Havso Charlie 3.0 User manual

Party cooler
USER MANUAL
Svenska, English

Svenska
Säkerhetsföreskrifter ............................................ 4-5
Produktöversikt.................................................... 6-7
Användning ......................................................... 8-9
Specifikationer ...................................................... 10
Övrig information................................................... 11
English
Safety precautions.......................................12-13
Product overview.........................................14-15
Operation....................................................16-17
Specifications...................................................18
Other information..............................................19

Svenska
4
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten
och spara den för framtida bruk. Om du följer dessa instruktioner
kommer du ha glädje av produkten länge.
VIKTIGT! Party coolern måste stå upprätt i 24 timmar före den första
användningen, annars kommer den att skadas och inte fungera.
– Innan du ansluter enheten: Säkerställ att ditt vägguttags spänning
motsvarar den spänning som anges på produktens typskylt
(typskylten är placerad inne i enheten).
– För att förhindra risk för elchock: Öppna aldrig höljet. Det finns
inga delar som du som användare själv kan laga. Överlåt all
service till kvalificerad servicepersonal.
– Reparationer av elektriska enheter får endast utföras av behörig
servicepersonal. Felaktig reparation kan utsätta användaren och
enheten för allvarlig fara.
– Använd inte produkten om den har en skadad kontakt eller sladd,
eller efter att den tappats och skadats på något sätt. Gör du det
kan det leda till elchock/personskador eller skador på egendom.
– Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,
dess serviceagent eller liknande kvalificerad servicepersonal för att
undvika fara.
– Koppla inte från enheten genom att dra i sladden, dra i kontakten.
Annars kan sladden eller enheten skadas.
– Tryck inte in föremål i några öppningar på enheten då skada på
enheten och/eller elchock kan uppstå.
– Använd inte enheten till annat än det den är avsedd för.
– Sänk inte ned enheten i vatten eller annan vätska.
– Koppla alltid från enheten innan du utför rengöring och underhåll.
– Placera inte enheten nära värmeavgivande produkter, eller i direkt
solljus.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Svenska
5
– Utsätt aldrig enheten eller strömsladden för smuts, damm
eller vätska. Ska produkten användas på exempelvis en
terrass ska den stå skyddad från regn, smuts och damm i en
omgivningstemperatur mellan 10-38°C.
– Denna utrustning får inte användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller har bristfällig
erfarenhet eller kunskap. De ska ha lämplig tillsyn och ges
tillräckliga instruktioner från en person som ansvarar för deras
säkerhet, för att få använda utrustningen.
– Lämna aldrig enheten i närheten av barn. Produkten är ingen
leksak! Noggrann tillsyn krävs när produkten används i närheten
av barn.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Svenska
6
PRODUKTÖVERSIKT
1. Knapp för justering av temperatur: Tryck för att justera temperaturen.
2. Display: Blinkar när du justerar temperaturen och visar genomsnittstemperaturen
inne i Party Coolern.
3. LED-indikator: Rött ljus indikerar att enheten är påslagen.
Inget ljus indikerar att enheten är avstängd.
4. PÅ/AV-knapp: Tryck för att starta/stänga av apparaten.
5. Invändiga korgar: Häng dessa på insidan av Party Coolern för att
stapla dryckerna i en lättillgänglig höjd; exempelvis om du inte
fyller hela apparaten.
6. Genomskinligt lock som kan lyftas av.
7. Handtag: Använd handtaget när du flyttar apparaten och
fäst sidoborden och sidokorgarna mot det.
8. Sidobord: Kan användas som avlastningsbord.
9. Sidokorgar
10. Ventilationsöppningar
11. Strömsladd
12. Jordad kontakt
13. Hjullås: Lås hjulen för att förhindra att apparaten flyttas av misstag.
14. Kullagerhjul: Gör enheten lätt att flytta.

Svenska
7
PRODUKTÖVERSIKT
Innehåll i boxen
– Party Cooler (huvudenhet)
– Sidobord x 2
– Sidokorgar x 2
– Invändiga korgar x 2
– Bruksanvisning
Tillbehör
Invändiga korgar: Häng de invändiga korgarna inuti apparaten. På detta sätt kan du
stapla dina kylda drycker i en lättillgänglig höjd i de fall du inte fyller hela enheten.
Sidobord: Tryck hängaren på sidobordet uppåt och häng det sedan på handtaget.
Maxbelastningen på ett bord är 3 kg. Var försiktig så du inte överbelastar
sidoborden då detta kan leda till att Party Coolern förlorar sin stabilitet.
Sidokorgar: Häng sidokorgarna
på handtaget (se till höger).
Elektrisk anslutning
Apparaten uppfyller gällande EU-direktiv:
– Lågspänning 73/23 EG.
– Elektromagnetisk kompabilitet 89/336 EEC.
Apparaten ska vara jordskyddad enligt Starkströmsreglementet för
att skydda användaren mot elchock vid eventuella störningar.
Om vägguttaget är avsett för en trebent (jordad) stickkontakt ska en
sådan användas, sladdens gul/gröna ledare ska kopplas till stickkontaktens
jordklämma (märket ).
Om vägguttaget är avsett för en tvåbent stickkontakt ska en sådan användas. Om
du själv monterar den ska du klippa av den gulgröna ledaren så kort som möjligt på
platsen där sladden går in i stickkontakten.
Vid byte av nätsladden får endast samma typ av sladd användas.
Under inga omständigheter får du kapa eller avlägsna någon
del av elkretsen.

Svenska
8
ANVÄNDNING
Innan användning
Rengör insidan av Party Coolern med ljummet vatten och mild
rengöring, och torka den sedan noggrant innan du använder den.
Temperaturen i kylen beror på temperaturen i omgivningen, hur ofta och länge
locket är öppet samt hur många föremål som finns inuti. Därför kan det ta olika lång
tid för apparaten att nå den önskade temperaturen.
Party Coolern är designad att användas på en plan yta. Undvik att använda
apparaten i andra lägen. Om apparaten måste lutas vid användning eller för
att flyttas etc så ska den stå upprätt i 20-30 minuter innan du kopplar in och
startar den. Om apparaten har legat ner måste den stå upprätt i 24 timmar innan
användning, annars kommer den att skadas.
Hur du använder din Party Cooler
1. Koppla in strömkontakten i ett jordat vägguttag.
2. Tryck på PÅ/AV-knappen som sitter på framsidan av apparaten (höger sida av
den digitala displayen) för att starta den.
3. Tryck på knappen som justerar temperaturen som sitter på framsidan av
apparaten (vänster sida av den digitala displayen) för att justera till önskad
temperatur. Displayen blinkar under justeringen. Du kan välja en temperatur
mellan 0-16 °C. När du använder apparaten visar displayen medeltemperaturen
inuti Party Coolern.
Tips som kan förbättra kylningsfunktionen
1. Låt apparaten vara igång oavbrutet i 12-18 timmar första gången du använder
den.
2. Flytta innehållet med jämna mellanrum så temperaturen fördelas jämnt. Notera
att temperaturen är kallare i botten av Party Coolern.
3. Öka avståndet mellan innehållet i apparaten så kyls de ordentligt. Överlasta inte
enheten.

Svenska
9
ANVÄNDNING
Skötsel och rengöring
Varning: För att undvika elektrisk stöt, koppla alltid ur Party Coolern innan du rengör
eller flyttar den. Att inte gör det kan leda till skador.
Allmänt: Använd inte starka kemikalier, slipmedel, ammoniak, klorin, koncentrerade
rengöringsmedel, lösningsmedel eller stålull etc. Vissa av dessa kemikalier kan lösa
upp, skada eller missfärga din Party Cooler.
1. Koppla ur strömkontakten från vägguttaget.
2. Ta bort sidoborden och sidokorgarna.
3. Ta bort locket.
4. Ta ur innehållet ur apparaten.
5. Ta bort den avtagbara bottendelen.
6. Torka insidan och utsidan med en fuktig trasa. Genom att tillsätta lite vinäger i
vattnet förebygger du mögel och svamp.
7. Rengör den avtagbara bottendelen och delarna på locket med ljummet vatten
och milt rengöringsmedel.
8. Torka alla delar noggrant efter rengöringen.
9. Vänd skårorna i tätningsringen och i gångjärnsgummiremsan nedåt när du
monterar locket.
Viktigt: När Party Coolern inte används måste den vara helt ren och torr inuti för att
undvika mögel. Lämna locket öppet vid förvaring och förvara den i stående position
i en väl ventilerad miljö.

Svenska
10
SPECIFIKATIONER
Modellnummer Charlie3.0 & 530056
Kapacitet 50 L
Temperatur 0-16 °C
Strömförsörjning AC 220-240 V, 50 Hz
Strömförbrukning 0.3 A
Storlek Ø 950 x 850 mm
Vikt 23,5 kg
Sladdlängd 2 m
Automatisk avfrostning Nej
Klimatklass SN. N. ST. = 10 - 38°C
Energimärkning

Svenska
11
ÖVRIG INFORMATION
Miljö
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den
elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat
hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata
återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Den här symbolen på produktens förpackning innebär att
materialet är återvinningsbart.
Säkerhet
Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den är
tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning.
Förbehåll
Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och
förbättra produkten och medföljande material.

English
12
Read this instruction manual carefully before use and save it for future
reference. If you follow these instructions, your appliance will provide
you with years of good service.
IMPORTANT! The party cooler must stand upright for 24 hours before
its initial use, or else it will become damaged and not function.
– Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating
on the type plate corresponds to your mains voltage (type plate is
located inside of the product).
– To reduce the risk of electric shock: Do not remove the cover.
There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
– Repairs to electrical appliances shall always be performed by
qualified personnel. Improper repairs may place the user and the
equipment at serious risk.
– Do not operate the appliance with a damaged plug or cord, after
a malfunction or after being dropped or damaged in any way.
Doing so may cause electric shock/personal injuries and property
damage may occur.
– If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified people to
avoid a hazard.
– Do not remove the appliance from the mains power supply by
pulling the cord, pull the plug. Otherwise damage to the cord and
appliance may occur.
– Do not push objects into any openings as damage to the
equipment and/or electric shock may occur.
– Do not use the appliance for anything other than its intended use.
– Do not immerse the product in water or any other liquid.
– Always unplug the appliance after use and before any cleaning or
maintenance.
SAFETY PRECAUTIONS

English
13
– Never expose the device or power cord to dirt, dust or liquid.
Should the product be used on a terrace, for example, it should
be protected from rain, dirt and dust in an ambient temperature
between 10-38 ° C.
– Do not place the appliance near heat emitting appliances or in
direct sunlight.
– The equipment is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience or knowledge. They should be given
appropriate supervision and instructions to use the equipment by
a person responsible for their safety.
– Never leave the appliance within reach of children. The product is
not a toy! Close supervision is required when using the appliance
near children.
SAFETY PRECAUTIONS

English
14
PRODUCT OVERVIEW
1. Temperature Adjustment Button: Press to adjust the temperature.
2. Display: Flashes during the temperature adjustment and shows the average
temperature inside the cooler.
3. LED Indicator: Red light indicates the power is ON and no light indicates that the
power is OFF.
4. Power ON/OFF Button: Press to turn ON/OFF the appliance.
5. Inner Baskets: Hang inside the Party Cooler to stack your cold beverages in an
accessible height in case you do not fill the whole unit.
6. Transparent Lift-Off Lid
7. Handle: Use when moving the appliance and attach side tables and side baskets
to it.
8. Side Tables
9. Side Baskets / Bottle Holders
10. Louvre: Ventilation openings
11. Power Cord
12. Grounded Plug
13. Caster Locks: Lock the wheels to prevent them from accidently moving.
14. Ball Bearing Casters: Makes the appliance easy to move.

English
15
PRODUCT OVERVIEW
Box content
– Party Cooler (Main Unit)
– Side Tables x 2
– Side Baskets / Bottle Holders x 2
– Inner Basket x 2
– Instruction Manual
Accessories
Inner Baskets: Hang the inner baskets inside the appliance. In this way your cold
beverages can be stacked in an accessible height in case you do not fill the hole
unit.
Side Tables: Push the hanger of the side table upright and then hang it onto the
handle. The maximum loading weight on one table is 3 kg. Make sure you do not
overload the side tables, otherwise the Party Cooler may loose its stability.
Side Baskets: Hang the side
basketson to the bar like
shown on the illustration.
Electrical connection
The appliance observes the following current EU directives:
– Low Voltage 73/23 EG.
– Electromagnetic Compatibility 89/336 EEC.
The appliance must be protected extra according to the power
regulations in order to protect the user against dangerous electric shocks in the
case of defects.
If the socket is for a three-pin plug, a three-pin plug is used and the wire with
yellow/green insulation must be connected to the earth terminal (marked ).
If the socket is for a two-pin plug, a two-pin plug is used. If you
assemble this one yourself, the wire with yellow/green insulation must be cut off
as close as possible to the place where it enters the plug. When changing the
power cord, it must be replaced by a power cord of corresponding type. In no
circumstances cut in or remove parts from the electric circuit.

English
16
OPERATION
Before use
Clean the inside of the Party Cooler with lukewarm water using a mild
detergent, and then wipe dry it thoroughly before use.
The temperature in the fridge will depend on the temperature in the
surrounding area, the frequency and duration when the lid is open, and the amount
of objects inside the cooler. Therefore length of time may vary for the unit to reach the
desired temperature.
The Party Cooler is designed to be operated on a flat surface. Avoid using
it in other positions. If the appliance must be tilted for handling or moving
purposes, allow it to stand in upright position for 20 to 30 minutes before you plug it in
and turn it on. If the appliance has been lying down it must stand upright for 24 hours
before operation, or else it will be damaged.
How to Operate the Party Cooler
1. Insert the power plug into a grounded wall outlet.
2. Press the power button on front of the appliance (right side of the digital display) to
turn on the party cooler.
3. Press the thermostat button on front of the appliance (left side of the digital display)
to adjust the desired temperature. The display will flash during the adjustment. The
temperature range is 0 - 16 °C. When you use the appliance the display will show
the average temperature inside the Party Cooler.
Measures that can Improve the Cooling Function
1. 1. When you use the unit for the first time, allow the unit to operate continuously for
12-18 hours.
2. Move the content frequently so the temperature will be distributed in a more even
way. Note that the temperature is colder at the bottom.
3. Increase the amount of space between the items placed in the cooler in order for the
items to properly cool. Do not overload the Party Cooler.

English
17
OPERATION
Care and cleaning
Warning: To avoid electric shock always unplug you Party Cooler before cleaning
and moving. Ignoring this warning may result in injury.
General: Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach,
concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. Some of these
chemicals may dissolve, damage and/or discolor your Party Cooler.
1. Disconnect the power plug from the wall outlet.
2. Remove the side tables and side baskets.
3. Remove the lid.
4. Remove the contents from the appliance.
5. Remove the detachable bottom.
6. Wipe the inside and outside with a damp cloth. By adding a small amount of
vinegar to the water you prevent mold and fungus.
7. Clean the detachable bottom and the lid parts with lukewarm
water and mild detergent.
8. Wipe all parts thoroughly after the cleaning.
9. Turn the slits in the sealing ring and in the hinge rubber strip downward when
you assemble the lid.
Important: When the Party Cooler is not in use it must be completely dry and
clean inside to avoid mold growth. Leave the lid open during storage and store the
appliance in a ventilated area standing upright.

English
18
SPECIFICATIONS
Model Number Charlie3.0 & 530056
Capacity 50 L
Temperature 0-16 °C
Power Supply AC 220-240 V, 50 Hz
Rated Current 0.3 A
Dimensions Ø 950 x 850 mm
Weight 23,5 kg
Cord Length 2 meter
Automatic Defrost No
Climate Class SN. N. ST. = 10 - 38°C
Energy Label

English
19
OTHER INFORMATION
Environment
This symbol on the product or in the instructions means that the
electrical and electronic equipment must be disposed of separately
from other household waste when it does not work anymore.
The EU has separate waste collection systems, contact your local
dealer or authority for more information.
This symbol on the products packaging means that the material is
recyclable.
Safety
This mark is printed on the product and in the manual to show
that it has been produced according to current regulations within
the EU legislation.
Reservations
We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to
make ongoing changes and improvements to the product and related materials.

Made in P.R.C by Bergsala SDA AB
P.O. Box 10204, 434 23 Kungsbacka, Sweden