heatapp! WLAN-Stick User manual

WLAN - Stick
(Abb. ähnlich / Fig. similar)
Artikel Nr. 9600925000
DE
Installationsanleitung
heatapp! WLAN-Stick anschließen
Stecken Sie den heatapp! WLAN-Stick (1) in eine der
USB-Buchsen an der Oberseite der heatapp! base.
Hinweise
•Der WLAN-Stick muss zur ordnungsgemäßen Funktion
der heatapp! base dauerhaft gesteckt bleiben.
•Sie benötigen die Zugangsdaten des WLAN-
Netzwerkes bei den folgenden Einrichtungs-schritten.
•Änderungen am WLAN (neuer Router, anderer
Schlüssel etc.) können die Funktion von heatapp!
beeinträchtigen und ggf. eine erneute Anpassung der
heatapp! Einrichtung erfordern.
Inbetriebnahme
Bei der Ersteinrichtung erfolgt die Inbetriebnahme durch
den Einrichtungsassistenten. Für spätere Nachrüstung
mit WLAN schließen Sie die heatapp! base zunächst mit
einem LAN-Kabel an das Kundennetzwerk an und führen
dann die nachfolgenden Schritte aus:
1. Melden Sie sich als Benutzer mit der Rolle "Fachmann" oder
"Verwalter" an der heatapp! App an.
2. Gehen Sie in den Bereich "Einstellungen / System / Netzwerk".
3. Tippen Sie auf "Netzwerkverbindung per WLAN".
4. Konfigurieren Sie die WLAN-Einstellungen entsprechend der
Gegebenheiten ihres WLAN-Netzwerkes.
5. Tippen Sie auf "Netzwerkkonfiguration anwenden" um die
Einstellungen zu übernehmen.
Wenn die WLAN-Verbindung mit einem grünen Punkt
gekennzeichnet ist, können Sie die heatapp! base vom LAN-
Kabel trennen.
Technische Daten
WLAN
802.11b/g/n
Chipsatz
Abgestimmt auf heatapp!
Umgebungsbedingungen
•Lagertemperatur
-25 ... +60 °C
•Betriebstemperatur
-10 ... +50 °C
Gewicht
ca. 20 g
Sicherheitshinweise
•Das Gerät ist nicht für Kinder geeignet und darf
nicht als Spielzeug verwendet werden.
•Verpackungsmaterialien kindersicher lagern oder
entsorgen.
•Das Gerät nicht zerlegen, es enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile.
Beschreibung
Der heatapp! WLAN-Stick wird eingesetzt, wenn
eine direkte Verbindung der heatapp! base über ein
Netzwerkkabel zum Heimnetz nicht möglich ist.
Über den heatapp! WLAN-Stick wird dann eine
WLAN-Verbindung zum Heimnetz hergestellt.
Eine ausführliche Beschreibung des heatapp!
Systems finden Sie im Online-Handbuch unter
www.heatapp.de
0450000506-1442_IA_heatapp!_WLAN-Stick_EbV_DE-EN

EN
Installation instruction
Connect the heatapp! WLAN-Stick
Plug the heatapp! WLAN-Stick (1) into one of the USB
ports on the top side of the heatapp! base.
Instructions
•The Wi-Fi stick must remain plugged in to ensure the
correct functioning of the heatapp! base.
•You require the access data of the Wi-Fi network for
the following set-up steps.
•Changes to the Wi-Fi network (new router, different
password, etc.) can impair the operation of heatapp!
and may require resetting of the heatapp!
configuration.
Initial operation
During the initial configuration, the initial operation is
performed by the configuration wizard. For later
upgrading with Wi-Fi, first connect the heatapp! base
with a LAN cable to the customer network and then
perform the following steps:
1. Log in to the heatapp! app as a user with the role
"Expert" or "Owner".
2. Access the field "Settings / System / network".
3. Tap on "network connection via WLAN".
4. Configure the Wi-Fi settings according to the
circumstances of your Wi-Fi network.
5. Tap on "Apply network configuration" to accept the
settings.
If the Wi-Fi connection is labelled with a green dot, you
can disconnect the heatapp! base from the LAN cable.
Technical data
Wi-Fi
802.11b/g/n
Chip set
Matched to the heatapp!
Ambient conditions
•Storage temperature
-25 ... +60 °C
•Operating temperature
-10 ... +50 °C
Weight
Approx. 20 g
EbV
Elektronikbau und Vertriebs-GmbH
Heisterner Weg 8-12
D-57299 Burbach
www.heatapp.de
[e-mail]
The device must be disposed of as electronic waste.
Safety instructions
•The device is not suitable for children and must
not be used as a toy.
•Store packaging material safely away from
children or dispose of it.
•Do not dismantle the device; it does not contain
any user-serviceable parts.
Description
The heatapp! WLAN-Stick is used if a direct
connection of the heatapp! base to the home
network via a network cable is not possible.
A Wi-Fi connection to the home network is them
made via the heatapp! WLAN-Stick.
You can find a detailed description of the heatapp!
system in the online manual under
www.heatapp.de
0450000506-1442_IA_heatapp!_WLAN-Stick_EbV_DE-EN