HAMPTON BAY 25949 User manual

USE AND CARE GUIDE
2 Light Flush Mount
SILVEROAK
THANK YOU
We appreciate the trust and condence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this lighting xture. We strive to continually create
quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank
you for choosing Hampton Bay!
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-HAMPTON
WWW.HAMPTONBAY.COM
Item #1006331736
#1006331725
Model #25949
#25950

Before you begin, make sure you carefully read and understand the instructions in this manual. Please follow the instructions in the order
presented in this manual and observe all warnings and cautions.
WARNING: Before beginning installation, turn off electricity
WARNING: Be careful not to damage or cut the wire
permit wires to contact any surface having a sharp edge.
To do so may damage or cut the wire insulation, which
could cause serious injury or death from electric shock.
CAUTION: All electrical connections must be in
agreement with local codes, ordinances, or the
National Electric Code (NEC). Contact your
municipal building department to learn about your
local codes, permits and/or inspections.
Warranty
Installation
3
2
2
2
3
5
4
2
2
Table of Contents
Safety Information
Warranty
Pre-installation
Tools Required (Not Included)
Hardware Included
Package Contents
What is Covered
What is Not Covered
at the circuit breaker box or the main fuse box.
WHAT IS COVERED
of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this
product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product
at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged throug
alterations, neglect or mishandling. This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or
used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product
as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or
normal wear and tear.
WHAT IS NOT COVERED
or incidental loss or damage, including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-800-986-3460 or visit www.HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS.
2
Table of Contents
Safety Information
8
8
8
9
Maintenance
Care and Cleaning
Troubleshooting
Service Parts.................................................................
.................................................................
........................................................
............................................................
...................................................................
.........................................................
..........................................................
.......................................................
.........................................................
..
........................................................
.............................................................
...........................................
.............................................................3
.......................................................................
CAUTION:
installation.
WARNING: If a dimmer control switch is used with this
type to use as well as the electrical rating required.
WARNING:
electrician before installation.
is is considered

Pre-installation
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION (NOT INCLUDED)
Step ladder
3
HARDWARE INCLUDED
Phillips
screwdriver
Flathead
screwdriver
Wire
strippers
Wire
cutters
Electrical
tape
Safety
goggles
NOTE: Hardware not shown to actual size.
Part Description Quantity
3
1
1
1
2
1
2
AA Wire Connectors
GG
FF
EE
DD
CC
BB
AA BB CC DD EE
FF GG
Ground Screw
Crossbar
Nipple
Outlet Box Screws
Lock Washer
Hex Nuts
Hexagon
spanner
MOC.YABNOTPMAH.WWW
.ecnatsissarehtrufrofNOTPMAH-DH-558-1tcatnocesaelP

PACKAGE CONTENTS
4
Pre-installation (continued)
1
1
ACeiling Pan
Light Bulb
Screw Nut
Finial
Glass Shade
E
D
C
B
Quantity
Description
Part
4
2
1
A
B
D
C
E

Installation
1
Installing the crossbar to the
outlet box
2 Connecting wires
□
□
parts on a clear area.Take care not to lose any small
parts necessary for installation.
Attach the crossbar (FF) to the outlet box with the two
outlet box screws (DD) as shown. The side of the
crossbar (FF) marked “GND” must face out.
□
CC
FF
BB
DD
5
NOTE: If you have electrical questions, consult your local
electrical code for approved grounding methods.
□Place the lock washer (CC) and the hex nut (BB) over
the end of the nipple (EE), thread the nipple (EE) into
the crossbar (FF), secure the nipple (EE) by threading
the upper hex nut (BB) tightly.
EE
While holding the ceiling pan (A) towards the ceiling, connect the
CC
FF
BB
DD
EE
A
GG
AA
connections using the wire connectors (AA). Wrap the two wire
connections with electrical tape for a more secure connection. If
your outlet box has a ground wire (green or bare copper), connect
screw (GG) on the crossbar (FF).
to the white wire from the outlet box, and black wire from the
MOC.YABNOTPMAH.WWW
.ecnatsissarehtrufrofNOTPMAH-DH-558-1tcatnocesaelP

A
B
D
C
E
Installation (continued)
Installing ceiling pan to the
ceiling
4 Installing the glass shade
□While holding the ceiling pan (A), place the ceiling pan (A)
over the nipple (EE), adjust the length of the end of nipple
(EE) protruding through the center hole of the ceiling pan
(A) and secure with the hex nut(BB). Thread the nial (C)
into the nipple (EE).
□
□
6
3
Align the Glass shade (B) to the Ceiling pan (A), and secure
with Screw nut (E) by hand.Caution: When securing the glass
shade,do not apply much pressure to the screw nuts.
□Installation is complete. Turn on the power at the circuit breaker
or fuse box. Turn the light switch on to activate the xture.
Install the light bulb (included) in accordance with the xture’s
specications. (DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WATTAGE
RATING!!)
A
C
BB
EE

7
Maintenance
□Shut off the main power supply before performing any maintenance on the light.
□Wipe with damp cloth or use window cleaner. Do not use abrasives.
Care and Cleaning
□
□nn
fuse box. Next, useadry or slightly dampened clean cloth (useclean water, never asolvent) to wipetheinsideglass and interior surface
□Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives. Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully.
Troubleshooting
Problem Possible Cause Corrective Action
The bulb will not light.
The bulb is burned out.
There is a faulty wire connection. Check the wiring.
There is a faulty switch. Test or replace the switch.
The fuse blows or circuit breaker
trips when the light is turned on. There are crossed wires or the power wire is grounding out. Check the wire connections.
The power is off.
Replace the Light bulb.
Make sure power supply is on.
MOC.YABNOTPMAH.WWW
.ecnatsissarehtrufrofNOTPMAH-DH-558-1tcatnocesaelP

Service Parts
MODEL TYPE
AA BB CC DD EE
FF GG A B C
8
3
Part Description Quantity
1
1
1
2
1
2
AA Wire Connectors
GG
FF
EE
DD
CC
BB
Ground Screw
Crossbar
Nipple
Outlet Box Screws
Lock Washer
Hex Nuts
1
1
ACeiling Pan
Finial
Glass Shade
C
B
1

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-HAMPTON
WWW.HAMPTONBAY.COM
Retain this manual for future use.
LA-3287E/S/F

GUÍA DE USO Y CUIDADOS
2 Lámpara De Techo
SILVEROAK
GRACIAS
Agradecemos la conanza que ha depositado en Hampton Bay mediante la compra de este dispositivo de iluminación. Nos esforzamos por crear
continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles
para sus necesidades de mejoras para el hogar. ¡Gracias por elegir Hampton Bay!
Preguntas, problemas, partes faltantes ? Antes de regresar a la tienda,
Llamar al servicio de atención al cliente de Hampton Bay
8 a.m. – 7 p.m.,de lunes a viernes, de 9 a.m. – 6 p.m.,EST, el sábado
1-855-HD-HAMPTON
WWW.HAMPTONBAY.COM
Artículo #1006331736
#1006331725
Modelo #25949
#25950

2
3
2
2
2
2
3
5
4
Tabla De Contenido
Tabla De Contenido
Información De Seguridad
GARANTÍA
Instalación
Información De Seguridad
Antes de comenzar, asegúrese de leer detenidamente y comprender las instrucciones de este manual.
Siga las instrucciones en el orden que se presenta en este manual y observe todas las advertencias y precauciones.
ADVERTENCIA: Antes de comenzar la instalación,
desconecte el interruptor de circuito o la caja de fusibles
principal.
QUE ESTA CUBIERTO
El fabricante garantiza que este accesorio de iluminación a estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de tres
(3) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica sólo al comprador original y sólo a los productos utilizados en condiciones
normales de uso y servicio. Si se encuentra que este producto está defectuoso, la única obligación del fabricante, y su solución exclusiva, es
la reparación o sustitución del producto, a discreción del fabricante, siempre que el producto no ha sido dañado por el mal uso, abuso,
accidentes, Esta garantía no se aplicará a cualquier producto que se demuestre que ha
sido instalado incorrectamente, puesta a punto, o utilizado en cualquier manera no conforme con las instrucciones suministradas con el producto.
Esta garantía no se aplicará a una falla del producto como consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación
Esta garantía no se aplicará a la meta en cualquier
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garantía, expresa o implícita, de aptitud para un propósito particular, excepto la
garantía contenida en este documento. El fabricante rechaza
cualquier pérdida consecuente o incidental o daños, incluyendo pero no limitado a cualquier mano de obra Gastos de gastos que implica la
sustitución o reparación de dicho producto.
Comuníquese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-800-986-3460 o visite www. HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS.
2
3
Pre-instalación
8
8
8
9
Mantenimient
Partes de servicio
Solución de problemas
Cuidado y limpieza
deben cumplir con los códigos locales, las ordenanzas
o el CódigoNacional de Electricidad (NEC. por sus siglas
en inglés). Póngase en contacto con su Departamento
de construcción municipal para consultar sobre sus
códigos, permisos y/o inspecciones locales.
ADVERTENCIA: Todas las conexiones eléctricas
GARANTÍA
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, consulte a
ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no dañar o cortar el
aislamiento del conductor (cubierta) durante la instalación
de la lámpara. No permita que los cables entren en
contacto con supercies que tengan un borde con lo, ya
que esto podría dañar o cortar el aislamiento del
conductor y ocasionar lesiones graves o la muerte debido
a una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA:Si se utiliza un regulador de control de
intensidad con esta lámpara, solicite asesoría
ón eléctrica
correcta que se requiere.
ADVERTENCIA:
antes de instalar.
Quéestácubierto
Lo que no estácubierto
Herramientas Necesarias (No Includios)
Piezas Includias
Contenido Del Paquete

Pre-instalación
3
Parte Descripción Cantidad
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN (NO INCLUIDOS)
Gafas De
Seguridad
AlicatesDe
Cadena
Escalera
Cortaalambr
es
Cita
Aislante
CabezaPlana
Destornillador
De
CabezaPhillip
s
PIEZAS INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN
NOTA: Piezas no eatan mostradas al tamano
real.
AA BB CC DD EE
FF GG
AA
GG
FF
EE
DD
CC
BB
3
1
1
1
2
1
2
Conector de cable
Tornillo de tierra
Travesaño
Pezón
Caja de salida de tornillo
Arandela de seguridad
Tuerca hexagonal
Llave
Hexagonal
MOC.YABNOTPMAH.WWW
.aduyasámrenetboarapNOTPMAH-DH-558-1lenoceseuqínumoC

A
B
D
C
E
Pre-instalación (continuado)
4
CONTENIDO DEL PAQUET
1
1
APan detecho
Bombilla
Remate
Vidrio
E
D
C
B
CantidadDescripciónParte
4
2
1
Tuerca de tornillo

Instalación
1
Instale la travesaño en la caja de
salida2
Conectar los alambres
□Desempaque cuidadosamentesu nueva lamparaycoloque
de no perder las partes pequeñas queson necesarias para
instalacion.
Coloque la travesaño (FF) a la caja de salida con los dos
tornillos de la caja de salida de tornillo (DD) como se
caja de salida, y el egro de
la lámpara al cable negro de la caja de salida. Cubra las dos
dos conexiones de cable con los dos conectores de alambre
previstors (AA). Envuelva las dos
cinta aislante para una conexión más segura. Si su caja de
salida tiene un cable de tierra ( verde o desnudode cobre),
conecte el cable de tierra accesorio a la misma utilizando el
conector de cable (AA). De otra manera conecte el alambre de
cobre al tornillo de tierra (GG) en la travesaño (FF).
□
□
NOTA: Si usted tiene preguntas eléctricas, consulte a
su código de electricidad local por los métodos
aprobados de puesta a tierra.
5
muestra. El lado de la travesaño (FF) marcado “GND”
debe ir hacia fuera.
□Desempaquecuidadosamente su nueva lampara ycoloque
de noperder laspartes pequeñas queson necesarias para
instalacion.
CC
FF
BB
DD
EE CC
FF
BB
DD
EE
GG
AA
Mientras sostiene el pan de techo (A) hacia el techo, conecte
los cables como se muestra. Conecte el cable blanco del la
lámpara al cable blamco de la
conexionesde los cables con
A
MOC.YABNOTPMAH.WWW
.aduyasámrenetboarapNOTPMAH-DH-558-1lenoceseuqínumoC

Instalación (continuado)
3Instalación de la bandeja del techo
en el techo4
Colocación de la cortina de vidrio
□Mientrassostieneel pan detecho (A), pon el pan de techo
(A) sobreel pezón (EE), ajustar la longitud del otro extremo
de la pezón (EE) quesobresale a travé
del pan de techo(A) y asegurar con menor tuercahexagonal
(BB). Enhebrar el nial (C) en el pezón (EE).
□
□
6
A
C
BB
EE
A
B
D
C
E
Instale los focus (incluidos) de acuerdo a las especicaciones.
(NO EXCEDA MAS DE LOS VATIOS ESPECIFICADOS!!)
□
La instalacion esta complete. Encienda la energia en la caja d
fusible. Encienda el Interruptor de la luz para activar el aparato.
Alinear la Pantalla de vidrio (B) a la pan de techo (A) , y
asegurar con la tuerca de tornillo (E) usando mano.
Precaución: Cuando asegure la pantalla de vidrio, no aplique
demasiada presión a las tuercas de tornillos.

Mantenimiento
□
□
Cuidado y limpieza
□
□
□
Solución de problemas
Apague la fuente de alimentación principal antes de realizar cualquier mantenimiento en la luz.
Limpie con un paño húmedo o utilice limpiacristales. No utilice abrasivos.
Para limpiar el exterior del aparato, utilice un seca o ligeramente húmeda tela (use agua limpia, nunca un disolvente) para limpiar el
vidrio y la sup
Para limpiar el interior del aparato, primero desconecte la alimentación de la lámpara de apagar el interruptor de circuito o quitando el
fusible de la caja de fusibles. A continuación, utilice una tela seca o ligeramente húmeda (use agua limpia, nunca un disolvente) para
limpiar el cristal en el interior y la sup
No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos severos. Utilice sólo un paño suave y seco para el polvo o limpiar
con cuidado.
La oferta está encendido.
Funde un fusible o circuito
viajes interruptor cuando la luz.
Causa posible Acción correctiva
que el cableado.
es tierra hacia fuera. Compruebe
las conexiones de cables.
Bombilla está quemada.
7
Está apagada Asegúrese de que el poder.
Problema
Reemplace la bombilla.
Está encendida. Cables cruzados
o cables de alimentación.
Pruebe ocambiar el interruptor.
MOC.YABNOTPMAH.WWW
.aduyasámrenetboarapNOTPMAH-DH-558-1lenoceseuqínumoC

AA BB CC DD EE
FF GG A B C
TIPO DE MODELO
8
3
Parte Descripción Cantidad
1
1
1
2
1
2
AA
GG
FF
EE
DD
CC
BB
1
1
A
C
B
1
Partes de servicio
Conector de cable
Tornillo de tierra
Travesaño
Pezón
Caja de salida de tornillo
Arandela de seguridad
Tuerca hexagonal
Pan detecho
Remate
Vidrio

¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llame al servicio de atención al cliente de Hampton Bay
8 a.m. - 7 p.m.,EST, de lunesa viernes, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Los Sábados.
1-855-HD-HAMPTON
WWW.HAMPTONBAY.COM
Conserve este manual para uso futuro.
LA-3287E/S/F

GUIDE D'UTILISATION ET DE SOINS
Plafonnier à 2 Lampes
SILVEROAK
MERCI
Nous apprécions la conance que vous avez placée à Hampton Bay grâce à l'achat de ce luminaire. Nous nous efforçons de créer continuellement
des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour vos
besoins d'amélioration de la maison. Merci d'avoir choisi Hampton Bay!
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
Appelez Hampton Bay Service à la clientèle
8 h à 7 h, HNE, du lundi au vendredi de 9 h à 6 h, HNE, samedi
1-855-HD-HAMPTON
WWW.HAMPTONBAY.COM
#1006331725
Modèle #25949
#25950
Article #1006331736

Information de sécurité
Table des matières
4
Garantie
Avant de commencer, assurez-vous de bien lire et comprendre les instructions de ce manuel. Veuillez suivre les instructions
ians l'ordre présenté dans ce manuel et respecter tous les avertissements et mises en garde.
Garantie
2
3
2
2
2
3
3
2
Table des matières
Information de sécurité
Pré-installation
Qu'est-cequi est couvert
Ce qui n'est pas couvert
OutilsRequis(Non Inclus)
Matériel Inclus
Contenu Du Colis
ATTENTION: Pour réduire le risque d'incendie, consultez un
é avant l'installation.
ATTENTION: Avant de commencer l’installation, coupez
l’alimentation électrique en plaçant le disjoncteur en position
hors tension ou en retirant le fusible.
ATTENTION: Prenez soin de ne pas endommager ni couper la
surface ayant un rebord tranchant. Vous risqueriez
entraînerait des risques de blessure grave ou de mort par choc
électrique.
ATTENTION: Si vous voulez utiliser un gradateur avec ce
luminaire, consultez un professionnel pour déterminer le
type de gradateur à utiliser et les caractéristiques
électriques nécessaires.
ATTENTION: Toutes les connexions électriques doivent
être conformes aux codes locaux, aux ordonnances ou au
Code national de l'électricité (NEC). Communiquez avec le
service du bâtiment municipal pour connaître les codes,
permis et / ou inspections locaux.
ATTENTION:
l'installation.
QU'EST-CE QUE COUVERTURE
Les garanties constructeur, ce montage doit être exempt de vices de matériaux et de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter
de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial et uniquement aux produits utilisés dans les conditions
normales d'utilisation et de service. Si vous trouvez que ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant et votre recours exclusif,
est la réparation ou le remplacement, à la discrétion du fabricant, à condition que le produit a été endommagé par un mauvais usage,
d'aé
rations, d'une négligence ou une mauvaise manipulation. Cette garantie ne s'applique pas à un
produit se trouve avoir été mal installés, set-up, ou utilisé d'une manière non conforme aux instructions livrées avec le produit. Cette
garantie ne s'applique pas à une défaillance du produit résultant d'un accident, une mauvaise utilisation, abus, négligence, altération ou
une mauvaise installation, ou tout autre manquement qui se rapportent à des matériaux ou d'exécution défectueuse. Cette garantie ne
s'applique pas à l'objectif dans une partie quelconque du produit, tels que la surface et / ou des intempéries, telles que cela est considéré
comme une usure normale.
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Le fabricant ne garantit pas et décline notamment toute garantie, expresse ou implicite, d'adéquation à un usage particulier, sauf la
dommage indirect ou accessoire ou des dommages, incluant mais non limité aux frais de main-d'oeuvre tous les coûts associés au
remplacement ou la réparation du produit.
Communiquez avec l'équipe du service à la clientèle au 1-800-986-3460 ou visitez www.HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS.
2
5
Installation
9
Entretien
Entretien et nettoyage
Dépannage
Pièces de rechange
8
8
8
Consultez un