Gorenje FH40BW User manual

Freezer chest
Морозильна скриня
Морозильный ларь
Інструкція зексплуатації
Instructions for use
UA
GB
Инструкция по эксплуатации, установке
иподключению
RUS

344704
We thank you for the confidence you have shown by purchasing our appliance.
We wish you find a lot of pleasure in its use.
The freezer chest is intended for use in household, for freezing fresh food and long-term storage of
frozen food (up to one year, depending on the type of food).
Temperature in the appliance interior is -18°C or lower.
Before using the appliance for the first time ............ 3
Advice for saving power............................................. 4
Important warnings .................................................... 4
Installation and connection........................................ 6
Operating the appliance with mechanical controls.. 7
Defrosting and cleaning the appliance.................... 11
Troubleshooting ........................................................ 13
EN
2
Freezer chest

344704
• The appliance is manufactured in compliance with the effective safety standards. Nevertheless,
we recommend it is not used by persons with impaired physical or mental abilities and motor
skills, or persons with deficient experience or knowledge, without due supervision. The same
recommendation applies to the use of appliance by minors.
• Before connecting the appliance to the power mains, please read carefully the instructions for
use which describe the appliance and its correct and safe use. The instructions apply for several
appliance types/models; thus, settings or equipment may be described herein which is not
available in your appliance.
• Remove the packaging intended for protecting the appliance or particular parts during transport.
• Installed under the chest cover are the spacers that protect the cover gasket from transport
damage.
• Before connecting the appliance to the power mains, let the appliance rest in a vertical position
for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of operation faults due to the effect of
transport on the cooling system.
• Before connecting the appliance to the power mains, clean the inside of the appliance using
warm water to which you have added some vinegar.
• The appliance must be connected to the power mains and grounded in compliance with the
effective standards and regulations.
• The appliance may not be used outdoors and it may not be exposed to rain.
• Unplug the appliance from the power mains (remove the cord from the wall outlet/socket) before
cleaning, bulb replacement, and any repairs. The appliance may only be repaired by an expert.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a service technician or other adequately
trained person.
• If the appliance will be out of use for a prolonged period of time, switch it off by rotating the
thermostat knob to the position (see section “Operating the appliance with mechanical
controls – Switching the appliance on/off”) and disconnect the power supply to the appliance.
Empty the appliance, defrost it, clean it, and leave the cover ajar.
• Packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled, disposed of, or
destroyed without any hazard to the environment.
• Do not let the children play with the appliance.
Ventilation slots should always be clean and unobstructed.
Do not use any mechanical accessories or other methods to defrost the appliance,
except for those expressly recommended by the manufacturer. Be particularly careful
not to pierce the exterior front or exterior back wall or any surface in the appliance
interior. This will prevent damage to the cooling system.
• With models with condenser unit located on the back wall, be extra careful not to damage the
condenser unit during cleaning.
During installation, cleaning, and removal of appliance, be careful not to damage the
insulation of the parts of the cooling system. This will also prevent pollution.
Do not use any electric devices inside the appliance, except for those allowed by the
manufacturer of this refrigeration appliance.
3
Before using the appliance for the first time

344704
• Install the appliance as specified in the instruction manual.
• Do not open the appliance cover ore often than necessary.
• In models with condenser units on the back wall of the appliance, check occasionally to make
sure that air circulation behind the appliance is indeed unobstructed and that the condenser unit
is always clean (see section “Troubleshooting”).
• If the gasket is damaged or does not provide a perfect seal for other reasons, have it replaced as
soon as possible.
• Before placing the food in the appliance, cool them to room temperature.
• We recommend defrosting and cleaning the appliance once to twice a year.
• Do not open the cover more often than necessary. Frequent opening will increase the
temperature in the chest, excessive formation of frost, and thus higher power consumption.
• Do not keep the chest open too long. This is particularly important when the weather is hot and
humid.
• Every failure to heed the instructions in the sections “Installing the appliance” and “Saving
power” may lead to higher power consumption.
• For models with the condenser unit installed in the insulation layer, allow free circulation of air at
the front side of the appliance as well.
• If the appliance was bought to replace an old, obsolete appliance with a locking mechanism that
cannot be opened from the inside of the appliance (lock, latch), disable the locking mechanism.
This will reduce the danger to children and protect them from the threat of suffocation.
• Connect the appliance to the power mains in accordance with relevant instructions and
regulations.
• Do not touch the cool surfaces during appliance operation, particularly if your hands are moist or
wet, as your skin may freeze, or stick, to these surfaces.
• Do not freeze beverages in bottles. This applies in particular to carbonated beverages such
as mineral water, sparkling wine, beer, soft drinks etc.; in the process of freezing, the fluid will
expand and the glass may break.
• Do not eat frozen food (bread, fruit, vegetables) as there is danger of frostbite.
• If the smell or colour of any food looks suspicious, discard the food as it may be hazardous to
eat.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of thisproduct. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
4
Advice for saving power
Important warnings

344704
• In case of a fault in appliance operation or power supply
failure, do not open the freezer chest. If the appliance is out of
order for more than two days, empty the freezer and use the
food or make sure it remains frozen.
Food storage time in
case of fault or power
failure
• Do not use electric devices to defrost the appliance (hair drier etc.) and do not remove frost or
ice using sharp tools; only use the accessories supplied by the manufacturer.
• The appliance contains a refrigerant and oil. Therefore, a damaged appliance must be disposed
of in compliance ecological requirements.
• The rating plate with basic information on the appliance in located in the appliance interior or
on the back wall. If the language on the rating plate is not the language of your choice or the
language of your country, replace it with the one supplied.
• An obsolete appliance should be immediately put out of use.
• To protect the environment, be careful not to damage the parts of the cooling system located on
the back wall, in the compressor unit compartment or in the insulation layer. Cooling system in
the insulation layer can also be damaged if the exterior or interior walls are pierced.
• Appliance interior equipment may change according to the appliance model.
5

344704
• Place the appliance in a dry and regularly ventilated room.
Relative humidity should not exceed 70% if the temperature
is up to 25°C, or 75% if the temperature exceeds 25°C.
Maximum environment temperature at which the appliance
will still operate correctly depends on the make (class) of your
appliance, as indicated on the rating plate.
Class Environment temperature
SN (subnormal) from +10°C to +32°C
N (normal) from +16°C to +32°C
ST (subtropical) from +16°C to +38°C
T (tropical) from +16°C to +43°C
• A damp cellar or basement is not an appropriate place for a
freezer chest; the same applies for a balcony or other place
where the appliance would be exposed to direct sunlight.
The freezer chest must be placed on dry and sufficiently solid
surface which allows it to stand stably and horizontally even
when fully loaded.
• The appliance should not be integrated in a cupboard or other
furniture. Allow at least 2-3 centimeter of clearance around the
chest for free circulation of air.
• Clearance from the wall on the back is defined by the hinge.
• The appliance is fitted with a condenser unit which radiates
heat into the environment. The condenser unit is installed on
the back wall, directly underneath the sheet metal layer of the
back and front wall of the appliance. For correct operation,
allow sufficient cooling of these surfaces; do not block them or
line them with any objects.
Connect the appliance to the power mains using a connection
cable. The wall outlet should be fitted with a ground contact
(safety socket). The specified nominal voltage and frequency are
indicated on the appliance rating plate. The appliance must be
connected to the power mains and grounded in compliance with
the effective standards and regulations.
The appliance will withstand short-term deviations from the
nominal voltage, but not more than +/- 6%.
Selecting the room
Electrical connections
6
Installation and connection

344704
A Temperature settings knob – Switching the appliance on/off – Activating the super
freeze function
B Signal light on: Super freeze function is activated
C Signal light on: The appliance is powered (there is voltage in the appliance)
D Signal light on: High temperature alarm
Switching on: rotate the thermostat knob A clock wise towards
the Max. position .
When the appliance is switched on for the first time, the Dsignal
light will be on. It will go off automatically when the freezer cools
down to a temperature that no longer presents danger of food
spoilage.
Switching the appliance
on/off
7
Operating the appliance with mechanical controls

344704
Switching off: Rotate the Aknob back to the position in which
the arrow is aligned with the symbol (appliance will remain
powered, i.e. there will still be electric current in the appliance).
The signal light Cwill remain on.
• Recommended setting for the thermostat knob Ais half way
between the Min. and Max. setting.
• Temperature inside the appliance is affected by the
temperature in the environment and by how often the cover is
opened.
Adjust the thermostat knob setting accordingly. Positions
towards the Max. setting correspond to lower temperature
in the appliance (cooler); positions towards the Min. position
correspond to a higher temperature (warmer).
Signal light Dwill be on when the temperature in the freezer
chest interior rises to a level that is too high, and goes off when
the temperature falls back to a level that no longer represents
food spoilage hazard (see section “Troubleshooting”).
Selecting the
temperature in the
appliance
8

344704
Switch on the appliance and rotate the thermostat knob to the
super freeze position . All three signal lights will be on (B, C,
D). Insert the fresh food into the appliance several hours after the
signal light Dwent off.
Correct use of the appliance, appropriate packaging, maintaining
the right temperature, and observing the food hygiene standards
has a decisive impact on the quality of fresh food freezing or
storage of frozen food.
Use only food suitable for freezing, i.e. food which tolerates low
temperatures well.
• Use premium quality food.
• Only freeze fruit and vegetables that are absolutely fresh.
• Use suitable packaging and pack the food correctly.
• The packaging should be air and water tight as this would
cause the food to dry out and loose vitamins.
• Films and bags should be soft and flexible to fit the food being
stored.
• Freezing boxes and containers must seal well.
• It is of vital importance that food is frozen as quickly as
possible. Therefore, particular packages should not be
too large and food should be cooled or refrigerated before
freezing.
• Activate the super freeze function 24 hours before freezing
fresh food:
- rotate the Abutton to the position (signal light Bwill light
up)
- insert fresh food into the freezing compartment.
Before placing the food in the appliance, cool it to room
temperature. Make sure the fresh food is not in contact with the
food that is already frozen.
Starting up the appliance
Freezing fresh food
Freezing process
9

344704
• Maximum amount of fresh food that may be inserted at once is
specified on the appliance rating plate.
• If the amount of food to be frozen exceeds the indicated
amount, the quality of freezing will be inferior; in addition, the
quality of the food already frozen will deteriorate.
• If you need to freeze a large amount of food, repeat the
freezing process several times.
• When freezing smaller quantities of food (1-2 kilograms),
activating the super freeze function is not required.
• After the end of the freezing process, rotate the Adial back
to the desired setting, even if the Bsignal light is not on (this
means that sufficiently low temperature has already been
reached.
Storage time for frozen food depends on the composition of the
food, quality, expiration date, etc. High fat content in particular
will shorten the maximum storage time. Thus, lean meat may
be stored in the freezer for up to 12 months, while fatty meat
will only keep 4 to 6 months. Store the food in tightly sealed
containers or appropriate packaging.
Factory frozen food
Duration and temperature of storage for factory frozen food are
indicated on the packaging.
- Only choose appropriately packaged food.
- Protect the food from defrosting; temperature increase will
shorten maximum storage time of frozen food.
Use the partially or completely defrosted food as soon as
possible.
Partial thawing decreases the nutritive value of the food,
particularly fruit, vegetables, and ready-to-eat food.
Storing frozen food
Defrosting frozen food
10

344704
Type of food Storage time (months)
123456789101112
Vegetables +++
Fruit ++ +
Bread, pastry +
Milk +
Prepared food dish +
Meat: beef ++ +
Veal +++
Pork +++
Poultry +++
Venison +++
Chopped +
Smoked sausage +
Fish: lean +
fat +
Entrails +
• Approximately 24 hours before defrosting, rotate the (A) knob
to the super freeze position (signal light Bwill light up), to
cool the food to a very low temperature.
• Unplug the appliance from the wall outlet/socket.
• Empty the appliance and protect the food from defrosting.
The fastest way to remove the accumulated frost
Use the supplied scraper to scrape the frost layer from the
freezer chest surfaces. Then, use a soft cloth to remove the frost
from the freezer before it melts.
Removing frost by thawing
If the frost layer is too thick to be scraped off, it has to be at least
partially melted.
• Remove the plug (1) on the front side of the freezer.
• Insert the supplied tube into the opening (2) an place a
container to collect the water from the melted frost underneath
it.
• Remove the plug (3) on the bottom of the freezer.
• Leave the cover open to speed up the thawing process. Use a
soft cloth to wipe the interior surfaces. Replace both plugs and
save the tube for later use.
Defrosting the appliance
11
Approximate storage
time for frozen food
Defrosting and cleaning the appliance

344704
• Do not use any defrosting sprays as they may melt the plastic
parts or harm your health.
Unplug the appliance from the wall outlet/socket before
cleaning!
Do not use abrasive or aggressive cleaners to avoid damaging
the surfaces.
When cleaning, make sure you remove all and any detergent
residues after you are done.
• Clean the interior with a solution of water and some diluted
vinegar or baking soda (1 tablespoon per 1 litre of water).
Finally, wipe all surfaces dry with a clean cloth, rinsed in clean
water and thoroughly wrung.
• Clean the exterior using a soft cloth and water with a small
amount of detergent.
To clean the cover gasket, use mild soapsuds.
Clean lacquer coated surfaces with a soft cloth and alcohol-
based cleaner (e.g. glass cleaner). You may also use pure
alcohol (ethanol or isopropyl alcohol).
Do not use abrasive cleaners or special aggressive cleaners
such as stainless steel cleaners etc. on plastic and lacquer-
coated parts.
• If your appliance has the condenser unit installed on the back
wall of the appliance, use a soft non-metal brush or a vacuum
cleaner to occasionally (at least once per year) remove the
dust from the condenser unit.
Unplug the appliance, empty it, defrost it, and clean the interior.
Put an open box of baking soda in the appliance interior and
leave the cover ajar.
Cleaning the appliance
Putting the appliance out
of use
12

344704
Faults may appear during appliance operation.
Following is a list of some faults that are most commonly the result of improper use and which you
can fix yourself.
Problem Cause Remedy
After connecting to the mains, the
appliance
does not work.
The outlet/socket is not powered.
Appliance is not switched on.
The (A) knob is set to position,
which means the appliance is
switched off.
Switch on the appliance by rotating
the thermostat knob (A) (see
section on operating the appliance
– switching on/off).
Rotate the knob clockwise to a
position between min. and max.
Continuous or very long
operation.
Cover open too long.
Thermostat knob set to a setting
that is too low.
Rotate the thermostat knob A
towards the min. position.
Inadequate condenser unit cooling. Make sure the air can circulate
freely at the back and front wall of
the appliance.
Remove the dust from the
condenser unit (if your appliance
has the condenser unit installed on
the back wall of the appliance).
Thermostat knob is in the super freeze position (signal light Bis on).
The freezer chest is vibrating or
making too much noise.
Incorrect installation. Provide solid surface underneath
the appliance.
The freezer chest is in contact with
a wall or adjacent furniture.
Move the freezer chest.
Moisture accumulating on exterior
walls.
Humid room. Move the appliance away from
the walls – floor to allow better air
circulation around the appliance.
Inadequate floor insulation.
Prolonged hot and humid weather.
Excessive accumulation of frost
in the freezer chest interior.
Freezer chest opened too long or too frequently.
Too large quantity of insufficiently cooled food.
Poor cover seal. Make sure you removed the plastic
spacers and that the food is not
preventing the cover from being
fully closed.
Signal light (D) is on. The appliance has not reached the set temperature yet.
• Too large quantity of insufficiently cooled food will increase the
temperature in the freezer chest interior. The light will go off when the
food cools down to the set temperature.
• A prolonged power failure.
• Cover opened too frequently or too long.
13
Troubleshooting

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGES THAT DO NOT
AFFECT THE APPLIANCE FUNCTIONALITY.
344704
Before replacing the light bulb, disconnect the appliance from
the power mains! Remove the plastic cap protecting the bulb and
replace the blown bulb with a new one
(E14, 15 W). Do not discard the bulb with organic waste.
The bulb is a consumable and thus not covered by our
warranty.
Replacing the interior
lighting bulb
Problem Cause Remedy
Signal light (B) does not light up
although the SF function is activated.
The appliance has already reached the set SF temperature.
14

344704
Дякуємо за довіру, виявлену до приладу нашого виробництва.
Бажаємо вам використовувати його із задоволенням!
Морозильна скриня призначена для заморожування свіжих продуктів ітривалого зберігання
заморожених продуктів харчування (до одного року залежно від типу продукту) вдомашніх
умовах.
Температура всередині приладу становить -18 °C або нижче.
Перед першим використанням приладу ............. 16
Порада щодо заощадження електроенергії під
час використання охолоджувальних приладів.. 17
Важливі застереження ............................................ 18
Встановлення та підключення .............................. 19
Експлуатація приладу змеханічним
управлінням.............................................................. 20
Розморожування та чищення приладу ................ 24
Усунення неполадок................................................ 26
UA
15
Морозильна скриня

344704
• Прилад виготовлено відповідно до діючих стандартів безпеки. Попри це, не
рекомендується використовувати прилад без належного нагляду особам зобмеженими
фізичними, розумовими та руховими можливостями, атакож особам із недостатнім
досвідом ізнаннями. Ця рекомендація також стосується малолітніх дітей.
• Перед підключенням приладу до електромережі уважно прочитайте цю інструкцію з
експлуатації, уякій наведено опис приладу та надано інструкції щодо його правильного та
безпечного використання. Ці інструкції застосовуються до кількох типів/моделей приладів;
тому вцьому документі можуть описуватися параметри або обладнання, які недоступні у
вашому приладі.
• Зніміть пакування, призначене для захисту приладу або його окремих частин під час
транспортування.
• Під кришкою скрині розташовано прокладки, яки захищають ущільнювач кришки від
пошкоджень унаслідок транспортування.
• Перед підключенням приладу до електромережі залиште його увертикальному положенні
приблизно на 2 години. Це зменшить ймовірність виникнення неполадок уроботі системи
охолодження внаслідок транспортування.
• Перш ніж підключати прилад до електромережі, помийте його зсередини водою з
додаванням невеликої кількості оцту.
• Прилад має бути підключено до електромережі та заземлено відповідно до діючих
стандартів інорм.
• Прилад не можна використовувати поза приміщенням іпід дощем.
• Перед чищенням, заміною лампочки або будь-якими ремонтними роботами від’єднайте
прилад від електромережі (вийміть шнур із розетки). Ремонт приладу мають здійснювати
лише спеціалісти.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно, щоб його замінив спеціаліст з
обслуговування або інша особа належної кваліфікації.
• Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого періоду часу, вимкніть його,
повернувши перемикач терморегулятора вположення (див. розділ «Експлуатація
приладу змеханічним управлінням — увімкнення та вимкнення приладу») івід’єднайте
його від джерела живлення. Спорожніть прилад, розморозьте його, почистьте та залиште
кришку відкритою.
• Пакування виготовлено збезпечних для довкілля матеріалів, які можуть бути повторно
перероблені, утилізовані або знищені без жодної небезпеки для навколишнього
середовища.
• Не дозволяйте дітям грати із приладом.
Вентиляційні отвори мають завжди бути чистими та незаблокованими.
Не використовуйте жодні механічні пристосування та не застосовуйте жодні
інші способи для розморожування приладу, окрім тих, що рекомендовані
виробником. Будьте особливо уважні, щоб не проколоти зовнішню передню та
задню стінки або іншу поверхню всередині приладу. Інакше можна пошкодити
систему охолодження.
• Використовуючи моделі, уяких блок конденсації розташовано на задній стінці, будьте
особливо уважні, щоб не пошкодити його під час чищення.
16
Перед першим використанням приладу

344704
• Установіть прилад, як це зазначено впосібнику зексплуатації.
• Не відкривайте кришку приладу частіше, ніж це потрібно.
• Використовуючи модель із блоком конденсації на задній стінці, час від часу переконуйтесь,
що повітря може вільно циркулювати за задньою стінкою приладу, аблок конденсації не
забруднено (див. розділ «Усунення неполадок»).
• Якщо ущільнювач пошкоджено або збудь-яких інших причин він не забезпечує належну
герметичність, замініть його якомога швидше.
• Перш ніж помістити продукти уприлад, охолодіть їх до кімнатної температури.
• Рекомендовано розморожувати та чистити прилад один раз або двічі на рік.
• Не відкривайте кришку частіше, ніж це потрібно. Часте відкривання призведе до
збільшення температури всередині скрині, надмірного утворення інею та, як наслідок,
підвищеного споживання електроенергії.
• Не залишайте скриню відкритою надто довго. Це особливо важливо успекотну та вологу
погоду.
• Недотримання будь-яких інструкцій урозділах «Встановлення приладу» та «Економія
електроенергії» може призвести до підвищеного споживання електроенергії.
• Для моделей, уяких блок конденсації встановлено візоляційному шарі, необхідно, щоб
повітря вільно циркулювало також біля передньої стінки приладу.
Під час встановлення, чищення або утилізації приладу слідкуйте за тим, щоб
не пошкодити ізоляцію елементів системи охолодження. Інакше це призведе до
забруднення навколишнього середовища.
Не використовуйте жодні електричні прилади всередині виробу, окрім тих, які
дозволено виробником.
Цей символ на виробі або його пакуванні вказує, що виріб не можна утилізувати
як звичайні побутові відходи. Цей виріб необхідно передати вавторизований
центр збору електричного та електронного обладнання для його подальшої
переробки. Належна утилізація цього виробу допоможе уникнути будь-яких
негативних впливів на навколишнє середовище та здоров’ялюдей, які можуть
виникнути увипадку його неправильної утилізації. Для отримання докладної
інформації щодо утилізації та переробки цього виробу зверніться до відповідного
органа муніципальної влади, місцевої служби утилізації відходів або магазину, де
було придбано виріб.
17
Порада щодо заощадження електроенергії під
час використання охолоджувальних приладів

344704
• Увипадку несправності приладу або аварійного
відключення живлення не відкривайте морозильну скриню.
Якщо прилад перебуває внесправному стані більше
двох днів, спорожніть його та використайте продукти або
переконайтеся, що вони все ще заморожені.
Тривалість зберігання
продуктів увипадку
несправності або
відключення живлення
• Якщо прилад придбано для заміни застарілого приладу змеханізмом блокування
дверцят, який не можна відкрити зсередини (замок або засувка), виведіть із ладу механізм
блокування. Це допоможе усунути небезпеку для дітей ізахистить їх від ризику задушення.
• Підключіть прилад до електромережі відповідно до належних інструкцій інорм.
• Не торкайтеся холодних поверхонь під час роботи приладу, особливо вологими або
мокрими руками, оскільки шкіра може замерзнути або прилипнути до поверхні.
• Не заморожуйте напої упляшках. Це особливо стосується газованих напоїв, таких як
мінеральна вода, ігристе вино, пиво, безалкогольні напої тощо; упроцесі заморожування
рідина розширюється, що може призвести до пошкодження скла.
• Не їжте заморожені продукти (хліб, фрукти, овочі) через ризик обморожування.
• Якщо запах або колір будь-якого продукту здається підозрілим, викиньте його, оскільки їсти
такий продукт може бути небезпечно.
• Не використовуйте електричні пристрої для розморожування цього приладу (фен тощо) іне
видаляйте лід або іній за допомогою гострих інструментів; використовуйте лише аксесуари,
рекомендовані виробником.
• Пристрій містить охолоджувальну речовину та масло. Тому пошкоджений прилад необхідно
утилізувати відповідно до екологічних вимог.
• Паспортна табличка зосновною інформацією про прилад розташована всередині приладу
або на його задній стінці. Якщо мова на паспортній табличці не відповідає вашій мові або
мові вашої країни, замініть її на іншу табличку зкомплекту постачання.
• Пристрій, який вийшов зужитку, слід негайно вивести зексплуатації.
• Для захисту довкілля будьте обережні, щоб не пошкодити елементи системи охолодження,
розташовані на задній стінці, увідділенні компресора або візоляційному шарі. Елементи
системи охолодження, розташовані візоляційному шарі, також можна пошкодити, якщо
пробити зовнішню або внутрішню стінку приладу.
• Залежно від моделі обладнання всередині приладу може відрізнятися.
18
Важливі застереження

344704
• Установіть прилад усухому та регулярно провітрюваному
приміщенні. Відносна вологість не повинна перевищувати
70 % при температурі до 25 °C або 75 % при температурі
вище 25 °C. Максимальна температура навколишнього
середовища, за якої прилад працюватиме належним
чином, залежить від моделі (класу) приладу, яка зазначена
на паспортній табличці.
Клас Температура навколишнього
середовища
SN (субнормальний)від +10 до +32 °C
N (нормальний)від +16 до +32 °C
ST (субтропічний)від +16 до +38 °C
T (тропічний)від +16 до +43 °C
• Вологий погріб або підвал не підходить для встановлення
морозильної скрині; це саме стосується балкону або
інших місць, де прилад піддаватиметься впливу прямого
сонячного проміння. Морозильну скриню необхідно
встановити на суху та достатньо тверду поверхню, яка
забезпечить стійке рівне положення скрині навіть за її
повного завантаження.
• Пристрій не можна вбудовувати вшафу або інші меблі.
Залиште щонайменше 2–3 сантиметри вільного простору
навколо скрині для вільної циркуляції повітря.
• Відстань від стіни до задньої стінки визначається петлею.
• Пристрій обладнано блоком конденсації, який випромінює
тепло внавколишнє середовище. Блок конденсації
встановлено на задній стінці, безпосередньо під шаром
листового металу, який укриває задню та передню стінки
приладу. Для належної роботи забезпечте достатній
простір для охолодження цих поверхонь; не розташовуйте
інші предмети впритул до приладу.
Підключіть прилад до електромережі за допомогою
з’єднувального кабелю. Настінна розетка має бути обладнана
контактом заземлення (безпечна розетка). Номінальна
напруга та частота вказані на паспортній табличці приладу.
Прилад має бути підключено до електромережі та заземлено
відповідно до діючих стандартів інорм. Прилад може
витримувати короткотривалі відхилення від номінальної
напруги, але вони мають становити не більше 6 % уту чи
іншу сторону.
Вибір приміщення
Підключення до
електромережі
19
Встановлення та підключення

344704
A Перемикач терморегулятора: увімкнення та вимкнення приладу, активація функції
суперзаморожування
B Сигнальний індикатор світиться: увімкнено функцію суперзаморожування
C Сигнальний індикатор світиться: живлення приладу ввімкнено (прилад перебуває під
напругою)
D Сигнальний індикатор світиться: попередження про високу температуру
Увімкнення: поверніть перемикач терморегулятора Aза
годинниковою стрілкою внапрямку положення Max.
Під час першого ввімкнення світитиметься сигнальний
індикатор D. Він згасне автоматично, коли температура в
морозильній камері знизиться до рівня, за якого відсутній
ризик псування продуктів.
Вимкнення: поверніть перемикач A уположення, щоб
стрілка вказувала на символ (живлення приладу не буде
вимкнуто, тобто він усе ще перебуватиме під напругою).
Увімкнення та
вимкнення приладу
20
Експлуатація приладу змеханічним управлінням