HARTO Carmen User manual
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Design by PaulinePlusLuis
Carmen
Applique Wall light
DANS VOTRE COLIS
IN YOUR PACKAGE
VEILLER À BIEN COUPER
LE COURANT AVANT DE
FAIRE LES BRANCHE-
MENTS ÉLECTRIQUES.
BE SURE TO TURN OFF
THE POWER BEFORE
MAKING ANY ELECTRI
CAL CONNECTIONS.
Applique fournie avec
2 possibilités de branche-
ment :
mural ou sur secteur.
Wall lamp supplied with
2 connection options:
wall outlet or plug socket.
MATÉRIEL REQUIS
REQUIRED TOOLS
Tournevis
cruciforme et plat
Crosshead and
Perceuse
Drill
Cheville et vis
Wall plug and
screw
x 2
À INSTALLER À DEUX
TWO PEOPLE TO INSTALL
x 2
Une question ? Contactez-nous grâce
au formulaire dédié sur notre site !
Have a question? Please contact us using
the dedicated form on our website!
www.hartodesign.com
Fixer la patte en métal au mur en
perçant 2 trous à équiper de chevilles
adaptées :
A / À la hauteur du boitier d'encas-
trement prévu pour un branchement
mural.
B / À l'emplacement souhaité pour un
branchement sur prise.
Ouvrir le petit boitier plas-
tique présent dans la base
de l'applique à l'aide d'un
petit tournevis plat.
Sortir la patte en métal de la base de
l'applique en dévissant les deux vis sur
les cotés.
the sides.
Sortir le petit tube en
caoutchouc noir du boitier.
2
4
1
5
A/
B/
connection.
Poser la base de l'applique sur une surface
plane. Insérer la corolle plissée dans la fente du
support et appuyer vers l'extérieur pour aplatir
la corolle. Le tissu irisé (marqué par une pastille)
doit être à l'extérieur.
3
outside.
Open the small plastic case
Une question ? Contactez-nous grâce
au formulaire dédié sur notre site !
Have a question? Please contact us using
the dedicated form on our website!
www.hartodesign.com
Insérer la base de l'applique sur les
petites vis puis la tourner légèrement
pour la xer.
Remettre les petites vis en place sur la
patte en métal, en les laissant dépas-
ser de 3 mm environ.
109
Insérer les ls électriques dans le tube
en caoutchouc :
A/ Les ls présents dans votre boitier
d'encastrement mural.
B/ Le l pour branchement sur prise,
en le faisant passer préalablement
dans le suport de l'applique par le trou
inférieur.
6
A/ Mur équipé d'une sortie murale et boitier
d'encastrement
B/ Mur non équipé de sortie murale, pour un
branchement sur prise
Insert the electrical wires into the
A/
mounted case.
B/
Brancher les ls dans le domino du
boitier en respectant bien la corres-
pondance Phase (L) / Neutre (N). Si le
luminaire doit être banché sur une
sortie murale, une personne tient
l'applique pendant que l'autre fait le
branchement.
Remettre le tube en caoutchouc en
place et refermer le boitier. Remettre
le tout à l'intérieur du pavillon.
7 8
L
N
Connect the wires in the connecting
terminal respecting the correspon
