Guzzanti GZ-8602 User manual

1
GZ-8602
GZ-8603
MIKROVLNNÁ TROUBA
MIKROVLNNÁ RÚRA
KUCHENKA MIKROFALOWA
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
MIKROVALOVNA PEČICA
MIKROWELLE
MICROWAVE OVEN
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE

2
Přečtěte si tento návod pozorně před použitím této mikrovlnné trouby a uschovejte
jej na bezpečném místě. Pokud dodržíte pokyny, vaše trouba vám poskytne hodně let
spolehlivého provozu.
USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY

3
UPOZORNĚNÍ K ZABRÁNĚNÍ VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ
MIKROVLNNÉ ENERGII
(a) Nepokoušejte se používat troubu s otevřenými dvířky, protože to může vést k
nebezpečnému vystavení se mikrovlnné energii. Nepoškoďte ani nemanipulujte s
bezpečnostními zámky.
(b) Nevkládejte žádné předměty mezi dvířka trouby a čelní panel a zabraňte
hromadění nečistot na povrchu těsnění.
(c) VAROVÁNÍ: pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, troubu nepoužívejte,
dokud ji neopraví kompetentní osoba.
DODATEK
Pokud troubu neudržujete v dobrém stavu a čistotě, její povrch se může znehodnotit
a může to vést ke zkrácení životnosti spotřebiče a také k případným nebezpečným
situacím.
Specikace
Model: GZ8602, GZ8603
Jmenovité napětí: 230 V~50 Hz
Jmenovitý příkon (mikrovlny): 1450 W
Jmenovitý výstupní výkon (mikrovlny): 900 W
Jmenovitý příkon (gril): 1000 W
Objem trouby: 25 l
Průměr otočného talíře: ø 315 mm
Vnější rozměry: 595 x 400 x 388 mm
Čistá hmotnost: 18,5 kg

4
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
K snížení rizika požáru, zasažení elektrickým proudem,
zranění osob nebo vystavení se mikrovlnné energii při použití
spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně
následujících:
1. Varování: tekutiny a další pokrmy nesmíte ohřívat v
uzavřených nádobách, protože mohou explodovat.
2. Varování: je nebezpečné pro kohokoliv kromě
kvalikované osoby provádět jakýkoliv servis nebo opravy,
které zahrnují odstranění krytu, který poskytuje ochranu
vůči vystavení se mikrovlnné energii.
3. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a porozuměly
případným rizikům. Nedovolte dětem hrát si se
spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti do 8 let
a bez dohledu.
4. Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8
let.
5. Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlnné trouby.
6. Troubu pravidelně čistěte a odstraňujte zbytky jídla.
7. Přečtěte si a dodržujte:„UPOZORNĚNÍ K ZABRÁNĚNÍ
VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII“.
8. Při ohřevu pokrmu v plastových nebo papírových
nádobách jej mějte neustále pod dohledem, protože se
mohou vznítit.
9. Pokud si všimnete kouř, spotřebič vypněte a odpojte a
dvířka nechte zavřená, abyste udusili plameny.
10. Pokrmy nepřevařujte nadměrně.

5
11. Vnitřní prostor trouby nepoužívejte ke skladování
předmětů. V troubě neskladujte chléb, sušenky apod.
12. Odstraňte stahovací drátky a kovová madla z papírových
nebo plastových obalů/sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby.
13. Instalujte nebo umístěte tuto troubu v souladu s
instalačními pokyny.
14. Vajíčka ve skořápce nebo celá natvrdo uvařená vejce
neohřívejte v mikrovlnné troubě, protože mohou
explodovat i po skončení ohřevu.
15. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a
podobném prostředí, jako je:
- zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a
jiném, pracovním prostředí;
- klienty hotelů, motelů a jiných typů ubytovacího zařízení;
- na farmách;
- v místě pro výdej snídaně.
16. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit
výrobce, servisní technik nebo podobně kvalikovaná
osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
17. Neskladujte ani nepoužívejte tento spotřebič venku.
18. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém prostředí
nebo v blízkosti bazénu.
19. Teplota přístupného povrchu může být během provozu
vysoká. Držte kabel mimo horkých ploch a nezakrývejte
větrací otvory trouby.
20. Nenechávejte přívodní kabel viset přes okraj stolu.
21. Nedodržení čistoty trouby vede k znehodnocení povrchu
a může negativně ovlivnit životnost spotřebiče a vést k
případným nebezpečným situacím.
22. Obsah kojeneckých láhví a dětských láhví je nutné
protřepat před podáváním, abyste zabránili popálení.

6
23. Mikrovlnný ohřev nápojů může vést k opožděnému
vyvření, proto zvyšte pozornost při manipulaci s nádobou.
24. Spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a
znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly
poučeny o správném a bezpečném použití osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.
25. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
26. Spotřebič není určený pro ovládání externím časovačem
nebo systémem samostatného dálkového ovládání.
27. Přístupné části mohou být během provozu horké. Držte
malé děti mimo dosah.
28. K čištění nepoužívejte vysokotlaký parní čistič.
29. Během použití může být spotřebič horký. Nedotýkejte se
ohřevných prvků uvnitř trouby.
30. Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto
troubu. (pro trouby s možností použití teplotní sondy.)
31. VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho přístupné části mohou být
během provozu horké. Nedotýkejte se ohřevných prvků.
Děti do 8 let věku mějte neustále pod dohledem.
32. Mikrovlnnou troubu musíte používat s otevřenými
dekorativními dvířky. (pro trouby s dekorativními dvířky.)
33. Povrch skladovacího šuplíku může být horký.
34. Mikrovlnná trouba je určená k ohřevu pokrmů a nápojů.
Sušení pokrmů nebo oděvů nebo ohřev ohřevných
podušek, houbiček, vlhkých utěrek a podobné použití
může vést k zranění nebo vznícení.
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A SCHOVEJTE PRO POUŽITÍ V
BUDOUCNOSTI

7
K SNÍŽENÍ RIZIKA ZRANĚNÍ OSOB
INSTALACE UZEMNĚNÍ
NEBEZPEČÍ
Riziko zasažení elektrickým proudem. Dotek určitých vnitřních komponentů může
způsobit zranění nebo smrt. Tento spotřebič nedemontujte.
VAROVÁNÍ
Riziko zasažení elektrickým proudem. Nesprávné použití uzemnění může vést zasažení
elektrickým proudem. Nepřipojujte k síťové zásuvce, dokud není správně instalován a
uzemněn.
Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje
riziko zasažení elektrickým proudem poskytnutím odvedení proudu přes zemnící vodič.
Tento spotřebič je vybavený kabelem s uzemňovacím vodičem a zástrčkou. Zástrčku
musíte připojit ke správně instalované a uzemněné zásuvce.
V případě pochybností nebo nejasností ohledně připojení kontaktujte kvalikovaného
elektrikáře. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, používejte pouze 3-žílový.
1. Trouba je vybavena krátkým přívodním kabelem k zabránění rizika zavadění o
dlouhý kabel.
2. Pokud potřebujete delší kabel nebo použijete prodlužovací kabel:
1) Uvedené elektrické hodnocení kabelu nebo prodlužovacího kabelu musí být
nejméně takové, jaké je uvedené na spotřebiči.
2) Prodlužovací kabel musí mít zemnící vodič.
3) Dlouhý kabel by měl být umístěn tak, aby nevisel z pracovní desky nebo ze stolu,
kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by se o něj dalo náhodně zakopnout.
ČIŠTĚNÍ
Ujistěte se, že je trouba odpojena od elektrického napájení.
1. Očistěte vnitřní povrchy trouby jemně navlhčeným hadrem po každém použití.
2. Očistěte příslušenství obvyklým způsobem v mýdlové vodě.
3. Rám dvířek, těsnění a okolní části je nutné v případě nutnosti pečlivě očistit vlhkým
hadrem.
4. Nepoužívejte drsné agresivní čističe nebo ostré kovové škrabky k čištění trouby ani
skla dvířek, neboť můžete poškrábat povrch, což může vést k prasknutí skla.
5. Čištění: Tip - pro snazší čištění vnitřních stěn trouby: dejte do misky polovinu
citronu, přidejte 300 ml vody a ohřejte na 100% mikrovlnném výkonu po dobu 10
minut. Vnitřek trouby utřete měkkou suchou utěrkou.

8
NÁČINÍ
POZOR
Nebezpečí zranění osob.
Pro každého, kdo nemá odpovídající kvalikaci, může být provádění oprav nebo
údržby, která vyžaduje odstranění krytu na ochranu proti mikrovlnné energii,
nebezpečné.
Přečtěte si pokyny v odstavci„Materiály vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a
Materiály nevhodné pro použití v mikrovlnné troubě.“ Mohou existovat nekovové
nástroje, které nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. V případě pochybností
je možné nástroj vyzkoušet následujícím způsobem.
Test náčiní:
1. Vložte nádobu vhodnou pro mikrovlnnou troubu s 1 šálkem studené vody (250 ml)
vedle příslušného nástroje.
2. Vařte na maximální výkon po dobu 1 minuty.
3. Opatrně se nástroje dotkněte. Pokud je nástroj teplý, nepoužívejte ho k vaření v
mikrovlnné troubě.
4. Nevařte ho déle než 1 minutu
MATERIÁLY VHODNÉ PRO POUŽITÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ
Náčiní Poznámky
Alobal Pouze jako ochrana. Malé hladké kusy lze použít na zakrytí
tenkých plátků masa nebo drůbeže, které má zabránit přílišnému
upečení. Mohlo by dojít k jiskření, pokud je alobal příliš blízko
stěnám trouby. Alobal by měl být umístěn ve vzdálenosti alespoň
2,5 cm od stěn trouby.
Keramické nádobí Postupujte podle pokynů výrobce. Dno keramického nádobí
musí být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití
může způsobit rozbití otočného talíře.
Talíře Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů
výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Skleněné nádoby Odstraňte vždy víko. Používejte pouze pro ohřívání pokrmů tak,
aby bylo pouze teplé. Mnoho skleněných nádob není odolných
na teplo a mohly by se rozbít.
Skleněné nádobí Pouze nádobí z varného skla a vhodné pro použití do trouby.
Ujistěte se, že nemá kovový dekor. Nepoužívejte nádobí prasklé
nebo otlučené.

9
Náčiní Poznámky
Varné sáčky do
trouby
Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírejte kovovou sponou.
Udělejte do nich zářez, aby mohla pára unikat.
Papírové talíře a
hrnky
Používejte pouze krátkou dobu a pouze pro vaření/ohřev. Při
vaření nenechávejte troubu bez dozoru.
Papírové ubrousky Používejte k zakrytí pokrmů pro ohřev nebo pro případné
pohlcení tuku. Používejte pouze krátké doby vaření pod
dohledem.
Pergamenový papír Používejte k zakrytí na ochranu před vystříknutím nebo k
zabalení proti odpařování.
Plast Pouze určený pro mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů
výrobce. Měl by být označen štítkem“Do mikrovlnné trouby”. Některé
plastové nádoby změknou, jakmile se jídlo uvnitř ohřeje.Varné sáčky a
hermeticky uzavřené plastové sáčky je nutno rozstřihnout, propíchnout
nebo odvětrat tak, jak je uvedeno na obalu.
Plastové obaly Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Používejte k zakrytí
pokrmů během vaření, aby jídlo nevyschlo. Plastový obal se
nesmí dotýkat jídla.
Teploměr Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. (Teploměry na maso a
zákusky).
Voskový papír Používejte k zakrytí jídla jako ochranu před vystříknutím a
vyschnutím pokrmu.
MATERIÁLY NEVHODNÉ PRO POUŽITÍ V MIKROVLNNÝCH TROUBÁCH
Náčiní Poznámky
Hliníkové nádobí Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do
mikrovlnné trouby.
Papírové krabice
na potraviny s
kovovou rukojetí
Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do
mikrovlnné trouby.
Kovové nástroje Kov stíní pokrm před mikrovlnným zářením. Kovový dekor může
způsobit jiskření.
Kovové spony Může způsobit jiskření a vznik požáru uvnitř trouby.
Papírové sáčky Mohou v troubě způsobit požár.
Platová pěna Nádoby se mohou při vystavené vysoké teplotě roztavit nebo
kontaminovat kapalinu uvnitř nádoby.
Dřevo Dřevo se vysuší, pokud je používáno v mikrovlnné troubě, může
pak prasknout nebo puknout.

10
INSTALACE TROUBY
NÁZVY SOUČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY
Vyndejte troubu a veškeré materiály z obalu a vnitřního prostoru trouby.
Vaše trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:
Skleněný talíř 1
Sestava otočného podstavce 1
Návod k použití 1
A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembl
y
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
F
G
A
CB
ED
A) Ovládací panel
B) Hřídel otočného talíře
C) Sestava otočného podstavce
D) Skleněný talíř
E) Okénko pro nahlížení do trouby
F) Dvířka
G) Systém bezpečnostního zavírání
Grilovací rošt
(Pouze pro funkci grilu a musí se
umístit na skleněný talíř)

11
INSTALACE OTOČNÉHO TALÍŘE
Nosný kotouč (spodní část)
Skleněný
talíř
Hřídel
Sestava otočného podstavce
a. Nikdy neumísťujte skleněný talíř horní
stranou dolů. Skleněný talíř by neměl být
nikdy zablokovaný.
b. Je nutno během vaření vždy použít jak
skleněný talíř, tak otočný podstavec.
c. Všechna jídla a nádoby s pokrmy
musí být při vaření umístěny vždy na
skleněném talíři.
d. Pokud skleněný talíř nebo otočný
podstavec praskne nebo se rozbije,
kontaktujte nejbližší autorizované
servisní středisko.
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
1. Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti.
2. Tato trouba je určený pouze pro vestavbu. Není určený pro umístění na pracovní
desku nebo do poličky.
3. Dbejte speciálních instalačních pokynů.
4. Spotřebič lze instalovat do 60 cm široké skříňky.
5. Spotřebič je vybavený zástrčkou a musí se připojit ke správně instalované
uzemněné zásuvce.
6. Napájecí napětí musí odpovídat napětí uvedenému na výrobním štítku.
7. Zásuvku musí instalovat a připojovací kabel musí měnit pouze kvalikovaný
elektrikář. Pokud zástrčka po instalaci není přístupná, musí se instalovat všepólové
odpojovací zařízení s minimálním odstupem mezi kontakty nejméně 3 mm.
8. Nepoužívejte adaptéry, vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely. Přetížení může
způsobit požár.
Přístupné povrchové části mohou být během provozu horké.

12
POKYNY K INSTALACI
PŘED INSTALACÍ SI PŘEČTĚTE DŮKLADNĚ NÁVOD
Poznámka
Připojení k elektrické síti
Trouba je vybavená zástrčkou a musí se připojovat pouze ke správně instalované
uzemněné zásuvce. V souladu s odpovídajícími předpisy musí zásuvku instalovat
a přívodní kabel měnit kvalikovaný elektrikář. Pokud zástrčka po instalaci není
přístupná, musí se instalovat všepólové odpojovací zařízení s minimálním odstupem
mezi kontakty nejméně 3 mm. Vestavná skříňka nesmí mít zadní stěnu za spotřebičem.
Musíte zachovat mezeru mezi stěnou a základnou jednotky nad ní.
Specická velikost mezery je uvedená na obrázku.
Minimální výška instalace: 85 cm.
Nezakrývejte větrací otvory.
Poznámka:
Neskřípněte přívodní kabel.
A. Vestavný nábytek

13
Šroub A
Držák
Plastový kryt
Šroub B
B. Příprava skříňky
1. Přečtěte si pokyny ze ŠABLONY DNA SKŘÍŇKY, položte šablonu na dno skříňky.
2. Poznačte si značky na dno skříňky dle značek„a“ šablony.
Šroub A
Držák
Středová linie

14
3. Sejměte šablonu a upevněte držák šroubem A.
Držák
Šroub A
C. Instalujte troubu
4. Instalujte troubu do skříňky.
- Ujistěte se, zda je zadní strana trouby zajištěná držákem.
- Neskřípněte přívodní kabel.
Držák
5. Otevřete dvířka, upevněte troubu ke skříňce v instalačním otvoru šroubem B.

15
Šroub B
Instalační otvor
POKYNY K OBSLUZE
Tato mikrovlnná trouba využívá moderní elektronické ovládání k nastavení parametrů
vaření dle vašich potřeb, pro dosažení nejlepších výsledků.
1. Nastavení času
Po připojení trouby k elektrické síti se na displeji zobrazí„0:00“, jednou zazní akustická
signalizace.
1) Stiskněte„CLOCK/KITCHEN TIMER“, zobrazení hodin bliká;
2) Otočením„

“ nastavte hodiny, hodnota bude v rozsahu 0--23.
3) Stiskněte„CLOCK/KITCHEN TIMER“, zobrazení minut bliká.
4) Otočením„

“ nastavte minuty, hodnota bude v rozsahu 0--59.
5) Stisknutím„CLOCK/KITCHEN TIMER“ dokončete nastavení času. Bude blikat„:“.
Poznámka:
1) Pokud nenastavíte hodiny, nebudou při zapnutí fungovat.
2) Pokud během procesu nastavení hodin neuskutečníte žádnou činnost do 1 minuty,
trouba se automaticky přepne do předchozího stavu.
2. Mikrovlnné vaření
1) Stiskněte jednou tlačítko„Microwave/Grill/Combi.“, zobrazí se„P100“.
2) Stiskněte čtyřikrát„Microwave/Grill/Combi.“ nebo otočením„

“ zvolte výkon
mikrovln„P100“,„P80“,„P50“,„P30“,„P10“.
3) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ potvrďte.
4) Otočením„

“ nastavte dobu vaření. (Nastavení může být v rozsahu 0:05- 95:00.)
5) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ zahajte vaření.

16
POZNÁMKA
Nastavení naprogramované doby se provádí po následujících krocích:
0---1 min : 5 sekund
1---5 min : 10 sekund
5---10 min : 30 sekund
10---30 min : 1 minuta
30---95 min : 5 minut
Tabulka mikrovlnného výkonu
Mikrovlnný výkon 100% 80% 50% 30% 10%
Zobrazení P100 P80 P50 P30 P10
3. Grilování
1) Stiskněte jednou„Microwave/Grill/Combi.“, zobrazí se„P100“.
2) Stiskněte čtyřikrát„Microwave/Grill/Combi.“ nebo otočením„

“ zvolte výkon grilu.
3) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ potvrďte, když se na LED displeji zobrazí„G“.
4) Otočením„

“ nastavte dobu grilování. (Rozsah nastavení je 0:05- 95:00.)
5) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ zahajte vaření.
Poznámka:
Po uplynutí poloviny doby grilování zazní dva akustické signály, je to zcela normální.
K dosažení lepšího výsledku grilování byste měli pokrm obrátit, zavřít dvířka a pak
stisknout„START/+30 SEC./CONFIRM“ k pokračování. Pokud neuděláte žádnou činnost,
trouba pokračuje v provozu.
4. Kombinované vaření
1) Stiskněte jednou„Microwave/Grill/Combi.“, zobrazí se„P100“.
2) Stiskněte čtyřikrát„ Microwave/Grill/Combi.“ nebo otočením„

“ zvolte výkon
kombinovaného vaření, postupně se zobrazí„C-1(55%mikrovlny+45%gril)“ a„C-2
(36% mikrovlny + 64% gril)“.
3) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ potvrďte.
4) Otočením„

“ nastavte dobu vaření. (Rozsah nastavení bude 0:05- 95:00.)
5) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ zahajte vaření.
5. Rychlé vaření
1) V pohotovostním režimu stiskněte„START/+30SEC./CONFIRM“ k vaření se 100%
výkonem po dobu 30 sekund. Každým stisknutím stejného tlačítka můžete přidat
30 sekund. Maximální doba vaření je 95 minut.
2) Během režimu mikrovln, grilu a kombinovaného vaření a rozmrazování dle času,
stiskněte„START/+30SEC./CONFIRM“ k prodloužení doby vaření.
3) V pohotovostním režimu otočte„ “ vlevo pro volbu doby vaření. Po nastavení
času stiskněte„START/+30SEC./CONFIRM“ k zahájení vaření. Výkon mikrovln je
100%.

17
POZNÁMKA
V režimu automatického menu a rozmrazování dle hmotnosti nelze dobu vaření
prodloužit stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“
6. Rozmrazování dle hmotnosti
1) Stiskněte jednou„WEIGHT/TIME DEFROST“, displej zobrazí„dEF1“.
2) Otočením„

“ zvolte hmotnost pokrmu. Rozsah hmotnosti je 100 - 2000 g.
3) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ zahajte rozmrazování.
7. Rozmrazování dle času
1) Stiskněte dvakrát„WEIGHT/TIME DEFROST“, displej zobrazí„dEF2“.
2) Otočením„

“ zvolte čas ohřevu. Maximální doba je 95 minut.
3) Stisknutím tlačítka„START/+30SEC./CONFIRM“ zahajte rozmrazování.
Výkon je P30 a nelze jej změnit.
8. Vaření ve více fázích
Lze nastavit maximálně dvě fáze. Pokud je jednou z fází rozmrazování, musí být
automaticky v první fázi. Po každé fázi zazní bzučák a spustí se další fáze.
Poznámka: automatické menu nelze nastavit jako jednu z fází vaření ve více fázích.
Příklad: chcete-li rozmrazovat pokrm 5 minut, pak vařit s 80% mikrovlnného výkonu po
dobu 7 minut, postupujte následovně:
1) Stiskněte dvakrát„WEIGHT/TIME DEFROST“, displej zobrazí„dEF2“.
2) Otočením„

“ nastavte dobu rozmrazování 5 minut.
3) Stiskněte jednou„Microwave/Grill/Combi.“.
4) Otočením„

“ zvolte 80% mikrovlnného výkonu, dokud se nezobrazí„P80“.
5) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ potvrďte.
6) Otočením„

“ nastavte dobu vaření 7 minut.
7) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ zahajte vaření.
9. Minutka
1) Stiskněte dvakrát„CLOCK/KITCHEN TIMER“, displej zobrazí 00:00, svítí indikátor
hodin.
2) Otočením„

“ nastavte požadovaný čas. (Maximální čas vaření je 95 minut.)
3) Stisknutím„CLOCK/KITCHEN TIMER“ potvrďte nastavení, svítí indikátor hodin.
4) Po uplynutí nastavené doby indikátor hodin zhasne. Bzučák zazní 5 krát.
Pokud byli nastavené hodiny (24-hodinový systém), displej zobrazí přesný čas.
Poznámka: minutka se odlišuje od 24-hodinového systému, minutka je časovač.

18
10. Automatické menu
1) V pohotovostním režimu otočením„

“ doprava zvolte menu od„A-1“ po„A-8“.
2) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ potvrďte zvolené menu.
3) Otočením„

“ zvolte hmotnost pokrmu.
4) Stisknutím„START/+30SEC./CONFIRM“ zahajte vaření.
5) Po dovaření zazní bzučák pětkrát.
Tabulka automatického menu:
Menu Časy Hmotnost Displej
A-1
Auto Reheat
(Automatický ohřev)
1
200 g 200
400 g 400
600 g 600
A-2
Vegetable (Zelenina) 2
200 g 200
300 g 300
400 g 400
A-3
Fish (Ryby) 3
250 g 250
350 g 350
450 g 450
A-4
Meat (Maso) 4
250 g 250
350 g 350
450 g 450
A-5
Pasta (Těstoviny) 550 g 50
100 g 100
A-6
Potato (Brambory) 6
200 g 200
400 g 400
600 g 600
A-7
Pizza (Pizza) 7200 g 200
400 g 400
A-8
Soup (Polévka) 8200 ml 200
400 ml 400

19
11. Funkce dětského zámku
Uzamčení: v pohotovostním režimu stiskněte a podržte 3 sekundy„STOP/CLEAR“, zazní
dlouhý„akustický signál“ pro upozornění na uzamčení a displej zobrazí„ “ nebo
přesný čas.
Odemčení: v uzamčeném stavu stiskněte a podržte na 3 sekundy„STOP/CLEAR“, zazní
dlouhý„akustický signál“ upozorňující na odemčení.
12. Funkce kontroly
1) V průběhu vaření s mikrovlnami, grilem a kombinovaném režimu stiskněte„
Microwave/Grill/Combi.“, na 3 sekundy se zobrazí aktuální výkon.
2) Během vaření stiskněte„CLOCK/KITCHEN TIMER“ pro kontrolu aktuálního času.
Zobrazí se na 3 sekundy.
13. Specikace
1) Bzučák zazní jednou, pokud otočíte ovladačem na začátku.
2) Pokud otevřete dvířka během vaření, k pokračování po zavření dvířek musíte
stisknout„START/+30SEC./CONFIRM“.
3) Pokud po nastavení programu do 1 minuty nestisknete„START/+30SEC./CONFIRM“,
zobrazí se aktuální čas a nastavení se zruší.
4) Bzučák zazní teprve po správném stisknutí, v případě nedostatečného stisknutí
nebude žádná odezva.
5) Pro upozornění ukončení vaření zní bzučák pětkrát.

20
ODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ
Běžné
Rušení příjmu TV
mikrovlnnou troubou.
Příjem rádia a televize může být při provozu
mikrovlnné trouby rušen. Tento jev se podobá rušení
malými elektrickými spotřebiči jako je mixér, vysavač a
elektrický ventilátor. Jde to normální stav.
Ztlumení světla trouby. Při nízkém výkonu mikrovlnného vaření se může světlo
ztlumit. Je to normální stav.
Pára na dvířkách, horký
vzduch vycházející z
větracích otvorů.
Během vaření může z jídla vycházet pára.
Většina této páry vyjde ven z větracích otvorů. Ale
nějaké množství se může nahromadit na studených
místech jako jsou dvířka trouby. Je to normální stav.
Trouba byla náhodně
spuštěna, když uvnitř
nebylo žádné jídlo.
Je zakázané uvádět troubu do provozu bez pokrmu. Je
to velmi nebezpečné.
Problém Možná příčina Řešení
Troubu nelze zapnout. (1) Napájecí kabel není
správně zapojený do
síťové zásuvky.
Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky, počkejte 10 sekund
a znovu ji zapojte.
(2) Spálená pojistka nebo
vypnutí jističe.
Vyměňte pojistku nebo
resetujte jistič (opravený
profesionálním technikem
naší společnosti)
(3) Problémy se zásuvkou. Zkontrolujte zásuvku pomocí
jiného spotřebiče.
Trouba nehřeje. (4) Dvířka nejsou správně
zavřená.
Dvířka správně zavřete.
Skleněný talíř vydává
během fungování
trouby hluk.
(5) Špinavé válečky nebo
zbytky na dně trouby.
Viz„Údržba mikrovlnné
trouby“ k čištění
znečištěných částí.
Dle požadavků WEEE směrnice o Likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (WEEE), WEEE se musí sbírat a likvidovat samostatně. Pokud
budete v budoucnosti likvidovat tento výrobek, nevyhazujte jej společně
s běžným komunálním odpadem. Odneste jej na místo pro sběr WEEE
odpadu.