grow 'n up Qwikfold Fun Slide User manual

No. 2012 / 2012-02
Age: 1½ - 4 Yrs
Ãge: 1½ - 4 ans
Edad: 1½ - 4
• This item should be used on flat areas only.
• Place this product on level ground and at least 2 meters away from a fence, building, overhead branches, laundry line or electrical wires.
• DO NOT allow children to climb on the product when the product is wet.
• DO NOT allow children to wear loose-fitting clothing including ponchos, scarves and garments with drawstrings. Well fitted shoes must be worn at all
times.
• WARNING. Only for family domestic use. Suitable for indoor and outdoor use.
• When temperature falls below 32 ºF /0 ºC, outdoor use of this product is not recommended. In extreme cold, plastic materials lose resilience and
may become brittle and crack upon impact. Store product in a warmer, protected place.
• Adult supervision required.
• Maximum weight limit: 25 kg (55 lbs). Limit one child.
TO ASSEMBLE
1. Remove the product from the package. Hold the slide chute (A) and insert the pegs to the holes of the right side panel (B) as shown.
After slotting in the lower peg, the other peg will lock in place.
2. Attach the left side panel (C) in the same way as above.
3.
Carefully place the unit in the upright position, place the upper step (D) and lower step (E) into slots of the side panels as shown.
4. Apply force downwards to lock the pegs of the step into the slots of the panels. Make sure that all the pegs are slotted in and locked securely.
© 2014 Grow'n Up Limited. All Rights Reserved.
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
MADE IN CHINA (SZ)
# DESCRIPTION QTY
A Slide chute 1
B Right side panel 1
C Left side panel 1
D Upper step 1
E Lower step 1
PARTS LIST
Keep Instruction Manual for further reference.
Adult supervision at all time. No tools required.
1. 2. 3.
CUSTOMER SERVICE
USA & Canada: [email protected]
Toll free hotline: 1-888-GNU-9898
Other countries: [email protected]
www.grow-n-up.com
TO FOLD FOR STORAGE
1. Hold the slide with chute facing down.
2. Hold on the side panels and apply some
force to press down.
(Tip: position your foot on the base of the
chute to prevent the slide from moving.)
3. Shows the folded slide.
SAFETY AND MAINTENANCE
1. Make sure all parts are securely snapped
together before use.
2. Please check the unit twice a month
during the usage season for tightness,
and tighten as required. It is particularly
important that this procedure be followed
at the beginning of each season. Replace as needed. If not checked regularly, parts can be loose or missed and components can
become detached and cause injuries.
3. If slide chute is exposed to direct sunlight, always check to make sure it is not too hot for children to use. If the slide chute is hot, pour
cold water on the slide chute until it cools. Check slide chute periodically during use.
4. Clean the slide regularly with soapy water in order to avoid a build up of static electricity.
5. DO NOT leave this item exposed to strong wind and inclement weather.
LIMITED WARRANTY
Our products are covered under warranty for a period of 1 year* from the date of purchase, under normal use and service, against defective
workmanship and material. If you have recently purchased this product and find it to be defective in any way, kindly return it to the “Source of Purchase”
for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you have any questions pertaining to our product, please call our Toll
Free Customer Service for assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warranty Service. Please retain packaging and instruction manual for future
reference.
*The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
EUROPEAN SAFETY STANDARD REQUIRES FOLLOWING
• It is recommended that the slide be place in a position unlikely to injure child’s eyes with respect to sun.
1. 2. 3. 4.
Qwikfold
®
Fun Slide
Toboggan de Jeu Facile à Plier
Aparato de Diversión de plegado rápido
Instruction Manual / Instructions d’assemblage / Instrucciones de ensamblaje
GB
BA
CD
E
!CAUTION:
To avoid serious injury-
DO NOT set up on a hard surface such as concrete, asphalt, wood, packed
earth or other hard surfaces. Carpet over hard floors may not prevent injury.

Garder l'instruction de assebmly pour la plus ample référence
Cet élément doit uniquement être utilisé sur une surface plane.
• Cet élément doit uniquement être utilisé sur une surface plane.
• Placez ce produit sur un sol plat et à au moins 2 mètres des barrières,
bâtiments, branches basses, fils à linge ou câbles électriques.
• NE LAISSEZ PAS les enfants monter sur le produit quand il est mouillé.
• NE LAISSEZ PAS les enfants se servir du produit s’ils portent des
vêtements amples tels que: ponchos, écharpes, vêtements à lacet.
Veillez à ce qu’ils portent toujours des chaussures bien ajustées.
• Pour usage domestique seulement. Pour usage intérieur ou extérieur.
• Il est recommandé de ne pas utiliser ce produit en extérieur lorsque la
température passe sous 32ºF /0ºC. Par très grand froid, les matériaux
plastiques peuvent perdre leur élasticité, devenir cassants et se fêler
sous l’impact. Rangez le produit dans un endroit chaud et protégé.
• La supervision d’un adulte est recommandée lors de l’utilisation de cet
élément.
• Limite maximum de poids: 25 kg (55 lbs). La limite est d’un enfant.
ASSEMBLAGE
1. Retirez le produit de son emballage. Maintenez la glissière (A) et
insérez les chevilles dans les trous du panneau latéral droit (B) tel
qu’indiqué. Après avoir introduit la cheville inférieure, l’autre cheville se
mettra en place.
2. Fixez le panneau latéral gauche (C) en suivant la même procédure
que ci-dessus.
3. Placez avec précaution l’unité en position verticale, fixez la marche
supérieure (D) puis la marche inférieure (E) dans les encoches des
panneaux latéraux tel qu’indiqué.
4. Exercez une pression vers le bas sur la marche pour encastrer les
chevilles de la marche dans les encoches des panneaux.
Assurez-vous que toutes les chevilles sont bien encastrées et
fermement fixées.
PLIAGE POUR RANGEMENT
1. Attrapez le toboggan avec la glissière vers le bas.
2. Maintenez les panneaux latéraux et exercez une pression vers le bas
pour les replier. (Conseil: placez votre pied à la base de la glissière
afin d’empêcher le toboggan de bouger.)
3. Apparence du toboggan une fois plié.
# DESCRIPTION QTY
A Glissière 1
B Panneau latéral droit 1
C Panneau latéral gauche 1
D March supérieure 1
E Marche inférieure 1
PARTS LIST
MANTENIMENTO
1. Antes de usar, por favor verifique que todas las partes haan queda-
do firmemente ensambladas.
2. Por favor inspeccione regularmente la unidad para verificar si alguna
parte está gastada
3. Limpie el dispositivo regularmente con agua jabonosa para evitar la
acumulación de electricidad estática.
4. No lo exponga a viento fuerte y/o a las inclemencias del tiempo.
GARANTÍA LIMITADA
La garantía de nuestros productos cubren un periodo de 1 año* a partir
de la fecha de compra, con uso y servicio normal, contra defectos de
material y obra. Si usted ha comprado este producto recientemente y le
encuentra alguna clase de defecto, por favor, devuélvalo al "Sitio donde
lo compró" para que le devuelvan el dinero o se lo cambien. Si el
producto ya no lo cubre su Recibo de Compra, o si tiene alguna
pregunta pertinente a nuestro producto, por favor llame a nuestra Línea
Gratuita de Servicio al Cliente para brindarle ayuda. Guarde una copia
del Código UPC con el recibo de compra por si necesita Servicio de.
Garantía en el futuro. Por favor guarde la caja y las instrucciones del
ensamblaje para referencia futura.
*El periodo de garantía es tres (3) meses en guarderías o usos
comerciales.
EL ESTÁNDAR DE SEGURIDAD EUROPEO
REQUIERE EL SIGUIENTE
• Se recomienda que el dispositivo sea colocado en una posición
poco probable de dañar los ojos del niño con respecto al sol.
# DESCRIPCIÓN CTD
A Deslice tobogán 1
B Entrepaño correcto de lado 1
C Entrepaño izquierdo de lado 1
D Paso superior 1
E Paso más bajo 1
LISTA DE LAS PARTES
FR
• Este mueble sólo debe unarse en áreas planas.
• Coloque este producto en la tierra llana y por lo menos 2 metros lejos
de una cerca, de un edificio, de ramas, de una línea de lavadero o de
cables eléctricos.
• NO permitir que los niños suban cuando el producto es mojado.
• NO permitir que los niños usen ropa floja incluyendo los ponchos, las
bufandas y la ropa con lazos. Deben usarse siempre zapatos
apropiados.
• Para el uso doméstico y familiar solamente. Conveniente para el uso
de interior y al aire libre.
• Cuándo las temperaturas están entre 32ºF /0ºC, el uso al aire libre de
este producto no se recomienda. En fríos extremos, los materiales
plásticos pierden la resistencia y pueden tornarse frágiles y grietar
sobre impacto. Almacene el producto en un lugar caliente y protegido.
• Se necesita la supervisión de un adulto cuando se usa el mueble.
• Peso máximo limite: 25 kg (55 lbs). Solamente un niño.
PARA REUNIR
1. Quite el producto del paquete. Sostenga el canal inclinado del aparato
(a) e inserte las clavijas a los agujeros del panel derecho (b) según lo
demostrado. Después de ranurar en la clavija más baja, la otra clavija
se trabará en lugar.
2. Una el panel del lado izquierdo (c) de la misma manera que arriba.
3. Ponga cuidadosamente la unidad en la posición vertical, ponga el
paso superior (d) y baje el paso (e) de las marchas en las ranuras de
los paneles laterales según lo demostrado.
4. Aplique la fuerza hacia abajo para trabar las clavijas del paso en las
ranuras de los paneles. Certifíquese de que todas las clavijas estén
ranuradas adentro y trábese con seguridad.
DOBLAR PARA EL ALMACENAJE
1. Tome el aparato con el canal virado para abajo.
2. Sostenga los paneles laterales y aplique una cierta fuerza para
presionar abajo.
(Nota: coloque su pie en la base del canal inclinado para evitar que el
dispositivo se mueva.)
3. Demuestra el dispositivo doblado.
Mantenga las instrucciones del ensamblaje para referencia futura.
Necesita ser ensamblado por un adulto. No se necesitan herramientas.
ES
ATENCIÓN
!
HECHO EN CHINA (SZ)
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
1. Avant toute utilization, veuillez vérifier que toutes les pièces sont
solidement assemblées.
2. Veuillez effectuer des contrôles régulier de I’unité pour vous assurer
que les pièces ne sont pas usees.
3. Nettoyez régulièrement le toboggan avec de l’eau savonneuse afin
d’éviter l’accumulation d’électricité statique.
4. NE le laissez PAS exposè à des vents violents et/ou aux
intempéries.
GARANTIE LIMITÉE
Nos produits sont couverts sous garantie pour une période de 1 année*
à partir de la date de l'achat, sous utilisation et service normaux, contre
les défauts de fabrication et de matériaux. Si vous avez acheté récem-
ment ce produit et trouvez qu'il est défectueux d'une quelconque façon,
veuillez le retourner au « Point de vente » pour un remboursement
complet ou un échange.
Si le produit n'est plus couvert pas votre reçu de caisse, ou si vous avez
des questions sur notre produit, veuillez appelez sans frais notre
service à la clientèle pour assistance.
Conservez une copie du code CUP avec une preuve d'achat pour tout
autre Service de garantie ultérieur. Veuillez garder l'emballage et les
instructions de montage pour référence ultérieure.
*La période de garantie est de trois (3) mois pour les acheteurs des
garderies ou professionnels.
EXIGENCES DES NORMES DE SÉCURITÉ
EUROPÉENNES
• Il est recommandé de positionner le toboggan de façon à ce que les
yeux des enfants ne puissent pas être directement exposés aux
rayons du soleil.
FABRIQUÉ EN CHINE (SZ)
SERVICIO AL CLIENTE
EE. UU. & Canada: [email protected]
Línea interurbana gratuita: 1-888-GNU-9898
Otros países: [email protected]
www.grow-n-up.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE
É.U. & Canada: [email protected]
Numéro de téléphone sans frais: 1-888-GNU-9898
Autres pays: [email protected]
www.grow-n-up.com
!ATTENTION:
Afin d’éviter de graves blessures-
NE PLACEZ PAS le toboggan sur une surface dure telle que du béton, de l’asphalte, du bois, de la terre
tassée ou une autre surface dure. Les sols durs couverts de moquette peuvent ne pas parer aux blessures.
!PRECAUCIÓN:
Para evitar lesiones graves-
No instale en una superficie dura tal como concreto, asfalto, madera, tierra embalada u
otras superficies duras. La alfombra sobre los pisos duros puede no prevenir lesiones.