HBM Machines HBM 25 User manual

HBM ПРОФЕСИОНАЛЕН
ВЛАГОУЛОВИТЕЛ 370W , 180M3/Ч
10447

2
1. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
Прочетете внимателно ръководството за потребителя, преди да използвате
влагоуловителя за първи път.
1.1 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Влагоуловителя се използва за извличане на излишната влага от въздуха.
Полученото намаление на относителната влажност предпазва сградите и тяхното
съдържание от неблагоприятните ефекти на прекомерната влажност.
Като хладилен агент се използва екологичният R290. R290 няма вредно въздействие
върху озоновия слой (ODP), незначителен парников ефект (GWP) и се предлага в
целия свят. Благодарение на ефективните си енергийни свойства, R290 е много
подходящ като хладилен агент за това приложение. Трябва да се вземат специални
предпазни мерки поради високата запалимост на охлаждащата течност.
1.2 СИМВОЛИ НА УРЕДА И РЪКОВОДСТВОТО
внимание
Този уред използва запалим хладилен агент.
Ако хладилният агент изтече и влезе в контакт с огън или
нагревателен компонент, той ще произведе вреден газ и
ще създаде опасност от пожар.
Моля, прочетете внимателно РЪКОВОДСТВОТО ЗА
ПОТРЕБИТЕЛЯ преди употреба.
Повече информация можете да намерите в
РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, РЪКОВОДСТВОТО
ЗА ОБСЛУЖВАНЕ и други подобни.
Обслужващият персонал трябва да прочете внимателно
РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ и
РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, преди да
използва устройството.

3
1.3 ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВИНАГИ ТРЯБВА ДА СЕ СПАЗВА СЛЕДНОТО
● Този уред е предназначен за използване от опитни или обучени потребители в
магазини, в леката промишленост и във ферми или за търговска употреба от
непрофесионалисти.
● Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени
физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са
под наблюдение или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен
начин и разбират включени опасности. Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без
надзор.
● Уредът е предназначен за използване само с газ R-290 (пропан) като предназначен
хладилен агент.
● Хладилната верига е запечатана. Само квалифициран техник може да извършва
поддръжка!
● Не изпускайте хладилния агент в атмосферата.
● R-290 (пропан) е запалим и по-тежък от въздуха. Първо се събира в ниски зони, но
може да се разпространява от вентилаторите.
● Ако има наличие на газ пропан или дори се подозира, не позволявайте на необучен
персонал да се опитва да открие причината.
● Газът пропан, използван в уреда, няма мирис.
● Липсата на миризма не означава, че няма изтичане на газ.
● Ако се открие теч, незабавно евакуирайте всички хора от помещението, проветрете
района и се свържете с местната пожарна служба, за да ги информирате, че е
възникнало изтичане на газ пропан.
● Не позволявайте на никого да се върне обратно в района, докато не пристигне
квалифициран сервизен техник и не го посъветва, че е безопасно да се върне в
помещението.
● Не трябва да се използва открит пламък, цигари или други възможни източници на
запалване в или близо до устройствата.
● Частите са проектирани за пропан и са без искри и възпламеняване. Частите могат
да бъдат заменени само с идентични ремонтни части.
НЕСПАЗВАНЕТО НА ТОВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО
ЕКСПЛОЗИЯ, СМЪРТ, НАРАНЯВАНЕ И ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ

4
2. ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ
Вашата безопасност е най-важното нещо за нас!
Моля, прочетете внимателно това ръководство и се уверете, че го
разбирате, преди да използвате вашия обезвлажнител.
2.1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване
на хора или имущество:
● Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от
производителя, негов сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се
избегне опасност.
● Устройството трябва да бъде изключено от източника на захранване по време на
поддръжка.
● Винаги работете с устройството от източник на захранване със същото
напрежение, честота и мощност, както е посочено на идентификационната табела на
продукта.
● Винаги използвайте заземен електрически контакт.
● Изключвайте уреда от контакта, когато го почиствате или когато не го използвате.
● Не работете с мокри ръце. Избягвайте попадането на вода върху устройството.
● Не потапяйте и не излагайте устройството на дъжд, влага или друга течност.
● Не накланяйте и не обръщайте устройството.
● Не изключвайте захранващия кабел, докато устройството работи.
● Не изключвайте захранващия кабел, като дърпате захранващия кабел.
● Не използвайте удължителен кабел или адаптерен щепсел.
● Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
● Не се качвайте и не сядайте върху уреда.
● Не пъхайте пръсти или други предмети в изхода за въздух.
● Не докосвайте входа за въздух или алуминиевите ребра на уреда.
● Не използвайте устройството, ако е било изпускано, повредено или ако показва
признаци на дефекти на продукта.
● Не почиствайте устройството с химикали.
● Уверете се, че устройството е далеч от огън, запалими или експлозивни предмети.

5
● Устройството трябва да бъде инсталирано в съответствие с националните
разпоредби за окабеляване.
● Не използвайте средства, различни от препоръчаните от производителя за
ускоряване на процеса на размразяване или за почистване на уреда.
● Уредът трябва да се съхранява на място без непрекъснато работещи източници
(например: открит пламък, работещ газов уред или работещ електрически
нагревател).
● Устройството трябва да се съхранява по такъв начин, че да се предотвратят
механични повреди.
● Не чупете и не изгаряйте дори след употреба.
● Хладилните агенти не трябва да издават миризма.
● Тръбопроводите трябва да бъдат защитени срещу физически повреди и не трябва
да се монтират на непроветриво място, ако площта е по-малка от 4 m2.
● Трябва да се спазват националните газови разпоредби.
● Не запушвайте необходимите вентилационни отвори.
● Уредът трябва да се съхранява в добре проветриво помещение, чиито размери
отговарят на предписаното за използване пространство.
Всеки, участващ в работа или ремонт на верига на хладилен агент, трябва да
притежава валиден сертификат от признат в индустрията орган за оценяване,
удостоверяващ, че е компетентен да борави безопасно с хладилни агенти в
съответствие с призната в индустрията спецификация за оценка.
Поддръжката трябва да се извършва само в съответствие с препоръките на
производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтите, изискващи помощта на
друг обучен персонал, трябва да се извършват под наблюдението на лицето,
упълномощено за използване на запалими хладилни агенти.
Ако не разбирате нещо или имате нужда от помощ, моля, свържете се с дилърските
услуги

6
2.2 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ПОДДРЪЖКА
Спазвайте тези предупреждения, когато обслужвате влагоуловител с R290.
2.2.1 Контрол на района
Преди започване на работа със системи, съдържащи запалими хладилни агенти,
трябва да се извършат проверки за безопасност, за да се гарантира, че рискът от
възпламеняване е сведен до минимум. За ремонт на хладилната система трябва да
се вземат следните предпазни мерки преди работа по системата.
2.2.2 Процедура на работа
Работата трябва да се извършва съгласно контролирана процедура, така че рискът
от наличие на запалим газ или запалими пари по време на изпълнение на работата
да бъде сведен до минимум..
2.2.3 Обща работна зона
Целият персонал по поддръжката и другите, работещи в зоната, трябва да бъдат
инструктирани за естеството на работата, която трябва да се извърши. Работата в
затворени пространства трябва да се избягва. Районът около работната зона трябва
да бъде отцепен. Осигуряване на безопасни условия в района чрез контролиране на
запалими материали.
2.2.4 Проверете за наличие на хладилен агент
Преди и по време на работа зоната трябва да се провери с подходящ детектор за
хладилен агент, така че техникът да е наясно с потенциално запалими атмосфери.
Уверете се, че използваното оборудване за откриване на течове е подходящо за
използване със запалими хладилни агенти, т.е. без искри, правилно запечатано или
искробезопасно.
2.2.5 Наличие на пожарогасител
Ако трябва да се извърши гореща работа по хладилното оборудване или свързаните
с него части, трябва да има подходящо пожарогасително оборудване. Поставете
пожарогасител със сух прах или CO2 до товарната зона.
2.2.6 Не трябва да има източници на запалване
Никой, който извършва работа по хладилна система, която излага линии, които
съдържат или са съдържали запалим хладилен агент, не трябва да използва
източници на запалване по такъв начин, че да има риск от пожар или експлозия.
Всички възможни източници на запалване, включително пушенето на цигари, трябва
да се държат на достатъчно разстояние от мястото на инсталиране, ремонт,
отстраняване и изхвърляне, където може да се изпусне запалим хладилен агент в
околността. Преди да се извърши каквато и да е работа, зоната около оборудването
трябва да бъде инспектирана, за да се гарантира, че няма запалими опасности или
рискове от възпламеняване. Трябва да се поставят табели „Пушенето забранено“.

7
2.2.7 Проветриво помещение
Преди да проникнете в системата или да извършите гореща работа, уверете се, че
помещението е на открито или че има подходяща вентилация. Трябва да се
поддържа известна степен на вентилация по време на периода, в който се извършва
работата. Вентилацията трябва безопасно да отстранява освободения хладилен
агент и за предпочитане да го изхвърля в атмосферата.
2.2.8 Проверки на охладителните инсталации
Когато електрическите компоненти се сменят, те трябва да са подходящи за целта и
да отговарят на правилните спецификации. Указанията на производителя за
поддръжка и обслужване трябва да се спазват през цялото време. Ако имате
съмнения, консултирайте се с техническата служба на производителя за помощ.
Трябва да се извършат следните проверки на инсталации, използващи запалими
хладилни агенти:
– Размерът на зареждането е в съответствие с размера на помещението, в което са
монтирани компонентите, съдържащи хладилен агент;
– Вентилационните устройства и изпускателни отвори работят правилно и не са
запушени;
– Ако се използва индиректна верига на хладилен агент, вторичната верига се
проверява за наличие на хладилен агент;
– Маркировките върху оборудването все още са видими и четливи. Маркировките и
знаците, които са нечетливи, трябва да бъдат коригирани;
– Тръбопроводите за хладилен агент или части от тях са инсталирани по такъв начин,
че е малко вероятно да бъдат изложени на вещества, които могат да корозират
съдържащите хладилен агент части, освен ако частите не са направени от
материали, които са присъщо устойчиви на корозия или са адекватно защитени
срещу такава корозия.
2.2.9 Органи за управление на електрически уреди
Ремонтът и поддръжката на електрически компоненти включва първоначални
проверки за безопасност и процедури за проверка на компонентите. Ако има дефект,
който може да застраши безопасността, не трябва да се свързва електрическо
захранване към веригата, докато дефектът не бъде правилно отстранен. Ако
дефектът не може да бъде отстранен веднага, но е необходимо да продължи
работата, трябва да се използва подходящо временно решение. Това трябва да се
съобщи на собственика на оборудването, така че всички страни да са наясно.

8
Първоначалните проверки за сигурност включват:
- че кондензаторите са разредени: това трябва да се направи по безопасен начин, за
да се избегне рискът от искри;
- че никакви електрически части и кабели под напрежение не са изложени по време
на зареждане, ремонт или прочистване на системата;
- че има непрекъснатост на земната връзка

9
3. ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА
3.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Мощно отстраняване на влагата
● Мониторът за влажност показва текущата влажност
● Автоматичният режим автоматично регулира нивата на влажност
● 24-часов таймер за настройка на работното време
● Ефективно премахва влагата, праха от въздуха
● Ниска консумация на енергия - енергийно ефективен
● Тихият вентилатор има две настройки на скоростта
● Автоматично размразяване при ниска температура
● Автоматично изключване / автоматично рестартиране
● Електронно управление
● Функция за сушене на пране
● Непрекъснато източване и 4.0L воден резервоар
Непрекъснат дренаж
Задна кора
3.1 ИЗГЛЕД ОТПРЕД
Контролен панел Връх
Изход за въздух
Въздушен
филтър
Резервоар за
вода
Преден капак
Колела

10
3.3 ПАРАМЕТРИ
Домашен влагоуловител
10447
Захранване
AC220V-240V/50Hz
Консумация на енергия
320W (27°C , 60%)
370W (30°C , 80%)
Номинален ток
1.75A (27°C , 60%)
2.0A (30°C , 80%)
Капацитет за обезвлажняване
13L/D (27°C , 60%)
25L/D (30°C , 80%)
Шум
≤45dB (A)
Циркулация на въздуха
180m3/hr
Пълно количество вода
4L
Хладилен агент/зареждане
R290/70g
Работни температури.
5ºC - 35ºC
Препоръчителен размер на стаята 30~40m2(височина=2.6m)
Размер на тяло
350x235x578mm
Нето тегло
14.5kg

11
4.1 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
1. Поставете уреда върху твърда, равна повърхност в стая с поне 30 см свободно
пространство около него за добра циркулация на въздуха.
2. Никога не инсталирайте устройството на място, където може да бъде изложено на:
● Източници на топлина като радиатори, отоплителни уреди, печки или други
продукти, които произвеждат топлина.
● В среда, където могат да се пръскат масло или вода
● Директна слънчева светлина
● Механична вибрация или удар
● Прекомерно количество прах
● Липса на вентилация, като килер или библиотека
● Неравна повърхност
ВНИМАНИЕ
Монтирайте уреда в помещения, по-големи от 4 m2.
Не монтирайте уреда на място, където може да изтече запалим газ
ЗАБЕЛЕЖКА
Производителят може да предостави други подходящи примери или да предостави
допълнителна информация за миризмата на хладилния агент.

12
4.2 БЕЗОПАСНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
● След разопаковането проверете устройството за повреди или драскотини.
● Използвайте това устройство при околна температура от 5°C до 35°C.
● Не използвайте на открито. Този влагоуловител е предназначен само за употреба
на закрито.
● Не използвайте устройството близо до стени, завеси или други предмети, които
могат да блокират входа и изхода.
● Пазете входа и изхода на въздуха далеч от препятствия.
● Регулирайте дефлектора за вятър в посока нагоре преди стартиране.
● Ако устройството е наклонено на повече от 45°, оставете го да стои изправено
поне 24 часа, преди да го включите.
● Дръжте вратите и прозорците затворени за по-добро спестяване на енергия.
● Не използвайте и не съхранявайте устройството на пряка слънчева светлина или
в дъжд.
● Нормално е изходният отвор за въздух да е топъл след продължителна употреба
в горещи дни.
● Изпразнете резервоара за вода, преди да преместите уреда.
● Уверете се, че резервоарът за вода е монтиран правилно, в противен случай
уредът няма да работи правилно.
● Изсушителят стартира в режима, избран при последното използване на
устройството.
● Влагоуловителя започва да изсушава, когато влажността в помещението е с 3%
по-висока от избраната влажност.
● Има 3 минути забавяне на времето за компресия. Изчакайте 3 минути, докато
обезвлажнителят възобнови изсушаването.

13
5. ЕКСПЛОАТАЦИЯ
5.1 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

14
5.2 ФУНКЦИОНАЛНИ БУТОНИ И ИНДИКАТОРИ
1.
POWER-копче Натиснете, за да включите или изключите машината.
2.
Бутон за режим Натиснете, за да изберете Автоматично, Непрекъснато и
Заспиване.
3.
Бутон за скорост Натиснете, за да изберете скоростта на вентилатора между
висока и ниска.
4.
УВЕЛИЧАВАНЕ Повишаване на желаната влажност, температура и настройка
на таймера.
5.
Цифров екран Показва стойността на влажността, настройката на таймера
или температурата.
6.
НАМАЛЯВАНЕ Намалете желаната температура, влажност и настройката на
таймера.
7.
Timer копче Задава време за автоматично стартиране или спиране на
устройството.
8.
Бутон за
заключване
Натиснете и задръжте, за да активирате или деактивирате
функцията за заключване за деца.

15
5.3 УПРАВЛЕНИЕ
Power копче
В режим на готовност натиснете бутона за захранване, за да включите, лампата за
работа светва и скоростта на вентилатора по подразбиране е висока, а влажността
по подразбиране е 60%. Във включено състояние натиснете бутона за захранване, за
да изключите, светлинният индикатор за работа се изключва и компресорът спира
незабавно, след което вентилаторът се изключва след 30 секунди.
Бутон за режим
Натиснете клавиша за режим, за да превключвате между автоматичен, непрекъснат
режим и режим на заспиване.
Автоматичен режим: регулируема влажност, регулируема скорост на вентилатора.
Непрекъснат режим: натиснете бутона за захранване, за да включите, индикаторът
за работа светва и скоростта на вентилатора по подразбиране е висока, в този
режим компресорът продължава да работи, без да бъде повлиян от влажността на
закрито и скоростта на вентилатора не може да се регулира
Режим на заспиване: Докоснете бутона за заспиване и светлината на бутона ще се
включи, за да активирате функцията за заспиване. В режим на заспиване скоростта
на вятъра е ниска и влажността се регулира
Скорост
Цикъл силен вятър - слаб вятър, натиснете бутона веднъж, за да превключите и
съответният индикатор светва. В режим на непрекъснато сушене, режим на
заспиване и период на размразяване скоростта на вятъра не може да се променя.
Timer копче
Натиснете бутона на таймера, за да настроите функцията на таймера за 1-24 часа.
Когато дисплеят покаже "00", натиснете бутона "ADD", за да зададете стойността,
стойността ще бъде увеличена с 1 час и след това съответната стойност за времето
ще се покаже на екрана. Стойността на настройката е "00" за отмяна на функцията
на таймера и индикаторът се изключва. След като таймерът е настроен и завършен,
светодиодът на таймера ще свети по време на периода на отчитане. В края на
периода на таймера светодиодът на таймера автоматично ще се изключи.

16
В режим на работа задавате времето, когато машината трябва да бъде изключена; в
режим на готовност задавате часа, в който машината да се включи.
Бутон за добавяне
Натиснете този бутон, за да зададете влажност и време;
Задайте влажност от порядъка на 30% до 35% - 40% - 45% - 50% - 55% - 60% - 65% -
70% - 75% - 80% - 30%;
Часът е зададен на 00, натиснете този клавиш, показва се 00 и мига, след това
натиснете този клавиш отново всеки път, от 01-02-03-......Минус 24 отива чак до +1
Бутон минус
Натиснете този клавиш, за да намалите настройката на влажността и времето за
отчитане;
Настройте влажността от порядъка на 30% до 80% - 75% - 70% - 65% - 60% - 55% -
50% - 45% - 40% - 35% - 30%;
Часът е зададен на 00, натиснете този клавиш, показва се 00 и мига, след което
натиснете този клавиш отново всеки път, от 24-23-22-...... Стойността на -00
продължава да се повтаря -1
Заключване за деца
Натиснете и задръжте този бутон за 3 секунди, за да активирате или деактивирате
функцията за заключване за деца.
Бутон за заспиване
Натиснете бутона Sleep, за да влезете в режим Sleep. Светлинният индикатор за
заспиване на дисплея светва и скоростта на вентилатора е ниска по подразбиране.
След 10 секунди светлинният индикатор за заспиване, светлинният индикатор за
пълен резервоар и светлинният индикатор за захранване изгасват, всички останали
светлинни индикатори се изключват. Влажността по подразбиране е 60% в режим на
заспиване и няма звуков сигнал, когато резервоарът за вода е пълен (индикаторът за
пълен резервоар светва, но изгасва).

17
6. ПОДДРЪЖКА
6.1 ДРЕНАЖ
Има два начина за изхвърляне на натрупаната вода, произведена от уреда.
A. Ръчно изпразване: Изпразнете резервоара за вода ръчно.
B. Непрекъснато източване: Използвайте гравитацията, за да източите
кондензираната вода, като поставите маркуч за източване.
6.1.1 ИЗПАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА
Вграденият резервоар за вода се пълни и изключва устройството, когато се напълни.
Той ще започне да работи отново, след като резервоарът за вода е празен и
правилно инсталиран.
● Когато резервоарът е пълен, уредът ще издаде бръмчащ звук и индикаторът
„Вода е пълен“ ще светне.
● Натиснете бутона POWER, за да изключите устройството.
● Издърпайте резервоара за вода и просто го извадете от влагоуловителя.
● Източете водата на място с дренаж или навън.
● Почистете вътрешността на резервоара и отвън.
● Поставете празния резервоар обратно в устройството.
● Натиснете бутона за захранване, за да включите отново устройството.
● Ако индикаторът за пълна вода не изгасне, проверете дали поплавъкът е на
мястото си.

18
6.1.2 НЕПРЕКЪСНАТО ОТТОЧВАНЕ
За продължителна работа или изсушаване без надзор, можете да свържете
приложения дренажен маркуч към устройството. Кондензираната вода може да се
отвежда автоматично в кофа или чрез гравитация.
● Поставете устройството върху хоризонтална повърхност и в стабилна позиция.
● Изключете уреда, преди да го използвате.
Извадете щепсела от отвора за източване на вода и го съхранявайте на сигурно
място.
● Свържете дренажния маркуч правилно и здраво и се уверете, че не е прегънат
или блокиран.
● Поставете изхода на маркуча над дренаж или кофа и се уверете, че водата
може да изтича свободно от уреда.
Не потапяйте края на маркуча във вода, в противен случай това може да причини
"въздушно запушване" в маркуча.

19
6.2 За да избегнете разливане на вода:
●Тъй като отрицателното налягане на ваничката за кондензат е високо,
дренажният маркуч трябва да бъде наклонен надолу към пода. Наклонът
трябва да бъде повече от 20 градуса.
Изправете маркуча, за да избегнете прищипване на маркуча.
ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР (на всеки две седмици)
●Прахът се събира върху филтъра и ограничава въздушния поток. Ограниченият
въздушен поток намалява ефективността на системата и ако е запушен, може да
причини повреда на уреда.
Въздушният филтър трябва да се почиства редовно. Въздушният филтър може да се
сваля за лесно почистване. Не използвайте уреда без въздушен филтър, в противен
случай изпарителят може да се замърси.
1. Отстранете рамката на филтъра и извадете филтъра.
2 . Накиснете ситото в топла вода при около 40 градуса по Целзий. Изплакнете
внимателно с неутрален препарат.
дренажна тръба