Haier Group AD182MHERA User manual

ehW^Xqlive
ehXZXqlive
ehX^Xqlive
ehYVXqlive
ehY^Xqlive
ehZ^Xqlive
r:TVW[V[VW_X\
h/{003 r/+5 l1|3x5+0/ Oh/45x--x5+0/ jx/6x-
t70,>0 =0,/ ?34> 8,9@,7 .,=01@77D -01:=0 @>492
o00; ?34> :;0=,?4:9 8,9@,7 1:= 1@?@=0 =010=09.0

b0/5|/54
y>0= q,9@,7
t,=?> ,9/ j@9.?4:9> WS[
w,10?D g:9>4/0=,?4:9>
\S]
W]
j,@7? g30.6@;
W^SX[
m9>?,77,?4:9 t=:.0/@=0>
X\SYV
i70.?=4.,7 {4=492
YW
j@9.?4:9> :1 {4=0/ g:9?=:770=
YX
x0>? v@9 Lj,@7? g:/0
^SW[
s;0=,?4:9 49>?=@.?4:9
W\
q,49?09,9.0
.::7492
/=D
30,?492
49/::=
:@?/::=
49/::=
:@?/::=
8,CT
849T
8,CT
849T
8,CT
849T
8,CT
849T
h ` YX
{ ` W[
h ` W^
h ` ZY
h ` S[
h ` X]
h ` W[
h ` XW
h ` SW[
{ ` XY
{ ` WZ
{ ` X\
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
l1|3x5+/ ox/| 0}`+3 b0/{+5+0/|3
qvz >0=40> 8@7?4;70 ,4= .:9/4?4:9492 >D>?08>
,/:;? ?30 .:9>4>?09? =@99492 8:/0R-D
B34.3R,77 49/::= @94?> .,9 :97D -0 30,?492
:= =01=420=,?492 :;0=,?4:9 ,? ?30 >,80 ?480T
x: ;=:?0.? ?30 .:8;=0>>:=R?30 ,4=
.:9/4?4:9492 @94? >3:@7/ -0 ;:B0=0/ :9 1:=
:A0= WX 3:@=> -01:=0 @>492 4?T
e77 49/::= @94?> :1 ?30 >,80 =01=420=,?492
>D>?08 >3:@7/ @>0 ?30 @94140/ ;:B0= >B4?.3
?: 09>@=0 ?3,? ,77 49/::= @94?> ,=0 49 ?30
>?,?0 :1 -0492 ;:B0=0/ :9 ,? ?30 >,80 ?480
/@=492 ?30 :;0=,?4:9 :1 ,4= .:9/4?4:90=T
}:@= ,4= .:9/4?4:90= 8,D -0 >@-50.? ?: ,9D
.3,920 :B492 ?: ?30 48;=:A0809? :1 l,40=
;=:/@.?>T
m30{6z5e|x563|4
WTj@9.?4:9 :1 .09?=,7 .:9?=:7
N:;?4:9,7 1=:8 :@= .:8;,9DOa
XTe@?:8,?4. /4>;7,D :1 1,@7? /0?0.?4:9a
YTx30 ,4= .:9/4?4:90= 4> ;=:A4/0/ B4?3 ?30
1@9.?4:9 1: .:8;09>,?4:9 1:= ;:B0= >@;;7DT
h@=492 :;0=,?4:9RB309 ?30 ;:B0= >@;;7D
1,47> 080=209?7D ,9/ =0>@80> ,2,49R?30 ,4=
.:9/4?4:90= =0?@=9> ?: ?30 B:=6492 .:9/4?4:9
-01:=0 ;:B0= 1,47@=0R41 ;=:A4/0/ B4?3
.:8;09>,?4:9 1@9.?4:9T
ZTr:B ?34> 49/::= @94? :97D 3,> B4=0/
.:9?=:770= 1@9.?4:9R?30 49/::= @94? ?3,? 3,>
=08:?0 .:9?=:770= 1@9.?4:9 900/ ?: >0? 49
1,.?:=D 0>;0.4,77DT

W
t,=?> ,9/ j@9.?4:9>
49/::= @94?
,4= :@?70? ;:=?
,4= 4970? ;:=?
17@0
17@0
g:9/09>,?0/ B,?0= ;,9

X
b
liepxl
wix vigsziv}
gligo
e
t,=?> ,9/ j@9.?4:9>
qshi
y>0/ 1:= >070.? 49/::=
:;0=,?4:9 8:/0T
jer wtiih
y>0/ 1:= >070.? 49/::=
,4= 17:BT
w{mrk
y>0/ 1:= >0??492 49/::=
>B492 8:/0T
liepxl
y>0/ 1:= >0??492 49/::=
30,7?3 1@9.?4:9T
xiqt Q S
y>0/ 1:= .3,92492 >0?
?08;0=,?@=0T
vigsziv}
@>0/ ?: >B4?.3 :A0= ,4=S
0C.3,92492 8:/0T
viwix
v0>0? .:==0.? 8:/0
-@??:9T
g,@?4:9>`
s9 .::7492 :97D @94?R30,?492 8:/0 4> 9:? ,A,47,-70T
r:?0`
x30 ,-:A0 491:=8,?4:9 4> ?30 0C;7,9,?4:9 :1 ?30 /4>;7,D0/ 491:=8,?4:9 ?30=01:=0 A,=40> B4?3
?3:>0 /4>;7,D0/ 49 ,.?@,7 :;0=,?4:9T
y>0/ 1:= @94? >?,=? ,9/ >?:;T
ts{iv srUsjj
j47?0=S.70,90/ -@??:9T
jmpxiv
>?,9/> 1:= ?480 ;7@>U849@>R
@>0/ ?: ,/5@>? ?480T
QUS
e@?:S/4,29:>?4. -@??:9T
gligo
y>0/ ?: >0? ?480= 8:/0T
xmqiv
y>0/ ?: ,/5@>? ?480T
gpsgo

Y
*qshi+
*eyxs+`e@?: :;0=,?4:9 8:/0T
*jer srp}+`,4=S?3=:B492 8:/0T
*gssp+`g::7492 :;0=,?4:9 8:/0T
*hv}+`h03@84/414.,?4:9 8:/0T
*liex+`l0,?492 :;0=,?4:9 8:/0T
*jer+
*eyxs+`e@?: 1,9 =@99492T
*lmkl+`l423 1,9 >;00/T
*qih+`q0/4@8 1,9 >;00/T
*ps{+`p:B 1,9 >;00/T
*jm|+`j4C0/ 1,9 >;00/R4? B477 /4>;7,D :97D
B309 14C0/ 1,9 >;00/ 4> =0<@0>?0/ ?: 8,49
49/::= @94?T
*girxvep+`g09?=,7 .:9?=:7 8:/0T
*stivexmsr+`v@99492 8:/0T
*wxerh }+`{,4?492 8:/0T
*tviSliex+`t=0S30,?492 8:/0T
*hijvswx+`h01=:>?492 8:/0T
*jmpxiv+`v0<@0>? :1 147?0= ?: -0 .70,90/T
*liepxl+`l0,7?3 1@9.?4:9T
*girTehh+`g09?=,7 .:9?=:7 ,//=0>>R?30
,//=0>> 9@8-0= B477 /4>;7,D :9 K^^KT
*w}wTehhT+`wD>?08 ,//=0>>R?30 ,//=0>>
9@8-0= B477 /4>;7,D :9 K^^KT
*gligo+`e@?:S/4,29:>?4.R?=:@-70 >3::?492T
*hiqerh+`g:8;@7>:=D :;0=,?4:9 1@9.?4:9R
B309 4? B:=6>R*girxvep+ B477 17,>3T
*w{mrk+*qeryep+`wB492 8:/0T
*vssq xiqtT+`m9/::= ,8-409? ?08;0=,?@=0T
*wix xiqtT+`w0? ,/84=0/ ?08;0=,?@=0T
*xmqiv+
*sr+`x480= 1@9.?4:9 4> :9T
*sjj+`x480= 1@9.?4:9 4> :11T
*sr+*sjj+`x480= 1@9.?4:9 srSsjjT
*sr+*sjj+*hemp}+`x480= srSsjj B477 >B4?.3
:A0= 49 ?@=9 /,47D
*gpsgo+`g7:.6 /4>;7,DR?30 /4>;7,D492 ?480 4>
?30 .@==09? ?480 :1 ?30 .7:.6T
*yt+R*hs{r+`m9/4.,?:= :1 147?0= 070A,?492T
*zirxmpexmsr+
*eyxs+`e@?: A09?47,?4:9 8:/0T
*rsvqep+`r:=8,7 A09?47,?4:9 8:/0T
b
liepxl
wix vigsziv}
gligo
e
t,=?> ,9/ j@9.?4:9>

X[
X\
XW
XY
Y\
jviwl
lmklUws xmqiv
wix
jmpxiv
e
qh
liepxl
W
X
Y
Z
\
]
_
WV
WY
W]
W[
[
^
W^
W_
XX
YZ
YY
XZ
X]
X^
YX
YW
YV
Y[
XV
WZ
W\
v08:?0 .:9?=:770=
WTxiqt w0??492 @??:9
XTw{mrk @??:9
m1 D:@ ;=0>> ?34> -@??:9 :9.0R,@?: >B492 B477
-0 ,.?4A,?0/T
m1 D:@ ;=0>> ?34> -@??:9 ,2,49R?30 7:@A0= B477
14C 49 ?30 ;=0>09? ;:>4?4:9T
WX
WW
X_
liex
Y]
m9y;Uh:B9 1@9.?4:9 :1 147?0=R1:= .:9?=:77492 @; ,9/
/:B9 147?0=T
klqd_ WTq:/07> 49 ?34> 8,9@,7 3,A0 9: 1@9.?4:9>
XTlmklUws -@??:9
x34> -@??:9 4> ,.?4A0 49 g::7492Ul0,?492 8:/0R?30 1,9 >;00/ 4> 49 eyxs 8:/0 ,1?0=
;=0>>492 4? ,9/ K3423 1@9.?:9 KB477 -0 ,@?:8,?4.,77D .,9.0770/ ,1?0= W[ 849@?0> =@99492T
Z
YTt:B0= srUsjj @??:9
y>0/ 1:= @94? >?,=? := >?:;
e1?0= ;:B0= :9R?30 pgh :1 =08:?0 .:9?=:770=
B477 /4>;7,D ?30 ;=0A4:@> :;0=,?4:9 >?,?0 N0C.0;?
1:= xmqivRwpiit ,9/ w{mrk >?,?0OT
Ny>0/ ?: >0? ?08;0=,?@=0Tw0??492 =,920>`
W\ g ?: YV gO
WW[ ^ WZ W\ W] XW X] X^ X_ YV YX
t,=?> ,9/ j@9.?4:9>
ZTs;0=,?4:9 qshi
y>0/ ?: >070.? :;0=,?4:9 8:/0T
iA0=D ?480 D:@ ;=0>> qshi -@??:9R:;0=,?4:9 8:/0
.3,920> ,..:=/492 ?: 1:77:B492 >0<@09.0`
\Tgpsgo @??:9
y>0/ ?: >0? .:==0.? ?480T
]Txmqiv @??:9
y>0/ ?: >070.? xmqiv 8:/0`xmqiv srRxmqiv
sjjR xmqiv srUsjjT
Nr:?0`41 ?480 :1 xmqiv sr 4> ?30 >,80 ,> xmqiv
sjjRxmqiv srUsjj .,99:? -0 >0?O
WVTviwix @??:9
t=0>> ?34> -@??:9 -D @>492 , >3,=; ,=?4.70 ?: =0>@80 ?30
.:==0.? :;0=,?4:9 :1 ?30 =08:?0 .:9?=:770= 49 .,>0 :1 900/R
4T0T1:= 0C,8;70 49 .,>0 :1 8,71@9.?4:9> /@0 ?:
070.?=:8,290?4. /4>?@=-,9.0T
[Tliepxl @??:9
WYTlsyv e/5@>?809?
y>0/ ?: >0? .7:.6 ,9/ ?480= >0??492
W[Twix @??:9
y>0/ ?: .:914=8 xmqiv ,9/ gpsgo >0??492>T
^T jmpxiv @??:9
y>0/ ?: >0? @;U/:B9 1@9.?4:9 :1 147?0=T
_Tgshi @??:9
y>0/ ?: >070.? g:/0 e:= Rr:=8,77D ,? g:/0 eT
e> D:@ .,99M? .:9?=:77 ?30 49/::= @94?R;70,>0 .3,920 ?30
g:/0 ?: T
WZTlmklUws @??:9
y>0/ ?: >070.? lmkl := wsjx :;0=,?4:9T
WWTpmklx @??:9
y>0/ ?: 7423? ?30 .:9?=:7 ;,907
WXTpsgo @??:9
y>0/ ?: 7:.6 :;0=,?4:9 -@??:9 ,9/ pgh /4>;7,D .:9?09?>`
-D ;=0>>492 ?34> -@??:9R:?30= -@??:9> .:80> :@? :1
1@9.?4:9 ,9/ 7:.6 >?,?0 /4>;7,D ,;;0,=>a41 D:@ ;=0>> 4?
,2,49R7:.6 >?,?0 B477 -0 9: 8:=0 ,.?4A0 ,9/ 7:.6 >?,?0
/4>;7,D B477 /4>,;;0,=T
W\Tjviwl @??:9
y>0/ ?: >0? 1=0>3 8:/0R?30 @94? B477 /=,B 49 1=0>3 ,4=T
g:/0 e`
eyxs jer liex
gssp hv}
X Y]
viwix psgo
wpiit
jer
xiqt
sr
sjj
w{mrk
qshi
gpsgo
gshi pmklx
lee
`
r
q
l

h4>;7,D> B309 30,7?3D =@9 1@9.?4:9 4> >0?T
XXTxiqtivexyvi h4>;7,D
YZTpsgo w?,?0 h4>;7,D
YYT exxiv} i90=2D h4>;7,D
r:?41D ?30 @>0= B309 4? 4> ?480 ?: .3,920 ?30 -,??0=40>T
XZTlmkrUws v@9 h4>;7,D
X\Twmkrep wirhmrk h4>;7,D
X^Tj=0>3 h4>;7,D
X_Te@C474,=D ipigxvmgep liexmrk h4>;7,D
YVTliepxl h4>;7,D
YXTwpiit w?,?0 h4>;7,D
YWTs;0=,?4:9 qshi h4>;7,D
eyxs vyr gssp vyr hv} vyr liex vyr jer vyr
Y[Tjer wtiih h4>;7,D
XYTeyxs w{mrk h4>;7,D
XVTxmqiv h4>;7,D
XWTjmpxiv h4>;7,D
Y\Txmqiv sr h4>;7,D
ax55|3: -0x{+/
o|.05|b0/530--|3l1|3x5+0/
W]Twpiit @??:9
Nx30 .7:.6 8@>? -0 .:==0.?0/ -01:=0 >0??492 >700; 1@9.?4:9O
y>0/ ?: >0? >700; 8:/0T
W^Tjer @??:9
y>0/ ?: >070.? 1,9 >;00/`ps{RqmhRlmklReyxsT
W_Txmqi h4>;7,D
g,@?4:9`
m1 ?30 =08:?0 .:9?=:770= /:0> 9:? :;0=,?0 ,> /0>4290/
,1?0= 14??492 90B -,??0=40> :1 ?30 >,80 ?D;0R;=0>> ?30
v0>0? -@??:9 N8,=60/ OB4?3 , ;:49?0/ ,=?4.70T
{309 ?30 147?0= 900/ -0 .70,90/RD:@ .,9 ;=0>>
?30 jmpxiv -@??:9 1:= Y>R?: @;U/:B9 1@9.?4:9T
X[Tg:/0 e:1 .:9?=:770=M> >?,?0
g:/0 e4> @>0/ 1:= ?34> @94?
X]Tg:/0 :1 .:9?=:770=M> >?,?0
Y]Tliex @??:9
y>0/ ?: >070.? ,@C474,=D 30,?0=T
b-0z,p|5
{309 @94? 4> >?,=?0/ 1:= ?30 14=>? ?480 ,9/ ,1?0= =0;7,.492 -,??0=40> 49 =08:?0 .:9?=:770=R
.7:.6 >3:@7/ -0 ,/5@>?0/ ,> 1:77:B>`
WTt=0>> gpsgo -@??:9R.7:.6 49/4.,?4:9 :1 KeqK:= KtqK17,>30>T
YTe1?0= ?480 >0??492 4> .:914=80/R;=0>> KwixK ` eq := tq >?:; 17,>3492RB3470 .7:.6
>?,=?> B:=6492T
r:?0`eq 80,9> 8:=9492 ,9/ tq 80,9> ,1?0=9::9T
XTt=0>> KK:= K K ?: >0? .:==0.? ?480Ti,.3 ;=0>> B477 49.=0,>0 := /0.=0,>0 W849T
m1 ?30 -@??:9 4> 60;? ;=0>>0/R?480 B477 49.=0,>0 := /0.=0,>0 <@4.67DT
[
jviwl
lmklUws xmqiv
wix
jmpxiv
liepxl
viwix psgo
wpiitqshi
gpsgo
gshi pmklx
Y
X
W
liex
r:?0`
m? 4> =0.:8809/0/ ?3,? ?30 -,??0=40> -0 =08:A0/
1=:8 ?30 .:8;,=?809? 41 ?30 =08:?0 .:9?=:770= 4> 9:?
@>0/ 1:= ,9 0C?09/0/ ;0=4:/T
x30 =08:?0 .:9?=:770= 4> ;=:2=,880/ 1:= ,@?:8,?4.
?0>? :1 :;0=,?4:9 8:/0 ,1?0= ?30 -,??0=40> ,=0 =0;7,.0/T
{309 ?30 ?0>? 4> .:9/@.?0/R,77 4.:9> B477 ,;;0,= :9
?30 >.=009 ,9/ ?309 /4>,;;0,= 41 ?30 -,??0=40> ,=0
;=:;0=7D 14??0/T
{309 ?3=:B ,B,D ?30 B,>?0 -,??0=40>R;70,>0 ;0=1:=8
49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 7:.,7 =02@7,?4:9T
b0/}+3.x5+0/ +/{+zx503
m1 9: 49/4.,?4:9 4> /4>;7,D0/ ,1?0= ;=0>> srUsjj -@??:9R
=07:,/ ?30 -,??0=40>T
x30 /4>?,9.0 -0?B009 ?30 =08:?0 .:9?=:770= ,9/ ?30
=0.04A0= >3:@7/ -0 8,C ]8 ,9/ ?30=0 >3:@7/ -0 9:
:->?,.70 -0?B009 ?308T
h: 9:? ?3=:B ?30 =08:?0 .:9?=:770=a;=0A09? 4? 1=:8
-0492 /,8,20/T
{309 :;0=,?492 ?30 =08:?0 .:9?=:770= 49 ,9 ,=0, B30=0
070.?=:94.,77D .:9?=:770/ 7423?> ,=0 49>?,770/ := B4=070>>
3,9/>0?> ,=0 @>0/R;70,>0 8:A0 .7:>0= ?: ?30 49/::=
@94? ,> ?30 1@9.?4:9 :1 ?30 =08:?0 .:9?=:770= 8423? -0
,110.?0/ -D >429,7> 084??0/ -D ?30 ,-:A0 809?4:90/
0<@4;809?>T
{309 49 @>0R/4=0.? >429,7 ?=,9>84>>4:9 30,/
?: ?30 =0.04A0= ;7,.0/ :9 ?30 49/::= @94?
`
r
q
l
ps{ qmh lmkl eyxs
g:/0 e
t,=?> ,9/ j@9.?4:9>
,??0=D 7:,/492
,??0=40> ,=0 14??0/ ,> 1:77:B>`
i0x{+/ 5*|yx55|3:
i9>@=0 ?3,? -,??0=40> ,=0 .:==0.?7D ;7,.0/ 49 ?30
.:8;,=?809? ,> =0<@4=0/ 1:= ;:>4?4A0 ,9/ 902,?4A0
?0=849,7>T
o|1-xz+/ 5*|yx55|3: z0.1x35.|/5 -+{
x30 -,??0=D .:8;,=?809? 74/ 4> =049>?,770/ 49 ?30 =0A0=>0
>0<@09.0T
c+41-x:3|7+|8
t=0>> ?30 -@??:9 ?: >00 41 -,??0=40> ,=0 ;=:;0=7D 14??0/T
m1 9: /4>;7,D ,;;0,=>R=014? ?30 -,??0=40>T
v08:A0 ?30 -,??0=D .:8;,=?809? 74/
w7423?7D ;=0>> ,9/ /4>092,20 ?30
-,??0=D .:8;,=?809? 74/ 8,=60/ B4?3 J K ,9/ ?309 3:7/
?30 =08:?0 .:9?=:770= -D ?30 @;;0= >0.?4:9 ,9/ ?309
=08:A0 ?30 -,??0=D .:8;,=?809? 74/ -D ;=0>>492 49 ?30
/4=0.?4:9 :1 ?30 ,==:B ,> >3:B9 49 ?30 142@=0 ,-:A0T
QS
SQ

++
++
m1 ?30 ,4= .:9/4?4:90= 4> ?=,9>10==0/ ?: , 90B @>0=R?34> 8,9@,7 >3,77 -0 ?=,9>10==0/ ?: ?30 @>0=R?:20?30=
B4?3 ?30 .:9/4?4:90=T
01:=0 49>?,77,?4:9R-0 >@=0 ?: =0,/ w,10?D g:9>4/0=,?4:9> 49 ?34> 8,9@,7 1:= ;=:;0= 49>?,77,?4:9T
x30 >,10?D .:9>4/0=,?4:9> >?,?0/ -07:B 4> /4A4/0/ 49?: J {,=9492K ,9/ J e??09?4:9KTx30 8,??0=> :9
>0A0=0 ,..4/09?> .,@>0/ 1=:8 B=:92 49>?,77,?4:9RB34.3 4> 74607D ?: 70,/ ?: /0,?3 := >0=4:@> 495@=DR,=0 74>?0/
49 J {,=9492KTl:B0A0=R?30 8,??0=> 74>?0/ 49 J e??09?4:9K ,=0 ,7>: 74607D .,@>0 ?30 >0A0=0 ,..4/09?>T
m9 2090=,7R-:?3 :1 ?308 ,=0 ?30 48;:=?,9? 4?08> =07,?0/ ?: ?30 >0.@=4?DRB34.3 >3:@7/ -0 >?=4.?7D ,-4/0/ -DT
e1?0= ?30 49>?,77,?4:9R;0=1:=8 ?0>? =@9 ?: 8,60 >@=0 0A0=D?3492 4> 49 9:=8,7 .:9/4?4:9>R,9/ ?309 :;0=,?0
,9/ 8,49?,49 ?30 ,4= .:9/4?4:90= 49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 y>0= q,9@,7Tx30 y>0= q,9@,7 >3:@7/ -0 /074A0=0/
?: ?30 @>0= 1:= ;=:;0= 600;492T
\
w,10?D g:9>4/0=,?4:9>
+
e??09?4:9
x30 ,4= .:9/4?4:90= >3:@7/ -0 0110.?4A07D 2=:@9/0/Ti70.?=4. >3:.6> 8,D :..@= 41 ?30 ,4= .:9/4?4:90= 4>
@92=:@9/0/ := 49,;;=:;=4,?07D 2=:@9/0/Tx30 B4=0 1:= 0,=?3492 >3:@7/9I? -0 .:990.?0/ ?: ?30 .:990.?4:9>
:9 ?30 2,> ;4;0RB,?0= ;4;0R7423?9492 =:/ := ?070;3:90T
x30 -=0,60= 1:= 070.?=4.4?D 70,6,20 >3:@7/ -0 8:@9?0/Tm1 9:?R,..4/09?> >@.3 ,> 070.?=4. >3:.6> 8,D 3,;;09T
x30 49>?,770/ ,4= .:9/4?4:90= >3:@7/ -0 .30.60/ 1:= 070.?=4.4?D 70,6,20 -D -0492 ;:B0=0/T
t70,>0 ,>6 ?30 >;0.4,7 8,49?09,9.0 >?,?4:9 1:= 49>?,77,?4:9 ,9/ =0;,4=T{,?0= 70,6,20R070.?=4. >3:.6> :=
14=0 ,..4/09?> 8423? -0 .,@>0/ 1=:8 48;=:;0= 49>?,77,?4:9 41 D:@ .:9/@.? ?30 49>?,77,?4:9 -D D:@= :B9T
x30 49>?,77,?4:9 >3:@7/ -0 .:9/@.?0/ ;=:;0=7D ,..:=/492 ?: ?34> 8,9@,7T{,?0= 70,6,20R070.?=4. >3:.6> :=
14=0 ,..4/09?> 8423? -0 .,@>0/ 1=:8 48;=:;0= 49>?,77,?4:9T
t70,>0 8,60 >@=0 ?: 49>?,77 ?30 ,4= .:9/4?4:90= :9 ?30 ;7,.0 B30=0 .,9 -0,= ?30 B0423? :1 ?30 ,4= .:9/4?4:90=T
x30 ,4= .:9/4?4:90= .,9I? -0 49>?,770/ :9 ?30 2=4/> >@.3 ,> ?30 9:9S>;0.4,7 80?,7 -@=27,=S;=::1 90?Tx30 ;7,.0
B4?3 49>@114.409? >@;;:=? >?=092?3 8423? .,@>0 ?30 /=:;/:B9 :1 ?30 8,.3490RB34.3 8,D 70,/ ?: ;0=>:9,7
495@=40>T
x30 49>?,77,?4:9 >3:@7/ -0 09>@=0/ ,2,49>? ?D;3::9> ,9/ 0,=?3<@,60>R0?.Tx30 49>?,77,?4:9 @9.:91:=8,-70
?: ?30 =0<@4=0809?> B477 70,/ ?: ,..4/09?> /@0 ?: ?30 ?@=9:A0= :1 ?30 8,.3490T
w;0.414. .,-70> >3:@7/ -0 @>0/ 1:= =074,-70 .:990.?4:9> :1 ?30 B4=492>Tt70,>0 14C ?30 ?0=849,7 .:990.?4:9>
=074,-7D ?: ,A:4/ ?30 :@?>4/0 1:=.0 ,;;740/ :9 ?30 .,-70> 1=:8 -0492 48;=0>>0/ :9 ?30 .,-70>Tm8;=:;0=
.:990.?4:9> ,9/ 14C492> 8423? 70,/ ?: >@.3 ,..4/09?> ,> 30,?492 := 14=0 ,..4/09?>T
g:==0.? >3,;0> :1 B4=492> >3:@7/ -0 60;? B3470 ?30 08-:>>0/ >3,;0 4> 9:? ,77:B0/Tx30 B4=492> >3:@7/
-0 =074,-7D .:990.?0/ ?: ,A:4/ ?30 .:A0= ,9/ ?30 ;7,?0 :1 ?30 070.?=4.,7 .,-490? 74;;492 ?30 B4=492Tm8;=:;0=
49>?,77,?4:9 8423? .,@>0 >@.3 ,..4/09?> ,> 30,?492 := 14=0 ,..4/09?>T
{3470 ;7,.492 := =049>?,77492 ?30 ,4= .:9/4?4:90=R0C.0;? ?30 >;0.414. =01=420=,9? NvZWVeOR /:9I? 70? ?30 ,4= 2:
49?: ?30 =01=420=,?4:9 .D.70 >D>?08Tx30 ,4= 49 ?30 =01=420=,?4:9 .D.70 >D>?08 8423? 70,/ ?: ?30 .=,.6492 :=
;0=>:9,7 495@=40> /@0 ?: ,-9:=8,7 3423 ;=0>>@=0 :1 ?30 =01=420=,?4:9 .D.70 >D>?08T
h@=492 49>?,77,?4:9R;70,>0 @>0 ?30 ,..:8;,940/ >;,=0 ;,=?> := >;0.414. ;,=?>Tm1 9:?RB,?0= 70,6,20R070.?=4.
>3:.6>R14=0 ,..4/09?> := =01=420=,9? 70,6,20 8423? -0 .,@>0/T
h:9I? /=,49 ?30 B,?0= 1=:8 ?30 /=,49;4;0 ?: ?30 B,?0=>;:@? B30=0 8,D 0C4>? 3,=81@7 2,>0> >@.3 ,> >@71@=0?0/
2,> ?: ,A:4/ ?30 3,=81@7 2,>0> 09?0=492 49?: ?30 =::8T
h@=492 49>?,77,?4:9R41 =01=420=,9? 70,6,20 :..@=>RA09?47,?4:9 80,>@=0> >3:@7/ -0 ?,609R1:= ?30 =01=420=,9?
2,> 8423? 2090=,?0 3,=81@7 2,>0> @;:9 .:9?,.?492 ?30 17,80T
e1?0= 49>?,77,?4:9R.30.6 41 ,9D =01=420=,9? 70,6,20 0C4>?>Tm1 ?30 =01=420=,9? 2,> 70,6> 49 ?30 =::8R>@.3 ?3492>
,> ,4= -7:B492 30,?0=> ,9/ >?:A0>R0?.T8,D 2090=,?0 3,=81@7 2,>0>T
h:9I? 49>?,77 ?30 ,4= .:9/4?4:90= ,? ?30 ;7,.0> B30=0 ?30 17,88,-70 2,>0> 8,D 70,6Tm9 .,>0 ?30 2,> 70,6,20
:..@=> ,=:@9/ ?30 8,.3490R>@.3 ,..4/09?> ,> 14=0 /4>,>?0=> 8,D -0 .,@>0/T
x30 /=,49;4;0 >3:@7/ -0 ;=:;0=7D 8:@9?0/ ,..:=/492 ?: ?34> 8,9@,7 ,> ?: 09>@=0 ?30 >8::?3 /=,49,20Tm9
,//4?4:9R30,? ;=0>0=A,?4:9 >3:@7/ -0 ?,609 ?: ,A:4/ .:9/09>,?4:9Tm8;=:;0= /=,49;4;0 8:@9?492 8423?
.,@>0 B,?0= 70,6,20RB34.3 B477 20? ?30 ,=?4.70> ,? 3:80 B0?T
x30 =01=420=,9? 2,> ;4;0 ,9/ 74<@4/ ;4;0 >3:@7/ -0 30,? 49>@7,?0/ ?: ;=0>0=A0 30,?Tj:= 49,;;=:;=4,?0 30,?
49>@7,?4:9R?30 B,?0= .,@>0/ 1=:8 ?30 .:9/09>,?4:9 B477 /=:; ?: 20? ?30 ,=?4.70 ,? 3:80 B0?T
+
{,=9492

+e??09?4:9
]
t,D ,??09?4:9 ?:
?30 ,0=,?4:9
.:9/4?4:9 ?: ,A:4/
,9:C4. >D8;?:8T
m? 4> 9:? ,77:B0/ ?: ;@? ,9D 30,?492
,;;,=,?@> @9/0= ?30 49/::= @94?>R1:= ?30
30,? 8,D .,@>0 /4>?:=?4:9 :1 ?30 @94?>T
j7,88,-70 ,;;,=,?@> >3:@7/ 9:? -0
;7,.0/ 49 ?30 ;7,.0 B30=0 ?30 ,4=
.:9/4?4:90= B49/ .:@7/ =0,.3 /4=0.?7DR
:= 49.:8;70?0 -@=9492
:1 ?30 ,;;,=,?@>
8,D -0 .,@>0/T
g30.6 ?30 8:@9? ?,-70 :1 ?30 ,4=
.:9/4?4:90= 1:= /,8,20 1:= , 7:92 ;0=4:/
:1 :;0=,?4:9T
m1 ;7,.0/ :9 ?30 /,8,20/ ?,-70R?30 @94?
8,D /=:; /:B9 .,@>492 /,8,20T
t7,9?> ,9/ ,948,7> >3:@7/ 9:? -0 ;@? ?:
?30 ;7,.0 B30=0 B49/ :1 ?30 ,4=
.:9/4?4:90= -7:B> /4=0.?7DR:?30=B4>0
/,8,20 ?: ?308 8,D -0 .,@>0/T
m? .,99:? -0 @>0/ 1:= ?30
;=0>0=A,?4:9 :1 1::/R74A492
.=0,?@=0R;=0.4>0 49>?=@809? ,9/
,=?B:=6>R0?.R:?30=B4>0 /,8,20
8,D :..@=T
y>0 ?30 1@>0 B4?3 ;=:;0=
.,;,.4?DTq0?,7 B4=0> ,9/ .:;;0=
B4=0>R0?.TR 8,D .,@>0 14=0 :=
:?30= 1,@7?>T
h: 9:? @>0 B,?0= 30,?0= := 7460 90C? ?:
?30 49/::= @94? ,9/ ?30 B4=0/ .:9?=:770=T
{,?0=U;:B0= 70,6,20 := >3:=? .4=.@4?
8,D 3,;;09 41 ?30 >?0,8 2090=,?492
,;;,=,?@> 4> B:=6492 90C? ?: 8,.3490T
h01=:>?492 /@=492 30,?492
x: 48;=:A0 ?30 30,?492 0110.?R?30
:@?/::= @94? B477 ;0=1:=8 /01=:>?492
,@?:8,?4.,77D B309 1=:>? ,;;0,=> :9 ?30
:@?/::= @94? /@=492 30,?492
N,;;=:C48,?07D XSWV 849OT
h@=492 /01=:>?492R?30 1,9 :1 ?30 49/::=
@94? =@9> ,? , 7:B >;00/ := >?:;> B3470
?3,? :1 ?30 :@?/::= @94? >?:;> =@99492T
t:B0= >3:@7/ -0 .@? :11 B309 ?30 ,4=
.:9/4?4:90= 4> 701? @9@>0/ 1:= , 7:92
;0=4:/T
t:B0= B477 -0 .:9>@80/ 41 ?30 ,4=
.:9/4?4:90= 4> 9:? ;:B0=0/ :11Tx30
;:B0= >B4?.3 :1 ?30 :@?/::= @94? >B4?.3
>3:@7/ -0 ;:B0=0/ :9 WX 3:@=> 49
,/A,9.0 -01:=0 :;0=,?4:9 ?: ;=:?0.? ?30
@94? ,1?0= , 7:92 ;0=4:/ :1 >?:=,20T
YS849@?0 ;=:?0.?4:9
x: ;=:?0.? ?30 @94?R.:8;=0>>:= .,9 -0
,.?@,?0/ B4?3 ,? 70,>? YS849@?0 /07,D
,1?0= >?:;;492T
h: 9:? ?:@.3 ?30 >B4?.3 B4?3
?30 B0? 3,9/ ?: ,A:4/ ;:B0=
>3:.6T
w?:; =@99492 ,9/ >B4?.3 :11 ?30
8,9@,7 ;:B0= >B4?.3 B309
.70,9492 ?30 @94?T
h@=492 ?30 :;0=,?4:9 :1 ?30 .:9?=:7 @94?R
/:9I? >B4?.3 :11 ?30 8,9@,7 ;:B0=
>B4?.3 ,9/ ?30 .:9?=:770= .,9 -0 @>0/T
t70,>0 /: 9:? ;=0>> ?30 74<@4/ .=D>?,7
E:90 :1 .:9?=:770= ?:
;=0A09? /,8,20
g70,9492 ?30 @94? B4?3 B,?0= 8,D .,@>0
070.?=4. >3:.6T
h: 9:? ;@? 17,88,-70 >;=,D .7:>0 ?: ?30
,4= .:9/4?4:90=T
h:9I? 4950.? 17,88,-70 >;=,D ?:B,=/>
?30 ,4= .:9/4?4:90=RB34.3 8,D
.,@>0 14=0T
w?:;;492 1,9 =:?,?4:9
x30 @94? B34.3 >?:;> :;0=,?492 B477
,.?@,?0 ?30 1,9 1:= , XS^ 849 >B492
0A0=D YV H\V 849@?0> 1:= ;=:?0.?492 ?30
@94? B3470 :?30= 49/::= @94? ,=0 49 ?30
:;0=,?492 >?,?0T
k05+z|4{63+/ l1|3x5+0/
w,10?D g:9>4/0=,?4:9>
g7:>0 ?30 B49/:B ?: ,A:4/ :@?/::= ,4=
20??492 49T
g@=?,49> := B49/:B
>3@??0=> .,9 -0 ;@?
/:B9 ?: ,A:4/ ?30
>@9>3490T

X
Y
WR Z
b
liepxl
wix vigsziv}
gligo
X
Y
WR ]
b
Z
[
\
liepxl
wix vigsziv}
gligo
^
e`k lkiu lmdo`qhlk_
WOw?,=? @; :;0=,?4:9`;=0>> ?30 -@??:9 :1
srUsjjR ?30 >D>?08 B477 >?,=? @;R,9/ B477
/4>;7,D :9pghT
XOw070.? qshi` ;=0>> ?30 qshi -@??:9R?309
D:@ B477 >00 49 ?30 /4>;7,D >0.?4:9 *qshi+
>B4?.3 :A0= 49 -07:B >0<@09.0`
*jer srp}+*gssp+*hv}+*liex+
*eyxs+*jer srp}+T
w070.? *jer srp}+T
YOw070.? 1,9 >;00/`;=0>> jer -@??:9R?309
D:@ >00 49 ?30 /4>;7,D >0.?4:9 *jer+ >B4?.3
:A0= 49 -07:B >0<@09.0`*lmkl+*qmh+
*ps{+*lmkl+Tw070.? ;=:;0= 1,9
>;00/T
ZOt:B0= :11`;=0>> srUsjj -@??:9R49/::= @94?
B477 -0 ;:B0=0/ :11R?30=0 ,=0 :97D ?480 ,9/
?30 ,8-409? ?08;0=,?@=0 49 ?30 >.=009T
WO w?,=? @; :;0=,?4:9`;=0>> ?30 -@??:9 :1
srUsjjR ?30 >D>?08 B477 >?,=? @;R,9/ B477
/4>;7,D :9 pghT
XO w070.? qshi` ;=0>> ?30 qshi -@??:9R?309
D:@ B477 >00 49 ?30 /4>;7,D >0.?4:9 *qshi+
>B4?.3 :A0= 49 -07:B >0<@09.0`
*jer srp}+*gssp+*hv}+
*liex+*eyxs+*jer srp}+T
YO g3,920 >0? ?08;0=,?@=0`;=0>> xiqt Q :=
H 0A0=D ?480R*wix+ B477 /4>;7,DR,9/ >0?
?08;0=,?@=0 B477 49.=0,>0U=0/@.0 WCNjOT
ZO w070.? 1,9 >;00/`;=0>> jer -@??:9R?309
D:@ >00 49 ?30 /4>;7,D >0.?4:9 *jer+ >B4?.3
:A0= 49 -07:B >0<@09.0`*lmkl+*qmh+
*ps{+*lmkl+T
w070.? ;=:;0= 1,9 >;00/T
[O w070.? *w{mrk+`;=0>> *w{mrk+ -@??:9R
*w{mrk+ B477 /4>;7,DR>B492 1@9.?4:9 4> A,74/R
;=0>> ,2,49R*w{mrk+ B477 /4>,;;0,=R>B492
1@9.?4:9 4> 49A,74/T
`rql 01|3x5+0/R bllihkfR gd`qhkf x/{ cdgrjhchehb`qhlk 01|3x5+0/
\O w0? *liepxl+`@>0/ ?: >0? ?30 49/::= 30,7?3 1@9.?4:9Tt=0>> 4? :9.0R*liepxl+ B477 /4>;7,D 49
?30 /4>;7,D >0.?4:9R?309 49/::= 30,7?3 1@9.?4:9 4> A,74/Tt=0>> 4? ,2,49R*liepxl+ B477 /4>,;;0,=R
?309 ?30 30,7?3 1@9.?4:9 4> 49A,74/T
x34> 1@9.?4:9 4> A,74/ :97D 1:= ?30 @94? B4?3 30,7?3 1@9.?4:9T
]O t:B0= :11`;=0>> srUsjj -@??:9R49/::= @94? 4> ;:B0=0/ :11Tx30=0 ,=0 :97D ?480 ,9/ ?30 ,8-409?
?08;0=,?@=0 49 ?30 >.=009T
s;0=,?4:9 49>?=@.?4:9