GoTele XQUAD 03 User manual
1
使用说明书
USER GUIDE
2
目录
使用前须知 4
安全须知 4
开关机 4
按键名称 5
下载 APP 5
初次使用 5
首次使用-主页界面 6
首次校准失败提示 6
主页界面 6
创建队伍 7
队伍信息 8
短消息 9
轨迹记录 10
队友轨迹 10
组队后主页界面 11
解散（退出）队伍 12
设置 12
目的地坐标点 12
电子围栏 13
历史轨迹 13
指南针校准 13
时区 14
通用设置 14
关于 14
设备充电 15
旅行注意事项 15
安全与合规 16
保修 17
规格 17
3
CONTENTS
Instructions before use 18
Safety instructions 19
Power on / off 19
Button names 19
Download APP 20
First use 20
The first use - home page interface 20
First calibration failure prompt 20
Home page interface 21
Team creation 21
Team information 23
Short message 24
Track record 24
Team members’ track 25
Home page interface after team creation 26
Dismiss (exit from) the team 27
Setting 27
Destination coordinate point 27
Geo-fence 28
Historical Track 28
Compass calibration 28
Time zone 29
General setting 29
About 30
Equipment charge 30
Travel precautions 31
Safety and compliance 31
Warranty 33
Specification 33
4
使用前须知
操作前，请完整阅读用户手册，熟悉产品的特征。操作不当可能导致产品损
坏或财产损失，甚至对自身或他人造成严重伤害。
本产品在佩戴和使用时，必须小心谨慎并具备一定的常识。未能以安全和恰
当的方式操作或佩戴本产品，可能对产品或其他财产造成损伤或损坏。
佩戴使用时，请务必注意周围环境。确保您是在允许使用的区域和范围内使
用。确保您在使用时未受到酒精、药物或任何可能损害您认知能力的物质的影响。
使用时应知晓当地法规，获得适当授权并了解风险。您有责任遵守所有使用
规定。
确保每次使用前充分了解 gotele-Xquad 03 的功能、 使用条件及要求、关
键的应急警告功能以及所有政府法规。如您在使用或维护本产品时遇到任何疑问
或问题，请联系 gotele 或gotele 授权经销商或指定服务提供商
注意 Notice
儿童必须在成年人监护下使用本产品。成人应将 gotele-Xquad 03 置于儿童
无法触及之处，在为儿童佩戴时需要小心谨慎操作。
确保您使用的是正品零件，所有部件功能正常，外壳无松动或破裂，亦无任
何异响。强烈建议您在佩戴使用前定期检查和维护本产品。
除gotele 官方提供的零部件，未经 gotele 官方许可，请勿拆卸产品的任何
零部件。
请使用 gotele 认证的原装零部件。未经 gotele 授权的零部件可能导致系统
故障并危及安全。在这种情况下，gotele 对任何损坏不承担任何责任。
安全须知
⚫使用时，必须正确佩戴并将魔术贴调节到令人舒适的位置。
⚫确保本产品在卫星已经定位的情况下使用。
⚫请勿在打雷，闪电或其它极端天气或环境下使用。
⚫使用前请仔细阅读完整的说明和相应的警告。更多信息请查阅
www.getele.cn。
开/关机
开机：长按电源按键 1秒，即可开机。此时，屏幕亮屏，各项功能开启。
关机：长按电源按键 1秒，即可关机。此时，屏幕灭屏，各项功能关闭。
6
首次使用-主页界面
⚫首次使用产品，进入主页面，请按提示进行指南针校准。
首次校准失败提示
⚫提示“指南针校准失败，请重新校准”，按下“确认键”进行重新校准。
⚫提示“周围环境存在磁场，请重新校准”，说明周围环境有强磁场，建议换个
环境重新进行校准。
主页界面
7
GPS 定位状态栏：显示灰色表示定位成功，数字表示卫星数量，显示红色则
表示尚未定位成功。
组队状态栏：在线人数/队伍总人数（1/1 表示未组队）（4/5 表示 4人在线，
队伍总数 5人）
创建队伍
⚫在主页界面，按下“切换键”（如下图 1），出现创建队伍选项(如下图 2)，按
下“确认键”进入创建队伍页面(如下图 3)，默认勾选了周围已经开机尚未
组建队伍的设备，按下“完成”即可完成组队。
图1 图2 图3
⚫如下图，若不想让张三加入队伍，则按“向下键”选中张三，然后按“确认
键”将张三的“√”去掉，然后再选中“完成”进行创建队伍。
注：组队模式的功能要两个或两个以上设备才可以使用。
8
⚫下图中，若张三显示为红色方框，则说明张三已加入其它队伍，无法再选择
张三加入到队伍中。
⚫如下图，创建队伍成功后，会进入队伍详细页面，左上角“0021”是队伍编
号（队伍编号随机生成，不可修改），页面左栏为队友名称栏，右上栏为目的
地信息栏，右下栏为本机的信息栏
队伍信息
⚫下图显示为队友张三正常情况下的信息状态。
9
⚫下图显示为队友张三离线情况下的信息状态（距离和方向显示红色表示队友
张三定位失败，信息栏上方时间为队友张三最近一次记录坐标点时间）。队友
名称栏底部队友 Will 旁的红色标志为离线标志。
短消息
⚫如图 1所示，在队伍页面下，按下“切换键”进入到消息页面（如图 2所示）。
进入第一栏“发送消息”后会显示出内置的消息，可以发送给队伍中的所有
队员，下面的消息是收到队员发送过来的消息。
图1 图2
⚫进入“发送消息”后，会显示出内置的消息，选择相应的消息后进入待发送
界面，选择发送后，即可将消息发送给队员(若队员超出通信距离，有可能收
不到这条消息）。
注意：如果你需要 SOS，可以从内置消息里选择“请求 SOS”发送给队友，此消息发送
后会一直在屏幕显示，若要取消，则需要手动选择取消 SOS。
10
轨迹记录
⚫在主页界面，按一下确认键，即可弹出轨迹记录和队员轨迹选项。
⚫初次选择轨迹记录选项，即可选择开启轨迹记录。（选择开启轨迹记录方可将
经纬度坐标保存到设备中，在行走过程中，开始绘制轨迹线）
⚫再次进入轨迹记录选项，即可选择结束本次轨迹记录。
队友轨迹
⚫选择“队员轨迹”选项后，会弹出“轨迹”窗口，选择某一队员后按下“确
认键”会回到主页面可以查看该队员的轨迹。
11
⚫当再次进入“轨迹”窗口后，可以选择查看其他队员的轨迹或者隐藏队员的
轨迹。
组队后主页界面
指南针作用：当本机的行进方向指向切换、确定、上、下四个按键的方向，并且与屏幕
主界面长度方向垂直即为正北方向。
在主页下，分别短按“向上键”和“向下键”能够实现地图的缩小和放大(若想实现连
续性的缩小，可以双击+长按“向上键”，同理，若想实现连续性的放大，可以双击+长
按“向下键”)。
在主页下，分别长按“确认键”、“返回键”、“向上键”以及“向下键”能够实现屏幕
的左、右、上、下方向的平移。
12
解散（退出）队伍
⚫在队伍页面下，当本机是队长的时候，向下选择到“解散”按钮，可以解散
队伍；当本机是队员的时候，向下选择到“退出”按钮，可以退出队伍。
设置
⚫进入设置页面后，会出现以下设置内容：目的地坐标点、电子围栏，轨迹、
指南针校准、时区、通用以及关于
目的地坐标点
⚫进入“设定目的地坐标点”后，会弹出输入经纬度的界面，如图 2所示，输
入对应的经纬度坐标后，会弹出图 3的“完成”按钮，选择“完成”后，即
可完成目的地坐标点的设置。若想要关闭目的地坐标点，则选择图 1的“关
闭目的地坐标点”即可。
图1 图2 图3
13
电子围栏
⚫选择“电子围栏”选项后，会出现可设定的电子围栏半径：分别有 100M、300M、
500M、1KM 以及 2KM，选择对应的电子围栏半径后回到主界面就会出现一个
围栏圈。
历史轨迹
⚫选择“轨迹”选项后，会显示出历史轨迹的列表，若没有轨迹，则显示如图
1所示。若有轨迹，则如图 2所示，左侧是创建轨迹的时间，右侧是活动距
离。选择相应的轨迹后会显示出轨迹的详细内容(如图 3)，左侧圆圈内显示
轨迹，右侧分别是活动距离、累计爬升、活动用时以及创建轨迹的时间。
图1 图2 图3
指南针校准
⚫进入“指南针校准”选项后，会提示进行校准。若校准成功，则提示成功；
若校准失败或周围存在磁场，则提示重新校准。
14
时区
⚫进入“时区”选项后，选择当地时区，即可校准成当地的时间
通用设置
⚫进入“通用”选项后，会显示出通用设置中的内容：背光、单位、语言、智
能省电、清空所有轨迹记录、清空内存、恢复出厂设置及进入固件升级模式。
⚫背光：常开、常闭、正常
⚫单位：公制、英制
⚫语言：中文、英文
⚫智能省电：开、关
⚫清空所有轨迹记录：可以清空所有的历史轨迹
⚫清空内存：清空所有的内存信息(包括历史轨迹和消息内容)
⚫恢复出厂设置：将设备恢复到出厂状态
关于
⚫进入“关于”选项后，可以选择“姓名”选项修改设备名称。以下显示的内
容是设备的信息。
15
⚫进入“姓名”选项后，可以对本设备进行重命名，完成后选择保存，即完成
设备名的修改。
设备充电
⚫使用设备前请将设备充满电。
⚫将充电线接入 gotele Xquad 的充电口。
⚫选择（DC 5V 1A）的电源对设备进行充电。
⚫下图中，图 1显示的是设备充电时的状态，会显示当前的电池电量，图 2显
示的是设备充满电的状态。
⚫电池充满后，请断开充电器。
图1 图2
旅行注意事项
为了避免火灾、严重伤害和财产损失，请遵守以下规则：
⚫在将设备带上飞机之前，请将设备放进干燥、绝缘、防火的袋子或盒子中。
⚫请将设备存放在通风、干燥、阴凉的地方。
⚫尽管设备具有能够验证其安全性的航空运输证明，但仍建议您提前咨询您所
乘航班的航空公司，尤其是国际航班，因为航空公司在特定航班、时段或环
境下的规定可能有所不同。
16
安全与合规
1．数据存储使用
使用 gotele 提供的手机 App、产品或其他软件时，产品的使用和操作数据，
例如轨迹数据（如海拔高度、经纬度坐标、目的地信息和传感器模块信息）和操
作记录，可自动或手动上传到 gotele 指定服务器并在该服务器上进行维护。产
品的内存主要用于存储各类数据，包括轨迹数据。
自动或手动上传到服务器的信息不包括个人资料（即您的姓名、地址、电子
邮件或其他明确标识您身份的信息）。然而，个人资料（如您的用户名）在存储
时可能会与此类上传信息相关联，用于识别或标记此类信息。在使用本产品、移
动App 或本公司销售的其他软件时，或在向服务器上传数据时，您需同意以下几
点。
⚫存储上传或提供的任何使用数据和其他数据，包括与您的用户名有关的数据；
⚫使用上传或提供的任何此类数据（包括您的用户名），为您提供支持和服务，
并改进 gotele 产品；
⚫将上传或提供的此类数据（包括您的用户名）披露给代表gotele 或因与
gotele 有一定关系而使用此类数据的代理人和/或承包商；
按照法律规定，出于公共安全或政策考虑，根据 gotele 营业资产转移的需
要，或在明确认定共享这些数据对于保护 gotele 的权利或财产是必要之举后，
披露此类上传或提供的数据（包括您的用户名）。
2.测试
已通过合格实验室的测试对 gotele Xquad 03 的安全性进行验证，如电气测
试、电磁兼容性测试、机械测试、无线电设备测试和环境测试等。
3.证书
设备 gotele Xquad 03 以及电池都拥有主要安全标准证书,包括 FCC 证书等。
此外，其还拥有基于 UN38.3 的海运和空运安全证书。
※该设备已经过评估，可以满足一般的 RF 暴露要求。 该设备可在便携式暴
露条件下使用而不受限制。
4. FCC 通知
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须符合以下两个条件：
(1) 本设备不会产生有害干扰；
(2) 本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
未经合规责任方明确批准而擅自对设备进行任何更改或改装都可能导致用
户无权操作设备。
经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 B类数字设备的限制。这些限制
旨在提供合理的保护，防止住宅安装中的有害干扰。本设备会产生、使用并发射
17
出射频能量，如未按说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。
但是，无法保证在特定安装中不会发生干扰。如本设备确实对无线电或电视接收
造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一项
或多项措施纠正干扰：
⚫重新调整或摆放接收天线。
⚫扩大设备与接收器之间的间距。
⚫将设备连接到与接收器所连接的线路不同的线路插座上。
⚫向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。
保修
除非第三方分销商或零售商对其平台上的订单另有政策规定，否则售后政策
仅适用于所有 getele 产品。查看退货和保修政策，请访问：www.gotele.cn。
售后服务和相关问题，请随时登录 www.gotele.cn 。或发消息至
规格
尺寸： 78x48x25 毫米
产品重量： 110g
工作频率： 902-928MHz
发射功率： ≤1W
电池容量： 1700mAh
充电规格： DC 5V/1A
工作温度; -20 至60℃
防护等级： IP67
注：以上数据都是 XQUAD 实验室测试所得数据，实际使用会随实际使用环境而变化。
18
Instructions before use
Before an operation, please read the USER GUIDE thoroughly and get
familiar with the characteristics of the Product. Improper operation may result in
product damage or property loss, or even serious injury to yourself or others.
While wearing and using the Product, you must be careful and have some
common sense. Failure to operate or wear the Product safely and properly may cause
injury or damage to the Product or other properties.
While wearing and using the Product, be sure to pay attention to your
surroundings. Make sure that you are using it in the areas and scopes allowed and that
you are not affected by alcohol, drugs, or any substance that may impair your cognitive
abilities.
Before using, you should know the local regulations, obtain proper authorization,
and understand the risks. It is your responsibility to comply with all rules of use.
Make sure that you fully understand the functions, service conditions and
requirements and the critical emergency warning function of gotele-Xquad 03 as well
as all government regulations before each use. In case you encounter any questions or
problems in using or maintaining the Product, please contact gotele or gotele’s
authorized dealers or designated service providers.
Notice
Children must use the Product under adult supervision. Adults should keep gotele-
Xquad 03 out of reach of children and should be careful when helping children wear it.
Make sure that you are using genuine parts, and make sure that all components’
functions are normal, the outer shell is not loose or broken, and there is no abnormal
sound. It is strongly recommended that you check and maintain the Product regularly
before wearing it.
Do not remove any part of the Product other than provided officially by gotele
without the official permission of gotele.
Please use original parts and components authorized by gotele. Parts and
components unauthorized by gotele may cause system failure and endanger safety.
Under such circumstances, gotele shall not be responsible for any damage.
19
Safety instructions
⚫While using, you must wear correctly and adjust the Velcro to a comfortable
position.
⚫Make sure the Product is used when it is located by the satellite.
⚫Do not use the Product in thunder, lightning or other extreme weather or
environment.
⚫Before use, please read the full instructions and corresponding warnings
carefully.For more information, please visit www.getele.cn.
Power on/off
Power on:Long press the power button for 1 second to turn on the device. At this time,
the screen lit up and various functions are activated.
Power off:Long press the power button for 1 second to turn off the device. At this time,
the screen brightness out and various functions are closed.
Button names
20
Download APP
For a better experience, please download and install the gotele-Xquad App, Please
visit gotele’s official website（www.getele.cn）to download the latest version, or search
for “Xquad” in iOS App Store or Google Play to download. The Android version of
Xquad App is compatible with Android 4.1.2 or higher systems. The iOS version of
Xquad App is compatible with iOS 8.0 or higher systems.
First use
⚫When first use gotele-Xquad 03, please select the “up”, “down” and “confirm”
buttons to name the device.
The first use – home page interface
⚫When first using the Product, after entering the home page interface，please follow
the instructions for a compass calibration.
First calibration failure prompt
⚫When it prompts “Compass calibration failed, please recalibrate”, you should press
“confirm” to recalibrate
Table of contents
