHAT’S IN THE
BOX
STEP 1: MEASURING AND
DRILLING
The following tools are recommended for installation, but are in
no way a comprehensive list.
•Electric drill
•Silver marker or pencil
• 5/16” Drill Bit
•10mm Wrench
•Cardboard or blanket
•Screwdriver for removing kickstand
Remove the kickstand from the Boulder Solar Panel before
installation with a Philips screwdriver. We also recommend
placing cardboard or a blanket between the Boulder and the
ground to protect the tempered glass.
Brackets x 4
1. Measure 2 to
4 inches from
corner protector
to edge of
Mounting
Bracket 2. Drill hole for
bolt using
Mounting
Bracket as guide
1. Measure approximately 2 to 4” from the corner protectors to the
edge of the mounting bracket. The distance will depend on individual
installations.
2. Mark the position of the hole to be drilled, using the mounting
bracket as a guide.
3. Using the drill fitted with a 5/16” bit, make a hole for the bolt.
4. Repeat 1 through 3 foreach mounting bracket.
Split Lock Washer x 4
Flat Washer x 4
Hex Cap Bolt x 4
Hexagonal Nut x 4

3 4
Visit goalzero.com for video demonstration
1. Insert screw
through the
washers,
Mounting
Bracket and
drilled hole.
2. Secure Mounting
Bracket to solar panel
using included nut.
3. Secure Mounting Bracket by
finger tightening the nut and
using the 10mm wrench on bolt.
STEP 2: ATTACHING THE
BRACKETS STEP 2: ATTACHING THE BRACKETS

5 6
SPECFICATION
S
General
Weight 2.2oz (62 g) per bracket
Dimensions 3.5 x 2.25 x 1.5 in
(8.9 x 5.7 x 3.81 cm)
Warranty 12 months
Boulder MountingBrackets
Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty
STEP 2: ATTACHING THE
BRACKETS
4. Repeat 1 through 3 for each Mounting
Bracket.
*Optional
Layout

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RESPONSABILITÉS DE L'INSTALLATEUR
Veuillezvérifiersi des codes particulierssont appliqués au site avant de
commencer l'installation. Goal Zero n'est pas responsable des dommages
pouvant être causés en raison d'une installationnon conforme ou d'une
mauvaise étanchéité.
Veuillez bien lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Ce guide
est destiné à vous aider avec l'étape d'installation initiale, attacher les supports de
montage aux panneaux solaires Boulder. Ne remplacez aucune pièce avec celles
d'autres fabricants; Cela pourrait annuler la garantie.

1 2
AVANT DE
COMMENCER
QU'EST-CE QUI EST
INCLUS
ÉTAPE 1 : MESURER ET
PERCER
Les outils suivants sont recommandés pour l'installation, mais ne sont
en aucun cas une liste exhaustive.
•Perceuse électrique
•Marqueur argenté ou crayon
• Mèche de 5/16 de pouce
• Clé de 10 mm
•Carton ou couverture
•Tournevis pour enlever la béquille
Démontez la béquille du panneau solaire Boulder avec un tournevis
cruciforme avant de continuer l'installation. Nous recommandons
également de placer du carton ou une couverture entre votre Boulder
et le sol pour protéger le verre trempé.
Support de montage x 4
1. Mesurez environ
2 à 4 pouces (de 5
à 10cm) depuis les
protecteurs
d'angle jusqu'au
bord du
support de
montage
2. Percez le trou pour
le boulon en
utilisant le support
de montage
comme guide
1. Mesurez environ 2 à 4 pouces (de 5 à 10cm) depuis les protecteurs d'angle
jusqu'au bord du support de montage. Cette distance dépendra des
installationsindividuelles.
2. Marquez la position du trou à percer, en utilisantle support de
montage comme guide.
3. Utilisezvotre perceuse équipée d'une mèche de 5/16 de pouce, et
faites un trou pour le boulon.
4. Répétez de 1 à 3 pourchaque support de montage.
Rondelle de verrouillage x 4
Rondelle plate x 4
Boulon à tête hexagonale x 4
Écrou hexagonal x 4

3 4
Visitez goalzero.com pour une démonstration vidéo
1. Insérez le
boulon dans les
rondelles, le
support de
montage et le
trou percé.
2. Fixez le support de
montage au panneau
solaire à l'aide de l'écrou
inclus.
3. Fixez le support de montage en
serrant l'écrou avec vos doigts et en
utilisant la clé de 10mm sur le
boulon.
ÉTAPE 2 : ATTACHER LES
SUPPORTS ÉTAPE 2 : ATTACHER LES SUPPORTS

5 6
SPÉCIFICATION
S
Informationsgénérales
Poids 2.2 onces (62 g) par support
Dimensions 3.5 x 2.25 x 1.5 pouces
(8.9 x 5.7 x 3.81 cm)
Garantie 12 mois
Supports de montage Boulder
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty
ÉTAPE 2 : ATTACHER LES
SUPPORTS
4. Répétez de 1 à 3 pour chaque support de
montage.
*Disposition
optionnelle

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
ODPOVĚDNOST MONTÁŽNÍKA
Před zahájením instalace prosím zkontrolujte, zda jsou dodrženy všechny
směrnice a předpisy. Goal Zero nepřebírá odpovědnost za případné škody, které
vznikly v důsledku chybně provedené montáže a/nebo zapečetění.
Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte veškeré informace. Tento
návod slouží k tomu, aby vám usnadnil první kroky při instalaci – montáži
instalačních úhelníků na solární panel Boulder. Nepoužívejte díly od jiných
výrobců, jelikož by jinak mohlo dojít k zániku platnosti vaší záruky.

1 2
PŘED INSTALACÍ
OBSAH BALENÍ 1. KROK: MĚŘENÍ A VRTÁNÍ
Pro instalaci je doporučeno použít následující nářadí.Mějte na
paměti, že níže uvedený výčet není konečný.
•elektrická vrtačka
• stříbrný značkovač nebo tužka
• vrták, 5/16 palce
•10mm klíč na šrouby
• karton nebo přikrývka
• šroubovák pro odstranění boční podpěry
Před zahájením instalace pomocí šroubováku Philips prosím odstraňte
ze solárního panelu Boulder boční podpěru.Kromě toho doporučujeme
položit panel na karton nebo přikrývku, aby nedošlo kpoškození
tvrzeného skla.
4úhelníky
1. Naměřte
2 –4 palce
(5,1 –10,2 cm) od
ochrany hrany
až po hranu
montážního úhelníku.
2. Vyvrtejte po jednom
otvoru pomocí
montážního úhelníku,
který použijete jako
vyrovnávací šňůru.
1. Naměřte 2–4 palce (5,1 –10,2 cm) od ochrany hran až po hranu
montážníhoúhelníku.Vzdálenostse může lišit dleinstalace.
2. Pomocí montážního úhelníku, který použijete jako vyrovnávací šňůru, si
vyznačte místo, na kterém se má vyvrtat otvor.
3. Použijte 5/16palcovývrták a vyvrtejte otvor pro šroub.
4. Zopakujte kroky 1 –3 pro každý montážní úhelník.
4pérové podložky
4podložky
4šestihranné šrouby
4šestihranné matice

3 4
Video návod je v případě potřeby k dispozici na goalzero.com
1. Prostrčte šroub
podložkou, montáž-ním
úhelníkem a vyvr-taným
otvorem.
2. Upevněte montážní úhelník
pomocí přiložené matice na
solární panel.
3. Úhelník upevněte tak, že
utáhnete nejprve matici, a poté
šroub pomocí 10mm klíče na
šrouby.
2. KROK: MONTÁŽ ÚHELNÍKŮ 2. KROK: MONTÁŽ ÚHELNÍKŮ

5 6
SPECIFIKACE
Obecné údaje
Hmotnost 62 g (2,2 oz) na úhelník
Rozměry 8,9 x 5,7 x 3,81 cm
(3,5 x 2,25 x 1,5 palce)
Záruka 12 měsíců
Montážní úhelník Boulder
Nezapomeňte si aktivovat záruku: goalzero.com/warranty
2. KROK: MONTÁŽ ÚHELNÍKŮ
4. Zopakujte kroky 1 –3 pro každý montážní
úhelník.
*Volitelné rozložení

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR
Compruebe la aplicabilidad de cualquier normativa vigente en el
emplazamiento antes de comenzar con la instalación. Goal Zero no se hace
responsable de los daños quepuedan producirse debido
a una instalación o sellado inadecuados.
Lea todas las instrucciones antes de comenzar con la instalación. Esta guía tiene
por finalidadayudarle con la instalación inicial, uniendo las abrazaderas de
montaje a los paneles solares Boulder. No sustituya las piezas por las de otros
fabricantes,ya que podría invalidar la garantía.

1 2
ANTES DE
COMENZAR
QUÉ HAY EN LA
CAJA
PASO 1: MEDICIÓN Y
TALADRADO
Para la instalación, se recomienda utilizar las siguientes herramientas,
aunque no es una lista exhaustiva.
•Taladro eléctrico
•Rotulador o lápiz plateado
•Broca de 5/16"
•Llave de 10 mm
• Cartón o manta
•Destornillador para retirar el soporte
Retire el soporte del panel solar Boulder antes de proceder con la
instalación, usando un destornillador Philips. También recomendamos
colocar un cartón o manta entre el Boulder y el suelo para proteger el
cristal templado.
4 abrazaderas
1. Mida de 50 a
100 mm desde
el
protector de
esquina hasta el
extremo
de la
abrazadera
de montaje
2. Realice el taladro
para el tornillo
usando como guía
la abrazadera de
montaje
1. Mida, aproximadamente, de 50 a100 mm desde los protectores de esquina
hasta el extremo de la abrazadera de montaje. La distancia dependerá de
cada instalación.
2. Marque la posición del taladro a realizar, usando como guía la
abrazadera de montaje.
3. Usando taladro con una broca de 5/16", ejecute un taladro para el
tornillo.
4. Repita los pasos 1 a 3 para cada abrazadera de montaje.
5 arandelas de bloqueo
4 arandelas planas
4 tornillos de cabeza hexagonal
4 tuercas hexagonales

3 4
Visite goalzero.com para ver una demostración en vídeo
1. Inserte el
tornillo a través
de las arandelas,
abrazadera de
montaje y
taladro.
2. Fije la abrazadera de
montaje al panel solar
usando la tuerca
suministrada.
3. Fije la abrazadera de montaje
con el dedo apretando la tuerca
y usando la llave de 10 mm
sobre el tornillo.
PASO 2: INSTALACIÓN DE LAS
ABRAZADERAS PASO 2: INSTALACIÓN DE LAS ABRAZADERAS

5 6
ESPECIFICACIONE
S
General
Peso 62 gpor abrazadera
Dimensiones 3.5 x 2.25 x 1.5 in
(8.9 x 5.7 x 3.81 cm)
Garantía 12 meses
Abrazaderas Boulder
No olvidevalidarsu garantía en goalzero.com/warranty
PASO 2: INSTALACIÓN DE LAS
ABRAZADERAS
4. Repita los pasos 1 a 3 para cada abrazadera de
montaje.
*Configuración
opcional

SM030119
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Goal Zero Boulder is a
trademark of Goal Zero.