gopart CR210GP User manual

CD/MP3/SD/MMC/USB Player with FM/MW tuner
CD/MP3/SD/MMC/USB-Player mit FM/MW-Tuner
Lecteur CD/MP3/SD/MMC/USB avec tuner FM/MW
CD/MP3/SD/MMC/USB-speler met FM/MW-tuner
Reproductor USB/SD/MMC con sintonizador de FM/AM
Lettore CD/MP3/SD/MMC/USB con radio FM/MW
Leitor de CD/MP3/SD/MMC/USB com sintonizador AM/FM
Přehrávač disků CD, souborů MP3, karet SD aMMC azařízení
USB stunerem FM/AM
CD/MP3/SD/MMC/USB prehrávač stunerom FM/MW
Odtwarzacz CD/MP3/SD/MMC/USB z tunerem FM/MW
CD/MP3/USB/SD/MMC lejátszó FM/MW rádióval
CD/MP3/SD/MMC/USB плеер с FM/MW тюнером
CR210GP
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Bedieningsinstructies
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Návod kobsluze
Návod na používanie
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Инструкция по эксплуатации
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 1 1/27/14 11:38 AM

CONTENTS
UK
Safety Information 4
Panel Controls 5
Other Instructions 6
General Operation 7
CD Player Operation 8
Tuner Operation 9
RDS(Radio Data System 10
USB/SD/MMC Operation 12
Playing MP3/WMA Files 13
Menu Function 15
Electrical Connections 17
Installation Guide 18
Anti-Theft System 19
Troubleshooting 20
Specifications 21
DE
Sicherheitsinformationen 24
Elemente des Bedienteils 25
Weitere Anweisungen 26
Allgemeiner Betrieb 27
CD-Player-Betrieb 28
Tuner-Betrieb 29
RDS (Radio Data System) 30
USB/SD/MMC-Betrieb 32
MP3/WMA-Dateien abspielen 33
Menü-Funktion 35
Elektrischer Anschluss 37
Einbauanleitung 38
Diebstahlsicherung 39
Fehlersuche 40
Technische Daten 41
FR
Informations de sécurité 44
Commandes de la façade 45
Autres instructions 46
Fonctionnement général 47
Utilisation du lecteur CD 48
Fonctionnement du tuner 49
RDS(Radio Data System) 50
Fonctionnement USB/SD/MMC 52
Lecture de fichiers MP3/WMA 53
Fonctionnement du menu 55
Branchements électriques 57
Guide d’installation 58
Système antivol 59
Dépannage 60
Spécifications 61
NL
Veiligheidsinformatie 64
Onderdelen bedieningspaneel 65
Overige instructies 66
Algemene bediening 67
Bediening CD-speler 68
Bediening tuner 69
RDS (Radiodatasysteem) 70
Bediening USB/SD/MMC 72
MP3/WMA-bestanden afspelen 73
Menufuncties 75
Elektrische aansluitingen 77
Installatiehandleiding 78
Antidiefstalsysteem 79
Problemen oplossen 80
Specificaties 81
ES
Información de seguridad 84
Controles del panel 85
Otras instrucciones 86
Funcionamiento general 87
Funcionamiento del reproductor de CD 88
Funcionamiento del sintonizador 89
RDS (Radio Data System) 90
Funcionamiento de USB/SD/MMC 92
Reproducción de archivos MP3/WMA 93
Funciones del menú 95
Conexiones eléctricas 97
Guía de instalación 98
Sistema antirrobo 99
Resolución de problemas 100
Especificaciones 101
IT
Informazioni per la sicurezza 104
Comandi pannello 105
Altre istruzioni 106
Funzionamento generale 107
Funzionamento del lettore CD 108
Funzionamento della radio 109
RDS (Radio Data System) 110
Funzionamento USB/SD/MMC 112
Riproduzione di file MP3/WMA 113
Funzione di menu 115
Collegamenti elettrici 117
Guida all’installazione 118
Sistema antifurto 119
Risoluzione dei problemi 120
Specifiche 121
PT
Informações de segurança 124
Controlos do painel 125
Outras instruções 126
Operação geral 127
Leitor de CD 128
Sintonizador 129
RDS (sistema de radiodifusão de dados) 130
USB/SD/MMC 132
Reproduzir MP3/WMA 133
Funções do menu 135
Ligações eléctricas 137
Guia de instalação 138
Sistema anti-roubo 139
Resolução de problemas 140
Especificações 141
CZ
Bezpečnostní informace 144
Ovládací prvky na panelu 145
Další pokyny 146
Obecná obsluha 147
Obsluha přehrávače disků CD 148
Obsluha tuneru 149
Systém RDS (Radio Data System) 150
Obsluha zařízení USB akaret SD aMMC 152
Přehrávání souborů MP3 aWMA 153
Funkce nabídek 155
Elektrická připojení 157
Návod kinstalaci 158
Systém pro ochranu proti krádeži 159
Řešení potíží 160
Technické údaje 161
SK
Bezpečnostné informácie 164
Ovládacie prvky na paneli 165
Ostatné pokyny 166
Všeobecná obsluha 167
Obsluha CD prehrávača 168
Obsluha tunera 169
RDS (rádiový dátový systém) 170
Obsluha USB/SD/MMC 172
Prehrávanie súborov MP3/WMA 173
Ponuka Funkcia 175
Elektrické pripojenia 177
Návod na inštaláciu 178
Systém proti krádeži 179
Riešenie problémov 180
Špecifikácie 181
PL
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 184
Elementy na panelu przednim 185
Pozostałe instrukcje 186
Ogólna obsługa 187
Obsługa odtwarzacza CD 188
Obsługa tunera 189
Usługa RDS 190
Odtwarzanie plików MP3 z nośników USB/
SD/MMC 192
Odtwarzanie plików MP3/WMA 193
Funkcje menu 195
Połączenia elektryczne 197
Wskazówki dotyczące montażu 198
Zabezpieczenie przed kradzieżą 199
Rozwiązywanie problemów 200
Dane techniczne 201
HU
Biztonsági információk 204
Vezérlőelemek a panelen 205
Egyéb utasítások 206
Általános működés 207
CD lejátszó kezelése 208
Rádió kezelése 209
RDS/Radio Data System 210
USB/SD/MMC útmutató 212
MP3/WMA fájlok lejátszása 213
Menü funkciók 215
Elektromos csatlakozások 217
Szerelési útmutató 218
Lopásgátló rendszer 219
Hibakeresés 220
Műszaki adatok 221
RU
Меры предосторожности 224
Кнопки управления 225
Другие сведения 226
Общие сведения об использовании 227
Использование проигрывателя CD-дисков 228
Использование тюнера 229
RDS (Radio Data System, система передачи
данных по каналу радиотрансляции) 230
Использование USB/SD/MMC 232
Воспроизведение файлов MP3/WMA
Функции меню 235
Электрические соединения 237
Руководство по установке 238
Система защиты от кражи 239
Поиск и устранение неисправностей 240
Технические характеристики 241
2CR210GP
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 2 1/27/14 11:38 AM

3
UK
CR210GP
WELCOME
Thank you for purchasing this product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 3 1/27/14 11:38 AM

4
UK
CR210GP
PRECAUTIONS - CAUTION
PRECAUTIONS
• Use only in a 12-volt DC negative-ground electrical system.
• Disconnect the vehicle’s negative battery terminal while fitting and connecting the unit.
• When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating.
Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit.
• DO NOT attempt to disassemble the unit.
Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
• Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit;
they may cause malfunctions, or create safety hazards such as electrical shock or laser beam
exposure.
• If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the
car becomes normal before operating the unit.
• Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds (horns sirens, etc.).
CD NOTES
• Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound.
• Hold CDs as illustrated.
• Do not touch the unlabeled side.
• Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a disc.
• Do not expose a CD to direct sunlight or excessive heat.
• Wipe a dirty CD from the center outward with a cleaning cloth.
Never use solvents such as benzene or alcohol.
• This unit cannot play 3-inch (8cm) CDs.
Never insert a 3-inch CD or an irregularly shaped CD. The unit may not be able to eject it, resulting in
a malfunction.
Before Operation
• Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous.
Stop the car before performing any complicated operation.
CAUTION
• DO NOT open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for
help.
* In addition to ordinary CDs, this unit can play back a CD-R or CD-RW,MP3.
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 4 1/27/14 11:38 AM

5
UK
CR210GP
PANEL CONTROLS
1. - Power on
- Mute
- Press for more than 2 seconds to power off.
2. - Radio tune
- Track skip/seek
3. - Press to pop out/push back the knob.
- Rotate to adjust volume level
4. Radio
- Disc play (when disc inserted)
- USB (when USB inserted)
- Card (when SD/MMC inserted)
- AUX-in
5. – Band switch:
FM1->FM2->FM3->AM1->AM2
6. - Press to select VOL/BAS/TRE/BAL/FAD, rotate the knob to adjust level.
- Hold it to system menu.
7. - Track playback
Button 1: - Play/Pause function.
- Long press if you want to start playback from the beginning of the first track of your disc.
Button 2: - Intro play (10 sec)
Button 3: - Track repeat play
Button 4: - Track random play
Button 5: - MP3 track - skip 10 down
- Hold it to go to previous folder.
Button 6: - MP3 track skip 10 up
- Hold it to go to next folder.
- Radio preset
Press 1~6 to listen to a preset station.
Hold 1~6 to store station.
8. - Program type
9. - AUX-in jack
10. - USB connector
11. - Press to turn RDS AF on/off.
- Long press to turn RDS TA on/off.
12. - Panel release
13. - Display switch
14. - AMS: Radio preset scan
Radio auto preset
- SEARCH: MP3 track/file/character search.
1
2
345
10
12
68
9
7
111314
TA
AF
PTY
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 5 1/27/14 11:38 AM

6
UK
CR210GP
OTHER INSTRUCTIONS
Press the button to open the panel.
1. Disc eject
2. Reset hole
Note: Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations.
3. Panel status indicator Lights up when you flip the panel down; Flashes when you remove the panel.
4. Disc slot, insert the disc.
5. SD/MMC card slot
134 25
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 6 1/27/14 11:38 AM

7
UK
CR210GP
GENERAL OPERATION
Power On/Off Button
Press the POWER button to turn the unit on when the vehicle ignition switch is on. Press and hold the
button to turn the unit off.
Adjust Volume level
Rotate the VOL/MENU control to adjust volume level. Rotate it clockwise to increase and anticlockwise to
decrease the volume.
Audio Mute
Press the MUTE button to mute the volume from the system. “MUTE” will appear on the display panel
and the volume will be muted.
Press the MUTE button again, or rotate/press the VOL/MENU control to return the volume level to the
setting in use before the Mute function was activated.
Audio Controls
To adjust the bass, treble, balance and fader, press the VOL/MENU control until the appropriate audio
control appears on the
display panel. Within five seconds, rotate the VOL/MENU control to adjust the audio settings for the
selected function.
Mode Button (SRC)
Press the SRC button to change between Radio, DISC (when disc is in), USB (when USB is connected),
Card(when SD/MMC card is in) or AUX play.
Auxiliary Input
To access an auxiliary device:
1. Connect the portable audio player to the AUX interface on the front panel.
2. Press the SRC button to select Aux-In mode.
Press SRC again to cancel Aux-In mode and go to the next mode.
Display Selector (DISP)
This unit can display either the clock time or radio frequency/CD player functions.
Ordinarily, the radio frequency or CD player track indication is displayed, but the unit will display the
time when the DISP button is pressed. The time will display for approximately 5 seconds then return to
the radio or CD player function display.
Setting the Clock
The correct time of day can be set by pressing and holding the DISP button.
To set the clock, perform the following steps:
1. Turn the vehicle ignition and radio on.
2. Press the DISP button to view the clock.
3. With the clock visible on the display, press and hold the DISP button until the time display flashes.
4. Within 5 seconds, rotate the VOL/MENU control counter clockwise to adjust the minutes to the desired
setting. To change the hour, rotate the VOL/MENU control clockwise to adjust the hour to the desired
time.
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 7 1/27/14 11:38 AM

8
UK
CR210GP
CD PLAYER OPERATION
Inserting a Disc
With the label surface facing up, fully insert a compact disc into the disc slot until the mechanism
engages and pulls the disc in. Play will automatically begin from the first track on the disc.
NOTE: The unit is designed for play of standard 5” (12 cm.) compact discs only. Do not attempt to use
3” (8 cm.) CD singles in this unit, either with or without an adaptor, as damage to the player and/or the
disc may occur.
Disc Eject Button
Press the eject button to stop disc play and eject the disc. The unit will revert to radio operation. Discs
may be ejected with the vehicle ignition switch on or off. If an ejected disc is not removed from the disc
slot within 10 seconds of being ejected, the disc will be re-inserted automatically.
NOTE: To prevent a disc from accidentally being damaged, always remove the disc from the unit when
disc play is finished.
CD Play/Pause Selector
Press the 1 >/|| button to pause disc playback.
Press 1 >/|| again to resume disc playback.
Seek Up/Next Track
Press the next track >>| button during disc play to select the beginning of the next track.
Seek Down/Previous Track
Press the previous track |<< button during disc play to select the beginning of the current track. Press
twice to select the beginning of the previous track.
Cue/Review Functions
High-speed audible search to any section of the disc can be made by the Cue and Review functions.
Press and hold the next track >>| button to advance rapidly forwards or the previous track |<< button
to advance rapidly backwards.
Intro Play Selector
During disc play, press the 2/INT button to select “INT ON” and play the first 10 seconds of each track.
Press 2/INT again to select “INT FOLD” and play the first 10 seconds of each track in the current folder.
When a desired track is reached, press the 2/INT button to select “INT OFF” and play the current track.
Track Repeat Play Select
During disc play, press the 3/RPT button to select “RPT ON” and repeatedly play the selected track.
Press 3/RPT again to select “RPT FOLD” and repeatedly play all tracks in the current folder. Repeat play
will continue until 3/RPT is pressed to select “RPT OFF”.
Random Play Select
During disc play, press the 4/RDM button to select “RDM ON” and play all tracks on the disc in random,
shuffled order. Press 4/RDM again to select “RDM FOLD” and randomly play all songs in the current
folder. In Random Play mode, you can press the tune/track buttons to select tracks in a random order
instead of the normal progression. Press 4/ RDM again to select “RDM OFF” and cancel Random Play
mode.
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 8 1/27/14 11:38 AM

9
UK
CR210GP
TUNER OPERATION
Band
During radio play, press the BAND button to choose between three FM, and two MW bands.
The indication “MW”,“FM” appears on the display panel according to your selection.
Up Tuning
Press the seek up >>| button to tune stations upward step-by-step. The current frequency will be shown
in digital format on the display panel.
Press and hold the seek >>| button to the next available station.
Down Tuning
Press the seek down |<< button to tune stations downward step-by-step.
Press and hold the seek down |<< button to the previous available station.
Auto Store
Press the AMS button to scan preset stations 1-6. Hold it to automatically select six strong stations and
store them in the current band.
The new stations replace stations already stored in that band.
To restore the original preset stations, press both DISP and 3 buttons on the panel for more than 2
seconds, the unit will load the factory radio settings and power off.
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 9 1/27/14 11:38 AM

10
UK
CR210GP
RDS ( Radio Data System )
RDS service availability varies with location. Please understand if RDS service is not available in you
area, the following features are not available.
RDS Basics
AF (Alternative Frequency): When the radio signal strength is poor, enabling the AF function will allow
the unit to automatically search another station with the same PI (Program Identification) as the current
station but with stronger signal strength.
PS (Program Service name): The name of station will be display instead of frequency.
AF Mode: Press AF button to switch AF mode on and off.
AF on: AF function is activated.
AF off: AF function is disabled.
Note: AF indicator on LCD will flash until RDS information is received. If RDS service is not available in
your area, turn off the AF mode.
REG Mode: Press AF for more than 2 seconds to switch REG mode on and off.
REG on: AF function will implement the regional code (of the PI) and only stations in the current region
can be tuned automatically.
REG off: AF function will ignore the regional code(of the PI) and stations in the other regions can also be
tuned automatically.
CT Service ( Clock Time )
When receiving an RDS station, the CT (Clock Time) service automatically adjusts the time.
Traffic Announcements
Some RDS FM stations periodically provide traffic information.
TP (Traffic Program Identification)
Broadcasting of traffic information.
TA (Traffic Announcements Identification)
Radio announcements on traffic conditions.
TA Mode: Press TA to turn on/off the TA function. When TA mode is turned on, the TA indicator will blink.
When traffic announcement is received, the TA indicator will display. The unit will temporarily switch
to the tuner mode (regardless of the current mode) and begin broadcasting the announcement at TA
volume level. After the traffic announcement is over, it will return to the previous mode and volume level.
When TA is turned on, SEEK, SCAN, AMS function can only be received or saved when traffic program
identification (TP) code is received.
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 10 1/27/14 11:38 AM