Hörby Bruk 4072 User manual

KBT nv
Hemelrijken 8
2890 Sint-Amands
BELGIUM
AB Hörby Bruk
Slakterigatan 5
242 35 Hörby
SWEDEN
WARNING! For family domestic use only. To be used under the direct supervision of an adult. Not suitable for
children under 3 years – no specic precautions for toddlers.
WARNUNG! Nur für den häuslichen Gebrauch. Nur unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet – keine spezielle Maßnahme für Kleinkinder vorgesehen.
ATTENTION! Exclusivement à usage familial. À utiliser sous la surveillance rapprochée d’un adulte. Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans – sans équipement spéciale pour les petits enfants.
WAARSCHUWING! Alleen voor privé gebruik. Alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene. Niet geschikt voor kinderen
jonger dan 3 jaar – geen speciale voorzieningen naar peuters toe.
ATTENZIONE! Solo per uso domestico. Utilizzare sotto la sorveglianza diretta di un adulto. Non adatto ai bambini di età inferiore
a 3 anni – senza attrezzatura speciale per i bimbi.
¡ADVERTENCIA! Exclusivamente para uso doméstico. Se utilizará exclusivamente bajo la vigilancia directa de una persona adulta. No
conveniente para menores de 3 años – ningunas precauciones especícas para los niños pequeños.
Instructions for use
freestanding ladder
for slide
Gebrauchsanweisung
Freistehende Strichleiter
für Rutsche
Mode d’emploi
échelle pour toboggan
Gebruiksaanwijzing
vrijstaande ladder voor
glijbaan
Istruzioni per l’uso
scaletta per scivolo
Modo de empleo
escalera para tobogán

INSTRUCTIONS FOR USE EN
2
TOOLS
(1) Ratchet spanner with cap 10
(2) Cross head screwdriver
(3) Drill 6 mm
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please keep this instruction sheet safely for future reference.
2. Please do not modify the product or the assembly details in any way. Modications will affect the struc-
tural integrity and replacement parts will be at the buyer’s expense. Inappropriate use or faulty appli-
cation of the product are explicitly forbidden and absolve the manufacturer of all liability. This product
needs to be mounted by an adult before use.
3. The use of the item is allowed only under continuous supervision by an adult. The product is suitable
for individuals weighing up to 70 kg. The product is not suitable for children under 36 months, due to
a lack of extra safety precautions and taking into account the limited mental capacities of toddlers.
4. This product meets all security aspects of the European standard EN71-1, EN71-2, EN71-3 and EN71-8.
It is only suitable for family domestic use, both indoors and outdoors.
5. When mounting or assembling the product attention should be given to the minimum required distance
between the product and eventual obstacles: walls, fencing,… An impact area like specied in FIG I
around the slide must be guaranteed. Obstacles must be at least 2 m away from the equipment. The
ground must be level in this area.
6. In this safety area no hard, angular or pointed objects should be present. The surface underneath the
product should be at and shockabsorbing. The product must not be placed on asphalt, concrete or any
other hard surface. We advise the removal and storage of all accessories during the winter because the
characteristics of the soil (when frozen) are not suitable for safe play.
7. To avoid slides heating up, do not place them facing the sun. In warm weather, check that the slide is
not too hot.
8. All pieces should be checked regularly. For replacement material and expansion of the playground
equipment, please contact the supplier. Consequently safety will be guaranteed.
INSPECTION AND MAINTENANCE
The frequency of inspection and maintenance will vary with the type of equipment or materials used or
other factors (e.g. heavy use, levels of vandalism, coastal location, air pollution, age of equipment, ...).
Routine visual inspection (weekly to monthly)
- Always check that the bolts and nuts are securely fastened.
- Check the shock absorbing surface for objects that don’t belong there.
- Check for missing parts.
- Check the equipment ground clearances.
Operational inspection (1 to 3 months)
- Check the stability of the construction.
- Check every part for excessive wear and replace when necessary.
Annual inspection (1 to 2 times per year)
- Check for rust and corrosion.
- Check every part for excessive wear and replace when necessary.
Freestanding ladder for slide
10 6
(1) (2) (3)

GEBRAUCHSANWEISUNG DE
3
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
2. Bitte keine Änderungen an dem Produkt vornehmen, dies könnte die Struktur beeinussen und Aus-
tauschstücke werden dann zu Kosten des Käufers sein. Unangepasstes Benutzen oder falsche Montage
sind ausdrücklich verboten und entlasten den Hersteller von seiner Verantwortung. Dieser Artikel
muss, vor Gebrauch, durch einen Erwachsenen montiert werden.
3. Das Benutzen von diesem Produkt ist nur zugelassen unter der ständigen Aufsicht eines Erwachsenen.
Der Artikel ist brauchbar für Personen mit einem Gewicht bis 70 Kg. Das Produkt ist nicht geeignet für
Kinder unter 36 Monaten, wenn extra Sicherheitsmassnahmen fehlen und eingedenk die beschränkte
mentale Möglichkeiten von Kindern.
4. Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der Europäischen Norm EN71-1, EN71-2, EN71-3 und
EN71-8. Dieser Artikel ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt, dies gilt für den Innen- sowie
Außenbereich.
5. Bei der Montage soll man darauf achten zwischen dem Produkt und eventuellen Hindernissen: Mauer,
Zäune,… Wir empfehlen ein Impact Raum wie angegeben im FIG I. Die Hindernisse müssen mindestens
2 m von der Spielkonstruktion entfernt sein.
6. Innerhalb dieses freien Raumes dürfen sich keine harten, eckigen oder spitzige Objekte benden. Der
Untergrund muss ach sein und über einen angepassten Boden verfügen (z.B.. Fallschutzmatten, Holz-
schnipsel, Mulche). Der Artikel soll nicht auf/über Asphalt, Beton oder anderem harten Untergrund ge-
stellt werden.
7. Platzieren Sie die Rutschäche einer Rutsche niemals zur Sonne gerichtet, um Überhitzung zu vermei-
den. Kontrollieren Sie bei warmem Wetter, ob die Rutsche nicht zu heiß ist.
8. Alle Teile müssen regelmäßig überprüft werden. Für den Austausch und auch bei Nachrüstungen sind
nur Original-Serienersatzteile vom Hersteller zu verwenden. Dadurch werden die Sicherheit und Funk-
tionstüchtigkeit der Geräte am besten gewährleistet.
INSPEKTION UND WARTUNG
Die Frequenz der Kontrolle und Unterhalt hängt ab von dem Typ Artikel oder das Material oder andere
Faktoren (z.B. Intensität des Gebrauchs, Vandalismus, Alter des Materials, Umwelt).
Routinekontrolle (wöchentlich bis monatlich)
- Kontrollieren Sie ob alle Bolzen und Muttern noch fest genug sitzen.
- Kontrollieren Sie die Bodenausführung auf fremde Sachen.
- Kontrollieren Sie auf fehlende Unterteile.
- Kontrollieren Sie, dass die Sicherheitszone evakuiert ist.
Wirkungskontrolle (1 bis 3 Monaten)
- Kontrollieren Sie die Stabilität der Konstruktion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
Periodische Kontrolle (1 bis 2 Mal pro Jahr)
- Kontrollieren Sie auf Rost und Erosion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
Freistehende Strichleiter für Rutsche
WERKZEUGE
(1) Universalschraubenschlüssel mit Aufsatz 10
(2) Kreuzschraubenzieher
(3) Bohren 6 mm
10 6
(1) (2) (3)

MODE D’EMPLOI FR
4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Veuillez soigneusement conserver ce mode d’emploi.
2. Ne veuillez apporter aucune modication au produit, celle-ci pourrait inuencer l’intégrité structurelle
et les pièces de rechange seraient à charge de l’acheteur. L’utilisation inadaptée ou le montage fautif
du produit sont explicitement défendus et dégagent le producteur de toute responsabilité. Le montage
de ce produit doit impérativement être effectué par un adulte avant l’usage.
3. L’utilisation du produit est uniquement autorisée sous contrôle d’un adulte. Le produit convient pour
des personnes avec un poids jusqu’à 70 kg. Le produit ne convient pas à un enfant de moins de 36
mois par manque de mesures de sécurité supplémentaires et à cause des capacités mentales limitées
des petits enfants.
4. Ce produit est conforme aux normes de sécurité selon la Norme Européenne EN71-1, EN71-2, EN71-3
et EN71-8 et est exclusivement à usage familial et le jouet est destiné à un usage extérieur et intérieur.
5. Au moment du montage il faut respecter une distance sufsante entre les agrès de jeux et les éven-
tuels obstacles : murs, clôtures,… On doit garantir une zone d’impact comme specier en FIG I. Les
obstacles doivent être à au moins 2 m du jeu à construire. Le sol doit être égalisé dans cette zone.
6. Dans ces zones de sécurité la présence d’objets durs, anguleux ou pointus est défendue. Le terrain en
dessous des agrès de jeux doit être plat et composé d’ une matière qui a des caractéristiques pour
absorber les chocs. Par conséquent le montage du produit est interdit au-dessus d’une surface asphal-
tée, bétonnée ou durcie d’une autre façon.
7. Pour éviter toute surchauffe du toboggan, veillez à ce que la surface de glisse ne soit pas orientée face
au soleil. Par temps chaud, vériez si le toboggan n’est pas trop chaud.
8. Tous les pièces doivent être contrôlées régulièrement. Pour le remplacement et aussi pour l‘expansion
de l’aire de jeu on peut seulement utiliser des pièces du fabricant. Conséquemment on peut garantir la
validité fonctionnelle.
CONTRÔLE ET ENTRETIEN
La fréquence des inspections et entretiens dépend du matériel utilisé ou d’autres éléménts (utilisation
intensive, niveau de vandalisme, situation littorale, pollution d’air, âge de l’équipement…).
Inspection visuelle de routine (hebdomadaire ou mensuelle)
- Toujours s’assurer que les boulons et les écrous soient bien serrés.
- Vérier que la surface amortissante soit libre.
- Vérier qu’ils n’y aient des pièces manquantes.
- Contrôler que la piste soit dégagée.
Inspection opérationelle (1 à 3 mois)
- Contrôler la stabilité de la construction.
- Contrôler chaque pièce sur usure excessive et remplacer si nécessaire.
Inspection annuelle (1 à 2 fois par an)
- Inspecter sur présence de rouille et corrosion.
- Contrôler chaque pièce sur usure excessive et remplacer si nécessaire.
Échelle pour toboggan
OUTILS
(1) Clé à cliquet avec douille 10
(2) Tournevis cruciforme
(3) Foreuse 6 mm
10 6
(1) (2) (3)

GEBRUIKSAANWIJZING NL
5
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren.
2. Gelieve geen wijzigingen aan het product aan te brengen, deze kunnen de structurele integriteit beïn-
vloeden en vervangstukken zullen ten koste van de koper zijn. Onaangepast gebruik of foutieve
montage van het product zijn uitdrukkelijk verboden en ontslaan de fabrikant van elke aansprakelijk-
heid. Dit product moet voor gebruik worden gemonteerd door een volwassene.
3. Het gebruik van het product is enkel toegelaten onder voortdurend toezicht van een volwassene. Het
product is geschikt voor personen met een gewicht tot 70 kg. Het product is ongeschikt voor kinderen
jonger dan 36 maanden, bij gebrek aan extra veiligheidsvoorzieningen en gezien de beperkte mentale
mogelijkheden van peuters.
4. Dit product voldoet aan alle veiligheidsvoorschriften voorgeschreven in de Europese Normen EN71-1,
EN71-2, EN71-3 en EN71-8. Het is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik, dit zowel binnenshuis als
buitenshuis.
5. Bij de montage dient men erop te letten dat er voldoende afstand is tussen het speeltuig en eventuele
hindernissen: muren, afsluitingen,... Een impactzone zoals aangegeven in FIG I moet gegarandeerd
worden. Obstakels moeten minstens 2 m van de speelconstructie verwijderd zijn.
6. In deze veiligheidszones (impactgebied en valruimte) mogen zich geen harde of hoekige voorwerpen
bevinden. De ondergrond moet vlak en waterpas zijn, en over een aangepaste bodem beschikken (vb:
rubberen valtegels, boomschors, houtsnippers). Het product mag dus niet geplaatst worden boven
asfalt, beton of een ander hard oppervlak. Er mag geen overlapping zijn met andere vrije ruimtes.
7. Plaats om verhitting van een glijbaan te vermijden het glijvlak niet naar de zon gericht. Controleer bij
warm weer of de glijbaan niet te heet is.
8. Alle onderdelen moeten regelmatig gecontroleerd worden. Voor vervangmateriaal en bij uitbreiding
van het speeltoestel, dient men zich tot de fabrikant te wenden. Hierdoor wordt de veiligheid het
meeste gevrijwaard.
INSPECTIE EN ONDERHOUD
De frequentie van controle en onderhoud hangt af van het type artikel of het materiaal of andere factoren
(vb. intensiteit van gebruik, vandalisme, ouderdom van het materiaal, omgeving, ...).
Routinekeuring (wekelijks tot maandelijks)
- Kijk na of alle bouten en moeren nog voldoende vastzitten.
- Controleer de bodemafwerking op vreemde voorwerpen.
- Controleer op ontbrekende onderdelen.
- Controleer dat de veiligheidszone ontruimd is.
Werkingskeuring (1 tot 3 maandelijks)
- Controleer de stabiliteit van de constructie.
- Controleer elk onderdeel op extreme slijtage en vervang indien nodig.
Periodieke controle (1 tot 2 keer per jaar)
- Controleer op roest en corrosie.
- Controleer elk onderdeel op extreme slijtage en vervang indien nodig.
Vrijstaande ladder voor glijbaan
10 6
(1) (2) (3)
GEREEDSCHAP
(1) Ratelsleutel met dop 10
(2) Kruisschroevendraaier
(3) Boor 6 mm

ISTRUZIONI PER L’USO IT
6
INDIRIZZAMENTI PER L’USO
1. Conservare le istruzioni con cura.
2. Non apportare al prodotto delle modiche che possono intaccare l’integrità strutturale; i costi eventua-
li di ricambio sono a carico dell’acquirente. L’uso improprio oppure il montaggio sbagliato è vietato e
solleva il fabbricante di ogni responsibilità. Questo prodotto deve essere montato da un adulto prima
dell’uso.
3. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente sotto la costante supervisione di un adulto. Il prodot-
to è adatto a persone con un peso no a 70 kg. Il prodotto non è adatto ai bimbi di età inferiore a
36 mesi per mancanza di misure di sicurezza supplementari ed a causa delle capacità limitate dei
bimbi.
4. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti descritti nelle Norme Europee EN71-1, EN71-2, EN71-3 e
EN71-8 relative alla sicurezza, conviene soltanto per uso residenziale sia in casa, sia all’aperto.
5. Effettuare il montaggio in modo che si eviti il rischio di intrappolamento.
6. Durante l’assemblaggio assicurarsi che ci sia spazio sufciente tra le attrezzature ed eventuali ostaco-
li (muri, steccati, ecc.). Tale spazio (area di caduta) come mostrato nella FIG I. Tali oggetti devono
trovarsi a una distanza minima di 2 m dall’attrezzatura.
7. All’interno dello spazio di sicurezza non devono trovarsi oggetti solidi o con angoli non smussati. Il
terreno deve essere livellato e fungere da ammortizzatore. Quindi il prodotto non deve essere montato
sopra un terreno asfaltato, cementato o indurito in qualsiasi altro modo.
8. Per evitare il surriscaldamento degli scivoli, non posizionarli rivolti verso il sole. Con temperature am-
bientali elevate, vericare che lo scivolo non sia troppo caldo.
9. Tutti i pezzi devono essere controllati regolarmente. Per il materiale di sostituzione e l’ampliamento
delle attrezzature parco giochi, si prega di contattare il fornitore. Di conseguenza, la sicurezza sarà
garantita.
ISPEZIONE E MANUTENZIONE
La frequenza delle ispezioni e della manutenzione dipende del materiale utilizzato per l’attrezzatura o di
altri fattori (p.e. uso intensivo, livello di vandalismo, ubicazione litorale, inquinamento atmosferico, età
dell’attrezzatura,…).
Ispezione visuale di routine (settimanale o mensile)
- Sempre assicurarsi che i bulloni e dadi siano bene serrati.
- Assicurarsi che la supercie antitrauma sia sgombra da oggetti che non dovrebbero starci.
- Assicurarsi che non ci manchino delle parti.
- Controllare che la pista sia sgombra da oggetti.
Ispezione operativa (1 a 3 mesi)
- Controllare la stabilità della costruzione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e sostituire se necessario.
Ispezione annuale (1 a 2 volte ogni anno)
- Controllare la ruggine e la corrosione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e sostituire se necessario.
Scaletta per scivolo
STRUMENTI DA LAVORO
(1) Chiave a cricchetto con attacco da 10
(2) Cacciavite a croce śrubokręt
(3) Trapano 6 mm
10 6
(1) (2) (3)

MODO DE EMPLEO ES
7
SEGURIDAD LAS INSTRUCCIONES
1. Por favor guarde este manual para futuras referencias de forma segura.
2. Por favor, de ningún modo modique el producto ni ninguna de sus partes. Las modicaciones afecta-
rán a la integridad estructural y las piezas de recambio correrán a cargo del consumidor. El uso inexac-
to o el montaje incorrecto de este producto está expresamente prohibido y libera al fabricante de toda
responsabilidad. Este producto necesita ser montado por un adulto antes de ser usado.
3. El uso de este producto sólo está permitido bajo la vigilancia de un adulto. El producto es conveniente
para las personas con un peso hasta 70 kilogramos. El producto es inadecuado para los niños menores
de 36 meses, por carencia de medidas adicionales de seguridad y por las capacidades mentales limita-
das de los niños pequeños.
4. Este producto cumple con todos los aspectos de seguridad según las Normas Europeas EN71-1, EN71-2,
EN71-3 y EN71-8, y está únicamente indicado para uso doméstico familiar, en interior y en exterior.
5. Con el montaje deben de haber bastante distancia entre el juego infantil y obstáculos: paredes, empa-
lizadas,… Un àrea de impacto, libre de obstáculos, como se muestra en FIG I. No debe haber ningún
obstáculo a menos de 2 m del elemento.
6. En esta área de seguridad no pueden haber objetos duros o angulosos. El suelo tiene que ser plano y
amortiguar choques. El producto no se puede colocar por lo tanto sobre el asfalto, el concreto o otro
supercie duro.
7. Para evitar que los toboganes se recalienten, no los coloque mirando al sol. Cuando el tiempo sea ca-
luroso, compruebe que el tobogán no esté demasiado caliente.
8. Todas las piezas deben ser comprobadas regularmente. Para materiales de recambio o de ampliación
del equipamiento de juego, por favor contacte con el proveedor. La seguridad estará asegurada en con-
secuencia.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
La frecuencia de inspecciones y mantenimiento dependerá del tipo de equipo o materiales utilizados y de
otros factores (por ejemplo, uso muy frecuente, grado de vandalismo, ubicación en la costa, contamina-
ción del aire, antigüedad del equipo, ...).
Inspección visual rutinaria (semanalmente o mensualmente)
- Asegúrese siempre de que los pernos y las tuercas están bien jados.
- Verique que no existen obstáculos en el área de seguridad del producto.
- Compruebe que no faltan piezas.
- Verique que el espacio alrededor del equipamiento esté libre de objetos.
Inspección operacional (1 a 3 meses)
- Verique la estabilidad de la construcción.
- Verique todos los componentes por si hubiera un desgaste excesivo y sustitúyalos
cuando sea necesario.
Inspección anual (de 1 a 2 veces al año)
- Compruebe que no hay partes oxidadas o con herrumbre.
- Verique todos los componentes por si hubiera un desgaste excesivo y sustitúyalos
cuando sea necesario.
Escala para tobogán
HERRAMIENTAS
(1) Llave de trinquete con boca del 10
(2) Destornillador de cruz
(3) Taladro 6 mm
10 6
(1) (2) (3)

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
PART LIST - UNTERTEILE - LISTE DES PIÈCES - ONDERDELEN -
ELENCO DEGLI ELEMENTI - LISTA DE PARTES
8
C
4×
3×
A
# 461.080.012.001
# 461.080.015.001
B
B
D
E
F
G
6×Hp. 10-11
1200 mm1500 mm
(a) (b)
- Take all parts out of the packaging and check if anything is damaged, and if all parts are present.
- Holen Sie alle Unterteile aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob es beschädigte oder fehlende Teile gibt.
- Sortez toutes les pièces de l’emballage et vériez s’il y a des pièces abîmées ou manquantes.
- Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en kijk of er beschadigde of ontbrekende delen zijn.
- Rimuovere tutte le parte dalla confezione, controllare che niente sia danneggiato e che tutti i pezzi siano presenti.
- Saque todas las piezas del embalaje y compruebe si algo está dañado, y si todas las piezas están presentes.

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
9
16×
(2) (3)
(1)
nr. 1
2×
(2) (8)(1)
nr. 6
2×
(2) (5)(1)
nr. 2
(4)
2×
(2) (5)(1)
nr. 3
2×
(2) (6)(1)
nr. 4
6×
(2) (7)(1)
nr. 5
H

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE
10
Aplatform
Brungs
Chandrails (left/right)
Dsiderails (left/right)
Efoot
Fconnection part (inside and outside)
Gcrossbeam (part a and b)
Hhardware set
(1) cap nut
(2) plain washer M6
(3) cross recessed pan head screw M6×35
(4) 2× distance ring
(5) cross recessed pan head screw M6×65
(6) cross recessed countersunk head screw M6×30
(7) cross recessed pan head screw M6×15
(8) cross recessed pan head screw M6×40
APlatform
BSprossen
CHandläufe (links/rechts)
DSeitenläufe (links/rechts)
EFußstütz
FVerbindungsteil (inside and outside)
GQuerträger (Teil a und b)
HSchraubensatz
(1) Hutmutter
(2) Unterlegscheibe M6
(3) Rundkopf Kreuzschlitz M6×35
(4) 2× Abstandsring
(5) Rundkopf Kreuzschlitz M6×65
(6) Senkschraube M6×30
(7) Rundkopf Kreuzschlitz M6×15
(8) Rundkopf Kreuzschlitz M6×40
Aplate-forme
Béchelons
Crail de main (gauche/droite)
Drail latéral (gauche/droite)
Epied
Fpièce de connexion (intérieure et extérieure)
Glongrine (part a et b)
Hquincaillerie
(1) écrou à chapeau
(2) rondelle platte M6
(3) croisée vis noyée bouchon tête ronde M6×35
(4) 2× anneau de distance
(5) croisée vis à tête fraisée M6×65
(6) cross recessed countersunk head screw M6×30
(7) croisée vis noyée bouchon tête ronde M6×15
(8) croisée vis noyée bouchon tête ronde M6×40
Aplatform
Bsporten
Chandgrepen (links/rechts)
Dstijlen (links/rechts)
Evoet
Fconnectiestuk (binnen en buiten)
Gverbindingsbuis (deel a en b)
Hijzerwarenset
(1) dopmoer
(2) vlakke sluitring M6
(3) bolkopschroef met kruisgleuf M6×35
(4) 2× afstandsring
(5) bolkopschroef met kruisgleuf M6×65
(6) schroef met verzonken kop M6×30
(7) bolkopschroef met kruisgleuf M6×15
(8) bolkopschroef met kruisgleuf M6×40
Apiattaforma
Bpioli
Ccorrimano (sinistra e giusto)
Dguide laterali (sinistra e giusto)
Epiede
Fparte del collegamento (dentro e fuori)
Gdavanzale (parte a e b)
Hferramenta
(1) copri dado
(2) rondella piatta M6
(3) bullone collo quadrato M6×35
(4) 2× distanziatore
(5) bullone collo quadrato M6×65
(6) vite a testa svasata M6×30
(7) bullone collo quadrato M6×15
(8) bullone collo quadrato M6×40
Aplataforma
Bpeldaños
Cpasamanos (izquierda y derecho)
Draíles laterales (izquierda y derecho)
Epie
Fpieza de conexión (dentro y fuera)
Gumbral (pieza a y b)
Hferreteria
(1) tuerca ciega
(2) arandela M6
(3) pernos cuadrados cuello M6×35
(4) 2× distanciador
(5) pernos cuadrados cuello M6×65
(6) tornillo avellanado M6×30
(7) pernos cuadrados cuello M6×15
(8) pernos cuadrados cuello M6×40

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE 11
6×
nr. 1
2×
nr. 2
2×
nr. 3
1
2

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE
12
a
b
a
4
3
4×
nr. 1
10
b
4×
nr. 5

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE 13
5
4
6
2×
nr. 1
4×
nr. 1
2×
nr. 6
10
10

ASSEMBLY -
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE
14
nr. 4
2×
25 mm
170 mm 170 mm
b
a
b
7
8
10
2×
nr. 5
a
Fp. 9
6

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
MONTAJE
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE 15
2 m2 m
2 m2 m
FIG I
9