Hörby Bruk Slide MINI User manual

Sida 1 av 24
Rutschbana MINI
Monteringsinstruktioner
Teknisk information:
Storlek efter montering, ca: 1880 (L) × 1020 (B) × 1105 (H) mm
Vikt (netto), ca: 8 kg
Denna produkt är МОrtiПiОraН mot stanНarНОn EN 71 ОnliРt avsnittОt ”SL-02”.
AB Hörby Bruk, Slakterigatan 5, 242 35 Hörby, Sverige, Tel [phone]

Sida 2 av 24
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
För att förhindra personskador och skador på egendom måste följande instruktioner
och råd följas:
1. Läs noga igenom alla delar av denna handbok och följ alla instruktioner
noggrant innan du använder produkten.
2. Använd inga andra tillbehör än de som medföljer och/eller anges av
tillverkaren.
3. Produkten är ej lämplig för barn under 3 år, eftersom den innehåller små delar.
Små barn är inte heller tillräckligt starka för att använda produkten.
4. Denna utrustning får endast monteras och kontrolleras av vuxna.
5. Behåll dessa instruktioner för framtida referens.
6. Endast avsedd för utomhusbruk.
7. Kontrollera att alla muttrar och skruvar är ordentligt åtdragna och dra åt dem
vid behov.
8. Kontrollera alla delar och skruvar för vassa kanter och byt ut dem vid behov.
9. Placera utrustningen på en plan yta, minst 2 meter från alla konstruktioner och
hinder såsom staket, garage, hus, hängande grenar, tvättlinor eller elektriska
ledningar.
10. Se till att åskådare inte kommer för nära utrustningen när den används.
11. Montera INTE denna utrustning på betong, asfalt eller några andra hårda ytor.
12. Lämna alla delar löst åtdragna tills monteringen är klar (för att underlätta
montering) –dra sedan åt alla delar ordentligt.
13. Övervaka alltid små barn som leker tills de är fysiskt stabila och självsäkra.
14. Utrustningen är inte konstruerad för att hålla för vuxna. Den maximala vikten
för 1 barn är 35 kg.
15. Låt INTE barn stå på rutschbanan och undvik att överbelasta de olika
delarna.
16. Se till att barnen INTE använder lösa eller säckiga kläder (eller huvor),
eftersom de kan fastna och kanske inte kan komma loss.
17. Låt INTE barn klättra på delar av utrustningen som inte är avsedda för detta
ändamål.
18. Kontrollera regelbundet delarna för slitage och skada och tillåt inte fortsatt
användning av utrustningen tills delarna har bytts ut.
19. Ta bort allt förpackningsmaterial inklusive plastfilm, plastpåsar, kartong, pallar
etc. innan du ger ditt barn tillgång till utrustningen.
20. Denna produkt är endast till för hemmabruk och är inte avsedd för
kommersiellt bruk på motionsanläggningar, daghem, offentliga lekplatser etc.
21. Underlåtenhet att montera denna produkt enligt anvisningarna kan orsaka
skada för användaren.
22. Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida referens.
23. Lämplig ålder: 3–10 år.

Sida 3 av 24
LISTA ÖVER KOMPONENTER
Del
Namn
Del
Namn
M6 30 mm skruv
(×1)
Bottenstag (×1)
M6 35 mm skruv
(×5)
Ledstångsrör (×2)
15 mm skruv (×2)
Nyckel (×1)
M6 25 mm skruv
(×1)
Förankringsjärn
(×2)
M6 bricka (×7)
Stödrör för banans
botten (×1)
Fjäderbricka (×7)
Plasthylsa (×4)
Kupolmutter (×7)
40 mm skruv (×6)
Bottenstag (×1)
M6 fyrkantsbricka
(×6)
Trappsteg till
stegen (×3)
VERKTYG SOM
KRÄVS
Stabiliseringsstag
för stegen (×1)
Skruvmejsel
Vågformig
rutschbana (×1)
Kombinations-
nyckel, storlek 10

Sida 4 av 24
Monteringssteg:
Steg 4 Steg 3 Steg 2 Steg 1
Steg 1 Montera stegen
1.-1 Sätt fast trappstegen H på ledstångsröret L med hjälp av skruvsatsen (skruv
S ×1 + fyrkantsbricka U ×1).
Fäst plasthylsan R x 2 i det övre ledstångsröret L.
1.-2 Montera ledstångsröret L på stegens stabiliseringsstag I med hjälp av
skruvsatsen (skruv B ×1 + bricka D ×1 + fjäderbricka E ×1 + kupolmutter
F ×1).
Fäst plasthylsan R x 2 i båda sidorna av stabiliseringsstaget I.
Steg 2 Anslut banan och stegen
2.-1 Sätt fast rutschbanan J på ledstången. Ledstång L måste gå igenom det övre
hålet på banan.
2.-2 Använd skruvsatsen (skruv B ×1 + bricka D ×1 + fjäderbricka E ×1 +
kupolmutter F ×1) för att ansluta rutschbanan och ledstången L till varandra.

Sida 5 av 24
Steg 3 Montera bottenstaget
3.-1 Sammanfoga bottenstagen K och G med hjälp av skruvsatsen (skruv C ×1 +
bricka D ×1 + fjäderbricka E ×1 + kupolmutter F ×1).
3.-2 Fäst bottenstaget G på stegens stabiliseringsstag med hjälp av skruvsatsen
(skruv B ×1 + bricka D ×1 + fjäderbricka E ×1 + kupolmutter F ×1).
Steg 4 Anslut stödröret för banans botten
4.-1 Anslut stödröret för banans botten P till bottenstaget K med hjälp av
skruvsatsen (skruv A ×1 + bricka D ×1 + fjäderbricka E ×1 + kupolmutter
F ×1).
4.-2 Fäst rutschbanan på stödröret för rännans botten P genom sidohålen på
rutschbanans botten, med hjälp av skruvsatsen (skruv T ×1).

Sida 6 av 24
Steg 5 Montera förankringsjärn
5.-1 Säkra bägge sidorna på stegens stabiliseringsstag i marken med hjälp av
förankringsjärn O.
5.-2 Sätt fast plasthylsa R på vardera änden på ledstången L och i ändarna på
stegens stabiliseringsstag I.
5.-3 När du väljer en plats för placering av utrustningen bör du ta hänsyn till det
utrymme som krävs för lekaktiviteten. Håll en marginal om 2 m på samtliga
sidor. Av denna anledning bör du undvika att placera utrustningen i
närheten av utskjutande objekt såsom staket, väggar, träd, grenar etc.
5.-4 När du monterat utrustningen måste du kontrollera att den står stadigt och
säkert placerad.
Utrustningen måste vara helt stabil, även under maximal belastning.
5.-5 Placera inte utrustningen i en bastu eller något annat våtutrymme, eftersom
metalldelarna rostar.

Sida 7 av 24
Skötsel och underhåll
1. Denna utrustning får endast monteras och kontrolleras av vuxna.
2. Kontrollera regelbundet att alla muttrar och skruvar är åtdragna innan
användning och byt ut eventuella slitna eller defekta delar, eller delar som
saknas. Försök INTE att reparera trasiga delar.
3. Kontrollera regelbundet att den vågformiga rutschkanan, stålrören,
trappstegen, förankringsjärn och övriga delar är ordentligt åtdragna och byt ut
slitna och/eller skadade delar vid behov.
4. Ta bort slitna och skadade delar vid behov och tillåt inte fortsatt användning av
utrustningen tills reservdelar har monterats.
5. Placering av den vågformiga rutschbanan:
(a) Placera utrustningen på en plan yta, minst 2 meter från alla
konstruktioner och hinder såsom staket, garage, hus, hängande grenar,
tvättlinor eller elektriska ledningar.
(b) Placera INTE denna utrustning på betong, asfalt eller några andra
hårda ytor.
(c) Placera utrustningen på en väl upplyst plats.
(d) Använd ej inomhus.
6. Väderförhållanden:
(a) Rutschbanan bör hållas torr. Använd den inte om vissa delar är våta.
(b) Använd endast vid stilla vind.
(c) Undvik användning i direkt solljus, eftersom det kan påverka sikten.
Ändra i stället riktning på rutschbanan så att du får solen i ryggen.
7. Denna utrustning är inte avsedd för vuxna. Den maximala vikten för 1 barn är
35 kg.
8. Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida referens.
9. Rengör utrustningen regelbundet med hjälp av en mjuk trasa.

Sida 8 av 24

Page 9 of 24
Slide MINI
Assembly Instructions
Technical data:
Size assembled, approx.: 1880 (L) × 1020 (W) × 1105 (H)
Weight (net)approx.: 8 kg
This product has been certified against the EN 71 standard under section
"SL-02".
AB Hörby Bruk, Slakterigatan 5, 242 35 Hörby, Sweden, Tel [phone]

Page 10 of 24
SAFETY NOTES
To prevent damage and accidents to persons and/or property, the following
instructions and advice must be followed:
1. Thoroughly read all parts of this manual and strictly follow the instructions before
using.
2. Do not use any accessories other than those provided and /or specified by the
manufacturer.
3. Not suitable for children under 3 years as contains small parts and insufficient
strength.
4. This equipment must be assembled and checked by an adult.
5. Please retain complete instructions for future reference.
6. For outdoor use.
7. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
8. Check all coverings and bolts for sharp edges and replace when required.
9. Place this equipment on a level surface at least 2 meters from any structure or
obstruction. Such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry
line or electrical wires.
10. Other persons must never be allowed to stand within the range
of action of the equipment when in use.
11. DO NOT install this equipment over concrete, asphalt or any other hard surface.
12. Leave all fittings finger tight until assembly is complete (for ease of construction)-
then tighten firmly.
13. Always supervise young children at play, until they are physically
competent and confident.
14. This item is not designed for adults or maximum weight of 1 child not to exceed
35kgs.
15. DO NOT allow children to stand on the slide chute and over load in one play
element.
16. DO NOT allow loose, baggy (or hooded) clothes to be worm, since children can get
trapped and may be unable to free themselves.
17. DO NOT allow children to climb on parts on this equipment not intended for this
purpose.
18. Regularly check the item for wear and damage, removing the item from use when
necessary until replacement parts are fitted.
19. Please remove all packaging including shrunk-on film, polybag, carton,
pallОt, …ОМt. bОПorО РivinР to a МСild.
20. This product is for home use only and has not been designed for commercial
use in play fitness centers, nurseries, etc.
21. Failure to assemble this item as per the instruction may cause injury to the user.
22. Please keep these instruction in a safe place for future reference.
23. Age suitability: 3-10 years.

Page 11 of 24
COMPONENT LIST
Element
Name
Element
Name
M6 30mm
bolt (x 1)
Tie bar (x 1)
M6 35mm
bolt (x 5)
Handrail tube (x
2)
15mm bolt (x 2)
Spanner (x 1)
M6 25mm
bolt (x 1)
Ground anchor (x 2)
M6 washer (x 7)
Chute bottom
support tube (x 1)
Spring washer (x 7)
Plastic cap (x 4)
Domenut (x 7)
40mm bolt (x 6)
Tie bar (x 1)
M6 square
washer (x 6)
Ladder step (x 3)
REQUIRED TOOLS
Ladder stabilizar
bar (x 1)
Philips head
screwdriver
Wavy slide chute
(x 1)
Combination
Wrench, size 10

Page 12 of 24
Assembly Steps:
Step 4 Step 3 Step 2 Step 1
Step 1 Assembling The Ladder
1.-1 Fix step H to handrail tube L using bolt set (bolt S x 1 + square
washer U x 1 ). Insert plastic cap R x 2 into upper handrail tube L.
1.-2 Attach the handrail tube L to ladder stabilizer bar I using bolt
set (bolt B x 1 + washer D x 1 + spring washer E x 1 + domenut F x 1).
Insert plastic cap R x 2 into both sides of ladder stalilizer bar I
Step 2 Combine the Chute and the Ladder
2.-1 Attach the slide chute J with handrail, handrail L go through top hole of
chute.
2.-2 By using bolt set ( bolt B x 1 + washer D x 1 + spring washer E x 1 +
domenut F x 1) to make slide chute and handrail L tie together.

Page 13 of 24
Step 3 Assembling the Tie Bar
3.-1 Attach the tie bar K and G using bolt set (bolt C x 1 + washer D x 1 +
spring washer E x 1 + domenut F x 1).
3.-2 Attach the tie bar G to ladder stabilizer bar using bolt set (bolt B x 1 +
washer D x 1 + spring washer E x 1 + domenut F x 1).
Step 4 Assembling the Bottom Chute
Support Tube
4.-1 Attach the bottom chute support tube P with tie bar K using bolt set (bolt
A x 1 + washer D x 1 + spring washer E x 1 + domenut F x 1).
4.-2 Fix slide chute to the bottom chute support tube P, through bottom sided
holes on slide chute using bolt set (bolt T x 1 ).

Page 14 of 24
Step 5 Assembling the Ground Anchors
5.-1 Fix each side of ladder stabilizer bar on ground using ground anchor O.
5.-2 When selecting a place to install the equipment, take into account the space
required for the training activity. Allowing a margin of at least 2 m on all sides.
For this reason, avoid positioning the equipment near protruding elements,
walls, treescape, etc.
5.-3 Once the equipment has been assembled, make sure that it is placed
safely and completely stable, never on carpet (it must be perfectly stable,
not least under conditions of maximum load).
5.-4 Do not install the equipment inside a sauna or any wet area since the metal
parts will become corroded.

Page 15 of 24
Care and Maintenance
1. This equipment must be assembled and checked by an adult.
2. Regularly check all nuts and bolts for tightness before use and replace any
worn, defective or missing parts. DO NOT try to repair broken parts.
3. Regularly check wavy slide, steel tube, step, ground anchor and other parts
are tightened completely and replace worn & damaged parts when necessary.
4. Remove wore and damage parts from use when necessary until replacement
parts are fitted.
5. At the beginning of each season, please oil all metallic move parts to maintain and
regularly oil when necessary during the usage season.
6. Wavy Slide placement:
(a) Place this equipment on a level surface at least 2 meters from
any structure or obstruction. Such as a fence, garage, house,
overhanging branches, laundry line or electrical wires.
(b) DO not install this equipment over concrete, asphalt or any other hard
surface.
(c) Place this equipment on a well-lighted area.
(d) Do not use indoor.
7. Weather condition:
(a) Slide should be kept dry--do not use when these parts are wet.
(b) Wind or air movement shall be calm and gentle.
(c) Please do not use when face sun directly to affect visibility or
change orientation to leave sun behind.
8. This item is not designed for adults or maximum weight of 1 child not to
exceed 35kgs.
9. Please keep this instruction in a safe place for future reference.

Page 16 of 24

Seite 17 von 24
Rutschbahn MINI
Aufbau-Anleitung
Technische Daten:
Größe, aufgebaut, ca.: 1880 (L) × 1020 (B) × 1105 (H) mm
Gewicht (Netto), ca.: 8 kg
Dieses Produkt wurde gemäß des EN 71-Standards unter Abschnitt
„SL-02“ гОrtiПiгiОrt.
AB Hörby Bruk, Slakterigatan 5, 242 35 Hörby, Schweden, Tel [phone]

Seite 18 von 24
SICHERHEITSHINWEISE
Um Verletzungen und Sachschäden zu verhindern, müssen die nachstehend
aufgeführten Anweisungen und Ratschläge befolgt werden:
1. Lesen Sie alle Teile dieses Handbuchs sorgfältig durch und befolgen Sie die
Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt in Gebrauch nehmen.
2. Verwenden Sie außer den mitgelieferten und/oder durch denHersteller angegebenen
keine anderen Zubehörteile.
3. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, da das Produkt kleine Teile enthält und
kleine Kinder nicht kräftig genug sind, um dieses Produkt zu benutzen.
4. Dieses Gerät darf ausschließlich durch Erwachsenen aufgebaut und
kontrolliert werden.
5. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie zukünftig darauf
zurückgreifen können.
6. Nur für die Benutzung im Freien.
7. Kontrollieren Sie alle Muttern und Schrauben auf festen Anzug und ziehenSie sie
erforderlichenfalls nach.
8. Kontrollieren Sie alle Abdeckungen und Schrauben auf scharfe Kanten und
tauschen Sie sie erforderlichenfalls aus.
9. Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen Fläche und mindestens 2 Meter entfernt
von jeglichen Gebäuden oder Hindernissen, wie z. B. Zaun,Garage, Haus,
überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder elektrischen Kabeln, auf.
10. Sorgen Sie dafür, dass Zuschauer dem Gerät nicht zu nahe kommen, wenn es
benutzt wird.
11. Stellen Sie dieses Gerät NICHT auf Beton, Asphalt oder jeglichensonstigen harten
Flächen auf.
12. Lassen Sie alle Befestigungsteile handfest angezogen, bis der Aufbau fertiggestellt
ist (zur Erleichterung der Montage) –ziehen Sie sie anschließend fest an.
13. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder stets beim Spielen, bis sie physisch tüchtig und
selbstsicher sind.
14. Das Gerät ist nicht dafür konstruiert, Erwachsene zu tragen; das
Höchstgewicht von 1 Kind darf 35 kg nicht überschreiten.
15. Erlauben Sie Kindern NICHT, auf der Rutschbahn zu stehen, und vermeiden Sie
die Überlastung der Elemente.
16. Erlauben Sie NICHT das Tragen lockerer, ausgebeulter (oder kapuzenbesetzter)
Kleidung, da Kinder sich verfangen undmöglicherweise nicht selbst befreien
können.
17. Erlauben Sie Kindern NICHT, auf Teile dieses Geräts zu klettern, die nicht für
diesen Zweck bestimmt sind.
18. Kontrollieren Sie die Teile regelmäßig auf Abnutzung und Beschädigung und
gestatten Sie keine weitere Benutzung des Geräts, bis die Ersatzteile befestigt sind.
19. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, einschließlich Schrumpffolie,
Plastiktüten, Kartons, Paletten usw., bevor Sie Ihrem Kind den Zugang zu dem Gerät
gestatten.
20. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den
kommerziellen Einsatz in Spiel-Fitnesszentren, Kindergärten, öffentlichen
Spielplätzen usw. konzipiert.
21. Wenn dieses Gerät nicht gemäß der Anleitung aufgebaut wird, kann dies
Verletzungen des Benutzers zur Folge haben.
22. Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um in Zukunft
darauf zurückzugreifen.
23. Geeignet für Altersstufe: 3 –10 Jah

Seite 19 von 24
TEILE-LISTE
Element
Name
Element
Name
Schraube M6
30 mm (×1)
Ankerstange (×1)
Schraube M6
35 mm (×5)
Handgeländer-
Rohr (×2)
Schraube15 mm
(×2)
Maulschlüssel (×1)
Schraube M6
25 mm (×1)
Erdanker (×2)
M6 Unterlegring
(×7)
Rutschenunterteil-
Stützrohr (×1)
Federring (×7)
Plastikkappe (×4)
Hutmutter (×7)
Bolzen 40 mm (×6)
Ankerstange (×1)
Vierkantscheibe
M6 (×6)
Leitersprosse (×3)
ERFORDERLICHE
WERKZEUGE
Leiterquerstrebe
(×1)
Kreuzschlitz-
schraubendreher
Wellenrutschbahn
(×1)
Ring-
Maulschlüssel,
Größe 10

Seite 20 von 24
Aufbauschritte:
Schritt 4 Schritt 3 Schritt 2 Schritt 1
Schritt 1 Zusammenbau der Leiter
1.-1 Befestigen Sie die Sprossen H mit dem Bolzensatz (Bolzen S ×1 +
Vierkantscheibe U ×1) am Handgeländer-Rohr L.
Drücken Sie die Plastikkappe R x 2 in das obene Handgeländer-
Rohr L.
1.-2 Bringen Sie das Handgeländer-Rohr L mit dem Schraubensatz (Schraube
B ×1 + Unterlegring D ×1 + Federring E ×1 + Hutmutter F ×1) an der
Leiterquerstrebe I an.
Drücken Sie die Plastikkappe R x 2 in beide Seiten der Leiterquerstrebe I.
Schritt 2 Verbinden von Rutsche und Leiter
2.-1 Befestigen Sie die Rutschbahn J am Handgeländer. Das Handgeländer L
muss durch die obere Öffnung der Rutsche verlaufen.
2.-2 Verbinden Sie die Rutschbahn und das Handgeländer L mithilfe des
Schraubensatzes (Schraube B ×1 + Unterlegring D ×1 + Federring E ×1 +
Hutmutter F ×1) miteinander.