Happy Beds Kudl Wooden Cot Bed User manual

1732
638
mm
1085
Simple 1100
prise pour les pieds de l'enfant ou présenter un danger d'étouffement ou d'
ficelles, des cordons de rideaux, etc.
Tous les dispositifs d'assemblage doivent toujours être convenablement serrés et régulièrement
et resserrés si nécessaire.
Pour prévenir tout risque de chute quand l'enfant est capable de sor
utilisé pour cet enfant.
CONSEILS D'ENTRETIEN : nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide.
RU
AE
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией
изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства.
СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺏﺎﻴﺛ ﺔﻧﻮﺻﺃ
ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺍﻮﻈﻔﺘﺣﺍ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
!ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
Cot bed
Кровать детская
Kombi-Kinderbet
ES
IT
P
FR
DE
EN
RU
AE
NL Combi-Cot
Combi Lit d’enfant
Combi Cama juv
Combinato lett
Combi Cama juv
ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻞﻔﻁ
AE
ً ً
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﻟﻮﺒﻗﻭ ﻪﻌﻨﺻ ﻢﺗ _______ ﻢﻗﺭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ً
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺍﺰﻫﺎﺟ ﻪﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻢﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺜﻤﻣ
ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﻦﻣ
ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻝﻼﺧ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺡﻼﺻﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ
:ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺘﺧ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﻄﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻖﺤﻳ
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG, 142531, Russland, Moskauer
Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Straße, Industriezone
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Adresse légale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", Russie, 427430,
ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL “VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”, Rusia,
427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A., Rua
Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA”
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
،427430 ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ،"ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻚﺴﻨﻴﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ" .ﻡ.ﻡ.ﺫ.ﺵ :ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
2 ،ﺎﻳﺎﻨﺠﻳﺭ ﻉﺭﺎﺷ ،ﻚﺴﻨﻴﻜﺗﻮﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ
L’indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC, Industrial area, Sovetskaya
Str., Electrogorsk, Moscow region, Russia, 142531
Produit par: JSC"VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", Russie, 142531, région de
Moscou, Elektrogorsk, Sovetskaya Rue,zone industrielle.
Producido por: SRL“VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”, Rusia, 142531,
región de Moscú., Electrogorsk, calle Sovetskaya, área industrial.
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIALVOTKINSKAYA, S.A., Zona Industrial, Rua
Sovetskaya, 142531- Elektrogorsk, Região de Moscovo, Rússia
Произведено: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ", Россия, 142531,
Московская обл., г. Электрогорск, ул.Советская, промзона
Geproduceerd door: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA”
Russische Federatie, 142531, Region Moscou, Elektrogorsk, Sovetskaja straat, Promzona
(industriёle gebied)
،142531 ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ،"ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻚﺴﻨﻴﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ" .ﻡ.ﻡ.ﺫ.ﺵ :ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ،ﺎﻳﺎﻜﺴﺘﻴﻓﻮﺳ ﻉﺭﺎﺷ ،ﻚﺳﺭﻮﻏﻭﺮﺘﻜﻴﻠﻳﺇ .ﻡ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Prodotto: S.p.a.del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 142531, la regione di Mosca, città Elektrogorsk, str.Sovetskaya, zona industriale
ES
IT
P
FR
DE
EN
RU
AE
NL
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone] , email: [email protected]
KIDSAW
Kudl Wooden Cot Bed
Important to read before assembly:
Only adults should assemble this product.
Do NOT use any power tools as this may damage the frame.
heavy.
Please keep small parts out of reach of children.
www.happybeds.co.uk
@
This product or some parts of this product will be heavy. Please use an assistant
when lifting.
Never drag or push the pieces across a hard or stone floor as this will cause
damage to the joints. Use a carpet or a rug for extra care.
If you have problems assembling or have damaged or missing pieces, please
contact us by visiting:
https://www.happybeds.co.uk/customer-service
(Not metal)
These tools are not
necessary, but may
help to assemble
certain parts of the
product.
Do NOT use any power
tools as this may
damage the frame.

BC1
BC2
BC2
BC1
BC3
C8
C8
C8
C5
C5
C5
C1
C4
C4
C4
C6
C6
C6
C9
C9
C9
C7
C2
C3
C3
B8
B8
B9
B9
B1
B3
B3
B4
B13
B2
B11
B11 B7
B7
B12
B12
B6
B5
B5 B5
B5
Simple 1100
To be assembled
Pour être assemblés
Das Produkt muss montiert erden
Om gemonteerd te orden
Para ser montados
Per essere assemblati
Para ser montado
ﺎﮭﻌﯿﻤﺠﺗ ﻢﺘﯿﻟ
KIDSAW

10 x42 x
3 x
2 x
001
004
28 x
002
5 x005
003
00748 x
009
0154 х
0136 x014 8 x
0178 x 016 8 x
Collar
Buchse
Kraag
Collet
Casquillo
Cap
Tampão
Втулка
24 x
16 x
008
006
01212 х
24 x
010 12 х
011
019 2 x020
023
20 x021
022
018
Locking screw
Sicherungsschraube
Borgschroef
Vis de fixation
Tornillo de fijación
Vite di sicurezza
Parafuso de bloqueio
Винт стопорный
2 x
8 x
Roller wheel
Rolle Rad
Roller wheel
Le rôle de roue
El papel de la rueda
Ruolo ruota
Rolamento de roda
Ролик колесный
8 х 18 х
Pendulum mechanism plank
Leiste-Pendelmechanismus
Slinger mechanisme plank
Pendule mécanisme de planche
Mecanismo de péndulo tablón
Pendolo meccanismo di plank
Pêndulo mecanismo de prancha
Планка механизма «Маятник»
024 18 x
Confirmat screw 7 х 50
Confirmat Schraube 7 х 50
Confirmate Schroef 7x50
Vis confirmer 7 х 50
El tornillo de rosca gruesa 7 х 50
Il vito confirmato 7 x 50
Parafuso confirmat 7 x 50
Винт-конфирмат 7 х 50
7 х 50 (ﻲﺑوروﻷا) ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ
Nail
Nagel
Spijker
Le clou
El clavo
Chiodo
Prego
Гвоздь
رﺎﻤﺴﻣ
Screw 4 х 13
Holzschraube 4 х 13
Schroef 4 x 13
Vissez 4 x 13
El tornillo 4 х 13
La vite 4 x 13
Parafuso 4 x 13
Шуруп 4 х 13
4 х 13 رﺎﻤﺴﻤﻟا
Screw 4 х 16
Holzschraube 4 х 16
Schroef 4 x 16
Vissez 4 x 16
El tornillo 4 х 16
La vite 4 x 16
Parafuso 4 x 16
Шуруп 4 х 16
4 х 16 رﺎﻤﺴﻤﻟا
Shelf support
Duplo-Bodenträger
Plank ondersteuning
Support d'étagère
El soporte de estante
Il supporto degli scaffali
Suporte de prateleira
Полкодержатель
فﺮﻟا ﺖﺒﺜﻣ
Screw M6 х 12
Gewindeschraube M6 х 12
Schroef М6 х 12
Vis М6 х 12
La tuerca М6 х 12
Il vito M6 x 12
Parafuso M6 x 12
Винт М6 х 12
М6 х 12 رﺎﻤﺴﻤﻟا
Eccentric pin
Exzenterstift
Stengel van excentriek
Tige d'excentrique
El pasador excéntrico
La barra dell’eccentrico
Rosca soberba
Шток эксцентрика
(ﻚﻳﺮﺘﻨﺴﻛإ) ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻻ صﺮﻗ رﻮﺤﻣ
Eccentric
Exzenter
Excentriek
Excentrique
El excéntrico
L’eccentrico
Tambor
Эксцентрик
(ﻚﻳﺮﺘﻨﺴﻛإ) ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻻ صﺮﻗ
Dowel 8 х 30
Holzdübel 8 х 30
Pluggen 8x30
Cheville 8 х 30
La clavija 8 х 30
La spina 8 х 30
Cavilha 8 х 30
Шкант 8 х 30
8 х 30رﺎﺳد
ّ
Screw 4 х 30
Holzschraube 4 х 30
Schroef 4 x 30
Vissez 4 x 30
El tornillo 4 х 30
La vite 4 x 30
Parafuso 4 x 30
Шуруп 4 х 30
4 х 30 رﺎﻤﺴﻤﻟا
Button handle
Griff Knopf
Knop handvat
Poignée-bouton
La manija-botón
Manica-bottone
Puxador
Ручка-кнопка
رز-ﺾﺒﻘﻣ
Round nut M6
Rundmutter M6
Ronde moer M6
Ecrou baril M6
La tuerca cilíndrica M6
Dado barile М6
Porca de tambor M6
Гайка-бочонок М6
M6 زﻮﺠﻟا ﺔﻟﻮﺟ
Screw M6 х 50
Gewindeschraube M6 х 50
Schroef М6 х 50
Vis М6 х 50
La tuerca М6 х 50
Il vito M6 x 50
Parafuso M6 x 50
Винт М6 х 50
М6 х 50 رﺎﻤﺴﻤﻟا
Screw connection
Schraubverbindung
Koppeling
Vis hublot
Conexión de tornillos
Viti di collegamento
Ligação de parafusos
Стяжка
لﺎﺼﺗا رﺎﻤﺴﻤﻟا
Screw M6 х 25
Gewindeschraube M6 х 25
Schroef М6 х 25
Vis М6 х 25
La tuerca М6 х 25
Il vito M6 x 25
Parafuso M6 x 25
Винт М6 х 25
М6 х 25 رﺎﻤﺴﻤﻟا
Drawer slides
Führung
Richtinggever
Glissière
Guías para cajones
I dirigenti per i cassetti
Corredias para gavetas
Направляющие ящика
جاردﻸﻟ قﻻﺰﻧا ﻲ
ﱞﺼﻋ
ِ ِ
Protective cap
Abdeckkappe
Afsluitdop
Vis hublot
La tapa del tornillo de rosca gruesa
Il tappo di chiusura per il confirmato
Tampão para os parafusos confirmat
Заглушка
ءﺎﻄﻏ ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ(ﻲﺑوروﻷا
Toe nail
Fußgleiter mit Nagel
Stuwdruklager met spijker
Patins avec clou
El apoyo para el talón con el clavo
La ralla con il chiodo
O apoio para o calcanhar com o prego
Подпятник с гвоздем
رﺎﻤﺴﻣ ﻊﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ
Nut M6
Mutter M6
Moer M6
Écrou M6
La tuerca M6
Dado М6
Porca M6
Гайка М6
M6 زﻮﺠﻟا
Eccentric pin M6
Exzenterstift M6
Stengel van excentriek M6
Tige d'excentrique M6
El pasador excéntrico M6
La barra dell’eccentrico M6
Rosca soberba M6
Шток эксцентрика M6
(ﻚﻳﺮﺘﻨﺴﻛإ) ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻻ صﺮﻗ رﻮﺤﻣ
ﺔﺒﻠﺟ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻞﻔﻗ
ةﺮﻜﺑ
حﻮﻟ ﺔﯿﻟآ لوﺪﻨﺒﻟا

7
1
2
003
2 x
023
006
10 x
B3
B5
B5
B5
B5
2 x
20 x
B3
B3
B4
2 x
002
2 x
B3
023
003
4 x
003
4 x
006
10 x
B4
Kopfteil Jugenbett links / Left big cot’s back / Спинка большой кровати левая
1
Laying
Verpackung
Pakking
Pose
Number of parts in the product
Stückzahl der Teile im Produkt
Aantal componenten in het product
Nombre des détails du produit
Cantidad de elementos del producto
La quantità dei dettagli nel prodotto
Quantidade de peças
Количество деталей в изделии
Number on the picture
Nummer in der Zeichnung
Nummer op figuur
Nombre à la figure
Numero en el dibujo
Il numero alla figura
Número na figura
Номер на рисунке
Parts description
Bezeichnung
Onderdelen namen
Names des pièces
Nombre de los elementos
La nominazione dei dettagli
Designação das peças
Наименование деталей
El embalaje
Posa
Estilo
Укладка
ﺔﻤﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﻛ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﺴﺗ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
Box / Karton / Plaats / Placer /
Lugar / Il posto / Espaço / Место
نﺎﻜﻤﻟا
12
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
С1
С2
С3
С4
С5
С6
С7
С8
С9
ВС1
ВС2
ВС3
1
2
1
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
3
3
3
1
3
3
2
2
1
1
Kopfteil Jugenbett rechts / Right big cot’s back / Спинка большой кровати правая
Umbauseite Jugendbett / Big bed’s side / Царга
Querträger / Crossbar / Поперечная царга
Lattenrost Auflageleiste / Additional bar for the cot’s bottom / Брусок для установки дна
Dekorative Boden / Decorative bottom / Дно декоративное
Schubladenrückwand / The rear wall of the drawer / Стенка ящика задняя
Schubladenseitenwand links / The left side wall of the drawer / Стенка ящика боковая левая
Schubladenseitenwand rechts / The right side wall of the drawer / Стенка ящика боковая правая
Schubladenverstärkung / Additional drawer’s bottom bar / Брусок усиления ящика
Schubladenfront / Drawer front / Фасад ящика
Schubladenboden / Drawer bottom / Дно ящика
Lattenrostverlängerung / Small bottom / Дно малое
Seitenwand Links/The left side wall / Стенка боковая левая
Seitenwand rechts/ The right side wall / Стенка боковая правая
Boden fest / Horizontal wall / Стенка горизонтальная
Schubladenrückwand / The rear wall of the drawer / Стенка ящика задняя
Schubladenfront / Drawer front / Фасад ящика
Schubladenboden / Drawer bottom / Дно ящика
Rückwand / The rear wall / Стенка задняя
Schubladenseitenwand links / The left side wall of the drawer / Стенка ящика боковая левая
Schubladenseitenwand rechts / The right side wall of the drawer / Стенка ящика боковая правая
Kopfteil / Cot’s back / Спинка детской кроватки
Seitengitter / Cot bed side / Боковое ограждение
Lattenrost klein / Cot bed side / Дно большое
Beschläge / Set of fittings / Комплект фурнитуры
Tête du lit
Tête du lit
Barre de connexion
Barre de connexion
Barre
Fond du lit
Côté arrière tiroir
Côté gauche tiroir
Côté droit tiroir
Traverse dessous tiroir
Faade du tiroir
Fond du tiroir
Sommier petit
Côté gauche
Côté droit
Côté horizontal
Côté arrière tiroir
Faade du tiroir
Fond du tiroir
Côté arrière
Côté gauche tiroir
Tête du lit
Galeries latérales
Sommier grand
Kit visserie d'assemblage
Côté droit tiroir

007
6x
5
6
C8
C9
024
3 x
007
007
3x 3x 18 x
024
3 x
89
4
B3
B3
B1
B2
013
6 x
3
B1 B2
023
8 x
8x
8x
002
8 x
KIDSAW Simple 1100

8
9
1
C3
C1
10 11
C3
C3
8 x 023
8x
C7
C3
003
8 x
8x
002
8 x
C2
C2
C1
7
C2
007
007
010
010
2 x
2 x
010
010
2 x
2 x
2x2x
2x 2x
C1
C1
007
007
007
C2
007
007
007
KIDSAW Simple 1100

12
BC3
4x
011
12 13
III III
min
max
012
4 x
4x
4 x
4x4x
BC2
BC1
BC1
012
4 x
0114 x
11
KIDSAW Simple 1100

14
15
B6
B13
005
2 x
14 15
13
BC2
4 x 012
8 x 021
021
4 x
4x
011
4 x 4x
KIDSAW Simple 1100

17
16 17
2
1
016
2x
014
017
16
015
4 x
C2
B2
016
4x
014 017
KIDSAW Simple 1100

18 19
2
21
C5
С8
С9
C4
3x
3x
001
2 x
020
4 x
4x
19
3x 3x
2x 2 x
2x
002
2x
С5
004
22 3x
2x
С9С8 003003
18
2x
016 014
017
2
1
KIDSAW Simple 1100

20 21
26
B11
2x
001
2 x
4x
25
2x 2x
003003
2x B9 2 x
B8
27
B8
B7
2x
B9
020
4 x
8x
28
004
2x
002
2 x
2x
23
3x
С6
A
A
A
B
24
009
4x
4x
3x
KIDSAW Simple 1100

33
2x
0224 x
0088 x
8x
32
2x
0062 x
31
2x
003
2x
2x
22 23
29 B12
A
B
A A
3
18x
2x
00918 x
B12
2x
KIDSAW Simple 1100

24
35
018
2 x
25
34
019
2 x
KIDSAW Simple 1100

36
27
I
+
6M
0-3M
3-6M
II
III
ES
IT
P
Minimum matrasmaat 1140 х 540 mm.
Maximale dikte 140 mm.
Gebruik niet meer dan een matras in de babybedje.
EN
DE Die Mindestgröße der Matratze 1140 х 540 mm.
Die Maximale Höhe der Matratze 140 mm.
Nie mehr als eine Matratze im Kinderbett benutzen.
Minimum mattress size 1140 х 540 mm.
Maximum thickness 140 mm.
Do not use more than one mattress in cot.
شاﺮﻓ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا 540
1140 ﻢﻠﻣ ٠
ﻚﻤﺳ ﻰﺼﻗأ 140 ﻢﻠﻣ
ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺪﮫﻤﻟا شاﺮﻓ
El tamaño mínimo del colchón 1140 х 540 mm.
El espesor máximo 140 mm.
No utilice más de un colchón en la cuna.
La misura minimale del materasso 1140 х 540 mm.
Lo spessore massimale 140 mm.
Non usate piu' di un materasso nel lettino.
Tamanho mínimo do colchão 1140 х 540 mm.
Espessura máxima 140 mm.
Não utilize mais do que um colchão na cama.
La taille minimale du matelas 1140 х 540 mm.
L'épaisseur maximale du matelas 140 mm.
Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit.
FR
NL
Минимальный размер матраца 1140 х 540 мм.
Максимальная толщина 140 мм.
Не используйте более одного матраса в кроватке.
AE

38
39
37
2
1
KIDSAW Simple 1100

41
IV
40
BC3
KIDSAW Simple 1100

Wij behouden ons het recht voor om kleine technische wijzigingen te maken
die in deze handleiding niet kunnen gevonden zijn.
Le fabricant réserve le droit d'apporter des modifications techniques mineures
qui ne sont pas reflétés dans ce manuel.
Certificat d'acceptation
Certificaat van aanvaarding
Les exigences de sécurité,des règles de stockage et de fonctionnement
La garantie du fabricant
Fabrieksgarantie
Veiligheidseisen, opslag-en de exploitatie-regels
e
e
ere
e
e
e
re c
FR
FR
FR
ere
e
c ec
e
er e e
c
NL
NL
NL
Annahme
echt vor, geringe technische
vorzunehmen, die in dieser Anleitung nicht dargestellt wurden.
es the right to make minor technical changes not
reflected in this guide.
Acceptance certificate
Lagerung und Verwendung
Warranty from the manufacturer
Requirements for security, storage and use
er errie
e
c
re
c
re
e
c c
re e
er e
er
e e
er
e
er
e
EN
EN
EN
e
e
e
e
e
e
er
e
er
e
ric r i r d i e c r e i e ce de d c e
r i r er de r e d e re e r r e re ie e
e c e r
d r d i d r d i e i i
ri d d r i d r d i e i
c r d ri d d r ie e d i i r i e e e
e d ec e e de e i di e e i e ric e i d
r r i d r d i r i r d i ce d rec re di cr i d
ric d c re d de e i di e e i e
ric e i d r r i d r d i i r i i c d
rec di cr i d ric
r d i c ie c erci i d rie i i
c d i r d c i d ri d d r ie
r i c r i e e rie e d d ric i e
i ce d r e d e c i i i i i i i d
rc d i er e i c i r ec r d r e e d
er ic c er r ie
i rde e d ri i e d ri d d r ie e c
d re d r c d r r de rc di e e c ri
e e de rc di e er ic e e
e
ec
c ec ec
er
er
c
er
c
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone], email: [email protected]
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone], email: [email protected]
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone], email: [email protected]
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone], email: [email protected]

.
+7 , e-mail: service
O fabricante reserva-se ao direito de efectuar pequenas alterações técnicas
não mencionadas neste manual.
Certificado de aceitação
Garantia do fabricante
Requisitos de segurança e regras
de conservação e utilização
e
ec
e
er
c
c
P
P
P
Il certificato dell’accettazione
Il produttore ha il diritto di fare i piccoli cambi tecnici non descritti nel
manuale presente.
El fabricante reserva el derecho de realizar cambios técnicos menores que
no están reflejados en este manual.
Certificado de recepción
La garanzia del produttore
Le richieste della sicurezza, le regole
della conservazione e l’esplotazione
Requerimientos de seguridad, reglas
de almacenamiento y operación
La garantía del fabricante
e e e i dic i de re e e
re i c i r d d c r r ecc ic e
e e c der r ri d c i ci r r i r d rd i r d
i e e i c rre e ic r e ec d e i e de
re e e
r d de e er c er e c i e re r e d
idi re i de ri d
r cc d d ir i r d c id c ecc
i
e e i i r i e ici d c re i e r r i i
e e e i c c r i e i e ici d i i er
r d c r recc i r e e ric e e c
e i e i r i e i d e i r c e
i i r ric ri d r d re
e e ci r e e e i c c r ici r r d
c rde r ci e c e e de e c e er c d r e de i
e i de e er i i de ecc i d cc i
ci
i i r e e i e r e i c r e r c
d i i
c e de e er d e i i e re r e
c r e i c d ece i i i i e e
d i i i r d d rr ic r d r de e i e i
i i
c
c
c
er
er
er
c
c
ES
ES
ES
c c
e
c
IT
IT
IT
e
e
decidir c
c
e
ric r d r r i c c r i de r d e i e de
d c e r i c di i c i c r e re de
c er i e r i e e i i i e
d r de r d i i
eri d de r i de e i de r d e i
r i eri de r i di e e e i i r i e c
i r di e i c ic r i r d re deci i de
e i de ri r i de c e de e d ric i re i i
de r d re
r d c ie e c erci i d ri e r re i
r c rid i de eri d de r i
r i cc i eri i di e de r d i e i i
de de r r r c de i c rre r d r r
e i i c rre e c e ri ri c i r di i e d
er i i e c e d er i i de r i
e re c er i i ri i d r i eri d de r i
e er i i i d r r i r d d ic r e c de ri r
d i r d di i e d er i i e i i
e re ric r r d e c r e c r id d c
re i d d c e r i r c di d c id re ei
re r d r e e r e i i e
id i d r d i i d
er d d r i d r d d e e
r er d d r i de ei ci d r i e e i
de ei de ec d c id de i r i edi e ric e
deci r re r d r d r eci e d e re e e ic
cri ri d ric e
r d i dic d r c erci i d ri i de re r
c d c er d d r i
r i c r e eri de ei d ric e c e e
r i e c i i d de d i ic c d e i c rrec
d r r i er e e c rrid e c r i d er i d
i ci
er e e ri i d r er d d r i r e e c d
de e i i id d d r i d r e r d erc d ri
e i r d r er i e d e e e
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone], email: [email protected]
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone], email: [email protected]
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: [phone], email: [email protected]
www.happybeds.co.uk
General Care & Maintenance
Please dispose of all packaging safely.
▪ Wipe clean with a slightly damp cloth.
▪ Avoid the use of all household cleaners and abrasives.
▪ Periodically check all screw & fixings to ensure they are secure.
▪
cause damage to the joints and could result in failure to the product that will invalidate the warranty.
We’ve tried to make this product as easy to assemble as possible. In the unlikely event that you have problems
Notes
User Guide
and safe use.
The bed is intended for use by a child from the age of 18 months to 4 years old.
Please see the product page on our website www.happybeds.co.uk for the with
this bed.
Safety
This bed has been tested by an independent laboratory and is in compliance with BS 8509:2008+A1:2011
▪ Keep this product away from fire and direct heat sources.
▪ Only use spares approved by Happy Beds.
▪ Always clear and empty the product before dismantling.
▪ Do not use this product if any part is broken, torn or missing.
▪ Do not use this product unless all fixings are secured.
▪ Always use on a level, even surface.
▪ Only adults should assemble this product.
Make sure the bed is not placed too close to other furniture, windows, blind cords, curtain pulls or other
strings and cords due to children bouncing, jumping and climbing the bed. Like all children’s beds, they present
is not designed to be used with the bed, for example, but not limited to ropes, strings, cords, hooks, belts and
bags.
Children can become trapped between the bed and the wall and other peices of furniture (e.g. wardrobes). To
avoid risk of serious injury, we recommend you place the bed tight to a wall or have at least 250mm between
the wall and the bed.