Grouw! 18184 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
K yttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 18184

2
Læs, forst og følg alle advarsler.
Risiko for tilbageslag!
Tilbageslag er en hurtig og ukontrollabel bevægelse af kædesaven mod brugeren
Betjen aldrig kædesaven med én h nd!
Brug altid begge hænder, n r du bruger kædesaven.
Brug øjenværn, høreværn og hjelm.
Læs brugsanvisningen før brug!
Bær altid vibrationsdæmpende sikkerhedshandsker, n r du bruger kædesaven.
Bær altid skridsikre og skæresikre støvler, n r du bruger kædesaven.
Garanteret lydeff ektniveau for kædesaven.
Rekylstart.

3
DK
Introduktion
For at du kan f mest mulig glæde af din nye
kædesav, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager kædesaven i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
f brug for at genopfriske din viden om
kædesavens funktioner.
Tekniske data
Motor: 1 cylindret, 2-takt
Motorstørrelse: 45 cm3
Motoreff ekt: 1,7 kW
Brændstof: Olieblandet benzin, 1:40 (2,5%)
(bland 125 ml totaktsolie og
5 liter blyfri benzin)
Sværd: 16”
Maks. skærediameter: Ø36 cm
Kæde:
Kædehastighed: 23,114 m/s
Kædedeling: 9,525 mm (3/8”)
Tykkelse af drivled: 1,3 mm
Kædehjul: 6 tænder × 9,525 mm (3/8”)
Tørvægt uden sværd/kæde: 5,6 kg
Brændstoftankkapacitet: 600 ml
Olietankkapacitet: 260 ml
Maksimal hastighed: 12.000 o/min
Tomgangshastighed: 3.000 +/- 400 o/min
Lydniveau: 114 dB(A)
Lydtryk, LpA: 97,5 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Lydeff ekt, LWA: 111 dB(A), KWA : 3 dB(A)
Vibration, for: 6,87 m/s2 (K=1,5 m/s2)
Vibration:, bag 8,39 m/s2 (K=1,5 m/s2)
KÆDESAV
Om vibrationsværdien
Tabellen viser, hvor lang tid man
dagligt m udsætttes for vibration, hvis
vibrationsbelastningen p 2,5 m/s2 ikke skal
overskrides:
Vibration Maksimal tid
2,5 m/s28 timer
3,5 m/s24 timer
5,0 m/s22 timer
7,0 m/s21 time
10,0 m/s230 minutter
Særlige sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter ved brug af
kædesaven
Sørg altid for at bære passende personlige
værnemidler, n r du arbejder med
kædesaven:
• Sikkerhedsbukser med skæreværn
fremstillet og godkendt iht. EN381-5.
• Sikkerhedssko med snitbeskyttelse
fremstillet og godkendt iht.
EN17250:2004.
• Sikkerhedshjelm fremstillet og godkendt
iht. EN397.
• Beskyttelsesbriller fremstillet og
godkendt iht. EN166.
• Høreværn fremstillet og godkendt iht.
EN352.
• Beskyttelseshandsker, som er beregnet til
skovarbejde.
Kraftige beskyttelseshandsker kan nedsætte
vibrationer i hænderne. Hold regelmæssigt
pauser i arbejdet med kædesaven.
Overskrid ikke den maksimale brugstid pr.
dag i henhold til skemaet om vibration.

4
Personer under 18 r m ikke bruge
kædesaven.
Brugeren skal inden brug have læst
brugsanvisningen, være grundigt instrueret
i brug af kædesaven og være vidende om
de risici, der kan forekomme ved brug af
kædesaven.
Af hensyn til brugerens sikkerhed
m kædesaven kun bruges med den
kombination af sværd og kæde, som er
angivet i afsnittet Tekniske data, og der
m kun bruges originale reservedele ved
reparation og vedligehold af kædesaven.
Undlad af modifi cere kædesaven p nogen
mde!
Brug aldrig kædesaven, hvis gash nd ta get,
sikkerhedsafbryderen og beskyttelses-
skærmen med udløser til kædebremsen ikke
fungerer korrekt. Du m ikke blokere eller
p anden m de sætte beskyttelsesskærmen
ud af funktion. Sluk kædesaven, inden
kædebremsen løsnes.
Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin
ger for kædesaven i afsnittet Vedligehold.
Sørg altid for, at der er tilstrækkelig kædeolie
i tanken, og at kæden er fi let og smurt.
Start aldrig motoren, hvis luftfi lteret ikke er
monteret, eller hvis lyddæmperen er defekt.
Stands omg ende motoren, hvis der opst r
motorproblemer.
Sluk motoren, og  ern kablet fra tændrøret,
inden du  erner fastklemte genstande
fra kæden, og inden rengøring eller
vedligeholdelse af kædesaven.
Brug altid beskyttelseshandsker, n r du
hndterer kæden. Hold kæden p afstand af
krop, hænder og fi ngre, mens den kører.
Kæden m ikke røre ved noget, n r motoren
startes.
Hold aldrig kædesaven i h nden, n r du
starter den. Hvis kæden rammer dig, kan du
komme alvorligt til skade.
G aldrig med kædesaven, mens kæden
kører.
Læg aldrig kædesaven fra dig, hvis den ikke
er standset helt. Kæden fortsætter med
at køre et kort øjeblik, efter at du slipper
gash ndtaget.
Hold altid kædesaven med begge hænder i
det forreste h ndtag og h ndgrebet, n r den
er i brug.
Lad ikke andre personer eller dyr komme
tættere end 3 meter p kædesaven, mens
den kører.
Sav altid med undersiden af sværdet, n r det
er muligt, og undg at save med spidsen af
sværdet.
Vær opmærksom p , at kædesaven kan ryste
kraftigt eller sl tilbage, n r du saver med
enden af sværdet.
Brug ikke kædesaven til savning i andre
materialer end træ.
Pas p , at du ikke ved et uheld kommer
til at save elledninger, telefonkabler eller
lignende over, og sørg altid for, at der ikke er
mennesker eller dyr i nærheden af kæden,
nr kædesaven startes eller er i brug.
Fjern sværdet fra arbejdsemnet, mens kæden
stadig kører. Hvis kæden standser, mens
den er i forbindelse med arbejdsemnet, kan
brugeren blive trukket fremad og komme til
skade.

5
DK
Sæt altid beskyttelseskappen p sværdet ved
transport eller opbevaring af kædesaven.
Fastgør altid kædesaven under transport, s
den ikke kan bevæge sig og for rsage skade
p personer og ting.
Sørg for, at kædesaven ikke lækker brændstof
under transport eller ved opbevaring.
Rengør altid kædesaven inden opbevaring.
Vær opmærksom p , at støjen fra kædesaven
kan forhindre dig i at høre advarsler
og lignende. Vær opmærksom p dine
omgivelser, mens du bruger kædesaven.
Sikkerhedsforskrifter ved håndtering af
brændstof
Motoren kører p olieblandet benzin
1:40. Fyld derfor aldrig ren benzin, diesel,
petroleum eller lignende i tanken. Bland kun
totaktsolie til kædesave i benzinen.
Bland brændstoff et i den medfølgende
beholder. Sørg for, at benzinen og olien er
blandet grundigt inden p fyldning.
Sørg for tilstrækkelig ventilation, n r du
blander og p fylder brændstof.
Pfyld aldrig brændstof eller kædeolie, mens
motoren kører eller er varm, da det kan
medføre brandfare. Vent altid, indtil den er
kølet af.
Rygning og brug af ben ild under
p fyldning af brændstof og brug af
kædesaven er forbudt.
Pfyld aldrig brændstof i lukkede rum.
Pfyldning af brændstof skal ske udendørs.
Pfyld ikke for meget brændstof eller
kædeolie, da det medfører brandfare.
Aftør eventuelt spildt brændstof med en tør
klud efter brændstofp fyldning.
Kontrollér, at brændstofdækslet slutter
tæt, da brændstofl ækager kan medføre
brandfare.
Efter p fyldning skal kædesaven startes
i en afstand af mindst 3 meter fra
brændstofbeholderen og p fyldningsstedet.
Brændstoff et skal opbevares utilgængeligt
for børn i en tydeligt mærket og godkendt
beholder.
Sikkerhedsforskrifter ved
anvendelsesområde
Kædesaven m kun bruges udendørs.
Udstødningsgasserne indeholder kulilte
og kulbrinte, der er livsfarlige for b de
mennesker og dyr, hvis de ind ndes.
Brug ikke kædesaven i kraftig blæst eller
nedbør eller ved d rlig sigtbarhed.
Brug kun kædesaven i dagslys.
Brug aldrig kædesaven st ende p en
stige eller lignende, og klatr ikke op i træer
med kædesaven, medmindre du er særligt
uddannet til dette. Sørg altid for at st fast og
sikkert p jorden.
Hold øje med underlaget, n r du bruger
kædesaven. Afsavede grene p jorden udgør
en sikkerhedsrisiko, hvis du snubler over dem
under savning.
Planlæg savningen, inden du saver. Sørg
for, at du eller andre ikke kan blive ramt af
afsavede grene eller lignende.
Motorens dele bliver varme under brug.
Undg at berøre dem, og lad ikke kædesaven
ligge p letantændeligt materiale (tørt græs,
visne blade etc.), s længe motoren er varm.
Opbevar brændbare materialer p sikker
afstand af motoren, da udstødningsgasserne
er meget varme og kan antænde
materialerne.

6
Risici for personskade
Ved brug af kædesaven skal du være særligt
opmærksom p følgende risici:
• Kontakt med uafskærmet savkæde (risiko
for snits r og læsion)
• Uforudset pludselig bevægelse af
sværdet (risiko for snits r og læsion)
• Bortslyngning af savkædedele (risiko for
læsion og øjenskader)
• Bortslyngning af skæremateriale (risiko
for læsion og øjenskader)
• Indnding af brændstofdampe,
udstødningsgasser og savsmuld (risiko
for forgiftning og lungeskade)
• Hudkontakt med benzin og olie (risiko for
allergi og kræft)
• Kontakt med varm lyddæmper (risiko for
forbrænding)
• Støj (risiko for høreskader ved manglende
brug af godkendt høreværn)
Kædesavens dele
1. Beskyttelsesskærm med kædebremse
2. Lyddæmper og udstødning
3. Sværd
4. Kæde
5. Barkstød
6. Møtrikker til sværd
7. Kædestrammerskrue
8. Sideplade
9. Nøgle og holder til nøgle
10. H ndbeskytter
11. Primer
12. Bageste h ndtag
13. Sikkerhedsafbryder
14. Choker
15. Clips til luftfi lterdæksel
16. Forreste h ndtag
17. Gash ndtag
18. Afbryderknap
19. Dæksel til brændstoftank
20. Starth ndtag
21. Dæksel til kædeolietank
1
br
bn
bl 8 6
3
4
5
bm
bo
bq
bp
7
9
2

7
DK
Læg kæden (4) omkring kædehjulet og i
rillen i sværdet.
Kontrollér, at kæden er monteret korrekt i
forhold til omløbsretningen.
Samling og klargøring
Montering af sværd og kæde
Træk beskyttelsesskærmen (1) i retning
af det forreste h ndtag (16) for at sikre, at
kædebremsen ikke er aktiveret.
Fjern møtrikkerne (6) fra sidepladen (8) over
kædehjulet. Løft sidepladen af.
Flyt kædestrammerbolten helt ned
mod kædehjulet ved at dreje p
kædestrammerskruen (7).
Læg sværdet (3) p kædesaven, s
kædestrammerbolten passer ind i hullet.
bl
7
bs
9
bn
btbuclcm

8
Monter sidepladen og sværdet ved at skrue
lsemøtrikkerne fast med h nden, mens du
løfter sværdets ende opad.
Drej kædestrammerskruen, til kædens
styreled rører undersiden af sværdet.
Spænd møtrikkerne fast, og stram kæden
endeligt, mens du holder sværdets ende
opad.
Stramning af kæde
Kædens stramning justeres ved at dreje
kædestrammerskruen (7).
Drej skruen med uret for at stramme kæden
og mod uret for at løsne den.
Kæden skal kunne løftes nogle f millimeter
fra sværdet p midten af sværdet. Kæden m
ikke hænge under sværdet.
Bemærk! En ny kæde udvider sig i starten.
Det er derfor vigtigt, at kædens stramning
kontrolleres ofte i løbet af savens første
driftstimer. Smør regelmæssigt kæden med
kædeolie manuelt.
Bemærk! Løsn l semøtrikkerne, inden du
justerer kædestrammeren, da delene ellers
kan tage skade.
Opbevar nøglen ved at klikke den fast i
holderen (9) p kædesaven.
Påfyldning af brændstof
Skru dækslet (19) af brændstoftanken,
og p fyld brændstof (blanding af
egnet totaktsolie og blyfri benzin i
blandingsforholdet 1:40). Skru dækslet p
igen, og kontrollér, at det slutter tæt.
Påfyldning af kædeolie
Skru dækslet (21) af kædeolietanken, og
p fyld ny kædeolie. Skru dækslet p igen, og
kontrollér, at det slutter tæt.

9
DK
Kædebremse
Kædesaven er udstyret med en automatisk
kædebremse, som standser kædens rotation
i tilfælde af, at kædesaven sl r tilbage.
Kædebremsen kan ogs aktiveres manuelt
ved at skubbe beskyttelsesskærmen (1)
fremad mod sværdet.
Hvis kædebremsen aktiveres under brug
af kædesaven, skal du omg ende slippe
gash ndtaget, da koblingen ellers kan tage
skade.
Kontrollér kædebremsen før hver brug!
Kontrol af kædebremsen
Med motoren standset:
Træk beskyttelsesskærmen baglæns mod
saven for at sl kædebremsen fra. Der lyder
et klik, n r beskyttelsesskærmen fl yttes
mellem ben og l st position.
Lad sværdet sl mod en rod eller en gren.
Beskyttelsesskærmen sl s fremad og
aktiverer kædebremsen. Hvor stor en kraft,
der skal til for at aktivere kædebremsen,
afhænger af sværdets længde.
Med motoren startet:
Lad motoren køre med maksimal hastighed i
1-2 sekunder.
Skub beskyttelsesskærmen fremad med
venstre h nd. Kæden skal stoppe omg ende.
Slip gash ndtaget.
Hvis kæden ikke stopper omg ende,
eller ikke stopper helt, n r kædebremsen
aktiveres, skal kædesaven efterses af en
kvalifi ceret reparatør.
Vigtigt!
Kædebremsen er DEAKTIVERET (kæden
kan bevæge sig), når BREMSEARMEN ER
TRUKKET TILBAGE OG LÅST.
Kædebremsen er AKTIVERET (kæden er
blokeret), når bremsearmen er vippet
fremad.Du bør da ikke være i stand til at
bevæge kæden.
Brug
Start af kold motor
Læg kædesaven p jorden.
Aktivér kædebremsen.
Sæt afbryderknappen (18) p positionen “I”.
Træk chokeren (14) ud.

10
Tryk 10 gange p primeren (11), indtil
brændstof er synligt i den.
Træk i starth ndtaget (20), indtil motoren er
ved at starte, men højst 5 gange.
Skub chokeren ind.
Træk i starth ndtaget, indtil motoren starter.
Lad motoren varme op i 30 sekunder.
Deaktiver kædebremsen.
Tryk gash ndtaget (17) og
sikkerhedsafbryderen (13) ind for at bruge
kædesaven.
Vær opmærksom p , at kæden kører rundt,
nr du giver motoren gas!
Kæden m ikke køre rundt, n r motoren g r
i tomgang. Hvis den gør det, skal du indstille
tomgangshastigheden som beskrevet
under Justering af karburator i afsnittet
Vedligehold.
Start af varm motor
En varm motor startes p samme m de
som en kold med den forskel, at du ikke skal
trække chokeren ud.
Standsning af motor
Slip gash ndtaget, og lad motoren g i
tomgang lidt tid.
Vip afbryderknappen nedad til positionen O.
Tilkøring af motor
Motoren skal køres til de første 20 driftstimer.
Undlad at køre med fuld gas eller høj
hastighed i længere tid ad gangen i de første
20 driftstimer.
Automatisk kædesmøring
Du kan indstille smøringen ved hjælp af
justeringsskruen p savens underside.
Start kædesaven, og peg sværdet nedad
mod en træstub eller lignende. Hvis der
kommer oliestænk p træstubben, fungerer
den automatiske kædesmøring korrekt. Hvis
der ikke gør, skal du afmontere kæden og
sværdet og rengøre smørehullet. Hvis det
ikke hjælper, skal kædesaven indleveres til en
autoriseret reparatør.

11
DK
Savning
Kontroller før hver brug, at kædesaven
er i fuldt funktionsdygtig stand, at der er
påfyldt brændstof og kædeolie, at kæden
er slebet og strammet korrekt, og at
kædebremsen fungerer korrekt.
Start motoren.
Hold saven med begge hænder p
hndtagene (12, 16). Løft sværdet til
arbejdsomr det.
Tryk sikkerhedsafbryderen (13) og
gash ndtaget (17) ind. Hvis du slipper
sikkerhedsafbryderen eller gash ndtaget,
standser kæden.
Pbegynd savningen, n r kæden har opnet
den ønskede hastighed.
Tynde grene kan saves med ét snit. For at
forhindre fl osning og afbrækning bør grenen
saves af i fl ere stykker.
Ved savning i tykkere grene skal du først
save p grenens underside for at forhindre,
at grenen brækker af, og herefter save ned
p grenens overside. Sav til sidst grenen af
helt inde ved stammen. Forsegl eventuelt
savefl aden for at undg , at træet bløder, hvis
du foretager beskæring p blivende træer.
Brug en solid savbuk ved savning af brænde.
Sæt saven fast p tømmerstykket ved hjælp
af barkstødet forrest p saven, og sav det
over ved at vippe savens bagende op med
barkstødet som omdrejningspunkt.
Slip omg ende gash ndtaget, hvis kæden
binder eller sidder fast i grenen. Hvis kæden
binder, og saven sl r tilbage, aktiveres
kædebremsen ved, at beskyttelsesskærmen
skubbes fremad mod sværdet. Du kan
udløse kædebremsen ved at trække
beskyttelsesskærmen hen mod dig igen. Sluk
motoren, inden kædebremsen udløses.
Nr kæden bliver varm, udvider den sig.
Kontrollér jævnligt, om kæden skal strammes
yderligere, s den ikke falder af sværdet. Hvis
kæden strammes yderligere, mens den er
varm, skal den løsnes, n r den køler af, s den
ikke sidder for stramt.
Rengøring og opbevaring
Lad kædesaven køle af efter brug.
Rengør kædesaven med en børste eller
trykluft.
Aftør kædesavens ydre dele med en h rdt
opvredet klud.
Sørg altid for at holde rillen i sværdet fri for
savsmuld og barkrester, da kæden ellers ikke
bliver smurt korrekt.
Brug trykluft til at blæse rillen ren. Afmonter
eventuelt kæden, og rengør rillen, hvis du
ikke kan rengøre rillen helt med kæden
monteret.
Smør jævnligt kædehjulet forrest p sværdet.
Tag kæden af, rens rillen i sværdet, og dryp
kædesavsolie ned til kædehjulet.
Hold smørehullet p sværdet rent, s
tilførslen af kædeolie ikke blokeres.
Vær omhyggelig med at rengøre
køleribberne omkring cylinderen, da saven
ellers kan overophedes under brug.
Sæt beskyttelseskappen p sværdet, inden
kædesaven stilles bort til opbevaring.
Aftøm brændstoff et i en egnet beholder, og
opbevar kædesaven utilgængeligt for børn
p et tørt og frostfrit sted.

12
Vedligehold
Kontrol af kæde
En skarp kæde laver store savsp ner, mens
en sløv kæde laver savsmuld. N r kæden
er blevet sløv, skal saven ogs presses mod
træet for at tage ved, og risikoen for at saven
sl r tilbage øges markant.
Nr kæden ikke længere er skarp, skal
tænderne skærpes ved hjælp af en rundfi l
med fi lep sats (A), en fl adfi l (B) og et
rytterml (C).
Du kan ogs bruge en elektrisk kædesliber.
Vær forsigtig ved skærpning af tænderne
- brug handsker!
Udskift kæden, n r tænderne er slidt ned til
slidmærket, eller hvis de er blevet smallere
end 4 mm.
Slibning af kæde
1. Fastgør kædesavens sværd i en skruestik
eller et savspor i en træstub. Kædesaven
skal sidde s fast som muligt.
2. Kædens tænder peger skiftevis i modsat
retning af hinanden. Du skal først slibe
det ene sæt tænder, og derefter vende
saven og slibe det andet sæt tænder.
Tænderne skal slibes fra den side, som de
peger ud mod.
Afmærk den første tand med en tusch
eller lignende, s du kan se, hvorn r du
har slebet tænderne hele vejen rundt p
kæden.
3. Læg fi len vandret an mod en tand, og
skub fi len fremad i en vinkel p 30° i
forhold til sværdet.
A
B
C
30°

13
DK
Træk ikke fi len bagud, men løft fi len op,
og fi l fremad igen.
Fil hver tand med det samme antal strøg
med fi len.
4. Filens overside skal rage cirka 1/5 op over
tanden.
5. Fil til sidst rytterne ved hjælp af et
rytterml og en fl adfi l. Rytterne skal alle
have samme højde og være cirka 0,65
mm lavere end tænderne.
Udskiftning af kæde
Nr kæden er slidt ned, skal den udskiftes.
Afmonter kæden og sværdet som beskrevet i
afsnittet Samling og klargøring.
Tag kæden af sværdet, og rengør sværdet,
beskyttelsesdækslet samt motorhuset
grundigt med trykluft eller en børste.
Vær særligt opmærksom p at rengøre
smørehullet til kæden og sværdet.
Kontrollér, om sværdet og kædehjulet er
nedslidt, og udskift dem, hvis de er.
Bemærk! Smid ikke den brugte kæde ud
sammen med husholdningsaff aldet, men
bortskaf den korrekt i henhold til de regler,
der gælder i din kommune.
Monter den nye kæde p sværdet.
Kontrol af sværd
Læg en vinkel mod sværdet, og tryk den mod
kæden. Hvis der er en bning mellem vinklen
og sværdet, er sværdet i orden.
Hvis vinklen ligger helt tæt mod sværdet,
er rillen i sværdet slidt, og sværdet skal
udskiftes.
Bemærk! Du kan f sværdet til at holde
længere ved af og til at at vende det p
kædesaven.
OK SLIDT
0,65 mm

14
Rengøring af luftfilter
Luftfi lteret skal rengøres med jævne
mellemrum.
Frigør clipsene (15) ved at vippe dem ud med
den medfølgende nøgle.
Løft dækslet af.
Løft fi lterelementet ud.
Rengør fi lterelementet ved hjælp af trykluft.
Hvis det er meget snavset, kan du vaske det i
varmt vand tilsat lidt rengøringsmiddel. Lad
fi lterelementet tørre helt og hæld lidt ren
olie p det, inden det monteres igen. Aftør
indersiden af fi lterdækslet med en fugtig
klud. Hvis fi lterelementet er beskadiget eller
slidt, skal det udskiftes.
Rengøring af brændstoffilter
Brug et stykke st ltr d e.l. til at tage fi lteret
ud af brændstoftanken.
Skyl fi lteret grundigt med benzin, eller
udskift det. Pas p , at der ikke trænger støv
eller snavs ind i tanken under rengøringen.

15
DK
Rengøring af tændrør
Tændrøret sidder bag luftfi lteret. Afmonter
tændrøret ved hjælp af den medfølgende
nøgle, og  ern afl ejringer fra det med en
st lbørste.
Kontrollér med et søgerblad, at
elektrodeafstanden er 0,6-0,7 mm, og juster
den, hvis den ikke er.
Hvis tændrøret er sodet til, skal det rengøres
eller udskiftes. Udskift tændrøret med et nyt
af samme type.
Justering af tomgangshastighed
Hvis kædesaven ikke fungerer optimalt, kan
dens tomgangshastighed fi njusteres.
Rengør først luft- og brændstoffi ltrene, og
kontrollér, at der er p fyldt korrekt blandet
brændstof og kædeolie (1:40).
Start motoren.
Tilpas tomgangshastigheden ved at dreje
skruen T. Kæden m ikke køre rundt p
sværdet, n r motoren g r i tomgang.
Alle andre indstillinger af karburatoren m
kun foretages af en fagmand.
Kontrol af kædehjul
Afmonter sidepladen, og kontroller
kædehjulet. Hvis kædehjulets tænder er slidt
mere end 5 mm ned, skal det udskiftes med
et nyt med samme specifi kationer som det
originale.

16
Fejlafhjælpning
Hvis kædesaven ikke fungerer korrekt, skal du fejlsøge i henhold til skemaet nedenfor,
inden du kontakter vores servicecenter (i garantiperioden) eller en kvalifi ceret reparatør
(efter garantiperiodens udløb).
Problem Mulig årsag Løsning
Motoren starter ikke Der er vand i
brændstoff et
Tøm brændstoftanken, og p fyld nyt
frisk brændstof
Motoren er druknet Skru tændrøret af, og tør det af
Der kommer ingen
gnist
Kontroller og juster tændrørets
elektrodeafstand, eller udskift
tændrøret eller tændrørshætten
Motoren taber eff ektLuftfi lteret er snavset Rengør luftfi lteret
Brændstoffi lteret er
tilstoppet
Rengør brændstoffi lteret
Karburatoren er
indstillet forkert
Juster karburatoren
Kæden smøres ikke Kædeolietanken er tom P fyld kædeolie
Smørehullet er
tilstoppet
Rens smørehullet
Olieskruen er indstillet
forkert
Juster olieskruen
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgr af forsiden p
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Nr det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning m ikke gengives, hverken helt eller delvist, p
nogen m de ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

17
DK
Producent:
Firmanavn Schou Company A/S
Adresse Nordager 31
Postnummer 6000
By Kolding
Land Danmark
Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med producenten som eneansvarlig, og producenten erklærer
herved, at produktet
Produktidentifikation: Kædesav 16” 45 ccm Easy start
Brand GROUW
Art. nr. 18184
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)
Reference-nr. Titel
2006/42/EF Maskindirektivet
2000/14/EF Støjemission fra maskiner til udendørs brug
2014/30/EU EMC-direktivet
2011/65/EU ROHS-direktivet
Referencer afstandarder og/eller tekniske specifikationer gældende for denne overensstemmelseserklæring, eller
dele heraf:
Harmoniseret standard nr. Navn påstandard
EN/ISO 11681-1:2011
EN/ISO 14982:2009
Andre standarder og/eller tekniske specifikationer
Standard eller teknisk specifikation Titel påstandard eller teknisk specifikation
2000/14/EU Garanteret lydtryk Lpa 97,5 dB(A)
Kpa 3 dB(A)
EU Type Examination Société Nationale de Certifi cation et d’Homologation
L-5201 Sandweiler
e13*2016/1628*2016/1628SHA1/P*0020*02
(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske specifikation.
Kolding 07/05/2021
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

18
Les, forst og følg alle advarsler.
Fare for tilbakeslag!
Tilbakeslag er en hurtig og ukontrollerbar bevegelse av kjedesagen mot brukeren
Betjen aldri kjedesagen med én h nd!
Bruk alltid begge hender n r du bruker kjedesagen.
Bruk vernebriller, hørselsvern og hjelm.
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruk alltid vibrasjonsdempende vernehansker n r du bruker kjedesagen.
Bruk alltid sklisikre og skjæresikre støvler n r du bruker kjedesagen.
Garantert lydeff ektniv for kjedesagen.
Rekylstart.

19
NO
Innledning
For at du skal f mest mulig glede av
din nye kjedesag, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar kjedesagen
i bruk. Vi anbefaler ogs at du tar vare p
bruksanvisningen, slik at den er tilgjengelig
hvis du skulle f behov for lese om sagens
funksjoner senere.
Tekniske spesifikasjoner
Motor: 1-sylindret, 2-takts
Motorstørrelse: 45 cm3
Motoreff ekt: 1,7 kW
Drivstoff : Oljeblandet bensin 1:40 (2,5 %)
(bland 125 ml totaktsolje og
5 liter blyfri bensin)
Sverd: 16”
Maks. skjærediameter: Ø36 cm
Kjede:
Kjedehastighet: 23,114 m/s
Kjededeling: 9,525 mm (3/8”)
Tykkelse p drivledd: 1,3 mm
Kjedehjul: 6 tenner × 9,525 mm (3/8”)
Tørrvekt uten sverd/kjede: 5,6 kg
Drivstoff tankkapasitet: 600 ml
Oljetankkapasitet: 260 ml
Maksimal hastighet: 12 000 o/min
Tomgangshastighet: 3 000 +/- 400 o/min
Lydniv : 114 dB(A)
Lydtrykk, LpA: 97,5 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Lydeff ekt LWA: 111 dB(A), KWA : 3 dB(A)
Vibrasjon, foran: 6,87 m/s2 (K=1,5 m/s2)
Vibrasjon, bak: 8,39 m/s2 (K=1,5 m/s2)
KJEDESAG
Om vibrasjonsverdien
Tabellen viser hvor lenge man kan
utsettes for vibrasjon daglig uten at
vibrasjonsbelastningen p 2,5 m/s2
overskrides:
Vibrasjon Maksimal tid
2,5 m/s28 timer
3,5 m/s24 timer
5,0 m/s22 timer
7,0 m/s21 time
10,0 m/s230 minutter
Spesielle sikkerhetsregler
Sikkerhetsforskrifter ved bruk av
kjedesagen
Bruk alltid egnet personlig verneutstyr n r du
arbeider med kjedesagen:
• Vernebukser med skjærebeskyttelse som
er produsert og godkjent iht. EN381-5.
• Vernesko med snittbeskyttelse
som er produsert og godkjent iht.
EN17250:2004.
• Vernehjelm som er produsert og
godkjent iht. EN397.
• Vernebriller som er produsert og
godkjent iht. EN166.
• Hørselsvern som er produsert og
godkjent iht. EN352.
• Vernehansker som er beregnet til
skogsarbeid.
Kraftige vernehansker kan redusere
vibrasjoner i hendene. Ta regelmessige
pauser n r du arbeider med kjedesagen.
Ikke overskrid den maksimale brukstiden per
dag i henhold til skjemaet om vibrasjon.

20
Personer under 18 r skal ikke bruke
kjedesagen.
Før bruk m brukeren ha lest gjennom
bruksanvisningen, være grundig opplært
i bruk av kjedesagen og være klar over de
farene bruk av kjedesagen innebærer.
Av hensyn til brukerens sikkerhet skal
kjedesagen bare brukes med den
kombinasjonen av sverd og kjede som er
angitt i avsnittet Tekniske spesifi kasjoner, og
det m bare brukes originale reservedeler
ved reparasjon og vedlikehold av
kjedesagen.
Unng endre kjedesagen p noen som
helst m te!
Ikke bruk kjedesagen hvis
gassh ndtaket, sikkerhetsbryteren eller
beskyttelsesskjermen med utløser for
kjedebremsen ikke fungerer korrekt. Du
m ikke blokkere eller p annen m te sette
beskyttelsesskjermen ut av funksjon. Sl av
kjedesagen før kjedebremsen løsnes.
Følg alltid samtlige vedlikeholdsanvisninger
for kjedesagen i avsnittet Vedlikehold.
Pass alltid p at det er nok kjedeolje p
tanken, og at kjedet er fi lt og smurt.
Start aldri motoren dersom luftfi lteret ikke
er montert, eller dersom lyddemperen er
defekt.
Stans motoren umiddelbart hvis det oppst r
motorproblemer.
Sl av motoren og  ern ledningen fra
tennpluggen før du  erner fastklemte
gjenstander fra kjedet, og før rengjøring eller
vedlikehold av kjedesagen.
Bruk alltid vernehansker n r du h ndterer
kjedet. Hold kjedet borte fra kropp, hender
og fi ngre mens det er i gang.
Kjedet m ikke berøre noe n r motoren
startes.
Kjedesagen m aldri holdes i h nden n r den
startes. Hvis kjedet kommer borti deg, kan du
bli alvorlig skadet.
G aldri med kjedesagen mens kjedet er i
gang.
Ikke slipp kjedesagen før den har stoppet
helt. Kjedet fortsetter g rundt en kort
stund etter at du slipper gassh ndtaket.
Hold alltid kjedesagen med begge hender p
hndtakene n r du bruker den.
Ikke la andre personer eller dyr komme
nærmere kjedesagen enn 3 meter n r den er
i bruk.
Sag alltid med undersiden av sverdet n r
dette er mulig, og unng sage med spissen
av sverdet.
Vær oppmerksom p at kjedesagen kan riste
kraftig eller sl tilbake n r du sager med
enden av sverdet.
Ikke bruk kjedesagen til saging i andre
materialer enn tre.
Pass p at du ikke ved uhell sager i elektriske
ledninger, telefonkabler eller lignende, og
sørg alltid for at det ikke er mennesker eller
dyr i nærheten av kjedet n r kjedesagen
startes opp eller er i bruk.
La kjedet g mens du trekker sverdet bort fra
arbeidsemnet. Hvis sagen stanses mens den
er i kontakt med arbeidsemnet, kan brukeren
bli trukket forover og bli skadet.