habitat et jardin MINI YOOPI User manual

2019-2020
1
MINI YOOPI
1210_102999

2019-2020
2
A
1
1/1
B
1
1/1
C
1
1/1
D
1
1/1
E
30
1/1
F
24
1/1
G
1
1/1
H
6
1/1
I
6
1/1
J
6
1/1
K
6
1/1
H
1
1/1

2019-2020
3
EN
WARNING:
Read these materials prior to assembling and using this trampoline and trampoline enclosure.
Keep this manual so you can refer to it later.
For use by children ages 3 to 6 years ONLY.
Maximum user weight 25kg.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED –Contains small parts, sharp points and sharp edges.
CHOKING HAZARD- Small parts –not for children under 3 yrs.
1. INTRODUCTION
Before you start to using this trampoline, be sure to carefully read all the information provided to
you in this manual. Just like any other type of physical activity, participants can be injured. To reduce
the risk of injury, be sure to follow safety rules and tips.
• It’s recommended to wear gloves when installing the products.
• Don’t place the trampoline on concrete, asphalt or any other hard surface.
• Misuse and abuse of this trampoline is dangerous and can cause serious injury!
• Trampoline, being a rebounding device, propel the performer to unaccustomed heights and into a
variety of body movements.
• Always inspect the trampoline before each use for wear-out mat, loose or missing parts.
• Strong winds and gusts can result in displacement of the trampoline. Salta Trampolines
recommends securing the trampoline by use of anchors or sandbags and removal of the safety net
and jump net.
• Proper assembly, care and maintenance of the product, safety tips, warnings, and proper
techniques in jumping and bouncing are all included in this manual. All users and supervisors must
read and familiarize themselves with these instructions. Anybody who chooses to use this
trampoline must be aware of their own limitations in regards to performing various jumps and
bounces with this trampoline.
WARNING
• WARNING! Read instructions before using this trampoline.
• WARNING! No somersaults.
• WARNING! Only one user. Collision hazard.
• WARNING! Always close net opening before jumping.
• WARNING! Only for domestic use.
• WARNING! Outdoor use only.
• WARNING! Do not wear shoes on the trampoline, as this will cause excessive wear on the mat
material.
• WARNING! Do not use the mat when it is wet.
• WARNING! The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly
instructions and thereafter checked before the first use.
• WARNING! Empty pockets and hands before jumping.

2019-2020
4
• WARNING! Always jump in the middle of the mat.
• WARNING! Do not eat while jumping.
• WARNING! Do not exit by a jump.
• WARNING! Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline.
• WARNING! Limit the time of continuous usage (make regular stops).
• WARNING! Adult supervision required.
• WARNING! Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Small parts. • The
trampoline is not intended to be buried into the ground.
• The net should be replaced every 2 years.
• The trampoline shall not be modified. • Retain the maintenance instruction manual.
• Self-locking nuts are only to be used for a one-time setup.
• Misuse and abuse of this trampoline can cause serious injuries.
• Inspect before using and replace any worn, defective or missing parts.
• Observe all safety requirements enclosed with this product.
• Not suitable for children under 36 months, due to lack of the ability.
• Keep away from fire.
• Do not hang from, kick, cut or climb on the safety net.
• Wear clothing free of drawstrings, hooks, loops or anything that could get caught in the barrier.
• Do not attach anything to the barrier that is not a manufacturer-approved accessory or part of the
enclosure system.
• Enter and exit the enclosure only at the enclosure door or barrier opening designated for that
purpose.
2. INFORMATION ON USE OF THE TRAMPOLINE
Initially, you should get accustomed to the feel and bounce of the trampoline. The focus must be on
the fundamentals of your body position and you should practice each bounce (the basic bounces)
until you can do each skill with ease and control.
To brake a bounce, all you need to do is flex your knees sharply before they come in contact with
the mat of the trampoline. This technique should be practiced while you are learning each of the
basic boun-ces. The skill of braking should be used whenever you lose balance or control of your
jump.
Always learn the simplest bounce first and be consistent with the control of your bounce before
moving on to more difficult and advanced bounces. A controlled bounce is one when your take off
point and landing point is the same spot on the mat. If you move up to the next bounce without
first mastering the previous, you increase your chances of getting injured.
Do not bounce on the trampoline for extended periods of time because fatigue can increase your
chances ofbecoming injured. Bounce for a brief period of time and then allow others to join in on
the fun! Never have more than one person bouncing on the trampoline.
Jumpers should wear t-shirt, shorts or sweats, and regulation gymnastics shoes, heavy socks, or be
bare foot. If you are just beginning, you may want to wear long sleeve shirts and pants to protect
against scrapes and abrasions until you master correct landing positions and form. Do not wear

2019-2020
5
hard sole shoes, such as tennis shoes, on the trampoline as this will cause excessive wear on the
mat material.
You should always mount and dismount properly in order to avoid injury. To mount properly, you
should PLACE your hand on the frame and either step or roll up onto the frame, over the springs,
and onto the trampoline mat. You should always remember to place your hands onto the frame
while mounting or dismounting. Do not step directly onto the frame pad or grasp the frame pad. To
dismount properly, moveover to the side of the trampoline and place your hand onto the frame as
a support and step from the mat to the ground. Smaller children should be assisted when mounting
and dismounting the trampoline.
Do not bounce recklessly on the trampoline since this will increase your chances of getting injured.
The key to safety and having fun on the trampoline is control and mastering the various bounces.
Never try to out-bounce another bouncer in terms of height! Never use the trampoline alone
without supervision.
3. ACCIDENT CLASSIFICATION
Mounting and Dismounting: Be very careful when getting on and off the trampoline. DO NOT
mount the trampoline by grabbing the frame pad, stepping onto the springs, or by jumping onto
the mat of the trampoline from any object (i.e. a deck, roof, or ladder). This will increase your
chances of getting injured! DO NOT dismount by jumping off the trampoline and landing on the
ground regardless of the make up of the ground. If small children are playing on the trampoline,
they may need help in mounting and dismounting.
Use of Alcohol or Drugs: DO NOT consume any alcohol or drugs when using this trampoline! This
willincrease your chances of getting injured, since these substances impair your judgements,
reactiontime, and overall physical coordination.
Striking the Frame of Springs: When playing on the trampoline, STAY in the center of the mat. This
willreduce your risk of getting injured by landing on the frame or springs. Always keep the frame
pad covering the frame of the trampoline. DO NOT jump or step onto the frame pad directly since it
was not intended to support the weight of a person.
Loss of Control: DO NOT try difficult manoeuvres, or any manoeuvres until you have mastered the
previous manoeuvre, or if you are just learning how to jump on a trampoline. If you do, you will
increase your risk of getting injured by landing on the frame, springs, or off the trampoline
completely because you might lose control of your jump. A controlled jump is considered landing
on the same spot that you took off from. If you do lose control when you are jumping on the
trampoline, bend your knees sharply when you land and this will allow you to regain control and
stop your jump.
Somersaults (Flips): DO NOT PERFORM somersaults of any type (backwards or forwards) on this
trampoline. If you make a mistake when trying to perform a somersault, you could land on your
head or neck. This will increase your chances of getting your neck or back broken, which will result
in death or paralysis.
Foreign Objects: DO NOT use the trampoline if there are pets/animals, other people, or any objects
underneath or into the trampoline. This will increase the chances of an injury occurring. DO NOT
hold any foreign objects in your hand and DO NOT place any objects on the trampoline while
anyone is playing on it. Please be aware of what is overhead when you are playing on the

2019-2020
6
trampoline. Tree limbs, wires, or other objects located over the trampoline will increase your
chances of getting injured.
Weather Conditions: Please be aware of the weather conditions when using the trampoline. Do not
use if the mat of the trampoline is wet, the jumper could slip and injure him or herself. If it is too
windy, jumpers could lose control.
Limiting Access: When the trampoline is not in use, always store the access ladder in a secure place,
so unsupervised children cannot play on the trampoline.
TIPS TO REDUCE THE RISK ACCIDENTS
Jumper’s role in accident prevention
The key here is to stay in control of your jumps. DO NOT move onto more complicated, more
difficult manoeuvres until you have mastered the basic, fundamental bounce. Education is also key
to safety and very important. Read, understand, and practice all safety precautions and warnings
prior to using the trampoline. A controlled jump is when you land and take off from the same
location. For additional safety tips and instructions, contact a certified trampoline instructor.
Supervisor’s Role in Accident Prevention
Supervisor needs to understand and enforce all safety rules and guidelines. It is the responsibility of
the supervisor to provide knowledgeable advice and guidance to all jumpers of the trampoline. If
supervision is unavailable or inadequate, the trampoline could be stored in a secure place,
disassembled to prevent unauthorized use, or covered with a heavy tarpaulin that can be locked or
secured with lock or chains. The supervisor is also responsible to ensure that the safety placard is
placed on the trampoline and that jumpers are informed of these warnings and instructions.
4. TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS
Jumpers
•Do not use trampoline if you have consumed alcohol or any drugs.
• Remove all hard or sharp objects from person before using trampoline.
• You should climb on and off in a controlled and careful manner. Never jump on or off the
trampoline and never use the trampoline as a device to bounce onto or into another object.
• Always learn the basic bounce and master each type of bounce before trying more difficult types
of boun- ces. Review the Basic Skills Section to learn how to do the basics.
• To stop your bounce, flex your knees when you land on the mat with your feet.
• Always be in control when you are bouncing on the trampoline. A controlled jump is when you
land at the same spot that you took off from. If at any time you feel out of control, try to stop your
bouncing.
• Do not jump or bounce for prolonged periods of time or too high for a number of jumps.
• Keep your eyes on the mat to maintain control. If you do not, you could lose balance or control.
• Never have more than 1 person on the trampoline at any time.
• Always have a supervisor watching you when you are on the trampoline.
Supervisors

2019-2020
7
Educate yourself with the basic jumps and safety rules. To prevent and reduce the risk of injuries,
enforce all safety rules and ensure that new jumpers learn the basic bounces before trying more
difficult and advanced jumps.
• All jumpers need to be supervised, regardless of skill level or age.
• Never use the trampoline when it is wet, damaged, dirty, or worn out. The trampoline should be
inspected before any jumpers start bouncing on it.
• Keep all objects that could interfere with the jumper away from the trampoline.
• Be aware of what is overhead, underneath, and around the trampoline.
• To prevent unsupervised and unauthorized use, the trampoline should be secured when not in
use.
5. TRAMPOLINE PLACEMENT
The minimum overhead clearance required is 7.3 meters (24 feet) and a clearance of 2 meter
around the perimeter of the trampoline. In terms of horizontal clearance, please ensure that no
hazardous objects are near the trampoline such as tree limbs, other recreational objects (i.e. swing
sets, swimming pools),electrical power wiring, walls, fences, etc.
For safe use of the trampoline, please be aware of the following when selecting a place for your
trampoline:
• Make sure it is placed on a level surface.
• The area is well-lighted.
• There are no obstructions beneath the trampoline.
If you do not follow these guidelines, you increase the risk of someone getting injured.
6. WARRANTY
Warranty can be claimed by presenting the original invoice. The warranty applies only to the
material andconstructions defects with respect to the product or its components. The warranty
lapses if:
• The product is used incorrect or negligent or in a inappropriate way.
•The product is not installed according to the instructions / maintenance.
• The product is buried into the ground.
• Defects caused by external influences (e.g. climate influences such as normal weathering by UV
rays or normal wear and tear).
• Changes or modifications to the trampoline are not permitted.
7. CARE AND MAINTENANCE
This trampoline was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If proper
care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun, and
enjoyment as well as reduce the risk of injury. Check and maintenance of the main parts (frame,
suspension system, mat and padding) at the beginning of each season and also regular intervals. If
these checks are not carried out, the trampoline could become dangerous. Please follow the
guidelines listed below:
This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use. Please make sure that
only one person at one time uses the trampoline. Jumpers should either wear socks or be barefoot
when using the trampoline. Please be aware that street shoes or tennis shoes should NOT be worn

2019-2020
8
while using the trampoline. In order to prevent the trampoline mat from getting cut or damaged
please do not allow any pets on the mat. Also, jumpers should remove all sharp objects from their
themselves prior to using the trampo- line. Any type of sharp or pointed objects should be kept off
the trampoline mat at all times.
Always inspect the trampoline before each use for worn, abused or missing parts. A number of
conditions could arise that may increase your chances of getting injured. Please be aware of:
• Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
• Check all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become dislodged during play.
• Check all coverings and sharp edges and replace when required.
• In certain countries during winter period, the snow load and the very low temperature can
damage the trampoline. It is recommended to remove the snow and store the mat and the
enclosure indoor.
• Check that mat and padding are without defects; NOTE Sunlight, rain, snow and extreme
temperatures reduce the strength of these parts over time.
• Replace the net after 2 years of use or when the net no longer works properly.
• Punctures, holes, or tears in the trampoline mat.
• Sagging trampoline mat.
• Loose stitching or any kind of deterioration of the mat.
• Bent or broken frame parts, such as the legs.
• Broken, missing, or damaged springs.
• Damaged, missing, or insecurely attached frame pad.
• Make sure that the hook-and-loop fasterners are closed correctly during use of trampoline.
If you find any of the previous conditions, or anything else that you feel could cause harm to any user, the
trampoline should be disassembled or secured from use until the condition(s) has been resolved.
Windy conditions
In severe wind situations, the trampoline can be blown away. If you expect windy weather
conditions, the trampoline should be moved to a sheltered area or disassembled. Another option is
to tie the round, outside portion (top frame) of the trampoline to the ground using ropes and stakes.
To ensure security, at least three tie downs should be used. Do not just secure the legs of the
trampoline to the ground because they can pull out the frame sockets
Moving the trampoline
If you need to move the trampoline, two people should be used. When moving, lift the trampoline
slightly off the ground and keep it horizontal to the ground. For any type of other move, you should
disassemble the trampoline.
MAINTENANCE
Although your trampoline does not require any particular maintenance,a few precautions are necessary when not
in use.
➢The trampoline must be kept dry as much as possible.It is therefore best to cover it with a protective cover
after each use or dismantle it and store it in a dry and sheltered location when not in use.

2019-2020
9
➢Regularly inspect your trampoline for any defects or premature wear.
➢Your trampoline was made by using an anti-rust treatment.However,if traces of rust appear following
prolonged exposure,it is recommended to attend to these immediately with regular anti-rust treatment.
➢If parts are missing or damaged ,directly contact our customer service.
➢When dismantling your trampoline,follow the assembly instructions above in reverse.
BASIC TECHNIQUES
The basic bounce
⚫Start in an upright position.
⚫Swing your arms forward in a circular motion.
⚫After gaining momentum,bring together the tips of your feet pointing
downwards while in the air.
Cushioning/slowing down
⚫Users may lose their balance.The cushioning technique allows balance
to be quickly regained.
⚫Start with a normal jump.
⚫When you come into contact with the mat,bend your knees to cushion
the bounce.
The hand and knee drop
⚫Start with a basic bounce.
⚫Land on your hands and knees,with your back straight.
⚫Concentrate on landing evenly on the four contact points,rather than
on the height of the jump.
Seat drop
⚫Land in a seated position ,with your hands on the mat.
⚫Return to the basic position by pushing with your hands.

2019-2020
10
FR
AVERTISSEMENT:
Lisez ces documents avant d’assembler et d’utiliser ce trampoline et le boîtier du trampoline.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer plus tard.
Pour les enfants de 3 à 6 ans UNIQUEMENT.
Poids maximum de l’utilisateur 25kg.
ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS - Contient de petites pièces, des extrémités pointues et des
arêtes vives.
DANGER D’ÉTOUFFEMENT- Petites pièces - pas pour les enfants de moins de 3 ans.
8. INTRODUCTION
Avant de commencer à utiliser ce trampoline, lisez attentivement toutes les informations fournies
dans ce manuel. Comme tout autre type d’activité physique, les participants peuvent être blessés.
Pour réduire les risques de blessures, suivez les règles de sécurité et les conseils.
• Il est recommandé de porter des gants lors de l’installation des produits.
• Ne placez pas le trampoline sur du béton, de l’asphalte ou toute autre surface dure.
• Une mauvaise utilisation et un usage abusif de ce trampoline sont dangereux et peuvent entraîner
des blessures graves!
• Le trampoline, étant un dispositif de rebondissement, propulse l’interprète à des hauteurs
inhabituelles et dans une variété de mouvements corporels.
• Inspectez toujours le trampoline avant chaque utilisation pour vous assurer qu’il n’y a pas de tapis
d’usure, de pièces desserrées ou manquantes.
• Des vents forts et des rafales peuvent entraîner le déplacement du trampoline. Salta Trampolines
recommande de fixer le trampoline à l’aide d’ancres ou de sacs de sable et de retirer le filet de
sécurité et le filet de saut.
• L’assemblage, l’entretien et la maintenance appropriés du produit, les conseils de sécurité, les
avertissements et les techniques appropriées pour sauter et rebondir sont tous inclus dans ce manuel.
Tous les utilisateurs et superviseurs doivent lire et se familiariser avec ces instructions. Toute
personne qui choisit d’utiliser ce trampoline doit être consciente de ses propres limites en ce qui
concerne l’exécution de divers sauts et rebonds avec ce trampoline.
AVERTISSEMENT
• AVERTISSEMENT! Lisez les instructions avant d’utiliser ce trampoline.
• AVERTISSEMENT! Pas de sauts périlleux.
• AVERTISSEMENT! Un seul utilisateur. Danger de collision.
• AVERTISSEMENT! Fermez toujours l’ouverture du filet avant de sauter.
• VERTISSEMENT! Uniquement pour usage domestique.
• AVERTISSEMENT! Utilisation à l’extérieur uniquement.
• AVERTISSEMENT! Ne portez pas de chaussures sur le trampoline, car cela provoquerait une usure
excessive du matériau du tapis.
• AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le tapis lorsqu’il est mouillé.

2019-2020
11
• AVERTISSEMENT! Le trampoline doit être assemblé par un adulte conformément aux instructions
de montage, puis vérifié avant la première utilisation.
• AVERTISSEMENT! Videz les poches et les mains avant de sauter.
• AVERTISSEMENT! Toujours sautez au milieu du tapis.
• AVERTISSEMENT! Ne mangez pas en sautant.
• AVERTISSEMENT! Ne sortez pas par un saut.
• AVERTISSEMENT! N’utilisez pas dans des conditions de vent fort et sécurisez le trampoline.
• AVERTISSEMENT! Limitez le temps d’utilisation continue (faire des arrêts réguliers).
• AVERTISSEMENT! La supervision d'un adulte est requise.
• AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger d’étouffement.
Petites pièces. • Le trampoline n’est pas destiné à être enterré dans le sol.
• Le filet doit être remplacé tous les 2 ans.
• Le trampoline ne doit pas être modifié. • Conservez le manuel d’instructions d’entretien.
• Les écrous autobloquants ne doivent être utilisés qu’une seule fois
• Une mauvaise utilisation et un usage abusif de ce trampoline peuvent entraîner des blessures
graves.
• Inspectez avant d’utiliser et remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante.
• Respectez toutes les consignes de sécurité jointes à ce produit.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois, en raison d’un manque de capacité.
• Tenez éloigné du feu.
• Ne vous accrochez pas, ne donnez pas de coups de pied, ne coupez pas et ne grimpez pas sur le filet
de sécurité.
• Portez des vêtements exempts de cordons de serrage, de crochets, de boucles ou de tout autre objet
qui pourrait se coincer dans la barrière.
• Ne fixez rien à la barrière qui ne soit pas un accessoire approuvé par le fabricant ou une partie du
système d’enceinte.
• Entrez et sortez du boîtier uniquement par la porte du boîtier ou l’ouverture de la barrière prévue à
cet effet.
9. INFORMATIONS SUR L’UTILISATION DU TRAMPOLINE
Au début, vous devrez vous habituer à la sensation et au rebond du trampoline. L’accent doit être mis
sur les principes fondamentaux de la position de votre corps et vous devrez pratiquer chaque rebond
(les rebonds de base) jusqu’à ce que vous puissiez faire chaque compétence avec facilité et contrôle.
Pour freiner un rebond, il suffit de fléchir fortement les genoux avant qu’ils n’entrent en contact avec
le tapis du trampoline. Cette technique doit être pratiquée pendant que vous apprenez chacun des
sauts de base. L’habileté de freinage devrait être utilisée chaque fois que vous perdez l’équilibre ou
le contrôle de votre saut.
Apprenez toujours le rebond le plus simple en premier et soyez cohérent avec le contrôle de votre
rebond avant de passer à des rebonds plus difficiles et avancés. Un rebond contrôlé en est un lorsque
votre point de décollage et votre point d’atterrissage sont au même endroit sur le tapis. Si vous
passez au rebond suivant sans d’abord maîtriser le précédent, vous augmentez vos risques de vous
blesser.

2019-2020
12
Ne sautez pas sur le trampoline pendant de longues périodes car la fatigue peut augmenter vos
risques de vous blesser. Rebondissez pendant une courte période et laissez les autres s’amuser avec
vous! Ne faites jamais rebondir plus d’une personne sur le trampoline.
Les sauteurs doivent porter un t-shirt, un short ou un sweat et des chaussures de gymnastique
réglementaires, des chaussettes lourdes ou être pieds nus. Si vous ne faites que commencer, vous
pouvez porter des chemises à manches longues et des pantalons pour vous protéger contre les
éraflures et les abrasions jusqu’à ce que vous maîtrisiez les positions et la forme correctes pour
atterrir. Ne portez pas de chaussures à semelle dure sur le trampoline, telles que des chaussures de
tennis, car cela provoquerait une usure excessive du matériau du tapis.
Vous devez toujours monter et démonter correctement afin d’éviter les blessures. Pour monter
correctement, vous devez PLACEZ votre main sur le cadre et soit marcher, soit rouler sur le cadre,
sur les ressorts et sur le tapis du trampoline. Vous devez toujours vous rappeler de placer vos mains
sur le cadre pendant le montage et le démontage. Ne marchez pas directement sur le support de cadre
et ne saisissez pas le support de cadre. Pour démonter correctement, placez-vous sur le côté du
trampoline et placez votre main sur le cadre comme support et marchez du tapis au sol. Les enfants
plus petits doivent être aidés lors du montage et du démontage du trampoline.
Ne rebondissez pas imprudemment sur le trampoline car cela augmenterait vos risques de vous
blesser. La clé de la sécurité et du plaisir sur le trampoline est le contrôle et la maîtrise des différents
rebonds. N’essayez jamais de surpasser un autre videur en termes de hauteur! N’utilisez jamais le
trampoline seul sans surveillance.
10. CLASSIFICATION DES ACCIDENTS
Montage et démontage: Soyez très prudent lorsque vous montez et démontez du trampoline. NE
montez PAS le trampoline en saisissant le coussin du cadre, en marchant sur les ressorts ou en
sautant sur le tapis du trampoline à partir d’un objet (c'est-à-dire une terrasse, un toit ou une échelle).
Cela augmentera vos risques de vous blesser! NE PAS démonter en sautant du trampoline et en
atterrissant sur le sol, quelle que soit la composition du sol. Si de petits enfants jouent sur le
trampoline, ils peuvent avoir besoin d’aide pour le montage et le démontage.
Consommation d’alcool ou de drogues: NE consommez PAS d’alcool ou de drogues lorsque vous
utilisez ce trampoline! Cela augmentera vos risques de vous blesser, car ces substances altèrent votre
jugement, votre temps de réaction et votre coordination physique globale.
Frapper le cadre des ressort: Lorsque vous jouez sur le trampoline, RESTEZ au centre du tapis.
Cela réduira votre risque de vous blesser en atterrissant sur le cadre ou sur les ressorts. Gardez
toujours le coussin du cadre recouvrant le cadre du trampoline. NE PAS sauter ou marcher
directement sur le support de cadre car il n’était pas destiné à supporter le poids d’une personne.
Perte de contrôle: N’ESSAYEZ PAS de manœuvres difficiles, ni aucune manœuvre avant d’avoir
maîtrisé la manœuvre précédente, ou si vous venez d'’apprendre à sauter sur un trampoline. Si vous
le faites, vous augmenterez votre risque de vous blesser en atterrissant sur le cadre, les ressorts ou le
trampoline complètement parce que vous pourriez perdre le contrôle de votre saut.
Un saut contrôlé est considéré comme un atterrissage au même endroit que celui d’où vous avez
décollé. Si vous perdez le contrôle lorsque vous sautez sur le trampoline, pliez les genoux

2019-2020
13
brusquement lorsque vous atterrissez et cela vous permettra de reprendre le contrôle et d’arrêter votre
saut.
Saut périlleux (Flips): NE FAITES PAS de sauts périlleux de n’importe quel type (en avant ou en
arrière) sur ce trampoline. Si vous faites une erreur en essayant d’effectuer un saut périlleux, vous
pourriez atterrir sur votre tête ou votre cou. Cela augmentera vos chances d’avoir le cou ou le dos
brisé, ce qui entraînera la mort ou la paralysie.
Objets étrangers: N’UTILISEZ PAS le trampoline s’il y a des animaux domestiques, d’autres
personnes ou des objets sous ou dans le trampoline. Cela augmentera les risques qu’une blessure se
produise. NE TENEZ AUCUN objet étranger dans votre main et NE PLACEZ AUCUN objet sur le
trampoline lorsque quelqu’un y joue. Soyez conscient de ce qui est au-dessus de vos têtes lorsque
vous jouez sur le trampoline. Des branches des arbres, des fils électriques ou d’autres objets situés
au-dessus du trampoline augmenteront vos risques de vous blesser.
Conditions météorologiques: Veuillez tenir compte des conditions météorologiques lors de
l’utilisation du trampoline. N’utilisez pas si le tapis du trampoline est mouillé, le sauteur pourrait
glisser et se blesser. S’il y a trop de vent, les sauteurs pourraient perdre le contrôle.
Limitation de l'accès: Lorsque le trampoline n’est pas utilisé, rangez toujours l’échelle d’accès dans
un endroit sûr afin que les enfants non surveillés ne puissent pas jouer sur le trampoline.
CONSEILS POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ACCIDENTS
Rôle du sauteur dans la prévention des accidents
La clé ici est de garder le contrôle de vos sauts. NE PAS passer à des manœuvres plus compliquées et
plus difficiles tant que vous n’avez pas maîtrisé le rebond fondamental de base. L’éducation est
également essentielle à la sécurité et très importante. Lire, comprendre et mettre en pratique toutes
les précautions de sécurité et les avertissements avant d’utiliser le trampoline. Un saut contrôlé se
produit lorsque vous atterrissez et décollez du même endroit. Pour obtenir des conseils et des
instructions de sécurité supplémentaires, communiquez avec un instructeur de trampoline certifié.
Rôle du superviseur dans la prévention des accidents
Le superviseur doit comprendre et appliquer toutes les règles et directives de sécurité. Il est de la
responsabilité du superviseur de fournir des conseils et des directives bien informés à tous les
sauteurs du trampoline. Si la surveillance n’est pas disponible ou est inadéquate, le trampoline peut
être entreposé dans un endroit sécuritaire, démonté pour empêcher toute utilisation non autorisée, ou
recouvert d’une bâche lourde qui peut être verrouillée ou fixée avec un verrou ou des chaînes. Le
superviseur est également responsable de s’assurer que la plaque de sécurité est placée sur le
trampoline et que les sauteurs sont informés de ces avertissements et instructions.
11. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU TRAMPOLINE
Sauteurs
• N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des drogues.
• Retirez tous les objets durs ou tranchants de la personne avant d’utiliser le trampoline.
• Vous devez monter et démonter d’une manière contrôlée et prudente. Ne sautez jamais sur le
trampoline et n’utilisez jamais le trampoline comme un dispositif pour rebondir sur ou dans un autre
objet.

2019-2020
14
• Apprenez toujours le rebond de base et maîtrisez chaque type de rebond avant d’essayer des types
de rebonds plus difficiles. Passez en Revue la Section Compétences de Base pour apprendre à faire
les bases.
• Pour arrêter votre rebond, fléchissez vos genoux lorsque vous atterrissez sur le tapis avec vos pieds.
• Gardez toujours le contrôle lorsque vous sautez sur le trampoline. Un saut contrôlé se produit
lorsque vous atterrissez au même endroit que celui d’où vous avez décollé. Si, à un moment donné,
vous vous sentez hors de contrôle, essayez d’arrêter de rebondir.
• Ne sautez pas ou ne rebondissez pas pendant des périodes prolongées ou trop haut pour un certain
nombre de sauts.
• Les yeux gardent le tapis pour garder le contrôle. Si vous ne le faites pas, vous pourriez perdre
l’équilibre ou le contrôle.
• Ne jamais avoir plus d’une personne sur le trampoline en même temps.
• Demandez toujours à un superviseur de vous surveiller lorsque vous êtes sur le trampoline.
Superviseurs
Renseignez-vous sur les sauts de base et les règles de sécurité. Pour prévenir et réduire le risque de
blessures, appliquer toutes les règles de sécurité et assurez-vous que les nouveaux sauteurs
apprennent les sauts de base avant d'’essayer des sauts plus difficiles et avancés.
• Tous les sauteurs doivent être supervisés, peu importe leur niveau de compétence ou leur âge.
• N’utilisez jamais le trampoline lorsqu’il est mouillé, endommagé, sale ou usé. Le trampoline doit
être inspecté avant que les sauteurs ne commencent à rebondir dessus.
• Gardez tous les objets qui pourraient gêner le sauteur éloigné du trampoline.
• Soyez conscient de ce qui se trouve au-dessus, en dessous et autour du trampoline.
• Pour éviter toute utilisation non surveillée et non autorisée, le trampoline doit être sécurisé
lorsqu'’il n'’est pas utilisé.
12. PLACEMENT DU TRAMPOLINE
La hauteur libre minimale requise est de 7,3 mètres (24 pieds) et une hauteur libre de 2 mètres autour
du périmètre du trampoline. En ce qui concerne le dégagement horizontal, veuillez-vous assurer
qu’aucun objet dangereux ne se trouve à proximité du trampoline, comme des branches d’arbre,
d’autres objets récréatifs (par exemple balançoires, piscines), des câbles électriques, des murs, des
clôtures, etc.
Pour une utilisation en toute sécurité du trampoline, veuillez tenir compte des points suivants lors du
choix de l’emplacement de votre trampoline:
• Assurez-vous qu’il est placé sur une surface plane.
• La zone est bien éclairée.
• Il n’y a aucune obstruction sous le trampoline.
Si vous ne suivez pas ces directives, vous augmentez le risque de blessure.
13. GARANTIE
La garantie peut être réclamée sur présentation de la facture originale. La garantie ne s'’applique
qu’aux défauts de matériaux et de fabrication du produit ou de ses composants. La garantie prend fin
si:
• Le produit est utilisé de manière incorrecte, négligente ou inappropriée.
• Le produit n'est pas installé conformément aux instructions / maintenance.

2019-2020
15
• Le produit est enterré dans le sol.
• Défauts causés par des influences extérieures (par exemple, influences climatiques telles que les
intempéries normales dues aux rayons UV ou à l'’usure normale).
• Il est interdit de modifier ou de changer le trampoline.
14. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec des matériaux et un savoir-faire de qualité. Si les soins et
l’entretien appropriés sont fournis, cela procurera à tous les sauteurs des années d’exercice, de plaisir
et de jouissance, tout en réduisant le risque de blessure. Contrôle et entretien des pièces principales
(cadre, système de suspension, tapis et rembourrage) au début de chaque saison et à intervalles
réguliers. Si ces contrôles ne sont pas effectués, le trampoline peut devenir dangereux. Veuillez
suivre les directrices énumérées ci-dessous:
Ce trampoline est conçu pour retenir une certaine quantité de poids et d’utilisation. Veuillez-vous
assurer qu’une seule personne à la fois utilise le trampoline. Les sauteurs doivent porter des
chaussettes ou être pieds nus lorsqu’ils utilisent le trampoline. Veuillez noter que les chaussures de
ville ou de tennis NE DOIVENT PAS être portées lors de l’utilisation du trampoline. Afin d’éviter
que le tapis de trampoline ne soit coupé ou endommagé, ne laissez pas d’animaux sur le tapis. De
plus, les sauteurs doivent enlever tous les objets pointus de leur corps avant d'’utiliser le trampoline.
Tout type d’objet tranchant ou pointu doit être éloigné du tapis de trampoline en tout temps.
Inspectez toujours le trampoline avant chaque utilisation pour vous assurer qu’il n’y a pas de pièces
usées, maltraitées ou manquantes. Un certain nombre de conditions pourraient survenir et augmenter
vos risques de vous blesser. Veuillez être conscient de:
• Vérifier le serrage de tous les écrous et boulons et les serrer au besoin.
• Vérifiez que toutes les articulations à ressort (goupille) sont encore intactes et ne peuvent pas se
déloger pendant le jeu.
• Vérifier tous les revêtements et les arêtes vives et les remplacer au besoin.
• Dans certains pays en période hivernale, la charge de neige et la température très basse peuvent
endommager le trampoline. Il est recommandé d’enlever la neige et de ranger le tapis et l’enclos à
l’intérieur.
• Vérifiez que le tapis et le rembourrage sont sans défauts; REMARQUE: La lumière du soleil, la
pluie, la neige et les températures extrêmes réduisent la résistance de ces pièces avec le temps.
• Remplacez le filet après 2 ans d’utilisation ou lorsque le filet ne fonctionne plus correctement.
• Perforations, trous ou déchirures dans le tapis de trampoline.
• Tapis de trampoline affaissé.
• Coutures lâches ou toute autre forme de détérioration du tapis.
• Pièces du cadre pliées ou cassées, telles que les pieds.
• Ressorts cassés, manquants ou endommagés.
• Le coussin de cadre est endommagé, manquant ou mal fixé.
• Assurez-vous que les crochets et boucles sont correctement fermés lors de l'’utilisation du
trampoline.

2019-2020
16
Si vous constatez que l’une des conditions précédentes, ou toute autre chose qui, selon vous, pourrait
causer du tort à un utilisateur, le trampoline doit être démonté ou sécurisé jusqu'’à ce que la ou les
conditions aient été résolues.
Conditions venteuses
En cas de vent fort, le trampoline peut être emporté par le vent. Si vous prévoyez du vent, le
trampoline doit être déplacé dans un endroit abrité ou démonté. Une autre option consiste à attacher
la partie extérieure ronde (cadre supérieur) du trampoline au sol à l’aide de cordes et de piquets. Pour
assurer la sécurité, au moins trois dispositifs d’arrimage devraient être utilisés. Ne fixez pas
seulement les pieds du trampoline au sol, car ils peuvent tirer les douilles du cadre.
Déplacement du trampoline
Si vous avez besoin de déplacer le trampoline, deux personnes doivent être utilisées. Lorsque vous
vous déplacez, soulevez légèrement le trampoline du sol et maintenez-le à l’horizontale par rapport
au sol. Pour tout autre type de déplacement, vous devez démonter le trampoline.
ENTRETIEN
Bien que votre trampoline ne nécessite aucun entretien particulier, quelques précautions sont nécessaires lorsqu’il
n’est pas utilisé.
➢Le trampoline doit être maintenu aussi sec que possible. Il est donc préférable de le recouvrir d’une housse de
protection après chaque utilisation ou de le démonter et de le ranger dans un endroit sec et protégé lorsqu’il
n’est pas utilisé.
➢Inspectez régulièrement votre trampoline pour détecter tout défaut ou usure prématurée.
➢Votre trampoline a été fabriqué avec un traitement antirouille. Cependant, si des traces de rouille apparaissent
après une exposition prolongée, il est recommandé de les traiter immédiatement avec un traitement antirouille
régulier.
➢En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez directement notre service clientèle.
➢Lors du démontage de votre trampoline, suivez les instructions de montage ci-dessus à l’envers.
TECHNIQUES DE BASE
Le rebond de base
⚫Commencez en position verticale.
⚫Faites pivoter vos bras vers l’avant dans un mouvement circulaire.
⚫Après avoir pris de l’élan, rassemblez les bouts de vos pieds pointant
vers le bas pendant que vous êtes dans les airs.

2019-2020
17
Amortissement/ralentissement
⚫Les utilisateurs peuvent perdre leur équilibre. La technique
d’amortissement permet de retrouver rapidement l’équilibre.
⚫Commencez par un saut normal.
⚫Lorsque vous entrez en contact avec le tapis, pliez les genoux pour
amortir le rebond.
La chute de la main et du genou
⚫Commencez par un rebond de base.
⚫Atterrissez sur vos mains et vos genoux, le dos droit.
⚫Concentrez-vous sur l’atterrissage uniformément sur les quatre points
de contact, plutôt que sur la hauteur du saut.
Chute de siège
⚫Atterrissez en position assise, les mains sur le tapis.
⚫Retournez à la position de base en poussant avec vos mains.

2019-2020
18
GE
Warnung:
Lese dieses Material, bevor man das Trampolin und die Trampolinhülle zusammenbaut und
verwendet.
Bewahre diese Anleitung auf, damit man später darauf zurückgreifen kann.
Nur für Kinder von 3 bis 6 Jahren.
Maximales Benutzergewicht 25 kg.
Zusammenbau von Erwachsenen erforderlich –Beinhaltet kleine Teile, scharfe Spitzen und scharfe
Kanten.
Erstickungsgefahr- Kleine Teile –Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
15. Einleitung
Lese alle Informationen in dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor man dieses Trampolin benutzt.
Wie bei jeder anderen körperlichen Aktivität können die Benutzer sich verletzen. Befolge die
Sicherheitsregeln und -tipps, damit das Verletzungsrisiko verringert wird.
• Es wird empfohlen, Handschuhe beim Installieren der Produkte zu tragen.
• Stelle das Trampolin nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen.
• Fehlgebrauch und Missbrauch dieses Trampolins nicht sicher und kann daher schwere Verletzungen
verursachen!
• Das Trampolin ist ein Rückprallgerät und versetzt den Benutzer bei Verwendung in ungewohnte
Höhen und in eine Vielzahl von Körperbewegungen.
• Untersuche das Trampolin vor jeder Verwendung auf abgenutzte Matten, lose oder fehlende Teile.
• Starke Winde und Böen können das Trampolin verlagern. Salta Trampolines empfiehlt, das
Trampolin mit Ankern oder Sandsäcken zu befestigen und das Sicherheitsnetz und das Sprungnetz zu
entfernen.
• Der richtige Zusammenbau, Pflege und Wartung des Geräts, Sicherheitshinweise, Warnungen und
die richtigen Techniken zum Springen und Hüpfen sind in dieser Anleitung enthalten. Alle Benutzer
und Vorgesetzten müssen diese Anleitung lesen und sich damit anvertrauen. Jeder, der dieses
Trampolin wählt, muss sich seiner eigenen Einschränkungen in Bezug auf die Ausführung
verschiedener Sprünge mit diesem Trampolin bewusst machen.
Warnung
• Warnung! Lese vor der Verwendung des Trampolins diese Anleitung..
• Warnung! Keine Saltos.
• Warnung! Nur für einen Benutzer wegen Kollisionsgefahr geeignet.
• Warnung! or dem Springen immer die Netzöffnung schließen.
• Warnung! Nur für den Hausgebrauch geeignet.
• Warnung! Nur zur Verwendung im Freien.
• Warnung! Auf dem Trampolin keine Schuhe tragen, das könnte zu übermäßigem Verschleiß des
Mattenmaterials führen.
• Warnung! Benutze die Matte nicht bei Nässe.

2019-2020
19
• Warnung! Das Trampolin muss von einem Erwachsenen nach der Bauanleitung zusammengebaut
und danach vor der ersten Verwendung überprüft werden.
• Warnung! vor dem Springen die Taschen und Hände.
• Warnung! Springe immer in die Mitte der Matte.
• Warnung! Iss nicht beim Springen.
• Warnung! Nicht mit einem Sprung das Trampolin verlassen.
• Warnung! Nicht bei starkem Wind benutzen, anstatt das Trampolin sichern.
• Warnung! Begrenze die Gesamtverwendungszeit (mache regelmäßige Pausen).
• Warnung! Aufsicht von Erwachsenen ist erforderlich.
• Warnung! Passt nicht für Kinder unter 36 Monaten. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. • Man darf das
Trampolin nicht in den Boden eingegraben.
• Das Netz sollte man alle 2 Jahre umtauschen.
•Das Trampolin darf nicht verändert werden. • Bewahre die Wartungsanleitung auf.
• Selbstsichernde Muttern dürfen nur für ein einmaliges Einstellen benutzt werden.
• Fehlgebrauch und Missbrauch dieses Trampolins können schwere Verletzungen verursachen.
• Überprüfe vor der Verwendung ersetze alle erschöpften, defekten oder fehlende Teile.
• Beachte alle Sicherheitsanforderungen, die diesem Produkt beiliegen.
• Nicht wegen fehlender Fähigkeit für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
• Halte vom Feuer fern.
• Nicht am Sicherheitsnetz hängen, treten, schneiden oder darauf klettern.
• Trage Kleidung, die frei von Bändern, Haken, Schlaufen oder anderen Gegenständen sind, die sich
in der Barriere verfangen könnten.
• Befestige nichts an die Barriere, das nicht vom Hersteller zugelassen oder Teil des Gehäusesystems
ist.
• Betrete und verlasse das Gehäuse nur an der dafür vorgesehenen Gehäusetür oder
Schrankenöffnung.
16. Hinweise zur Verwendung des Trampolins
Zuerst muss man sich an das Gefühl und die Sprungkraft vom Trampolin gewöhnen. Der Fokus muss
auf der Grundlage der Körperhaltung liegen und man sollte jeden Sprung (die grundlegenden
Sprünge) üben, bis man jede Fähigkeit mit Leichtigkeit und Kontrolle einwandfrei ausführen kann.
Wenn man einen Sprung bremsen möchte, muss man nur die Knie stark beugen, bevor man mit der
Matte des Trampolins in Kontakt kommt. Diese Fähigkeit sollte gut geübt werden, während man
jeden der Grundsprünge lernt. Die Fähigkeit des Bremsens sollte immer nur dann benutzt werden,
wenn man das Gleichgewicht oder die Kontrolle über den Sprung verliert.
Lerne immer zuerst den leichtesten Sprung und halte die Kontrolle über den Sprung, bevor man zu
schwereren und fortgeschritteneren Sprüngen übergehen. Ein kontrollierter Sprung ist einer, wenn
der Start- und Landepunkt derselbe Punkt auf der Matte ist. Wenn man zum nächsten Sprung sich
erhöht, ohne den vorherigen zu meistern, erhöht man die Verletzungsgefahr.
Springe nicht über längere Zeit auf dem Trampolin, da bei Müdigkeit die Verletzungsgefahr erhöh
wird. Erhole dich für eine kurze Zeit und lasse andere am Spaß teilhaben! Auf den Trampolin darf
niemals mehr als eine Person springen.

2019-2020
20
Die Springer sollten T-Shirts, Shorts oder Sweatshirts tragen und Turnschuhe, schwere Socken oder
Barfuß. Wenn man ein Beginner ist, sollte man Langarmhemden und -hosen tragen, damit man sich
vor Kratzern und Abrieb schützt, bis man die richtigen Landepositionen und -formen drauf hat.
Trage keine Schuhe mit harter Sohle, wie z. B. Tennisschuhe, auf dem Trampolin, da dies zu
übermäßigem Verschleiß des Mattenmaterials führen kann.
Man sollte immer ordnungsgemäß auf- und absteigen, damit Verletzungen vermieden werden. Um
einen richtigen Zusammenbau zu gewähren, sollte man die Hand auf den Rahmen legen und
entweder auf den Rahmen, über die Federn und auf die Trampolinmatte treten oder sich darauf rollen.
Denke immer daran, das die Hände beim Auf- und Absteigen auf den Rahmen gelegt sein müssen.
Trete nicht direkt auf das Rahmenpolster und fasse das Rahmenpolster nicht an. Um sicher
abzusteigen, gehe zur Seite des Trampolins und lege deine Hand als Unterstüzung auf den Rahmen
und trete von der Matte auf den Boden. Kleinere Kinder sollten beim Auf- und Absteigen des
Trampolins von anderen unterstützt werden.
Springe nicht rücksichtslos auf dem Trampolin, da wird die Verletzungsgefahr erhöht. Der Schlüssel
zur Sicherheit und zum Spaß am Trampolin ist die Kontrolle und Beherrschung der verschiedenen
Sprungbewegungen. Versuche niemals, einen anderen Springer in Bezug auf die Höhe abzuprallen!
Verwende das Trampolin niemals alleine ohne Aufsicht von anderen.
17. Unfall Klassifizierung
Aufbau und Abbau: Passe beim Auf- und Absteigen ganz genau auf. Bau das Trampolin nicht
zusammen, indem man das Rahmenpolster ergreift, auf die Federn tretet oder von einem Gegenstand
(z. B. einem Deck, Dach oder einer Leiter) auf die Matte des Trampolins springt. Damit wird die
Verletzungsgefahr erhöht! Steige nicht ab, indem man vom Trampolin springet und auf dem Boden
landet, unabhängig von der Beschaffenheit des Bodens. Wenn kleine Kinder auf dem Trampolin
spielen, könnten sie wahrscheinlich beim Auf- und Absteigen Hilfe benötigen.
Gebrauch von Alkohol oder Drogen: Benutze keinen Alkohol oder Drogen bei der Verwendung
dieses Trampolins! Damit wird die Verletzungsgefahr erhöht, da diese Substanzen die
Einschätzungen, Reaktionszeiten und die allgemeine körperliche Koordination beeinflussen.
Den Rahmen der Federn treffen: Wenn man auf dem Trampolin spielt, halte dich in der Mitte der
Matte auf. Das reduziert das Verletzungsrisiko durch Aufsetzen auf den Rahmen oder auf die Federn.
Halte das Rahmenpolster immer über den Rahmen des Trampolins. Springe oder trete nicht direkt
auf das Rahmenpolster, da es nicht dazu gedacht ist, das Gewicht von noch einer Person zu tragen.
Kontrollverlust: Mache keine schwierigen Techniken, bis man die vorherige Technik gemeistert hat,
oder wenn man nur lernt, wie man auf einem Trampolin springt. Andernfalls wird das
Verletzungsrisiko erhöht, wenn man vollständig auf dem Rahmen, den Federn oder außerhalb des
Trampolins landet, da man möglicherweise die Kontrolle über den Sprung verlieren könnte. Ein
kontrollierter Sprung gilt als Landung an derselben Stelle, an der man gestartet hat. Wenn man beim
Springen auf dem Trampolin die Kontrolle verliert, beuge beim Landen die Knie stark, damit die
Kontrolle wiedererlangen wird und der Sprung gestoppt werden kann.