grow 'n up Qwikfold User manual

• Adult assembly required. No tools required.
• This item should be used on flat areas only.
• Adult supervision advised when item is in use.
• Maximum weight on each side: 50 kg (110 lbs). Limit 2 children per side.
Qwikfold Picnic Table NO. 3016
SAFETY AND MAINTENANCE
1. Before use, please check that all parts are assembled securely.
2. Please carry out checks to the unit regularly for any worn out parts.
CARE MAINTENANCE (Applies to model with umbrella included)
1. Sun umbrella is to provide shade during daylight hours. DO NOT leave it exposed to strong wind and/or inclement weather.
2. To safeguard your umbrella, please close after usage. Prolonged exposure to direct intensive sunlight may cause the color to fade.
3. Avoid mildew and rust spots from developing on your umbrella by leaving it open to dry completely, before folding and storing. To clean
umbrella, use plain water only. DO NOT use detergents or abrasives.
To Assemble Table:
1. Remove the product from the package. Lay down the unit on a flat surface with the base facing up.
2. Lift up and slide the right leg towards the edge of the table, snap the pegs into the slot.
3. Flip down the brace and insert the pegs as shown on picture.
4. Pull up the support piece to lock through hole to the peg of the brace. Make sure it locks securely.
5. Repeat steps 2 - 4 for the other side.
6. Finally, turn the table over. Press down both seats to lock in place. Picture shows the final assembly product.
© 2007 Grow’n Up Ltd. All Rights Reserved.
Grow’n Up Limited. Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong
MADE IN CHINA.
CUSTOMER SERVICE
USA & Canada: [email protected]
Toll free hotline: 1-888-GNU-9898
Other countries: [email protected]
www.grow-n-up.com
LIMITED WARRANTY
Our products are covered under warranty for a period of 60 days from the date of purchase, under normal use and service, against defective
workmanship and material. If you have recently purchased this product and find it to be defective in anyway, kindly return it to the "Source of
Purchase" for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you have any questions pertaining to our product, please call
our Toll Free Customer Service for assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warranty Service.
Please retain packaging and assembly instructions for future reference.
231
564
To Fold for Storage:
1. Turn the table upside down and lay down on ground.
2. Unlock the support pieces, and lay flat on the table bed.
3. Flip up the 2 braces and swing to the upright position.
4. Finally, pull up the table leg, apply some force to push the seat. Slide the leg towards center. Do the same for the other side.
GB
SUN UMBRELLA:
Applies only to model with sun umbrella included in the package.
To use umbrella: Set up the sun umbrella by joining the poles to your desired height and lock securely. Then, insert the umbrella through
the hole of the table.
For models without sun umbrella, other market umbrella with pole diameter within 22mm may also be used.
Table de pique-nique à pliage rapide Ages 3+
Âge : à partir de 3 ans
Edad: 3+
Mesa de plegado rápido para excursiones

FR
ES
Pour monter la table:
1. Sortez le produit de l’emballage. Déposez le produit sur une surface
plane avec le côté de la base vers le haut.
2. Relevez et faites glisser le pied droit vers le bord de la table,
enclenchez les chevilles dans la fente.
3. Renversez le croisillon et insérez les chevilles, comme indiqué sur le
schéma.
4. Retirez la pièce de support pour verrouiller dans les trous la cheville du
croisillon. Assurez vous qu’elle soit verrouillée de façon sécurisée.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour l’autre côté.
6. Finalement, renversez la table. Appuyez vers le bas les deux sièges
pour les bloquer sur place. Le schéma vous indique l’assemblage final
du produit.
PARASOL:
Applicable uniquement au modèle avec un parasol inclus dans
l’emballage.
Pour utiliser le parasol: Réglez le parasol en joignant les mâts à la
hauteur souhaitée et verrouillez de façon sécurisée. Puis, insérez le
parasol dans le trou de la table.
Pour les modèles sans parasol, un autre parasol vendu avec un mât
de 22mm de diamètre peut également être utilisé.
Pour plier pour le rangement:
1. Retournez la table et disposez la à terre.
2. Déverrouillez les morceaux de support, et posez à plat sur le dessus
de la table.
3. Renversez les 2 croisillons et balancez vers la position en haut à droite.
4. Finalement, tirez les pieds de la table, appliquez une certaine force
pour replier le siège. Faites glisser les pieds vers le centre. Faites la
même chose pour l’autre côté.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
É.U. & Canada: [email protected]
1-888-GNU-9898
Autres pays: [email protected]
www.grow-n-up.com FABRIQUÉ EN CHINE.
Para armar la mesa:
1. Retire el producto del paquete. Ponga el producto en una superficie
plana hacia arriba.
2. Levante y deslice la pata derecha hacia el borde de la mesa, inserte
las clavijas en el orificio.
3. Voltee hacia abajo la abrazadera e inserte las clavijas como se
muestra en la figura.
4. Hale la pieza de apoyo para asegurar la clavija de la abrazadera a
través de los agujeros. Verifique que quede bien asegurada.
5. Repita los pasos 2 - 4 para el otro lado.
6. Finalmente, voltee la mesa. Presione hacia abajo ambos fondillos para
asegurarlos en el sitio. La figura muestra el producto ensamblado
completamente.
SOMBRILLA :
Aplica solamente para el modelo de la sombrilla incluida en el paquete.
Para usar la sombrilla: Arme la sombrilla uniendo las astas a la altura
deseada y asegurándolas bien. Luego, inserte la sombrilla a través del
gujero de la mesa.
Para los modelos sin sombrilla, puede usar otra sombrilla del mercado
con diámetro del asta dentro de 22mm.
Doblar para guardar:
1. Voltee la mesa al revés y póngala en el suelo.
2. Desasegure las piezas de apoyo y déjela nivelada en la mesa-cama.
3. Voltee hacia arriba las 2 abrazaderas y hágala girar en la posición
recta.
4. Finalmente, hale hacia arriba la pata de la mesa, aplique cierta fuerza
para empujar el fondillo. Deslice la pata hacia el centro. Haga lo
mismo con el otro lado.
SERVICIO AL CLIENTE
EE.UU & Canada: [email protected]
1-888-GNU-9898
Otros países: [email protected]
www.grow-n-up.com HECHO EN CHINA.
• L’assemblage doit être réalisé par un adulte. Aucun outil n’est
requis.
• Cet élément doit uniquement être utilisé sur une surface plane.
• La supervision d’un adulte est recommandée lors de l’utilisation
de cet élément.
• Limite de poids maximum de chaque côté: 50 kg (110 lbs).
Limitation à 2 enfants par côté.
• Necesita ser ensamblado por un adulto. No se necesitan
herramientas.
• Este mueble sólo debe usarse en áreas planas.
• Se necesita la supervisión de un adulto cuando se usa el
mueble.
• Peso máximo en cada lado: 50 kg (110 lbs). Limited 2 niños os
por lado.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
1. Avant toute utilisation, veuillez vérifier que toutes les pièces sont
solidement assemblées.
2. Veuillez effectuer des contrôles réguliers de l’unité pour vous assurer
que les pièces ne sont pas usées.
ENTRETIEN ET SOIN (applicable au modèle avec parasol inclus)
1. Le parasol est fait pour avoir de l’ombre durant la journée. NE LE
LAISSEZ PAS exposé à un grand vent et/ou à un mauvais temps.
2. Pour protéger votre parasol, s’il vous plaît refermez le après usage.
Une exposition prolongée directement et intensive aux rayons du
soleil peut provoquer une décoloration.
3. Evitez que la moisissure et que des points de rouille se développent
sur votre parasol en le laissant ouvert pour le sécher entièrement,
avant de le plier et le ranger. Pour nettoyer le parasol, utilisez
uniquement de l’eau. N’UTILISEZ PAS de détergents ou d’abrasifs.
GARANTIE LIMITÉE
Nos produits sont couverts par la garantie pendant une durée de 60
jours à compter de la date d'achat, dans des conditions d’utilisation et
d’entretien normaux, contre tout vice de fabrication et de main d’oeuvre.
Si vous avez récemment acheté ce produit et que vous constatez qu'il
est défectueux de quelle que façon que ce soit, veuillez le retourner à la
“Source d’achat” pour un remboursement total ou un échange.
Si le produit n’est plus couvert par votre reçu constituant la preuve
d’achat, ou que vous avez des questions relatives à ce produit, veuillez
appeler notre Service Clientèle au numéro de libre appel pour une
assistance.
Gardez une copie du code universel de produits - CUP - avec votre reçu
constituant la preuve d’achat pour tout service de garantie ultérieur.
Veuillez conserver l’emballage et les instructions d’assemblage pour
toute référence ultérieure.
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
1. Antes de usar, por favor verifique que todas las parttes hayan quedado
firmemente ensambladas.
2. Por favor inspeccione regularmente la unildad para verificar si alguna
parte está gasta
MANTENIMIENTO PARA EL CUIDADO
(Aplica al modelo con sombrilla incluida)
1. La sombrilla se usa para dar sombra durante las horas de sol. No la
exponga a vientos fuertes ni clima inclemente.
2. Para proteger la sombrilla, por favor ciérrela después de usarla. La
exposición prolongada directa a la luz solar intensa puede causar
descoloración.
3. Para evitar el moho y manchas de óxido en su sombrilla, déjela
abierta para que se seque completamente, antes de doblarla y
guardarla. Para limpiarla, use solamente agua limpia. NO use
detergentes o abrasivos.
GARANTÍA LIMITADA
La garantía de nuestros productos cubren un periodo de 60 días a partir
de la fecha de compra, con uso y servicio normal, contra defectos de
material y obra. Si usted ha comprado este producto recientemente y le
encuentra alguna clase de defecto, por favor, devuélvalo al “Sitio donde
lo compró” para que le devuelvan el dinero o se lo cambien.
Si el producto ya no lo cubre su Recibo de Compra, o si tiene alguna
pregunta pertinente a nuestro producto, por favor llame a nuestra Línea
Gratuita de Servicio al Cliente para brindarle ayuda.
Guarde una copia del Código UPC con el recibo de compra por si
necesita Servicio de Garantía en el futuro.
Por favor guarde la caja y las instrucciones del ensamblaje para
referencia futura.
522-GNU-0582-00