Happy Babies ANIMALS SZ04 BL User manual

Montážní návod
Velmi důležité, pečlivě přečtěte a uschovejte pro pozdější použití!
K montáži je potřeba dvou osob.
1.
Veškerý obalový materiál odstraňte mimo dosah dětí tak, aby nemohlo dojít k udušení
nebo uškrcení.
2.
Všechny spoje musí být řádně utaženy a žádná párová součástka nesmí chybět.
3.
Pokud je některá ze součástek poškozena, nebo chybí, výrobek nepoužívejte.
4.
Používejte pouze součástky dodané výrobcem.
5.
Výrobek neumisťujte poblíž otevřenému ohni, nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí riziko
požáru.
Důležité vysvětlivky k návodu
Instrukcja montazu / Assembly instructions = Montážní návod
Akcesoria / Fittings = Součástky a příslušenství
Narzędzia / Tools = Nářadí
Paczka / Package = Balení
Numer elementu / Item no. = Číslo dílu
Wymiary / Dimensions = Rozměry
Ilość / Quantity = Množství
Szt / Pcs. = Počet kusů
PŘED MONTÁŽÍ NÁBYTKU ZKONTROLUJTE, ZDA BALENÍ OBSAHUJE VŠECHNY
POLOŽKY UVEDENÉ V TABULCE A ZDA TYTO POLOŽKY NEJSOU POŠKOZENÉ !!!
POKUD CHYBÍ NEBO JSOU NĚKTERÉ DÍLY POŠKOZENÉ, KONTAKTUJTE PROSÍM
NAŠI INFOLINKU.
NA POŠKOZENÍ ZJIŠTĚNÁ PO MONTÁŽI NEBUDE BRÁN ZŘETEL !!!
Pro jednodušší montáž nábytku je přiložen obrázkový návod, podle kterého prosíme
dále postupujte.
Kontakt: www.maxmax.cz

1
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
ANIMALS SZ04 BL
INSTRUKCJA MONTAŻU
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY!
INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
Akcesoria / Fittings
Narzędzia / Tools
16 szt. / pcs
K1
24 szt. / pcs
W1
Ø3 x 16
2 szt. / pcs
P1-A
2 szt. / pcs
P1-B
2 szt. / pcs
P2-A
2 szt. / pcs
P2-B
28 szt. / pcs
W4
Ø4 x 16
14 szt. / pcs
W6
Ø6,3 x 50
20 szt. / pcs
M2
6 szt. / pcs
U2
3 szt. / pcs
Z1-B
4 szt. / pcs
N1
12 szt. / pcs
B1
20 szt. / pcs
M1
3 szt. / pcs
U1
3 szt. / pcs
Z1-A
14 szt. / pcs
ZW1
20 szt. / pcs
ZM1
20 szt. / pcs
G1
500 mm 500 mm 500 mm 500 mm
1 szt. / pcs
W5
Ø4 x 35
1 szt. / pcs
TZ1
1 szt. / pcs
Q1 Q2
1 szt. / pcs

2
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
BARDZO WAŻNE!
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
By zapobiec zadławieniu lub uduszeniu opakowanie z akcesoriami należy trzymać w miejscu niedostępnym dla
niemowląt i dzieci.
2.
Wszystkie połączenia w meblu muszą być dobrze dokręcone, żaden z elementów łączących nie może być luźny.
3.
Nie należy używać szafy jeśli jakikolwiek element jest uszkodzony lub brakuje elementu.
4.
Należy używać tylko elementów dopuszczonych przez producenta.
5.
Nie należy w pobliżu szafy umieszczać otwartych źródeł ognia oraz innych silnych źródeł ciepła, jak
promienniki gazowe lub elektryczne itp., gdyż grozi to pożarem.
6.
Szafę należy przytwierdzić do ściany za pomocą dołączonej taśmy zabezpieczającej!
VERY IMPORTANT!
PLEASE READ CAREFULLY
SAVE FOR FUTURE USE
USER’S MANUAL
1.
To avoid the danger of choking or strangulaon keep the package with ngs away from babies and children.
2.
All connecons must be ghtened properly and no coupled element can not be loose.
3.
Do not use the wardrobe when, if any of the elements is damaged or if there is any element missing.
4.
Use only the elements given by manufacturer.
5.
Do not place the wardrobe near naked ames or other heat sources such as electric or gas radiators etc.,
this may cause a re.
6.
The wardrobe must be xed to the wall using the supplied roll-over protecon tape!

3
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
PRZED MONTAŻEM MEBLA NALEŻY DOKŁADNIE SPRAWDZIĆ CZY PACZKI ZAWIERAJĄ WSZYSTKIE ELEMENTY
WYSZCZEGÓLNIONE W TABELCE NA STRONIE 3 ORAZ CZY ELEMENTY TE NIE SĄ USZKODZONE !!!
JEŚLI BRAKUJE ELEMENTÓW LUB NIEKTÓRE Z NICH SĄ USZKODZONE PROSIMY O KONTAKT Z NASZYM BIUREM
OBSŁUGI KLIENTA.
USZKODZENIA ELEMENTÓW STWIERDZONE JUŻ PO MONTAŻU MEBLA NIE BĘDĄ UWZGLĘDNIANE !!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
BEFORE ASSEMBLING THE FURNITURE PLEASE CHECK THAT PACKAGES INCLUDE ALL ITEMS LISTED IN THE TA-
BLE ON PAGE NO 3, AND WHETHER THESE ITEMS ARE NOT DAMAGED !!!
IF MISSING PARTS OR SOME OF THEM ARE DAMAGED, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE OFFICE.
DAMAGES FOUND AFTER ASSEMBLING WILL NOT BE CONSIDERED !!!
Paczka 1 z 1 / Package 1 of 1
Numer elementu /
item no.
Wymiary (mm)/
Dimensions (mm)
Ilość /
Quanty
11672 x 540 x 18 1
21672 x 540 x 18 1
3 602 x 542 x 18 1
4 602 x 542 x 18 1
5 564 x 507 x 18 1
61690 x 582 x 3 1
7564 X 497 X 18 3
8 560 x 1290 x 18 1
9560 x 188 x 18 2
10 500 x 138 x 18 2
11 500 x 138 x 18 2
12 503 x 120 x 18 2
13 521 x 504 x 3 2
2
6
7
7
7
10
10
9
8
9
1
5
4
3
13
11
11
13
12
12

4
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
W1
W1
2
1
W1
W1
W1
W1
W1
P2-A
P1-A
Z1-A
Z1-A

5
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
5
2
1
W6
M2
K1
3
1
5
2
M1

6
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
32
6
M2
M1 K1
2
1
3
4

7
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
N1
6
2.
W4
1.
A=B
AB
W4
TZ1
W5
Q1
Q2

8
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
13
13
A=B
B
A
x2
x2
x2
W6
K1
U1
U2
M2
M1
9
12
12
12
11
11
11 13
10
10
10
x2 x2
G1
P2-B
P1-B
W1

9
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
B1
B1
Z1-B
U1
U2
W4
8

10
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
Na widoczych śrubach (W6) należy umieścić
dostarczone zaślepki samoprzylepne (ZW1).
On the visible screws (W6) should be placed
supplied adhesive caps (ZW1).
Na mimośrodach (M1) należy umieścić
dostarczone plaskowe zaślepki (ZM1).
On the eccentrics (M1) should be placed
supplied plasc caps (ZM1).
8
7
7
7

11
Szafa SZ04 BL/ Wardrobe SZ04 BL
2. Przesunąć prowadnicę w
górę lub w dół o pożądaną
odległość
1. Poluzować wkręty
1. Loosen the screws
2. Adjust the runner up or
down for the desired distance
W1 3. Dokręcić poluzowane wcześniej wkręty.
4. Wsunąć szuady i sprawdzić ich położenie.
5. Jeśli szuady leżą prawidłowo wkręcić
dla stabilizacji kolejne 3 wkręty.
3. Tighten the screws loosened earlier.
4. Slide the drawer and check their posions.
5. If the drawers are mounted properly ghten
another 3 screws to stabilize each drawer runner.
W razie konieczności czynności powtórzyć.
If necessary, repeat the steps.
Na widoczych śrubach (W6) należy umieścić
dostarczone zaślepki samoprzylepne (ZW1).
On the visible screws (W6) should be placed
supplied adhesive caps (ZW1).
Na mimośrodach (M1) należy umieścić
dostarczone plaskowe zaślepki (ZM1).
On the eccentrics (M1) should be placed
supplied plasc caps (ZM1).

Na widocznych śrubach (W6) należy umieścić dostarczone zaślepki samoprzylepne
(ZW1). Na mimośrodach (M1) należy umieścić dostarczone plastikowe zaślepki (ZM1) /
On the visible screws (W6) should be placed supplied adhesive caps (ZW1). On the
eccentrics (M1) should be placed supplied plastic caps (ZM1)
Na viditelných šroubech (W6)
by měly být umístěny dodané
lepící krytky (ZW1).
Na šroubech (M1) by měly být umístěny
dodané plastové krytky
(ZM1).
REGULACJA PROWADNIC SZUFLAD / DRAWER RUNNERS
ADJUSTMENT = NASTAVENÍ POJEZDŮ ZÁSUVE
1.Poluzować wkręty / Loosen the screws = Povolte šrouby
2. Przesunąć prowadnicę w górę lub w dół o pożądaną odległość /
Adjust the runner up or down for the desired distance = Nastavte pojezd nahoru, nebo
dolů do požadované vzdálenosti
3.Dokręcić poluzowane wcześniej wkręty. / Tighten the screws loosened earlier =
Utáhněte dříve povolené šrouby
4. Wsunąć szuflady i sprawdzić ich położenie. / Slide the drawer and check their
positions. = Zásuvku zasuňte a zkontrolujte správnost pozice
5. Jeśli szuflady leżą prawidłowo wkręcić dla stabilizacji kolejne 3 wkręty / If the
drawers are mounted properly tighten another 3 screws to stabilize each drawer
runner. = Pokud jsou zásuvky namontovány správně, dotáhněte zbylé 3 šrouby
W razie konieczności czynności powtórzyć. / If necessary, repeat the steps = V
případě potřeby kroky opakujte