Grouptronics GTDVD-181 User manual

www.grouptronics.co.uk
DVD Player
GTDVD-181
User manual

SafetyPrecautions
Read these safety instructions before using your device and store them for possible
futurereference.
-Refer all servicing to a qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or
plug has been damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to water or moisture, does not
operate normally or has been dropped.
-The power cord should always be readily accessible. Protect the power cable
from being pinched or damaged in any way.
-The apparatus should not be exposed to water or liquids and no objects filled
with liquids, suchas flowersvases, shouldbe placed on the product.
-Normal ventilation of the product should not be impeded. Do not block
ventilation to the DVD player
-Always leave a minimum distance of 10 cm around the unit to ensure sufficient
ventilation.
-Open flamesources, such as candles, shouldnot be placed on top of the device.
-Thedevice is intended for useonly ina temperate climate.
-The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings
with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
-CAUTION: to avoid accident, this appliance must be fixed properly on the floor
or on the wall accordingto instructions for installation.
-CAUTION: Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced ornot
replaced by the same type or equivalent.
-Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
similar.
-Different types of batteries, new andused batteries should not bemixed.
-Batteriesmust be installed according to thecorrect polarity.
-If batteries areworn,theymust beremoved from the product.
-The device and any batteries must be disposed of safely. Always dispose of
according to your local authority regulations to protect the environment. If
disposing of the device, please do not dispose of with your household waste.
Please ensurethat it is takento a suitable facility.
-Unplug the DVD player duringstormsor when unused for long periods of time.
-If there is not following pictogram on the product , then it is class I
apparatus. It must be connected to an electrical power supply base connected
to protective earth.

Description of the product
1. DVD door
2. Open / Close
3. Play / Pause
4.STOP
5.Display
6. Power button
7. Remote receiver
8. USB port
9. Mic Jack
1. Audio right output
2. Coaxial output
3. HDMI output
4. Audio left output
5. Video output
6. Scart output

Remotecontrol description
Battery compartment
Requires 2 x AAA batteries.

SETUP
Connecting Video and Audio
Note: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet.
HDMI Output
Requires a HDMI cable (not included)
1.Use the HDMI Output to send audio & video from the DVD player to a television.
2. Use a HDMI cable to connect the HDMI Output on the rear of the DVD player to a HDMI input on your television.
3. Adjusttheconnected televisionsinput setting tomatch the input used in the previous step.
RCA Stereo Audio Output
1. Use the RCA Stereo Audio Output to send audio from the DVD player to a television or audio system.
2. Requires an RCA audio cable (not included).
3. Use an RCA audio cable to connect the RCA Stereo Audio Output to an RCA stereo audio input on your television or audio
system.
4. Adjustthe connectedtelevision or audio systemsinput setting tomatch the input used in the previous step.
Coaxial Digital Audio Output
1. Use the Coaxial Digital Audio Output to send high quality audio from the DVD player to an audio system.
2. Requires an Coaxial digital audio cable.
3. Use the coaxialcable to connect the CoaxialDigital Audio Output to a coaxial digitalinput on an audiosystem.
4. Adjustthe connectedaudiosystem’s input settingto match theinput used in the previous step.
5. In the Digital Out portion of the DVD players setup menu, adjust to PCM, RAW or off.
Composite Video Output
1. Use the Composite Video Output to send video fromthe DVD player to a television.
2. Requires an RCA video cable (not included).
3. Use the RCA video cable to connect the Composite Video Output to a composite video input on a television.
4. Adjustthe connectedtelevision'sinput settingto match the input used in the previous step.
SCART Output
1. Use the SCART Output to send audio/video from the DVD player to a television.
2. Require a SCART cable (not included).
3. Use the SCART cable to connect the SCART output in the DVD to a SCART input on a television.
4. Adjustthe connectedtelevision'sinput settingto match the input used in previous step.
LOADING A DVD OR CD
Loading a Disc
1. Press the Open button to open the Disc Door.
2. Load a disc into the DVD player tray, DVD label side facing up.
3. Close the Disc Door.
After a discis loaded, it will begin playing automatically.
Playing a Loaded Disc
1. Follow the instructions for loading a Disc.
2. If the disc does not begin playing automatically, press the Play/Pause button.

Programming a Loaded Disc
1. Follow the instructions for Loading aDisc and Playing a Loaded Disc.
2. While the loaded disc is playing, press the Program button on the remote.
3. Use the Number Keypad to enter in the titles and chapters in the order you want to view them.
DVD Titles and chapters or CD tracks will play in the order they are programmed.
4. Repeat step 3 until the desired DVD titles and chapters or CD tracks are programmed.
USB PORT
Connecting a USB Thumb Drive
Connect a USB Thumb Drive to the USB Port.
Accessing the Content on a USB Drive
1. Press the DVD/USB button to enter DVD/USB mode.
2. The DVD player will index your USB flash drive and display potential compatible files to playback
3. Use the Up / Down arrow on the remote to highlightyour file and press OK to playback

Troubleshooting
No power/ nodisplay onfront of DVDplayeroncepowered on:
-Always use the power button on the front of your DVD player to power it ON. The Standby button on the remote control
will only work when the power button on the front of the DVD player has been switched to ON.
-Check toensure that mainspower plug is connected tomains outletand thatthe mains outlet is switchedon.
No video displayon TVonce DVD player ispowered on:
-Check that your audio / video cables are connected fully on both the DVD player and TV end.
-Check that your TV has been turned to the correct input channel. Usually TVs have a remote control button titled
something similar to INPUT or SOURCE to change between input connections available. Your TV must be turned tothe
correct input channel for it to show the video from the DVD player.
Distorted video orblack& whitevideo only:
-If using Scart cable check that the Scart plug is fully pushed in to the socket on both the DVD player and the TV.
-Clean your DVD disc to remove finger prints, dust etc.
Unable to play DVD disc or playback stops:
-IfDVD player has been recently delivered or hasnot been used for sometimeleavetheplayer powered on for 1-2hours
to clear any potential condensation that may have gathered inside the machine on the laser lens. This is a common
problem after transportation or when a unit has been in storage but will clear when the player internals have fully
warmed up.
-Check that your DVD disc is the correct way up in the DVD player tray. The printed surface of the DVD should be facing
upwards in the DVD tray.
-Clean your DVD disc to remove finger prints, dust etc.
Remotecontrol wont work:
-Always ensure there is a clear line of sight between player and remote control. Cupboard doors, plant vases etc sitting
between player and remote control can stop the remote control signal from reaching the player.
-Change the remote control batteries. Always test a remote control with a brand new set of good quality batteries. Do not
mix old and new batteries.
-Check to make sure the batteries in the remote control are the correct way around.
-Try the remote control closer to the DVD player

www.grouptronics.co.uk
Lecteur DVD
GTDVD-181
Manuel d ’ utilisationl

Précautions de sécurité
Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et conservez-les pour
toute référence future.
-Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d’alimentation endommagé
par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.
-Le cordon d’alimentation doit toujours êtrefacilement accessible.
-L’appareil ne devrait pas être mis en contact avec des égouttements ou des
éclaboussures, et ne placez jamais de conteneurs de liquides sur le dessus de
l’appareil.
-Veillez à ne jamais bloquer labonne ventilation del’appareil.
-Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour garantir
une bonne ventilation d’air.
-Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être
placée sur l’appareil.
-L’appareil est destiné à êtreutilisé uniquement sousun climat tempéré.
-La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices d’aération avec
des objets telsque journaux, nappes,rideaux, etc.
-ATTENTION: pouréviter tout accident, cet appareil doit êtrebien stable surune
table ou accroché àun mur, conformément aux instructions d’installation.
-ATTENTION: Il y aun risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée
correctement ou n’est pas remplacée avec une batterie du même type ou de
type équivalent.
-La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que rayons
directs du soleil,feu, etc.
-Différents types de batteries ou des batteries neuves et usagées ne doivent pas
être utilisées en même temps.
-Les piles doiventêtre installées en respectant leur polarité.
-Quand les piles sont usées, elles doivent être retirées de la télécommande.
-Vous devez disposer des piles de manière sûre. Utilisez toujours les poubelles
de collecte spécifiques (consultez votre revendeur) afin de protéger
l’environnement.
-S’il n’ya pas l’icône suivant sur le produit, , il s’agit d’un appareil de classe I.
Cet appareil doit êtrebranchéà une source d’alimentationmiseà la terre.

Descriptiondu produit
1. Compartimentà CD
2. Ouvrir/fermer
3. Lecture/Pause
4. ARRÊTER
5. Écran
6. Interrupteur d'alimentation
7. Capteur de la télécommande
8. Port USB
9. Interface de microphone
1. Sortieaudiodroite
2. Sortie coaxiale
3. Sortie HDMI
4. Sortieaudiogauche
5. Sortie vidéo
6. Sortie péritel

Description de la télécommande
Compartimentà piles
Nécessite 2pilesde type AAA.

Configuration
Connexion audioet vidéo
Remarque : avant d’effectuer ou de modifier une connexion, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Les
connexions audio et vidéo doivent s’effectuer du lecteur DVD vers le téléviseur.
Sortie audio stéréo RCA
1. Utilisez la sortie audio stéréo RCA pour transmettre le signal audio du lecteur DVD vers le téléviseur.
2. Nécessiteun câble audio RCA (fourni).
3. Utilisez le câble audio RCA pour connecter la sortie audio stéréo RCA à une entrée audio stéréo RCA du téléviseur.
4. Configurez les réglages d’entrée du téléviseur connecté afin qu’ils correspondent à l’entrée utilisée dans l’étape
précédente.
Sortie audio numérique coaxiale
1. Utilisez la sortie audio numérique coaxiale pour envoyer un son de haute qualité du lecteur DVD vers un système audio.
2. Nécessite un câble audio RCA.
3. Utilisez le câble audio RCA pour connecter la sortie audio numérique coaxiale à une entrée numérique coaxiale sur un
systèmeaudio.
4. Réglez le paramètre d'entrée du système audio connecté pour qu'il corresponde à l'entrée utilisée à l'étape précédente.
5. Dans la partie Digital Out du menu de configuration, réglez sur PCM, RAW ou off.
Sortie vidéo composite
1. Utilisez la sortie vidéo composite pour transmettre le signal vidéo du lecteur DVD vers le téléviseur.
2. Nécessiteun câble vidéo RCA (fourni).
3. Utilisez le câble vidéo RCA pour connecter la sortie vidéo composite sur une entrée vidéo composite du téléviseur.
4. Configurez les réglages d’entrée du téléviseur connecté afin qu’ils correspondent à l’entrée utilisée dans l’étape
précédente.
Sortie HDMI
Nécessite un câble HDMI
1. Utilisez un câble HDMI pour connecter la sortie HDMI à une entrée HDMI sur un téléviseur.
2. Réglez le paramètre d'entrée des téléviseurs connectés pour correspondre à l'entrée utilisée à l'étape précédente.
Sortie péritel
1. Utilisez la sortie péritel pour transmettre le signal audio/vidéo du lecteur DVD vers le téléviseur.
2. Nécessite un câble péritel(non fourni).
3. Utilisez le câble péritel pour connecter la sortie péritel du lecteur DVD sur une entrée péritel du téléviseur.
Configurez les réglages d’entrée du téléviseur connecté afin qu’ils correspondent à l’entrée utilisée dans l’étape précédente.
CHARGERUN DVD OU UNCD
Introduire un disque
1. Appuyez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir lecompartiment à CD.
2. Introduisez un disque dans le lecteur DVD, l’étiquette vers le haut.
3. Fermez manuellementlecompartiment à CD.
Une fois le disque chargé, la lecture démarre automatiquement.

Lire un disquechargé
1. Suivez lesinstructions concernant lechargement de disque.
2. Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur le bouton Lecture/pause.
Programmer un disque chargé
1. Suivez les instructions concernant le chargement de disque et la lecture de disque chargé.
2. Pendant la lecture du disque, appuyez sur le bouton Programme de la télécommande.
3. À l’aide du clavier numérique, saisissez les numéros de titres et de chapitres dans l’ordre où vous souhaitez qu’ils
apparaissent.
La lecture des titres et des chapitres du DVD ou des pistes du CD s’effectue suivant l’ordre de programmation.
4. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que tous les titres et les chapitres du DVD ou les pistes du CD désirés soient programmés.
PORT USB
ConnecterunecléUSB
Connectez une clé USB sur le port USB. Le format d’images pris en charge est JPEG.
Accéder au contenu d’une clé USB
1. Suivez les instructions concernant le branchement de la clé USB.
2. Pressez sur le bouton DVD/USB pour accéder au mode DVD ou USB.

www.grouptronics.co.uk
Reproductor DVD
GTDVD-181
Manual del usuario

Precauciones de seguridad
Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para
consultas futuras.
-Si el cable está dañado, hágalo reparar por el fabricante, su servicio técnico o
personal con lamisma cualificación, para evitar cualquier tipode riesgo.
-El cable debe estar siempre fácilmente accesible.
-El aparato no debe exponerse a goteo ni salpicaduras de agua o líquidos, ni
deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones,sobre elproducto.
-La ventilaciónnormaldel producto no debe impedirse.
-Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar una
ventilación suficiente.
-No deben colocarse encima del dispositivo fuentes de llamas abiertas, como
por ejemplo velas.
-Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente
templado.
-No debe obstaculizarse la ventilación cubriendo las aberturas para la misma
con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.
-PRECAUCIÓN: para evitar accidentes, este aparato debe fijarse adecuadamente
al suelo a la pared siguiendo las instrucciones de instalación.
-PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería no se reemplaza
correctamenteo por otra del mismo tipo o equivalente.
-La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como por ejemplo al sol, el
fuego o similar.
-No deben mezclarse tipos depilas diferentes, nipilas nuevas con pilas usadas.
-La batería debe colocarse con la polaridad correcta.
-Si las baterías están deterioradas, deben retirarse del producto
-Las baterías deben eliminarse de manera segura. Utilice siempre los depósitos
de recogida existentes (consulte con su comerciante) para proteger el medio
ambiente.
-Si el siguiente pictograma no está en el producto , es un aparato clase I.
Debe conectarsea una basedealimentación decorriente con toma de tierra.

Descripcióndel producto
1. Entrada DVD
2. Abrir/cerrar
3. Reproducción/Pausa
4. PARAR
5. Pantalla
6. Botón poder
7. Receptor remoto
8. Puerto USB
9. Interfaz demicrófono
1. Salida de audio derecha
2. Salida coaxial
3. SALIDA HDMI
4. Salida de audio izquierda
5. Salida de vídeo
6. Salida scart