Heat Decor HD-SWT Series User manual

TEMP
climate
control
°C
Microprocessor temperature controller provides for the user high comfort,
economy and safety during the usage of electric heaters.
Heating is performed by means of two temperature sensors, one controlls the
room temperature, which enables to minimize electricity costs as well as to set
the temperature individually for each room; the other sensor controlls the
surface temperature of the heater, that maximizes its security (excludes
overheating under high voltage power supply, covering and tipping of the
device, makes it possible to limit the temperature for children's rooms, etc.).
To set the temperature of the heating panel (range from 40°C to 95°C),
press top the button and then press the second bottom holding down
two buttons to indicate the temperature of the heater. Then set the
temperature panel using the up and down buttons. After a few
seconds of programming temperature, heater will return to room
temperature.
With the help of two buttons (up / down), the user sets the desired indoor air
temperature (setting range from 5 to 35 ° C in steps of 0.5° C). During pressing any
button will ash the earlier programmed temperature, which can be changed by
short-term or long-term pressing the button. Idle for more than 5 seconds, return to
the temperature display.
To lock / unlock buttons (сhild lock, etc.), you must remove the plug from the socket,
press and hold the ‘▲’ (block-top button) or‘▼’ (unlock-
lower button), insert the plug into a wall outlet and not to release button until the
appropriate indication temperatures (’L1’ / ’L0’).
To turn o completely (there is only a thermometer), or turn on the heating,
simultaneously press and hold for about 2 seconds both buttons until the appropriate
indication (Of / On) appears.
The thermostat, during turning on to the grid and as well during operation can control the presence of ground and during absence, issue a warning "F1". To
activate ("1F") or turn o (OF) ban on the heater work during ground absence it`s necessary: during the F1 warning display,to press and hold both buttons to
remove and insert the plug into the socket and do not release the buttons until the appropriate indication ( "1F" / "OF") appears.
MANUAL THERMOSTAT "HEAT DECOR" (WITHOUT PROGRAMMING)
The user sets the desired temperature in the room , the
controller automatically, depending on heat losses,
nds by himself the required temperature of the
heater, as well as the load on the electricity grid (100%
or 50% of power).
Turning on and o the heater is carried out
electronically (silently, without funks and noise ).
Heater works only as long as it is required to maintain
the temperature in the room, without spending any
extra kilowatt of electricity and therefore does not
need to disconnect, even during the summer period.
When you turn on the heater the two-digit display
shows the room temperature (measuring range from
-9.5 to 99.5°C within accuracy of 0.5°C)
EN


TEMP
climate
control
°C
Mikroprocesorový regulátor teploty poskytuje uživateli při používání
topného panelu vysoký komfort, hospodárnost a spolehlivost.
Topení je řešeno pomocí dvou teplotních snímačů, jeden řídí teplotu v
místnosti a umožňuje minimalizovat náklady na spotřebu elektřiny a
nastavit v každé místnosti jinou teplotu. Druhý senzor řídí povrchovou
teplotu topného tělesa a tím maximalizuje jeho bezpečnost (vyjma
přehřátí při napětové špičce na přívodním napájení, která se dá případně
zabezpečit přepěťovou ochranou, a současněumožňuje omezit teplotu v
dětských pokojích apod.).
Chcete-li nastavit teplotu topného panelu (rozsah od 40°C do
95°C),stiskněte a držte nejprve tlačítko nahoru a pak stlačte i
tlačítko dolu. Zobrazí se teplota ohřívače. Potom nastavte
pomocí tlačítek nahoru a dolůpožadovanou teplotu. Po
několika sekundách nečinnosti se opet zobrazí teplota v
mistnosti..
Pomocí dvou tlačítek (nahoru / dolů) uživatel nastaví požadovanou vnitřní
tepltou vzduchu (rozsah nastavení od 5 do 35°C v krocích po 0,5°C).
Opětovné stisknutí libovolného tlačítka, se zmení na novou požadovanou
teplotu. Při nečinnosti po dobu delší než 5 sekund se vrátí zpět zobrazení
teploty v místnosti.
Chcete-li tlačítka zamknout / odemknout (dětský zámek apod.), Musíte odpojit
zástrčku ze zásuvky, stiskněte a podržte tlačítko "▲" (tlačítko pro blokování)
nebo "▼" (Odemknout-spodní tlačítko), zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi a
tlačítko neuvolňujte, dokud se nezobrazí teplotní údaje. (’L1’ /’L0’).
Chcete-li úplněvypnout (je zde pouze teploměr) nebo zapnout
topení,současněstiskněte a podržte na přibližně2 sekundy obě
tlačítka, dokud se nezobrazí odpovídající indikace (Of / On).
Termostat, při zapojení do sítěa také během provozu kontroluje přítomnost zemnícího vodiče. Při nepřítomnosti vydá varování "F1". Během tohoto
varování není povolen provoz topení: během varovného zobrazení F1 stiskněte a podržte obětlačítka a vyjměte a zasuňte zástrčku do zásuvky a
držte tlačítka, dokud se nezobrazí příslušná indikace ("1F" / "OF").
MANUÁLNÍ TERMOSTAT "HEAT DECOR"
Uživatel nastaví požadovanou teplotu v místnosti a
regulátor automaticky, v závislosti na tepelných
ztrátách, sám reguluje teplotu tělesa, jakož i odběr
z elektrické sítě(100% nebo 50% výkonu).
Zapnutí a vypnutí ohřívače je
prováděno elektronicky (tiše, bez
zvukůa hluku).
Topný panel pracuje pouze, dokud je to nutné k
udržení teploty v místnosti. Tím sníží zbytečné
výdaje elektřiny, a proto jej není třeba odpojit a
vypínat ani v letním období.
Po zapnutí ohřívače se zobrazí na displeji
pokojová teplota (rozsah měření od -9,5 až
99,5°C s přesností 0,5°C)
CZ
