Selecta TEMPLOW-S User manual

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:1
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
ARMARIOS CONSERVADORES
UPRIGHT FREEZERS
TEMPLOW-S2101278

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:2
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
INDICE
1Seguridad.............................................................................................5
1.1ICONOSDESEGURIDAD...................................................................................................................5
1.2RIESGOSALOSQUE ESTÁSOMETIDOELOPERADOR........................................................................5
1.3CUALIFICACIÓNDELPERSONAL........................................................................................................5
2Informacióngeneral ..............................................................................6
3Especi cacionestécnicas........................................................................6
4Listadeembalaje..................................................................................7
4.1Contenido estándar del paquete ........................................................................................................7
5Introducción .........................................................................................7
6Descripcióndelequipo...........................................................................7
6.1Equipamiento...................................................................................................................................7
6.2Prestaciones.....................................................................................................................................7
6.3Panel demandos..............................................................................................................................8
7Instalación............................................................................................8
8Funcionamiento.....................................................................................9
8.1Puestaenmarcha.............................................................................................................................9
8.2Brillodeldisplaydetemperatura........................................................................................................9
8.3Bloquecontramanipulaciónaccidental...............................................................................................9
8.4Avisador acústico............................................................................................................................10
8.5Alarma detemperatura...................................................................................................................10
8.6Ajuste delatemperatura.................................................................................................................10
8.7Funciónsuperfrost..........................................................................................................................10
8.8Desescarche...................................................................................................................................11
9Mantenimiento.....................................................................................11
9.1Limpieza........................................................................................................................................11
9.2Cambio desentido deaperturadelapuerta.....................................................................................11
10Garantía.............................................................................................12

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:3
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
INDEX
1Safety..................................................................................................13
1.1SAFETYICONS...............................................................................................................................13
1.2Risks that theoperator canbesubjected to......................................................................................13
1.3Quali ed users ...............................................................................................................................13
2Generalinformation..............................................................................14
3Technicalspeci cations.........................................................................14
4Contentslist.........................................................................................15
4.1Standard contents..........................................................................................................................15
5Introduction.........................................................................................15
6Equipmentdescription..........................................................................15
6.1Equipment.....................................................................................................................................15
6.2Features........................................................................................................................................15
6.3Panel demandos............................................................................................................................16
7Installation...........................................................................................16
8Operation............................................................................................17
8.1Switching Ontheequipment............................................................................................................17
8.2Brightness ofthetemperaturedisplay..............................................................................................17
8.3Lockagainstaccidental handling......................................................................................................17
8.4Door alarm....................................................................................................................................18
8.5Temperaturealarm.........................................................................................................................18
8.6Setting thetemperature..................................................................................................................18
8.7Superfrost......................................................................................................................................18
8.8Defrost..........................................................................................................................................19
9Maintenance........................................................................................19
9.1Cleaning........................................................................................................................................19
9.2Changing over thedoor hinges........................................................................................................19
10Guarantee..........................................................................................20

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:4
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
1)Asas paraeltransporteenlaparte trasera.
2)Componentesdemanejoycontrol.
3)DispositivoNoFrost
4)Compartimento
5)Acumuladordecongelación.
6)Placa deidenti cación.
7)Cajones.
8)Sistemadeinformación.
9)VarioSpace
10)Patasdeajuste,asasdetransporte enlapartedelantera,ruedasenlapartetrasera.
1)Handles fortransport attheback.
2)Operatingandcontrolcomponents.
3)NoFrostDevice
4)Compartment
5)Freezingaccumulator.
6)Nameplate.
7)Drawers.
8)Informationsystem.
9)VarioSpace
10)Adjustingfeet,transport handlesatthefront,wheelsattherear.

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:5
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
1 Seguridad
El equipoincluyelasmedidasde seguridad adecuadas.
Alolargode estemanual seindicanlassituacionesde riesgoquedebenrespetarse.
1.1ICONOS DESEGURIDAD
Identi canlassituacionesde riesgoylasmedidasde seguridad quedebentomarse.
Losiconoshacenreferencia al párrafo marcadocon lalínea gris.
Riesgoeléctrico
Riesgode accidenteeléctricoal accederalaszonasindicadasconestaseñal oal
realizarlasoperacionesindicadaseneste manual acompañadasde este icono.
Respetarlasinstruccionesindicadaspara realizarla operacióndescrita.
Riesgodepeligro
Riesgode peligro.
Respetarlasinstruccionesindicadaspara realizarla operacióndescrita.
Informaciónimportante
•Información importanteparaobtenerbuenos resultadosoparaun funcionamiento
óptimo del equipo.
•Informaciónimportanteparaalargarla vida del equipooevitarla degradación
de alguno de sus componentes.
1.2RIESGOS A LOSQUEESTÁSOMETIDOELOPERADOR
•Riesgoeléctrico.
1.3CUALIFICACIÓNDELPERSONAL
Esteequiposólopuede serutilizadoporpersonal quehasidocuali cadoadecua-
damente.
Esteequiposólopuedeserutilizadoporpersonalquehaleidoycomprendidoestasins-
truccionesohasidocuali cadoadecuadamenteenel funcionamientode esteequipo.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:6
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
3 Especi cacionestécnicas
Tensiónde alimentación115/230V50/60Hzsegúnseindique
enlaplaca decaracterísticasdelamáquina.
Código: 2101278
Rangodetemperatura:-15ºC a -32 ºC
Capacidad:257 litros
Dimensiones:
Alto184 cm
Ancho60 cm
Fondo63 cm
Dimensionesinteriores:
Alto158 cm
Ancho46 cm
Fondo43 cm
Potencia:110 W
Peso:74 kg
2 Información general
2.1Manipularel paquetecon cuidado. Desembalarloycomprobarqueel contenido
coincide conloindicadoenel apartadode la “Listade embalaje”.Siseobserva
algúncomponentedañadoola ausencia dealgunoavisarrápidamenteal dis-
tribuidor.
2.2Noinstalarniutilizarel equiposinleer,previamente,estemanual de instruccio-
nes.
2.3Estasinstruccionesformanparteinseparable del aparatoydebenestardispo-
niblesa todoslosusuariosdel equipo
2.4Cualquierduda puede seraclarada contactandoconel serviciotécnicode J.P.
SELECTA,s.a.U.
2.5 ¡ATENCIÓN!NOSEADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA PARAREPARAR
QUENOESTÉDEBIDAMENTELIMPIAYDESINFECTADA.
2.6Toda modi cación, eliminaciónofaltade mantenimientode cualquierdispositivo
de la máquina,transgrede la directivade utilización89/655/CEE yel fabricante
nose hace responsable de losdañosquepudieranderivarse.
2.7Noutilizarelequipocon fluidosquepuedandesprendervaporesoformarmezclas
explosivasoinflamables.
2.8Nomanipularllama vida niproductosde igniciónenel interiordel aparato
2.9Noutilizaraparatoseléctricosenel interiordel aparato(porejemploaparatos
de limpieza a vapor)
2.10Eviteel contactodirectoconla piel de productoscongeladosyaquepueden
provocardioloryun efectosimilaralasquemaduras.Usarguantesprotectores.

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:7
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
4 Lista de embalaje
4.1Contenidoestándardel paquete
El equipoestándarconsta de lossiguientescomponentes:
-Templow-S2101278
-Llave de ajuste
-Manual de instrucciones80115
5 Introducción
Elarmarioconservador Templow-Sesútilparala conservaciónde productosabaja
temperatura.Constade un muebleexteriorrecubiertode epoxi,recintointerioren
ABSresistentea agentesquímicos,posibilidad de cambiode sentidode apertura de
la puerta,regulador electrónicodigital,sonda NTC,alarmaacústicayluminosade
desviación de temperatura,pulsador de desactivación dela alarmaacústicaypulsador
con indicadorde congelaciónrápida.
6 Descripción del equipo
6.1Equipamiento
LoscongeladoresTempowestánequipadoscon:
-Reguladorde temperatura digital
-Sonda de temperatura NTC
-8cajonesenABS
-Alarma acústicay luminosadetemperatura
-Pulsador de desactivación de alarma acústica
-Pulsador de congelaciónrápidaconindicador
6.2Prestaciones
-Temperatura regulable desde -15ºChasta -32ºC
-Posibilidad decambiode sentidode la puerta
-Congelación rápida
-Descongelaciónmanual concubeta evaporadora

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:8
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
6.3Panel demandos
1.Tecla ON/Off
2.Tecla SuperFrost
3.Símbolodel brillo
4. SímbolodeSuperFrost
5.Indicadorde temperatura
6.Tecla de ajuste Arriba/Abajo
7.Tecla Alarma
8.Símbolodebloqueode manipulaciónaccidental
9.Símbolodel menú
10.Símbolodealarma
7 Instalación
7.1Emplazamiento
Situarel equipocercade unatomade corriente(verapartado«Conexiónala Red
Eléctrica») sobre unsuelo rmey niveladoy tenga encuenta losiguiente:
- Alemplazarelaparatonodañelasconduciones defríodelaparteposterior.
-Nivelarelaparatoajustandolaalturadelaspatasconlallave suministrada.
-Nocolocarelaparatojuntoafuentesdecalorocercadeventanasdonde
puedanrecibirdirectamentelaluzdelsol.
-Nocolocarelaparatoenzonashúmedas odonde pueda recibirsalpicaduras
deagua.
-La habitacióndondeseinstaledebeteneralmenos7metroscúbicospara
que,encasode fuga delgasrefrigerante,noexistariesgode que se pro-
duzcaunamezclainflamable.
-Antesdeponerenmarchaquitartodoslossegurosdetransporte.
7.2ConexiónalaRed Eléctrica
Asegúrese que elequipose conecta a una tensión de red que coincide conla indi-
cada enla placa de características.
La base de enchufe debe tenerestarprotegidoporun fusuble ointerruptorauto-
máticode 10Aa 16A.
Noutilice el equiposinestarconectada la toma de tierra.
Si cambia la clavija de conexióntenga encuenta losiguiente:
Cableazul: Neutro.
Cablemarrón: Fase.
Cableamarillo/verde: Tierra.
NO INSTALARELAPARATOENATMÓSFERASEXPLOSIVASOENLUGARESDONDE
SEUSENOALMACENENDISOLVENTESUOTROSPRODUCTOSSUSCEPTIBLESDE
FORMARMEZCLASEXPLOSIVASO INFLAMABLES.

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:9
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
8 Funcionamiento
8.1PuestaenMarcha
-Pulsela tecla On/Off(1).
-Elaparatosehaconectado.Elindicadordetemperaturayelsímbolodealar-
ma(10)parpadeanhastaquelatemperaturasea losu cientementebaja.
-Sielindicadormuestra“DEMO”,estáactivadoelmododedemostración.
8.2BrillodelDisplaydeTemperatura
Puedeadaptarelbrillodelaindicacióndetemperaturaalascondicionesde
luzdellugardeinstalación.
8.2.1Ajuste del brillo
Lailuminacióndefondose puededesactivaroajustarenunode5niveles.La
iluminacióndefondovienedesactivadadefábrica.
-Activarelmodode ajuste:pulselateclaSuperFrost(2)duranteaprox.5s.
-Elsímbolodemenú (9)seiluminayelsímbolodelbloqueocontra la mani-
pulaciónaccidental(8)parpadea.
-Pulsela tecla deajuste(6)paraaccedera lafuncióndebrillo.
-Elsímbolodelbloqueocontralamanipulaciónaccidental(8)seapagayel
símbolodelbrillo(3)parpadea.
-Paracon rmar,pulsebrevementelateclaSuperFrost(2).
-Elsímbolodelbrillo(3)se ilumina.
-Seleccione“OFF”oelbrillodeseadoconlateclade ajuste(6).Cuantomás
camposdelindicadorde temperaturase iluminan,más brillo. Ningúncampo
luminososigni ca“OFF”.
-Paracon rmar,pulselateclaSuperFrost(2).
-Elsímbolodelbrillo(3)parpadea.
-Elbrilloseajustaalnuevovalor.
-Desactivarelmodode ajuste:pulse la tecla On/Off(1)oespere5minutos.
-Elsímbolodelbrillo(3)y elsímbolodemenú(9)seapagan.
-En elindicadordetemperaturasevuelve a visualizarlatemperatura.
8.3BloqueocontraManipulaciónAccidental
Elbloqueocontralamanipulaciónaccidentallegarantizaqueelequiponose
desconecteaccidentalmente.
8.3.1Activar el bloqueo contralamanipulaciónaccidental
-Activarelmodode ajuste:pulselateclaSuperFrost(2)duranteaprox.5s.
-Elsímbolodemenú (9)seiluminayelsímbolodelbloqueocontra la mani-
pulaciónaccidental(8)parpadea.
-Pulsebrevemente la tecla SuperFrost(2)paraaccedera la funcióndelblo-
queocontralamanipulaciónaccidental.
-Elsímbolodelbloqueocontralamanipulaciónaccidental(8)seilumina.En
elindicadordetemperaturaseiluminanlosLED -15°Cy-21°C.
-PulsebrevementelateclaSuperFrost(2)paraactivarelbloqueocontrala
manipulaciónaccidental.
-Elsímbolodelbloqueocontralamanipulaciónaccidental(8)parpadea.Los
LED -15°Cy -21°Cseapagan.
-Desactivarelmodode ajuste:pulse la tecla On/Off(1)oespere5minutos.
-Elsímbolodemenú(9)seapagayenelindicadordetemperaturasevuelve
avisualizarlatemperatura.Elsímbolodelbloqueocontralamanipulación
accidental(8)se ilumina.
8.3.2Desactivar el bloqueo contralamanipulaciónaccidental
-Activarelmodode ajuste:pulselateclaSuperFrost(2)duranteaprox.5s.
-Elsímbolodemenú (9)seiluminayelsímbolodelbloqueocontra la mani-
pulaciónaccidental(8)parpadea.
-Pulsebrevemente la tecla SuperFrost(2)paraaccedera la funcióndelblo-
queocontralamanipulaciónaccidental.
-Elsímbolodelbloqueocontralamanipulaciónaccidental(8)seilumina.En
elindicadordetemperaturaseiluminaelLED -18°C.
-Pulsebrevemente lateclaSuperFrost(2)paradesactivarelbloqueocontra
lamanipulaciónaccidental.
-Elsímbolodelbloqueocontralamanipulaciónaccidental(8)parpadea.
-Desactivarelmodode ajuste:pulse la tecla On/Off(1)oespere5minutos.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:10
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
-Elsímbolodemenú(9)seapagayenelindicadordetemperaturasevuelve
avisualizarlatemperatura.Elsímbolodelbloqueocontralamanipulación
accidental(8)yanoseilumina.
8.4AvisadorAcústico
Sila puerta permaneceabiertamás de 60 segundos,suena eltonode aviso.
Eltonodeavisosedesactivaautomáticamentecuandosecierralapuerta.
8.4.1Cancelacióndelaalarma delapuerta
Eltonodeavisopuedecancelarse conlapuerta abierta.Ladesactivacióndel
tonosemantienemientraslapuertaestáabierta.
-Pulsela tecla Alarm (7).
8.5AlarmadeTemperatura
Silatemperaturadecongelaciónnoeslosu cientementebaja,suenaun
tonodeaviso.
Almismotiempo, parpadeanelindicadordetemperaturayelsímbolode
alarma(10).
Lacausadeunexcesodetemperaturapuedeser:
-Sehanintroducidoproductos calientes
-Alreordenaryextraerproductos,circulaaireambientedemasiadocaliente
-Falloprolongadodecorriente
-Aparatodefectuoso
Eltonodeavisosedesactivaautomáticamente,elsímbolodealarma(10)se
apaga yelindicadorde temperaturadejadeparpadearcuandolatemperatura
vuelve aserlosu cientementebaja.
8.5.1Cancelacióndelaalarma detemperatura
Eltonodeavisopuedecancelarse.Cuandolatemperaturavuelvaadescender
losu ciente,lafuncióndealarmaseactivaráde nuevo.
-Pulsela tecla Alarm (7).
-Secancela eltonodeaviso
8.6AjustedelaTemperatura
Ajustedetemperaturarecomendado:-18 °C
La temperaturase puede modi cardeformaprogresiva.Sise alcanza elajuste
-32 °C,se vuelve acomenzarpor-15 °C.
-Accederalaregulacióndetemperatura:pulseunavezlatecladeajuste(6).
-En elindicadordetemperaturaparpadeaelLEDdelatemperaturaactual.
-Pulselateclade ajuste (6)hastaqueelLED delatemperaturadeseadase
ilumine.
Nota:
-Pulsandolatecladeajustedurantemástiempo,seajustaun valorun poco
más bajodentrodeun pequeño rangodetemperatura(porejemplo:entre
-15 °Cy-18 °C).Enelindicadordetemperatura seilumina entoncesel
LED delsiguienterangode temperaturamásbajo.
8.7FunciónSuperfrost
Estafunciónsirve paracongelarlosproductosmásrapidamente.Lamáxima
capacidadde congelacióndelTemplow-Sesde20kg deproductosatempe-
raturaambienteporcada24 h.
-Pulsebrevementela teclaSuperFrost(2).
-ElsímbolodeSuperFrost(4)seilumina.
-La temperaturadecongelacióndesciende;elaparatofuncionaconlamayor
potenciafrigorí caposible.
Conuna pequeñacantidadde productos:
-Espereaprox.6h.
-Coloquelosalimentosenvasadosenloscajonesinferiores másbajos.
Conlamáxima cantidadde productos:
-Espere24 horasaproximadamente.
-Extraigaloscajones inferioresmás bajosycoloquelosproductosdirectamente
enlassuper ciesde depósitoinferiores.
-SuperFrostsedesactivade formaautomáticatranscurridas65horasapro-

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:11
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
ximadamente.
-ElsímbolodeSuperFrost(4)seapaga cuandoterminalacongelación.
-Elaparatosiguefuncionandoenelmododefuncionamientonormalcon
ahorrodeenergía.
8.8Desescarche
El sistema No-Frostse encarga deldesescarche automáticodel aparato.
La humedad procedente del procesode congelaciónse adhiere al evaporador.Ésta
será descongelada y evaporada periódicamente de forma automática.
Nota:
-Nosedebe descarcharmanualmente.
9 Mantenimiento
9.1Limpieza
-ANTESDE PROCEDERALALIMPIEZA DESCONECTARELEQUIPODE LA
REDELÉCTRICA
-Limpiaramanoelinterioryelexteriordelequipoconun productolimpia-
hogardisueltoenaguatemplada.
-NO USAREQUIPOSDE LIMPIEZA AVAPOR.ESUNPELIGROPARAEL
EQUIPOYPARALASPERSONAS
-Procurarqueelaguadelalimpiezanolleguealasrejillasdeaireaciónni
aloselementoseléctricos.
-Secarelequipoconunpañosuave.
-Limpiarunavezalañoelpolvoacumuladosobreelcompresorylarejilla
posterior.Laacumulaciónde polvoaumentaelconsumoenergético.
-Duranteelprocesodelimpieza,poneratenciónenevitarquesedespredan
odoblencablesuotroscomponentes.
-Al nalizarlalimpieza,volveraconectarelaparato,activarlafunción
superfrostycolocarlosproductosultracongeladostanprontocomola
temperaturaalcancelatemperaturaderegimen.
Cuandonoseutiliceelequipoduranteun períodoprolongadodetiempo,
convieneponerlofueradeservicio,limpioydesconectadodelaredeléctrica.
Esnecesariotambiéndejarlapuertaabiertaparaevitarmalosolores.
9.2CambiodelSentidodeAperturadelaPuerta
Paracambiarelsentidodeaperturadelapuertahacerlosiguiente:deconecte
elequipodela red eléctricay asegúresede quedispone delassiguientes
herramientas:
-Torx 25
-Torx 15
-Llave debocaSW6
-Destornillador
-Llave debocasuministrada
ATENCIÓN
¡Peligrodelesionesalinclinarlapuertaparaextraerla!
Sujetebienla puertaydeposítelaconcuidado.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:12
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
10 Garantía
Esteproductotieneunagarantía de un año. La garantía no cubrelosdañoscausados
porun usoindebidoopor causasajenasa J.P.SELECTA,s.a.u.
Cualquiermanipulación delequipopor personal no autorizadopor J.P.SELECTA, s.a.u.
anula automáticamente losbene ciosde la garantía.
-Desenrosqueeltornillodeseguridad(1)enlaparteinferiorderechadel
soportedecojinete.
-Abralapuerta.
-Agarrey levantelapuertaenelladodeltiradory enlaparteinferior.
-Elpernodecojinete(21)sesueltadelsoportede cojinete(2).
-Sielpernodecojinete(21)nosesuelta,extraigaelpernopresionándolo
pordebajo.
-Gire la puertaenlaparteinferiorparaextraerlayretírela.
-Desatornilleelsoportedecojinete(2).
-Desatornillelapiezadecojinete(3)ycámbielaalori ciodealojamiento
opuestodelsoportede cojinete,volviéndolaa atornillar.
-Extraigalostapones(4)delsoportedecojineteycámbielosalori ciode
alojamientoopuestodedichosoporte.
-Desmonteconcuidadolacubierta(5)enelladodeltirador.
-Desenrosqueeltornillo(6)yvuélvaloacolocarenelladoopuesto.
-Vuelvaa colocarlacubierta (5).
-Vuelvaa atornillarelsoportedecojinete(2)enelnuevoladodelabisagra
(con4Nm)para jarlo;dadoelcaso,utiliceun destornilladordebatería.
-Desencajehaciadelantelacubierta(7)ylacubierta(8)enlapartesuperior
conundestornilladoryextráigalashacia abajoenposicióninclinada.
- Desenrosque elpernode cojinete(9)yenrósqueloenelladoopuesto(con
4Nm)para jarlo.
-Volveramontarlacubierta(7)enelladodelpernodecojinete:introdúzcala
pordetrás,encájela delante.
-Montarla cubierta (8)enelladoopuesto: introdúzcala pordetrás,encájela
delante.
-Retireeltapón(12)delcasquillodecojinetedelapuertaycámbielodesitio.
-Desmonteeltiradordelapuerta,lostapones(10)ylasplacasdepresión
(11)ycámbielosalladoopuesto.
-Almontarlas placas depresión, presteatención aqueencajencorrectamente.
-Cambiardesitiolagrapaelástica(20):presionehaciaabajoelsalientede
engancheyretirelagrapa elástica.
-Vuelva ainsertarlagrapa elástica enelnuevoladodelabisagrahastaque
encaje.
-Extraigaelpernodecojinete(21)delcasquillodelapuertaeinsérteloen
elladoopuestojuntoconlaarandela.Elsalientedeenganchedebe estar
orientadohacialacarainteriorde lapuertaylamuescahacialacaraexterior.
-Enganchelapuertaenelpernodecojinete(9)delapartesuperior.
-Girehaciadentrolapuertaenlaparteinferioreintroduzcaelpernodecoji-
nete(21)enelsoportedecojinete.Dadoelcaso,gireelpernodecojinete
para queencaje.
-Enrosqueeltornillodeseguridad(1)enelpernodecojinetedelaparte
inferioryapriételo(con4Nm).
-Dadoelcaso,alinee lapuertaatravés delosdosagujerosoblongosenel
soportedecojinetearasdelacarcasadelaparato.Paraello,desenrosque
eltornillointermedio.
ADVERTENCIA
¡Peligrodelesionesalcaerselapuerta!
Silaspiezasdecojinetenoestánsu cientementeatornilladas,lapuertase
puedecaer.Estopuedecausarlesionesgraves.
Además,puedeocurrirquelapuertanocierreyelaparatonorefrigerecor-
rectamente.
-Atornillelossoportesdecojinete/pernosdecojinete(con4Nm)para jarlos.
-Compruebeloyvuelvaaapretartodoslostornillos.

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:13
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
1 Safety
Theequipmentcomescomplete withsafety features.
Thismanual indicatesareasofpossible risk.
1.1SAFETYICONS
Identi esrisky situations and safety measuresthatshould be adhered to.
Theicons make reference withinthe paragraph, marked asa grey line.
Riskdanger
Risk danger
Beware,follow instructionsasindicated.
Electrical risk
Riskofelectricalshockifaccessingzonesshownwith thisicon.
Beware,follow instructionsasindicated.
Importantinformation
•Importantinformationinobtainingthebestresultsoranoptimum performance
ofthe equipment.
•Importantinformation toextendthelifeoftheequipmentandtomaintainits
optimumperformance.
1.2Risksthattheoperatorcanbesubjectedto
•Electrical risk.
1.3Quali ed users
Thisequipmentshould only be used by personnel thatare quali ed users.
Thisequipmentshould only be used by personnelthathaSunderstoodthismanual
orhaspreviousinstructionaboutthe use ofsteamsterilizers.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:14
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
3 Technical speci cations.
Voltagesupply115-230V 50/60Hzaccordingtothecharac-
teristics plateindications.
Code:2101278
Temperaturerange:-15 to-32ºC
Capacity:257 litres
Dimensions:
Height 184 cm
Width 60 cm
Depth 63 cm
Innerdimensions:
Height 158 cm
Width 46 cm
Depth 43 cm
Power:110 W
Weight:74 kg
2 General information
2.1Handletheequipmentwithcare.Unpackandcheckthatall itemscoincide with
thedeliverynote.If yousee anydiscrepancyordamage of anykind,notify
yourdistributorassoonaspossible.
2.2Read thismanual before using the equipment.
2.3Theseinstructions areanimportantpartof theequipmentandshould be made
available toall users.
2.4Ifinanydoubtorclarityontheuseof thisinstrument,contactyour localdis-
tributoror the service departmentof J.P.Selecta,s.a.u.
2.5 ATTENTION,ANEQUIPMENTNOTCLEANANDDISINFECTEDSHALLNOT
BEREPAIRED.
2.6Anyunauthorised modi cation,lackofmaintenanceor deliberatedamageto
themachine,transgressesthedirective 89/655/CEEwherethemanufacturer
will notbe responsible fordamagesthatcould occurduetoanunduecareand
attention.
2.7Donotusetheequipmentfor fluidsthatcanproducevapoursthatcanform
inflammable orexplosive mixtures.
2.8Donotallownaked flamesorignitionsourcestoenterthe appliance.
2.9Donotuse electrical appliancesinside (e.g.steamcleaners)
2.10Avoid prolonged skincontactwithcold surfacesor chiled/frozenfood.Thiscould
cause pain, numbnessand frostibite.Use protective gloves.

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:15
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
4 Contentslist
4.1Standardcontents
Thestandard equipmentconsistsofthe following items:
-Templow-S21012778
-Adjustementspanner
-Instructionmanual 80115
5 Introduction
TheuprightfreezerTemplow-Sisusefultoconservation atlowtemperature.Ithas
anexternalenclosureepoxy coated,aninnercabinetmadefrom ABSchemical
products-proof,changeable overdoor hinges, electronicdigital temperatureregulator,
NTCprobe,acousticandluminous alarmoftemperature,acusticalarmdisable key
and superfrozeenkey.
6 Equipmentdescription
6.1Equipment
TheuprightfreezerTemplow-Sisequiped withthefollowing features:
-Digital temperature regulator
-NCTtemperature probe
-8ABSdrawers
-Acousticand luminous alarmoftemperature
-Acousticalarmdisablekey
-Superfrozenkey
6.2Features
-Temperatureregulation from-15ºCto-32ºC
-Changeable overdoorhinges
-Superfrozenavaiable
-Manual defrostwithevaporating system

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:16
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
7 Installation
7.1 Placement
Placetheequipmentnearofasocketon alevelled floor (see«Powersupplyconnection
section) keepinginmind thefollwing:
-Whenplacingtheequipment makesurethatthepipesarenotdamaged.
-Once inposition,usetheprovidedspannertoadjustthefeetsothatthe
equipment isleveled.
-Donotplaceitindirectsunlight orneartoa heating source.
-Donotplacetheequipment inwetplacesorwheremaygetwatersplashes.
-Theroomwhereisinstalledtheequipmenthas tobeatadistanceof,at
least,7squaredmetresbecause,incaseofrefrigerant gasleakages,would
notexistriskof flammablemixtures production.
-Beforestartingup,removeall thetransport blocking.
DONOTINSTALL THISEQUIPMENT INEXPLOSIVEATMOSPHERESORINPLACES
WHERETHEREARESOLVENTSOROTHERPRODUCTSWHICHMAYPRODUCEEX-
PLOSIVEORFLAMMABLEGAS.
7.2 PowerSupplyConnection
Make surethatthevoltage givenby thesocketistheindicated on the featurelabel
attached on the rearpart.
Theplug socketmustbe protected by a 10Ato16Afuseor circuitbreaker.
Donotuse the equipmentunlessitiscorrectly earthed.
Ifyoureplace the plug,keep inmind the following:
Bluewire: Neutral
Brownwire:Phase
Yellow/greenwire: Ground
6.3Panel demandos
1.ON / OFFkey
2.SuperFrostkey
3.Brightness Symbol
4. SuperFrostSymbol
5.Temperatureindicator
6.Up / Downadjustmentkey
7.Alarmkey
8.Block symbol for accidentalhandling
9.Menusymbol
10.Alarmsymbol

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:17
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
8 Operation
8.1SwitchingOntheEquipment
-PresstheOn/Offbutton(1).
-Theappliance isswitched on.ThetemperaturedisplayandAlarmsymbol(10)
flashuntil thetemperatureiscoldenough.
-If “DEMO” isdisplayed,demomode is activated.
8.2Brightness oftheTemperatureDisplay
Youcanadjustthebrightness ofthetemperaturedisplay tothelightconditions
oftheroominwhichtheappliance is installed.
8.2.1Adjusting thebrightness
Thebacklight caneitherbeswitchedofforsettooneof5levels.Thebacklight
isswitchedoffexworks.
-Toactivatethesettingmode: PresstheSuperFrostbutton(2)forabout 5
seconds.
-Themenusymbol(9)shinesandthechildlocksymbol(8) flashes.
-Pressthesettingbutton(6)toselectthebrightnessfunction.
-Thechildlocksymbol(8)goesout andthebrightnesssymbol(3) flashes.
-Tocon rm:BrieflypresstheSuperFrostbutton(2).
-Thebrightnesssymbol(3)shines.
-Usingthesettingbutton(6),selecteither“off”orthebrightnesswanted.The
moredisplay eldsofthetemperaturedisplay thatlightup,thebrighter
itis.Ifno eldislitup,itmeans“off”.
-Tocon rm:PresstheSuperFrostbutton(2).
-Thebrightnesssymbol(3) flashes.
-Thebrightnessisadjustedtothenewvalue.
-Todeactivatethesettingmode:PresstheOn/Offbutton(1)orwaitfor5
minutes.
-Thebrightnesssymbol(3)andthemenusymbol(9)goout.
-Thetemperatureisindicatedagaininthetemperaturedisplay.
8.3LockagainstAccidentalHandling
Theaccidentalhandlinglock function enablesyoutomakesurethatthe
equipment isnotinadvertentlyswitchedoff byanaccidental handling.
8.3.1To activate accidentalhandling lock
-Toactivatethesettingmode: PresstheSuperFrostbutton(2)forabout 5
seconds.
-Themenu symbol(9)shinesandthe accidental handling locksymbol(8)
flashes.
-Brieflypress theSuperFrostbutton(2)toselectthe accidental handling
lockfunction.
-The accidental handling locksymbol(8)shines.The-15°Cand -21°CLEDs
shineinthetemperature display.
-Brieflypress theSuperFrostbutton (2)toactivatethe accidental handlinglock.
-The accidental handling locksymbol(8) flashes.The-15°Cand-21°CLEDs
goout.
-Todeactivatethesettingmode:PresstheOn/Offbutton(1)orwaitfor5
minutes.
-Themenusymbol(9)goesout andthetemperatureisdisplayedagaininthe
temperaturedisplay.The accidental handling locksymbol(8)shines.
8.3.2To deactivate accidental handling lock
-Toactivatethesettingmode: PresstheSuperFrostbutton(2)forabout 5
seconds.
-Themenu symbol(9)shinesandthe accidental handling locksymbol(8)
flashes.
-Brieflypress theSuperFrostbutton(2)toselectthe accidental handling
lockfunction.
-The accidental handling locksymbol(8)shines.The-18ºC LED shinesin
thetemperaturedisplay.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:18
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
-BrieflypresstheSuperFrostbutton(2)todeactivatethe accidental handling
lock.
-The accidental handling locksymbol(8) flashes.
-Todeactivatethesettingmode:PresstheOn/Offbutton(1)orwaitfor5
minutes.
-Themenusymbol(9)goesoutandthetemperatureisdisplayedagainin
thetemperaturedisplay.The accidental handling locksymbol(8)nolonger
shines.
8.4DoorAlarm
If thedoorisopenforlongerthan60 seconds,theaudiblewarningwillsound.
Theaudiblealarm isautomaticallysilencedwhenthedoorisclosed.
8.4.1Muting thedoor alarm
Theaudiblealarm canbemutedwhenthedoorisopen.Thesoundswitch-off
functionisactive as longasthe doorisleftopen.
-Pressalarm button(7).
8.5TemperatureAlarm
Theaudiblealarm soundsifthefreezertemperatureisnotcoldenough.
Thetemperaturedisplay andthealarm symbol(10) flashatthesametime.
Thecauseofthetemperaturebeing toohighmay be:
-warm freshproductwas placedinside
-too muchwarmambientair flowed inwhenrearrangingandremovingproduct
-powerfailureforsometime
-theapplianceisfaulty
Theaudiblealarm isautomaticallysilenced,thealarm symbol(10)goesout
andthetemperaturedisplaystops flashingwhenthetemperatureissuf ciently
coldagain.
If thealarm statuspersists:(seeMalfunction).
Note:
productsmay bespoiltifthetemperatureisnotcoldenough.
-Check thequalityoftheproduct.
8.5.1Muting thetemperaturealarm
Theaudiblealarm canbemuted.Whenthetemperatureissuf cientlycold
again,thealarm functionisactiveagain.
-Pressalarm button(7).
-Theaudiblealarm issilenced.
8.6SettingtheTemperature
Temperaturesettingtoberecommended:-18°C.
Thetemperaturecanbechangedcontinuously.Oncethe-32°Csettingis
reached,itstartsagainwith -15 °C.
-Toaccesstemperatureadjustment:press settingbutton(6)once.
-TheLEDofthecurrent temperature flashesinthetemperaturedisplay.
-Press thesettingbutton(6)thenumberoftimes neededuntil the required
temperatureshinesintheLED display.
Note:
-Longpressingofthesettingbuttonsetsaslightlycoldervaluewithinasmall
temperaturerange (e.g.:between-15°Cand-18°C).TheLED ofthenext
lowertemperaturerangethenshinesinthetemperature display.
8.7Superfrost
Thisfunction servestofreezetheproductsmorequickly.Themaximum freezing
capacityoftheTemplow-Sis20kgoffreshproductsatroomtemperature
forevery24 hours.
-Briefly press theSuperFrostbutton(2).
-TheSuperFrostsymbol(4)shines.
-Thefreezertemperaturedrops,theapplianceoperateswith themaximum
refrigeratingcapacity.

INSTRUCTIONMANUALCODE80115 REVEFEB2017 (Itcan be modi ed withoutnotice) Pag.:19
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:www.jpselecta.es
Incaseofasmall amount ofproducttobefrozen:
-waitapprox.6h.
-Placewrappedproduceinthedeepbottomdrawers.
Incaseofthemaximum amount ofproducttobefrozen(seetypeplate):
-waitabout 24 h.
-Remove thedeepbottomdrawersandplaceproduce directlyonthe
bottomshelves.
-SuperFrostisautomaticallydeactivatedafterabout 65 h.
-TheSuperFrostbutton(4)extinguishesoncefreezingiscompleted.
-Placeproductinthedrawersandpushthelatterbackinagain.
-Theappliancecontinuestooperateintheenergy-saving,normalmode.
8.8Defrost
TheNo-Frostsystemis responsible fortheautomaticdefrosting ofthe
appliance.
Moisturefromthe freezingprocessadherestotheevaporator.Itwillbe de-
frostedandperiodicallyevaporatedautomatically.
Note:
- Donot defrost manually.
9 Maintenance
9.1Cleaning
- BEFORESTARTTOCLEAN UNPLUGTHEEQUIPMENTFROMTHESOCKED
-Cleanthecabinetwithwarmwatermixed with asmall quantityofthesoap.
-DONOTUSECLEANINGSTEAMDEVICES.ITISADANGERFORTHEPEOPLE
AND FOR THEEQUIPMENT.
-Trythewateruseddonotreachtheairinledgridortheelectricelements.
-Drytheequipment with a softdrycottoncloth.
-Cleanonceayearthedusteracumulatedonthecompresorandtherear
part grid.Thisacumulationincreasestheenergyconsumtion.
-Duringthecleanigconsumption,pay atentiononavoidingthatpipesor
otherparts maygetbroken.
-After nishigthecleaning,connectthefreezeragain,activatethefunction
superfrostandput insidethelowfreezedproductsassoonasthetempe-
raturereaches thesettemperatureagain.
If theapplianceistobeleft outofoperationanylength time,emptyit,discon-
nectfromthemainsandcleanit.If necessary,leftthe dooropened inorder
toavoidunpleasantsmells.
9.2ChangingovertheDoorHinges
Tochangetheopeningdirectionofthedoor,doasfollows:disconnectthe
equipment fromthemainsandensurethatthefollowingtoolsaretohand:
-Torx 25
-Torx 15
-Open-ended spannersize6
-Screwdriver
-Open-ended spannerincludedinsupplypackage
ATENCIÓN
Riskofinjuryifthedoortips!
Take goodholdofthedoorandsetdownthedoorcarefully.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80115 REV EFEB2017 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pag.:20
J.P. SELECTAs.a.u.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
-Unscrewthesecuringscrewonthebottomright turn hinge.
-Openthedoor.
-Holdthedooronthehandlesideandatthebottomandlift it.
-Thebearing pin(21)shouldcomeout oftheturn hinge(2).
-Ifthebearingpin(21)does notcomeout,press thepinoutfromunderneath.
-Swingdoorout atthe bottomand remove it.
-Unscrewtheturn hinge(2).
-Unscrewthe bearingelement,(3)transferittotheopposite locationhole
oftheturn hingeandscrewit rmly intoplace.
-Takethestopper(4)out oftheturn hingeandtransferittothereceiving
holeontheoppositeside oftheturn hinge.
-Carefully lift offthecover(5)onthehandleside.
-Undothescrew(6)andtransferittotheoppositeside.
-Put thecover(5)backon.
-Screwtheturn hinge(2) rmlyintoplaceonthenewhingeside(with 4Nm),
possiblyusingapowerscrewdriver.
-Atthetop,useascrewdrivertounclipcover(7)andcover(8)atthefront,
andremovebypullingout anddown.
-Unscrewthebearingpin(9)andscrewit rmlyintoplace ontheopposite
side(with 4Nm).
-Re tthecover(7)onthesideofthebearingpin:insert attheback,snap
inatthefront.
-Fitthecover(8)ontheoppositeside:insert attheback,snapinatthefront.
-Lift thestopper(12)out ofthedoorbearingbushandtransferit.
-Detachdoorhandle,stoppers (10)and pressure plates(11)andtransferto
theoppositeside.
-Whenmountingthepressureplates,makesuretheysnapintoplaceproperly.
-Transferthespringclamp(20):Depress thelatchnoseandpullthespring
clampoffoverit.
-Slidethespringclampintoplace on thenewhingeside until itclicks intoplace.
-Pullthebearingpin(21)out ofthedoorbushandtransferittotheopposite
sidetogetherwith thewasher.Thelatchnosemustpoint totheinnerside
ofthedoor,thenotchtotheouterside.
-Hang thedooronthebearingpin(9)atthetop.
-Swingthedoorinatthebottomandinsert thebearingpin(21)intotheturn
hinge.If necessary,turn thebearingpinuntil itsnapsintoplace.
-Insert thesecuringscrew(1)atthebottomintothebearingpinandtighten
it(with4Nm).
-Ifnecessary,alignthedoor flushwith theappliance housingusingthe two
slotsintheturn hinge.Todoso, unscrewthemiddlescrew.
WARNING
Riskofinjuryduetothedoordroppingout!
If thebearingpartsarenotscrewedintoplace rmlyenough,thedoormay
dropout.Thismay leadtosevereinjuries.Whatismore,thedoormaynot
closeandthereforetheappliancemay fail tocoolproperly.
-Screwonthebearing brackets/bearingpinstightly(4Nm).
-Check all ofthescrewsand retightenifnecessary.
10 Guarantee
Thisproductisguaranteedforoneyear.Theguarantee doesnotcoverdamages
caused by anincorrectuseor causesbeyond the control of J.P.SELECTA,s.a.u.
Anymanipulation oftheequipmentby personnelnotauthorized by J.P.SELECTA,
s.a.u.automatically cancelsthe guarantee.