hager XEVA110 User manual

6LE007271B
anotice d’installation 2
Pied pour borne de charge
XEVA110 / XEVA115 /
XEVA110IZI / XEVA115IZI
Socle à encastrer XEVA140
Kit de terre XEVA116
zinstallation manual 8
Charging terminal pedestal
XEVA110 / XEVA115 /
XEVA110IZI / XEVA115IZI
Embedded base XEVA140
Earthing kit XEVA116
eInstallationsanleitung 14
Fuß für Ladestation
XEVA110 / XEVA115 /
XEVA110IZI / XEVA115IZI
Betonsockel XEVA140
Erdungsset XEVA116
yManuale di installazione 20
Colonna di supporto
per stazione di ricarica
XEVA110 / XEVA115 /
XEVA110IZI / XEVA115IZI
Base da incasso XEVA140
Kit di messa a terra XEVA116

2
1300
325
110
102
350
90
360
XEVA110 / XEVA115
XEVA110IZI / XEVA115IZI
XEVA140 XEVA116
Les câbles de terre sont fournis
avec la borne de charge
T25S
13 mm
19 mm 6

3
110
190
225
350
45
325
650
325
250
500
250
Emplacement à respecter
Scellement du socle d’encastrement
Assemblage du socle d’encastrement
passage gaines contre-écrous
rondelles
socle
écrous
équerres
Dévisser les
4 contres-écrous
après durcissement
du béton.
En cas de scellement chimique utiliser
des tiges fi letées de diamètre 12 mm
Montage du socle à encastrer
Avant tout encastrement du socle, veuillez-vous assurer que l’ensemble des câbles ou gaines provenant de l’armoire électrique à
l’emplacement de la borne soient présents.
1
3
2
19
Le socle accepte 2 fourreaux
de Ø 60 mm pour les câbles
d’alimentation des bornes et
deux autres de 40mm pour
les câbles de communication.
100 mm

4
Montage du pied
1
3
2
1
2
T25S
19
13
Pour faciliter l’installation, la longueur
du câble de terre nu en sortie de sol
doit être à minima de 500mm.

5
Montage du (des) câble(s) avec ou sans kit de mise à la terre
Emplacement
pour une 2e
borne de charge
Emplacement
pour une 1re
borne de charge
Câble de terre
nu 50 mm²
• Montage sans le kit de mise à la terre
• Montage avec le kit de mise à la terre
La liaison équipotentielle à la terre doit être réalisée entre la borne, le pied et le socle.
Câble(s) de terre à raccorder entre le
socle du pied et la borne de charge
Câble de terre à raccorder au socle
du pied et à enfouir sous terre
en le déroulant entièrement
13
13
13
Câble(s) de terre à raccorder entre le
socle du pied et la borne de charge
Câble d’une 2e
borne de charge
Câble d’une 1re
borne de charge
La liaison équipotentielle à la terre doit être réalisée entre la borne, le pied et le socle.
Pour faciliter l’installation,
la longueur du câble de
terre nu en sortie de sol
doit être à minima de
500mm.

6
2
1• XEVA110/XEVA110IZI • XEVA115/XEVA115IZI
Fermeture
La longueur des câbles en sortie de
sol doit être à minima de 1200mm.

7
34
Document non contractuel, soumis
à modifi cations sans préavis.
Veuillez-vous référer à la notice de la borne de charge pour e ectuer son installation.
Caractéristiques techniques
Torx T25S
3
2
21
1
40 mm mini
XEVA110 / XEVA115 / XEVA110IZI / XEVA115IZI : pieds de montage des bornes
Poids 25 kg
Dimensions (L x H x P) 1300 x 325 x 110 mm
Longueur des fi ls de terre 1,2 m
Section des fi ls de terre 16 mm2
Température d’utilisation -25°C à +55°C
Température de stockage -25°C à +70°C
Couleur RAL 7021
Finition laqué mat
XEVA140 : socle à encastrer
Poids 3,6 kg
Dimensions (L x H x P) 360 x 350 x 102 mm
Température d’utilisation -25°C à +55°C
Température de stockage -25°C à +70°C
XEVA116 : kit de mise à la terre
Poids 5 kg
Longueur du câble de terre 10 m
Section du câble de terre 50 mm²
Température d’utilisation -25°C à +55°C
Température de stockage -25°C à +70°C

8
1300
325
110
102
350
90
360
XEVA110 / XEVA115
XEVA110IZI / XEVA115IZI
XEVA140 XEVA116
The earth cables are included
with the charging terminal
T25S
13 mm
19 mm 6

9
110
190
225
350
45
325
650
325
250
500
250
Location requirements
Sealing the embedded base
Assembling the embedded base
conduit opening locknuts
washers
base
nuts
threaded
angle
rods
Undo the
4 locknuts
once the concrete
has hardened.
If chemical sealing is employed, Ø 12
mm threaded rods should be used
Installing the embedded base
Before you embed the base, make sure that all the necessary cables and conduits have been run from the cabinet to the terminal.
1
3
2
19
The base takes 2 x Ø 60
mm conduits for the terminal
power supply cables and 2
x Ø 40mm conduits for the
communication cables.
100 mm

10
Installing the pedestal
1
3
2
1
2
T25S
19
13
For ease of installation, allow for at
least 500 mm of bare earth cable
above ground.

11
Fitting the cable(s) with / without the earthing kit
Location for a 2nd
charging terminal
Location for
the 1st charging
terminal
50 mm² bare
earth cable
• Without the earthing kit
• With the earthing kit
Equipotential bonding must be run between the terminal, the pedestal and the base.
The pedestal base and the charging
terminal must be connected to each
other with one
or more earth
cables
Earth cable to connect to the
pedestal base and buried fully
unwound in the ground
13
13
13
The pedestal base and the charging
terminal must be connected to each
other with one or more earth cables
Cable for a 2nd
charging terminal
Cable for the 1st
charging terminal
Equipotential bonding must be run between the terminal, the pedestal and the base.
For ease of installation,
allow for at least 500 mm
of bare earth cable above
ground.

12
2
1• XEVA110/XEVA110IZI • XEVA115/XEVA115IZI
Closure
Allow for at least 1,200 mm of cable
above ground.

13
34
This document is not contractually
binding and is subject to change
without notice.
Please refer to the relevant instructions when installing the charging terminal.
Technical features
Torx T25S
3
2
21
1
40 mm min
XEVA110 / XEVA115 / XEVA110IZI / XEVA115IZI: terminal installation pedestals
Weight 25 kg
Dimensions (L x H x D) 1300 x 325 x 110 mm
Earth wire length 1.2 m
Earth wire cross-sectional area 16 mm2
Operating temperature -25°C to +55°C
Storage temperature -25°C to +70°C
Colour RAL 7021
Finish matt paint
XEVA140: embedded base
Weight 3.6 kg
Dimensions (L x H x D) 360 x 350 x 102 mm
Operating temperature -25°C to +55°C
Storage temperature -25°C to +70°C
XEVA116: earthing kit
Weight 5 kg
Earth cable length 10 m
Earth cable cross-sectional area 50 mm²
Operating temperature -25°C to +55°C
Storage temperature -25°C to +70°C

14
1300
325
110
102
350
90
360
XEVA110 / XEVA115
XEVA110IZI / XEVA115IZI
XEVA140 XEVA116
Die Erdungskabel sind im
Lieferumfang der Ladestation
enthalten
T25S
13 mm
19 mm 6

15
110
190
225
350
45
325
650
325
250
500
250
Einzuhaltende Anordnung
Einbetonieren des Einbausockels
Zusammensetzen des Betonsockels
Strang-
durchleitung
Gegenmuttern
Unterlegscheiben
Sockel
Muttern
Winkel
Die 4 Gegenmuttern
abschrauben,
nachdem der Beton
ausgehärtet ist.
Bei Verwendung eigener Dübel ist M12
zu verwenden
Montage des Betonsockels
Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Sockels, dass alle vom Schaltkasten kommenden Kabel oder Leitungen an der Station
vorhanden sind.
1
3
2
19
Der Sockel nimmt zwei
Schutzrohre mit Ø 60 mm für
die Stromversorgungskabel
und zwei weitere Schutzrohre
mit Ø 40 mm für die
Kommunikationskabel auf.
100 mm

16
Montage des Fußes
1
3
2
1
2
T25S
19
13
Um die Installation zu erleichtern,
muss die Länge
des blanken Erdungskabels am
Bodenauslass
mindestens 500 mm betragen.

17
Montage des/der Kabel(s) mit oder ohne Erdungsset
Anschluss für
eine 2.
Ladestation
Anschluss für
eine 1.
Ladestation
Blankes
Erdungskabel
50 mm²
• Montage ohne Erdungsset
• Montage mit Erdungsset
Der Potenzialausgleich zur Erde muss zwischen der Station, dem Fuß und dem
Sockel hergestellt werden.
Erdungskabel, das/die zwischen
dem Fußsockel und der Ladestation
anzuschließen
ist/sind
Erdungskabel, das mit dem
Sockel des Fußes verbunden und
unterirdisch vollständig abgerollt
verlegt werden muss
13
13
13
Erdungskabel, das/die zwischen
dem Fußsockel und der Ladestation
anzuschließen ist/sind
Kabel einer 2.
Ladestation
Kabel einer 1.
Ladestation
Der Potenzialausgleich zur Erde muss zwischen der Station, dem Fuß und dem
Sockel hergestellt werden.
Um die Installation zu
erleichtern, muss die
Länge
des blanken
Erdungskabels am
Bodenauslass
mindestens 500 mm
betragen.

18
2
1• XEVA110/XEVA110IZI • XEVA115/XEVA115IZI
Verschließen
Die Länge der aus dem Bodenauslass
austretenden Kabel muss mindestens
1200 mm betragen.

19
34
Nicht vertragliches Dokument.
Änderungen ohne Vorankündigung
vorbehalten.
Für die Installation siehe Anleitung der Ladestation.
Technische Daten
Torx T25S
3
2
21
1
mind.
40 mm
XEVA110 / XEVA115 / XEVA110IZI / XEVA115IZI: Füße für die Montage der Stationen
Gewicht 25 kg
Abmessungen (L x B x H) 1300 x 325 x 110 mm
Länge der Erdungsleitungen 1,2 m
Querschnitt der Erdungsleitungen 16 mm2
Betriebstemperatur -25°C bis +55°C
Lagertemperatur -25°C bis +70°C
Farbe RAL 7021
Verarbeitung matt lackiert
XEVA140: Betonsockel
Gewicht 3,6 kg
Abmessungen (L x B x H) 360 x 350 x 102 mm
Betriebstemperatur -25°C bis +55°C
Lagertemperatur -25°C bis +70°C
XEVA116: Erdungsset
Gewicht 5 kg
Länge des Erdungskabels 10 m
Querschnitt des Erdungskabels 50 mm²
Betriebstemperatur -25°C bis +55°C
Lagertemperatur -25°C bis +70°C

20
1300
325
110
102
350
90
360
XEVA110 / XEVA115
XEVA110IZI / XEVA115IZI
XEVA140 XEVA116
Cavi per connessione a terra in
dotazione alla stazione di ricarica
T25S
13 mm
19 mm 6