Gong ALLVATOR User manual

GUIDE DE L’UTILISATEUR
USER GUIDE
allvato r
foil carbone

GONG-GALAXY.COM
FR FR
- 3- 2
GONG-GALAXY.COM
SOMMAIRE
MERCI D’AVOIR CHOISI LE FOIL GONG ALLVATOR.
Le foil ALLVATOR by GONG a été développé en France par Patrice Guénolé et son équipe d’ingénieurs et
de dessinateurs 3D pour devenir la référence dans tous les sports utilisant un foil : Surf Foil, SUP Foil, Wing
Foil, Kite Foil.
Il ore un équilibre sain, naturellement réparti entre les deux pieds. Le choix des prols ne doit rien au hasard,
ainsi que le calage précis, qui résultent de centaines d’heures de 3D et de tests qui lui donnent cette glisse
fabuleuse propre aux foils GONG.
En achetant du GONG, vous soutenez un mode de consommation direct et alternatif qui place l’utilisateur au
centre de toute démarche et à proximité immédiate des concepteurs.
Notre foil est simple sur l’eau, mais aussi à terre grâce à un système de montage et de compatibilité entre les
modèles pensé par des passionnés de foil et testé par tous les niveaux de pratiquants.
An d’en proter pleinement, merci de lire attentivement cette notice d’utilisation.
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE P. 3
- VUE D’ENSEMBLE P. 3
- VISSERIE P. 4
- MONTAGE FUSELAGE P. 5
- CONSEIL SUR LE PLACEMENT DU FOIL ET RÉGLAGES P. 5
- MONTAGE AILE AVANT P. 5
- MONTAGE STAB P. 6
- MONTAGE PLANCHE P. 6
- DÉMONTAGE DU FOIL P. 8
PRÉCAUTIONS D’USAGE SPÉCIFIQUES DU FOIL ALLVATOR P. 9
RÈGLES GÉNÉRALES CONCERNANT LA PRATIQUE DU FOIL P. 9
ACCORD D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ P.11
GARANTIE P.12
Platine
Fuselage Pro
Aile avant
VUE D’ENSEMBLE
Stab
Mât carbone
2 x
1x
A
B
B
C3 x D

GONG-GALAXY.COM
FR FR
- 5- 4
GONG-GALAXY.COM
VISSERIE MONTAGE FUSELAGE
❶ Connectez le mât au fuselage à l’aide des 3 vis
M6-35 mm . Le côté le plus épais du mât doit
être orienté vers la section carrée du fuselage.
❷ Commencez par visser la vis arrière (côté du bord
de mât le plus n) puis la centrale et enn la vis
avant. Serrez fortement et eectuez plusieurs
répétitions de serrage sur les 3 vis.
Votre foil GONG ALLVATOR vous est livré avec un kit de visserie pour le montage du foil.
Des bouchons sont placés à l’intérieur et des deux côtés du mât pour assurer l’étanchéité.
Le kit de visserie commun aux foils ALLVATOR équipés d’un mât aluminium se compose de :
Les box US sont placés pour que les foils soient en position optimale au centre des box US.
- plus en avant: le foil porte plus tôt et on a plus de pression dans la jambe avant, le foil est plus maniable.
- plus en arrière: le foil est plus simple à contrôler mais moins maniable et vole plus tard. Pour débuter il vaut
mieux reculer son foil et l’avancer petit à petit pour trouver son réglage optimal.
CONSEIL SUR LE PLACEMENT DU FOIL ET RÈGLAGES
A
󴖜2x Carrés laiton rapides SCS traversants liaison platine - planche (Rigide)
⚠ Avant de procéder au montage du foil, nous recommandons l’usage d’un produit anticorrosion
sur l’ensemble des vis. ⚠
1x M6-12 mm fraisée verrouillage aile avant
3x M6-16 mm fraisée liaison liaison ailes - fuselage
1x M6-20 mm fraisée liaison aile avant - fuselage
3x M6-35 mm fraisée liaison fuselage - mât
4x M6-30 mm bombée liaison platine - planche
4x M6-25 mm bombée liaison platine - planche (HIPE)
2x Duo de carrés en laiton SCS traversants liaison platine -
planche (Rigide)
2x Duo de carrés en laiton SCS non débouchants -
liaison platine - planche (HIPE)
4x Rondelles liaison platine - planche
󴖜1x Clé Torx
A
B
C
D
D
E
F
G
H
J
(Rigide ; HIPE Cuzader)
❶Insérez l’aile avant dans le fuselage.
Pour un meilleur serrage, procéder dans
l’ordre suivant.
❷Utilisez d’abord la vis M6-20 mm sous l’aile.
Serrez fortement.
C

GONG-GALAXY.COM
FR FR
- 7- 6
GONG-GALAXY.COM
󴖜 Assemblez les 2 carrés laitons rapides Smart Connection System (SCS) avec les 4 vis M6 appropriées
(voir tableau de correspondance ci-dessous) et les rondelles sur la platine de votre mât sans les serrer.
Utilisez les carrés laiton bouchés avec une planche gonable HIPE an d’éviter tout risque de
dommages causés par des vis trop longues
Carré SCS pour planche gonable HIPE
Carré SCS pour planche Rigide
MONTAGE PLANCHE
MONTAGE STAB
❶Connectez le stab au fuselage. ❷Utilisez les 2 vis de M6-16 mm pour le xer.
Serrez fortement
H
K
K
H
󴖜 Retournez votre planche sur une surface lisse et protégez le nose et le tail.
❶ Retournez votre foil équipé de sa platine et de ses carrés laiton SCS au-dessus de votre planche et insérez
le dans le rail de la planche. Appuyez fermement sur les vis.
❷Faites coulisser vers l’arrière de la planche à la position souhaitée. Si le foil est bloqué et ne peut pas
coulisser dans le rail, dévissez légèrement les 4 vis puis réessayez.
❸ Serrez fermement les 4 vis de la platine.
󴖜 Une fois les étapes précédentes réalisées, le foil, monté sur la planche, est prêt pour la navigation.
❶ ❷ ❸
UN DOUTE ? Contactez notre équipe
gong-galaxy.com/aide-contact/
B
❷Enn verrouillez l’ensemble avec la vis M6-12 mm
a en dessous. Serrez fortement.
❸Puis vissez une M6-16 mm au-dessus de
l’aile avant. Serrez fortement. A
B
B
A

GONG-GALAXY.COM
FR FR
- 9- 8
GONG-GALAXY.COM
DÉMONTAGE DU FOIL
󴖜Le système d’emboîtement conique entre le mât et le fuselage garantit une liaison parfaite entre ces deux pièces.
❶Pour démonter cet emboîtement conique, retournez votre foil, platine vers le sol. Dévissez et retirez les 3 vis M6-
35 mm du fuselage.
❷Laissez l’avion de votre foil positionné sur le mât et donnez un léger coup sec sur l’emboîtement du stab, vers le
haut. Le fuselage s’extrait du mât sans eorts excessifs.
󴖜Pour les autres liaisons du foil, dévissez les vis, les pièces se dissocient sans eort.
󴖜En cas d’endommagement d’une tête de vis lors du démontage du foil, utilisez un extracteur de vis pour la retirer
sans endommager votre foil.
❶
Le fuselage de votre foil ALLVATOR est en aluminium. La visserie et les inserts du mât carbone sont en métal.
Ils sont donc naturellement susceptibles d’être exposés à un phénomène normal appelé corrosion galvanique.
Phénomène d’autant plus important en milieu salé.
Le foil ALLVATOR requiert donc un entretien rigoureux.
Il est impératif de démonter intégralement et de rincer scrupuleusement son foil ALLVATOR après chaque
utilisation et de le ranger au sec dans sa housse entre chaque session.
Le non respect de cette recommandation entrainera une usure prématurée et irréparable du foil.
Si la corrosion n’apparaît pas en externe sur le fuselage, l’aluminium peut tout de même se corroder de l’intérieur
et engendrer à terme, une rupture franche. GONG SUP 1 ne saurait être responsable en cas d’accident dû à
un mauvais entretien du matériel.
Pour préserver votre foil ALLVATOR, GONG SUP 1 vous recommande d’appliquer régulièrement un lubriant
anti corrosion galvanique dans les zones d’emboitement et d’inserts de vis.
Quant aux pièces carbone de votre foil, un entretien et une vérication de leur état réguliers sont nécessaires.
Le carbone est un matériau noble et performant s’il est bien entretenu. Cependant il est sensible aux chocs,
en particuliers sur les tips et les bords de fuite. Un accroc dans le carbone peut être particulièrement blessant
et nuit considérablement aux performances du foil. Consultez rapidement votre réparateur/shaper local pour
remettre en état votre équipement si vous constatez qu’il est endommagé.
Assurez-vous que du sable ne puisse jamais s’introduire dans les inserts ou boitiers avant de visser. Si du sable
s’est inltré, rincez à grande eau. Sinon cela pourrait causer des dommages irréversibles dans les letages.
Pensez à vérier le serrage ferme de tous les éléments du foil avant chaque utilisation.
Dès que vous constatez une dégradation de votre matériel non réparable, consultez notre catalogue en ligne
de pièces détachées sur le site WWW.GONG-GALAXY.COM, et remplacez les pièces usées.
La société GONG SUP 1 travaille en vente directe pour vous proposer ses produits au meilleur prix du marché,
an de vous permettre de naviguer avec du matériel sain et de faire évoluer votre équipement sans vous ruiner.
Nous avons à cœur de vous faire naviguer avec du matériel performant et sécurisant. Le remplacement des
pièces détachées à tarif bas fait partie de cette logique.
PRÉCAUTIONS D’USAGE SPÉCIFIQUES
AU FOIL ALLVATOR
RÈGLES GÉNÉRALES CONCERNANT
LA PRATIQUE DU FOIL
Pour votre sécurité, n’utilisez pas ce produit avant d’avoir lu et compris ces avertissements et instructions et
surtout, respectez-les. La pratique du foil comporte des risques d’accidents importants. Une mauvaise maîtrise
du foil peut engendrer des coupures, des blessures graves, voire la mort, pour vous ou autrui.
LE FOIL DOIT ÊTRE PRATIQUÉ EN PRENANT TOUTES LES PRÉCAUTIONS D’USAGE EN SURF, KITE OU
WING, majorées de celles liées au foil. Rappelons que le foil est long, tranchant, et peut atteindre des vitesses
élevées. Se faire percuter par un foil, ou percuter un tiers peut avoir des conséquences dramatiques. Ce ne
sont pas des jouets.
❷
D

GONG-GALAXY.COM
FR FR
- 11- 10
GONG-GALAXY.COM
GONG vous recommande fortement de prendre des cours pour chacune des pratiques à foil, dans une école
spécialiste de l’apprentissage du foil an d’être responsable et prudent avant d’utiliser ce produit seul.
Vériez d’avoir souscrit à une assurance couvrant la pratique du foil.
Les fabricants et fournisseurs de ce produit ne sont pas responsables en cas de dégâts matériels ou
d’accidents corporels dus soit à une simple ou mauvaise utilisation, soit à un usage excessif, en compétition,
ou irresponsable, du produit par l’utilisateur.
RESPECTEZ LES RÈGLES DE PRIORITÉ ET DE SÉCURITÉ.
Renseignez-vous sur la législation en vigueur concernant la pratique des sports à foil sur le spot que vous
ciblez. Lorsque vous pratiquez, n’oubliez pas de conserver une distance de sécurité conséquente avec tous
les obstacles, autres pratiquants et embarcations. Restez loin des baigneurs et autres pratiquants, y compris
vos amis, et ce même lorsque vous considérez avoir atteint un niveau susant pour le faire.
N’UTILISEZ CE PRODUIT QUE SI VOUS ÊTES EN BONNE FORME PHYSIQUE ET QUE SI VOUS SAVEZ BIEN
NAGER.
Ne surestimez pas vos forces : n’allez jamais plus loin que ce que vous pouvez faire à la nage dans les
conditions météorologiques présentes et annoncées. La natation en mer en situation de détresse est
beaucoup plus dicile qu’en piscine. Les mineurs ne doivent pas pratiquer sans l’accord et la surveillance de
leur responsable légal.
TENEZ-VOUS AU COURANT DES PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
Il vous appartient de prendre la décision d’aller sur l’eau ou d’y renoncer selon les conditions météorologiques
constatées et annoncées. Ne pratiquez jamais le foil par temps orageux, dans des conditions menaçantes ou
changeantes.
OBSERVEZ LES COURANTS.
TENEZ COMPTE DE LA HAUTEUR DE VOTRE MÂT : contrairement à la pratique du surf ou du SUP ou du
kitesurf, il est impératif de démarrer sa navigation sur un plan d’eau susamment profond pour que le foil ne
touche pas le fond ou ne percute pas une zone rocheuse.
PROTÉGEZ-VOUS !
Vous devez porter un casque, un gilet d’impact et idéalement des chaussons épais et une combinaison iso-
thermique pour pratiquer ce sport.
LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE FOIL AYEZ TOUJOURS DU BON SENS, DU SENS MARIN,
RESPECTEZ LA NATURE, ET ESSAYEZ D’AIDER LES AUTRES AVEC PRUDENCE QUAND ILS
SONT EN DIFFICULTÉ.
VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT ET ENTRETENEZ CORRECTEMENT VOTRE MATÉRIEL.
Soyez certain du bon serrage des diérentes parties du foil entre elles, ainsi qu’avec la planche avant utilisation.
Vériez également que votre foil et votre planche ne sont pas percés, griés ou coupés, cela nuirait à leur
durabilité et votre sécurité. Nous rappelons qu’un foil désolidarisé de sa planche coule immédiatement. GONG
ne saurait être responsable en cas de perte.
Pour toutes informations complémentaires relatives aux caractéristiques techniques du matériel, à son
utilisation, ou encore des questions sur la sécurité, nous vous invitons à visiter notre forum en ligne.
Le site GONG-GALAXY.COM a rédigé pour vous un condensé des règles dans le rubrique HOW TO/
RULES. Nous vous demandons de lire ces règles avec attention, ceci pour la sécurité et le plaisir de tous.
Les informations contenues dans cette notice sont susceptibles de changer à tout moment, sans préavis.
En contrepartie de l’achat et/ou de l’utilisation de ce produit GONG SUP, vous reconnaissez avoir lu et
compris les informations et instructions présentes dans le présent manuel et vous acceptez les termes suivants
du présent contrat, dans la limite maximale autorisée par la loi, soit :
- De renoncer à toutes les réclamations présentes et à venir contre GONG SUP 1 SARL, ou l’un de ses
agents, résultant de l’utilisation de ce produit et de l’un de ses composants.
- De décharger GONG SUP 1 SARL, ou l’un de ses agents, de toute responsabilité en cas de perte,
dommages, blessures ou frais que vous-même, un proche ou tout autre utilisateur de ce produit pourrait
avoir à supporter et résultant de l’utilisation de ce produit, et ce quelle qu’en soit la cause, y compris la
négligence ou le non-respect de ce contrat par GONG SUP 1 SARL, ou de l’un de ses agents, relativement
à la conception ou à la fabrication de ce produit.
Dans l’éventualité de la mort ou de l’incapacité de l’acheteur, cet accord restera eectif et exécutoire pour ses
héritiers, proches, exécuteurs testamentaires, administrateurs, ayant droits et représentants.
En utilisant le produit GONG SUP, vous assumez et acceptez tout risque de blessures connues et inconnues
qui pourraient vous être inigées ou que vous pourriez iniger à une tierce personne lors de l’utilisation de ce
matériel. Les risques liés à ce sport peuvent être considérablement réduits en respectant les consignes de
sécurité et d’utilisation et en faisant preuve de bon sens.
ACCORD D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
FORUM
Toutes les informations
complémentaires...
HOW TO
Découvrez nos tutos
et conseils...

GONG-GALAXY.COM
FR FR
- 13- 12
GONG-GALAXY.COM
PRÉAMBULE
Un foil qui aurait un défaut cassera généralement dans les premières sessions. Les matériaux et la technique
d’assemblage utilisés pour sa fabrication garantissent une solidité constante pendant de longues années à
condition d’en prendre soin. Il est donc très rare que la garantie puisse intervenir après plusieurs semaines
d’utilisation. Nous apportons en eet la plus grande attention à la qualité de nos produits lors de leur conception,
de leur test et de leur mise en production.
• LA MISE AU POINT : Chaque produit GONG est développé et testé par une équipe composée de metteurs
au point et de riders de très haut niveau. Cette équipe a été pionnière de la production en série des premiers
SUP dans le monde, savoir-faire transposé au kite surf et à l’hydrofoil. Ce vécu nous permet de vous proposer
le meilleur pour chacun de nos produits. En achetant du matériel GONG vous achetez en direct cette véritable
expérience pratique.
• LE CONTRÔLE QUALITÉ : Toutefois, la production en grande série peut comporter certains rares défauts.
Nous travaillons chaque jour pour limiter le nombre de ces défauts. Nous eectuons de nombreux contrôles
et tests sur la série an d’apporter aux clients que des produits ables et exempts de défaut. Les produits
comportant des défauts décelables sont écartés de la vente systématiquement. Pour les rares produits
comportant un défaut que nous n’aurions pu détecter, notre service après-vente est à la disposition de nos
clients pour apporter la meilleure solution technique ou commerciale.
• LES TESTS EN SÉRIE : Pour parfaire ce tri et augmenter la qualité, nous testons tous nos produits sur l’eau
dans des conditions d’usage réelles et souvent très au-delà des conditions d’usage de notre clientèle. Du
matériel débutant au très haut de gamme, tout est testé à longueur d’année. Des produits pris au hasard sont
utilisés par notre Team en permanence. Les retours d’utilisation de ces produits sont analysés scrupuleusement
an d’accroître la qualité. Ces tests et retours d’informations sont systématiquement pris en charge dans
l’amélioration constante de nos produits.
• LE FORUM EN LIGNE : Nous mettons à la disposition de nos clients et pratiquants un forum libre de
toute censure. Les événements positifs mais aussi négatifs y sont relatés par ceux qui le souhaitent et nous
n’eaçons pas ce qui est écrit. Notre force est de travailler en totale transparence. Libre à chacun de consulter
ces retours d’expériences et de nous questionner via le forum. Cette source d’information est très utile pour
chacun d’entre vous avant d’acheter. Posez vos questions aux utilisateurs de notre matériel, ce sont des vrais
gens avec du vrai matériel, pas de simples bricolages informatiques racoleurs.
TERMES DE GARANTIE
GONG SUP 1 garantit ce produit contre tout défaut de conformité pour l’acheteur principal conformément aux
articles L. 217-4 à L. 217-14 du Code de la consommation et aux directives de l’Union Européenne.
DÉFINITION DU DÉFAUT DE CONFORMITÉ :
• Le foil n’est pas conforme à la description donnée dans la che descriptive.
• Le foil est impropre à l’usage auquel il est destiné.
• Le foil présente un défaut de fabrication, une imperfection, un mauvais assemblage.
LA GARANTIE DE CONFORMITÉ NE S’APPLIQUE PAS SI :
• Vous aviez connaissance du défaut au moment de l’achat.
• Vous ne pouviez pas ignorer le défaut au moment de l’achat.
• Le défaut résulte de matériaux que vous avez fournis ou ajoutés.
GARANTIE DURÉE DE LA GARANTIE :
L’ensemble de nos produits est garanti 2 ans (24 mois) à compter de la date de livraison du produit.
LIMITES DE LA GARANTIE :
Malgré toute l’attention et le sérieux accordés à la fabrication et au contrôle de la production, aucun produit n’est
indestructible et nous devons exclure ce qui suit :
• L’usure normale, tenant compte de la sensibilité du foil ALLVATOR à la corrosion galvanique comme expliqué
précédemment.
• Les impacts, rayures ou tout autre dommage causé par des objets étrangers.
• Les dommages causés en cas de collisions.
• La surexposition aux UV, au soleil, à la lune, au sel, à l’humidité en dehors des sessions.
• Les dommages causés par une utilisation autre que celle de destination du produit : par exemple le FOIL
ALLVATOR DE SURF en wake. Les eorts subis par le foil dans les deux sports sont trop diérents et ne
nécessitent pas les mêmes renforcements.
• L’usage d’une front wing trop grande pour le fuselage aluminium (référez-vous à nos recommandations sur nos ches
produits pour le choix d’un fuselage aluminium ou titane pour votre montage).
• Les dommages causés par un entretien inapproprié.
• Les dommages causés par un montage ne respectant pas les recommandations.
• Les dommages causés par une utilisation dans un shorebreak ou des vagues trop puissantes.
• Les dommages et blessures corporelles engendrés sur l’utilisateur lors de l’utilisation du foil.
• Les dommages et blessures corporelles engendrés par l’utilisateur sur autrui lors de l’utilisation du foil.
• La garantie n’est valable que si le produit est utilisé pour faire du foil, en utilisation loisir et ne couvre pas les produits
utilisés en location, pour de l’enseignement, ou pour la compétition.
Notez que du matériel ayant subi des modications et qui ne serait plus conforme à sa conguration d’origine ne pourra
faire l’objet d’une prise en charge par notre service après-vente.
PRISE EN CHARGE
Les défauts de fabrication sont donc les seuls concernés par la garantie. Ils sont indépendants de notre volonté et
auront réussi à passer tous les ltres de notre contrôle qualité. Il peut s’agir par exemple d’un défaut interne dans la
stratication d’une aile. Dans tous les cas, ces défauts sont visibles après la casse. Nous vous demandons de bien
vouloir nous envoyer des photos de bonne dénition via notre formulaire de contact, gong-galaxy.com/aide-contact/
pour une pré-expertise. Notre service après-vente traitera votre demande dans les meilleurs délais. Si besoin, nous
vous demanderons de retourner le produit cassé à vos frais et emballé soigneusement à l’adresse suivante :
GONG SUP 1
19, RUE FERNAND NOUVION - ZA DE BRAIS - 44600 SAINT-NAZAIRE, FRANCE.
Nous eectuerons une expertise an de déterminer si votre souci peut être couvert par la garantie. Si le produit est jugé
defectueux, GONG SUP 1 s’engage à remplacer le produit ou à prendre en charge les frais de réparations. Dans
tous les cas nous ferons le maximum pour vous apporter une réponse satisfaisante.

GONG-GALAXY.COM
EN EN
- 15- 14
GONG-GALAXY.COM
SUMMARY
THANK YOU FOR CHOOSING THE GONG ALLVATOR FOIL.
The foil ALLVATOR by GONG was developed in France by Patrice Guénolé and his team of engineers and 3D
designers to become THE reference in all sports using a foil: Surf Foil, SUP Foil, Wing Foil, Kite Foil.
It oers a healthy balance, naturally distributed between the two feet. The choice of proles owes nothing to
chance, as well as accurate timing, resulting from hundreds of hours of 3D and tests that give him this fabulous
glide specic to GONG foils.
When buying GONG equipment, you support a direct and alternative mode of consumption that puts the user
in the center and in very close proximity to the designers themselves.
Our foil is straightforward on the water and simple on the ground due to its mounting system and compatibility
with accessories and thought out by enthusiasts and tested by all levels of practioners.
In order to take full advantage of your foil, please read this manuel carefully.
ASSEMBLY P.15
- PRODUCTS INCLUDED P.15
- SCREWS P.16
- MOUNTING THE FUSELAGE P.17
- ADVICE ON FOIL PLACEMENT AND ADJUSTMENT P.17
- MOUNTING THE FRONT WING P.17
- STAB MOUNT P.18
- MOUNTING THE FOIL ON THE BOARD P.18
- DISMOUNTING THE FOIL P.20
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE FOIL ALLVATOR P.21
GENERAL RULES CONCERNING THE PRACTICE OF FOIL P.21
REPONSABILITY / EXEMPTION AGREEMENT P.23
WARRANTY P.24
ASSEMBLY
PRODUCTS INCLUDED
Top Plate
Pro Fuselage
Front wing
Stab
Carbone mast

GONG-GALAXY.COM
EN EN
- 17- 16
GONG-GALAXY.COM
SCREWS
Your GONG ALLVATOR is delivered with a screw/tool kit for mounting the foil adapted for the conne ction
between your foil and board.
Plugs are placed inside and on both sides of the mast to ensure watertightness.
The kit for all the ALLVATOR foils consists of the following:
1x M6-12 mm countersunk head front wing locking
3x M6-16 mm countersunk head wing - fuselage connection
1x M6-20 mm countersunk head front wing - fuselage connection
3x M6-35 mm countersunk head mast - fuselage connection
2x Pair of closed SCS brass nuts top plate -
board connection (HIPE)
4x Washers top plate - board connection
󴖜1x Clé Torx
A
B
C
D
E
F
G
H
J
MOUTING THE FUSELAGE
❶ Connect the mast to the fuselage with the 3 M6-
50 mm screws . The thickest part of the mast
must face towards the square section of the
fuselage.
❷ Start with screwing the rear screw (above the
thinnest part of the mast) then the central screw
and only lastly the front screw. Tighten rmly and
repeat several tightening eorts on the 3 screws.
ADVICE ON FOIL PLACEMENT AND ADJUSTMENT
❶Slide the front wing on the fuselage. For better
tightening, proceed in the following order.
MOUNTING THE FRONT WING
C
⚠ Before proceeding with the mounting of the foil, we recommend the use of an anti-corrosion
product on all the screws threads. ⚠
D
❷First use the M6-20 mm screw under the front
wing. Tighten rmly.
C
The US Boxes are placed so that the foils are in the optimal position in the centre of the US Boxes.
- further forward: the foil rises earlier and you need more front foot pressure. The foil is more reactive.
- further back: the foil is easier to control but less maneuverable and will take o later. At rst you should set
the foil backwards and move it forward little by little as you progress to nd the optimal setting.
4x M6-30 mm dome head top plate - board connection
(Rigid Board;HIPE CRUZADER)
2x Pair of opened SCS brass nuts top plate - board connection
(Rigid Board)
4x M6-25 mm dome head top plate - board connection (HIPE)

GONG-GALAXY.COM
EN EN
- 19- 18
GONG-GALAXY.COM
SCS nuts for inatable board HIPE
SCS nuts for Rigid Board
MOUNTING THE FOIL ON THE BOARD
MOUNTING THE STAB
❶ Connect the stab to the fuselage. ❷Use the 2 provided M6-16 mm to x it. Tighten
rmly.
H
K
K
H
B
󴖜 Assemble the 2 rapid Smart Connection System (SCS) brass nuts with the 4 appropriate M6 screws
(see correspondence table below) and the washers on the top plate of your mast without tightening them.
Use the closed brass nuts with a HIPE inatable board to avoid any risk of damage caused by screws
that are too long.
󴖜 Flip your board on its deck on a smooth surface and protect the nose and tail.
❶ Flip your foil mounted with its top plate and its SCS brass nuts above your board and insert it in the rails of
the board. Press rmly on the screws.
❷Slide the foil backwards up to the desired position. If the foil is blocked and cannot slide in the rails, slightly
unscrew the 4 screws then try again.
❸ Firmly tighten the 4 screws of the top plate.
󴖜 Once the previous steps have been completed, the foil is mounted on the board and ready for action.
❶ ❷ ❸
ANY QUESTIONS ? Contact our team
gong-galaxy.com/en/help-contact/
❷ Finally lock the assembly with the M6-12 mm
screw underneath. Tighten rmly.
❸Then screw an M6-16 mm on top of the front
wing. Tighten rmly. A
B
B
A

GONG-GALAXY.COM
EN EN
- 21- 20
GONG-GALAXY.COM
DISMOUNTING THE FOIL
󴖜The conical interlocking system between the mast and the fuselage guarantees a perfect connection between
these two parts.
❶ To dismantle this conical interlocking, turn your foil upside down, top plate facing the ground. Unscrew and
remove the 3 M6-35 mm screws of the fuselage.
❷ Leave the plane of your foil positioned on the mast for now. Give a quick tap on the stab’s interlocking, towards
the sky.
󴖜For the other foil connections, unscrew the screws, the parts come apart eortlessly.
󴖜 If a screw head is damaged when disassembling the foil, use a screw extractor to remove it without damaging
your foil.
❶❷
D
The fuselage of your ALLVATOR foil is made of aluminum. The screws and inserts of the carbon mast are
made of metal. So they will be subjected to a normal phenomenon called galvanic corrosion. Phenomenon all
the more important in a salty environment.
The ALLVATOR foil therefore requires a rigorous maintenance.
It is imperative to completely dismantle and scrupulously rinse its ALLVATOR foil after each use and store it dry
in its cover between each session.
Failure to comply with this recommendation will result in premature and irreparable wear of the foil. Seawater will
stagnate in the mast and accelerate the process of internal corrosion.
If corrosion does not appear externally, aluminum can corrode from the inside and eventually lead to a clean
break. GONG SUP 1 will not be responsible in case of accident due to poor maintenance of the equipment.
To preserve your foil ALLVATOR, GONG SUP 1 recommends that you regularly apply a galvanic anti-corrosion
lubricant in the areas of interlocking and screw inserts.
As for the carbon parts of your foil, regular maintenance and checking of their condition are necessary.
Carbon is a noble and ecient material if it is well maintained. However, it is sensitive to shocks, especially
on the tips and trailing edges. A hitch in the carbon can be particularly hurtful and considerably impacts the
performance of the foil. Consult your local repairer/shaper promptly for repair of your equipment if you notice
that it is damaged.
Make sure that sand can never get into inserts or boxes before screwing. If sand has penetrated: rinse with
plenty of water. Otherwise it could cause irreversible damage to the threads.
Remember to check the tightness of all the elements of the foil before each use.
As soon as you notice a deterioration of your equipment, consult our online spare parts catalog on WWW.
GONG-GALAXY.COM, and replace any worn out parts.
The company GONG SUP 1 works in direct sales to oer you its products at the best price on the market, so
you can navigate with healthy equipment and upgrade your equipment without breaking the bank. We are keen
to make you sail with ecient and safe equipment. The replacement of low-cost spare parts is part of this logic.
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE FOI ALLVATOR
GENERAL RULES CONCERNING THE PRACTICE
OF FOIL
For your safety, do not use this product until you have read and understood these warnings and instructions
and, above all, follow them. The practice of Foil involves the risk of serious accidents. Improper handling of the
Foil can result in cuts, serious injury or death to you or others.
A FOIL SHOULD BE USED WITH ALL THE PRECAUTIONS THAT ARE COMMON IN SURFING, KITING, OR
WING RIDING, in addition to those related to the Foil. Remember that the Foil is long, sharp, and can reach
high speeds. Getting hit by a Foil, or hitting a third party can have dramatic consequences. These are not toys.

GONG-GALAXY.COM
EN EN
- 23- 22
GONG-GALAXY.COM
GONG strongly recommends that you take a course for each of the Foil practices, in a school specializing in
Foil learning, in order to be responsible and careful before using this product alone.
Make sure you have insurance covering the practice of Foil.
The manufacturers and suppliers of this product are not responsible for property damage or personal injury due
to either simple or improper use, or excessive, competitive, or irresponsible use, of the product by the user.
RESPECT THE RULES OF PRIORITY AND SAFETY.
Find out about the local legislation in force concerning the practice of Foil sports on the spot you are targeting.
When you practice, do not forget to keep a safe distance from all obstacles, other people and boats. Stay
away from swimmers and other people, including your friends, even when you consider that you have reached
a sucient level to do so.
USE THIS PRODUCT ONLY IF YOU ARE IN GOOD PHYSICAL CONDITION AND CAN SWIM PROFICIANTLY.
Don’t overestimate your strength: never go further than you can swim in the present and forecasted weather
conditions. Swimming in the sea in a distress situation is much more dicult than swimming in a pool. Minors
must not practice without the agreement and supervision of their legal guardian.
KEEP UP TO DATE WITH THE WEATHER FORECAST.
It is up to you to make the decision to go out on the water or not, depending on the weather conditions
observed and announced. Never Foil in stormy weather, in threatening or changing conditions.
OBSERVE THE CURRENTS.
TAKE INTO ACCOUNT THE HEIGHT OF YOUR MAST: unlike surng, SUP or Kitesurng, it is imperative to start
navigating on a body of water deep enough so that the Foil does not touch the bottom or hit a rocky area.
PROTECT YOURSELF!
You must wear a helmet, an impact vest and ideally thick booties and a wetsuit to practice this sport.
WHEN USING YOUR FOIL ALWAYS USE COMMON SENSE, HAVE A GOOD SENSE OF THE SEA,
RESPECT NATURE, AND TRY TO HELP OTHERS WITH CAUTION WHEN THEY ARE IN TROUBLE.
REGULARLY CHECK AND PROPERLY MAINTAIN YOUR EQUIPMENT.
Make sure that the dierent parts of the Foil are tightly clamped to each other and to the Board before use.
Also, check that your Foil and Board are not punctured, scratched or ssured, as this will aect its durability
and your safety. We remind you that a Foil that is detached from its Board sinks immediately. GONG cannot
be held responsible in case of loss.
For more information about the technical characteristics of the gear, its use, or questions about safety, please
visit our online forum.
The GONG-GALAXY.COM website has written for you a summary of the rules in the HOW TO/RULES
section. We ask you to read these rules carefully, for the safety and pleasure of everyone. The information
contained in this notice may change at any time without notice.
FORUM
For additional information...
HOW TO
For tutorials and advice...
REPONSABILITY / EXEMPTION AGREEMENT
In consideration of the purchase and/or use of this GONG SUP product, you acknowledge having read and
understood the information and instructions contained in this manual and you accept the following terms of this
contract, to the maximum extent authorized by the law, namely:
- To waive all present and future claims against GONG SUP 1 SARL, or one of its agents, resulting from the
use of this product and any of its components.
- To relieve GONG SUP 1 SARL, or one of its agents, from any liability in the event of loss, damage, injury or
expense that you, a loved one or any other user of this product may have to bear and resulting from the use of
this product, whatever the cause, including negligence or non-compliance with this contract by GONG SUP 1
SARL, or one of its agents, relating to the design or the manufacture of this product.
In the event of the death or incapacity of the buyer, this agreement will remain eective and enforceable for his
heirs, relatives, executors, administrators, assigns and representatives.
By using the GONG SUP product, you assume and accept all risk of known and unknown injuries that could
be inicted on you or a third party when using this equipment. The risks associated with this sport can be
considerably reduced by following safety and usage instructions and using common sense.

GONG-GALAXY.COM
EN EN
- 25- 24
GONG-GALAXY.COM
PREAMBLE
A foil that would have a defect will usually break in the rst few sessions. The materials and assembly technique
used for its manufacture guarantee a constant solidity for many years provided they are cared for. It is therefore
very rare that the guarantee can intervene after several weeks of use. We pay the utmost attention to the quality
of our products during their design, testing and production.
• FOCUS: Each GONG product is developed and tested by team of top level developers and riders. This team
pioneered the mass production of the rst SUPs in the world, this know-how has been transposed to Kitesurng
and hydrofoil. This experience allows us to oer you the best for each of our products. By purchasing GONG
hardware you are buying live this real hands-on experience.
• QUALITY CONTROL: However, mass production may have some rare defects. We work every day to limit
the number of these defects. We carry out numerous tests and tests on the series in order to provide the
customers only products that are reliable and free of defects. Products with detectable defects are excluded
from sale systematically. For the few products with a defect that we could not detect, our after-sales service is
available to our customers to provide the best technical or commercial solution.
• SERIAL TESTS: To complete this inspection and increase the quality, we test all our products on water in real
conditions of use and often far beyond the conditions of use of our customers. From beginner to very high-
end equipment, everything is tested all year long. Random products are used by our team permanently. The
returns of use of these products are analyzed scrupulously to increase the quality. These tests and feedback
are systematically supported in the constant improvement of our products.
• THE ONLINE FORUM: We oer our clients and practitioners a forum free of any censorship. Positive and
negative events can be reported by those who wish and we do not erase what is written. Our strength is to work
in total transparency. Everyone can consult these feedbacks and ask questions via the forum. This source of
information is very useful for all of you before you buy. Ask your users the questions of our equipment, they are
real people with real material, not just computer robots.
TERMS OF THE WARRANTY
GONG SUP 1 warrants this product against any lack of conformity for the principal purchaser in accordance with
articles L. 217-4 to L. 217-14 of the Consumer Code and the directives of the European Union).
DEFINITION OF THE LACK OF CONFORMITY:
• The foil does not conform to the description given in the description sheet.
• The foil is unt for the use for which it is intended.
• The foil has a manufacturing defect, an imperfection, a bad assembly.
THE GUARANTEE OF CONFORMITY DOES NOT APPLY IF:
• You were aware of the defect at the time of purchase.
• You could not ignore the defect at the time of purchase.
• The defect results from materials that you have provided or added.
DURATION OF THE GUARANTEE:
All of our products are guaranteed 2 years (24 months) from the date of delivery of the product.
LIMITS OF THE GUARANTEE:
Despite all the attention and seriousness given to the production and control of production, no product is indestructible
and we must exclude the following:
WARRANTY • Normal wear, taking into account the sensitivity of the ALLVATOR foil to galvanic corrosion as explained previously.
• Impacts, scratches or any other damage caused by foreign objects.
• Damage caused in the event of collisions.
• Overexposure to UV, Sun, Moon, Salt, humidity outside sessions.
• Damage caused by a use other than the intended use of the product: e.g. the ALLVATOR FOIL from surng to
wake. The stresses on the foil in the two sports are too dierent and do not require the same reinforcements.
• Damage caused by improper maintenance.
• Damage caused by assembly not respecting the recommendations.
• Damage caused by use in a shorebreak or waves too powerful.
• Damage and personal injury caused to the user when using the foil.
• Damage and personal injury caused by the user on others when using the foil.
• The Guarantee is valid only if the product is used to practice surf foil, for leisure use and does not cover products
used for hire, for teaching, or for competition.
Note that equipment that has been modied and that no longer conforms to its original conguration cannot be
supported by our after-sales service.
CLAIMS PROCESS
The manufacturing defects are therefore the only ones aected by the warranty. They are outside of our control
and have managed to pass all the lters of our quality control.This may be for example a defect in the drop-
stitch of the board. In all cases, these defects are visible after the breakage. We kindly ask you to send us high
denition photos via our contact form, gong-galaxy.com/en/help-contact/ for a pre-expertise. Our after-
sales service will process your request as soon as possible. If necessary, we will ask you to return the broken
product at your expense and carefully packaged at the following address:
GONG SUP 1
111, AVENUE DES NOELLES - ZA DE BESLON 44500 LA BAULE, FRANCE.
We will conduct an assessment to determine if your concern may be covered by the warranty. In any case we
will do our best to provide you with a satisfactory answer.

SURF REPORT
- 26
Tu as navigué comme un dieu mais personne n’était là pour le voir ou te lmer ?
Résume tes sessions ici pour t’en rappeler !
Date Spot Distance Time Seascape Note Comment
SURF REPORT
- 27
You navigated like a God but nobody was there to see you or lm it.
Summarize your session here to immortalise it in your memory!
Date Spot Distance Time Seascape Note Comment

GONG-GALAXY.COM
Besoin d’aide ?
Need help?
GONG SUP 1
19, rue Fernand Nouvion - ZA de Brais - 44600 Saint-Nazaire, France