HELGI MOVMIMITB User manual

1
MOVMIMITB
Motorised tilt table oor stand
MOVMIMITB
Installation manual
Manual de instalación
Manuale di installazione
Asennusopas
Manuel d’installation.
Soporte motorizado inclinable con ruedas
Tavolo interattivo motorizzato a pavimento
Moottoroitu ja kallistuksella varustettu näytön teline
Support mobile pivotant

85 kg
820-1270
242
1000
700
Ø50
998
720
875
38°
820-1270
HELGI

x2
x2
x2
DIN 912 M10x20
ALLEN M8
ALLEN M6 ALLEN M10
x1
x1
x1
x1
DIN 912 M8x25 (x2)
DIN 912 M8x20 (x2)
DIN 912 M8 (x2)
DIN 912 M10 (x2)
LOCKER (x1)
CONTENIDO/CONTENTS/CONTENUTO/SISÄLLYS/CONTENU:
HERRAMIENTAS NECESARIAS/TOOLS NEEDED/ATTREZZI
NECESSARI/TARPEELLISET TYÖKALUT/OUTILS NÉCESSAIRES:
x2
3
HELGI
MOVMIMITB

1
2
x4
DIN 912 M10x20
3
ALLEN M6
HELGI
MOVMIMITB

4
DIN 912 M8x50
x1
ALLEN M6
5x2
DIN 912 M8x20 (x2)
M8x25 (x2)
M10 (x2)
ALLEN M8
PROCEDIMIENTO DE APRIETE/TIGHTENING PROCEDURE/PROCEDURA DI
SERRAGGIO/KOKOAMISJÄRJESTYS/PROCÉDURE DE SERRAGE
PRESIONAR
PUSH
SPINGI
TYÖNNÄ
POUSSER
MANTENER PRESIONADO
HOLD
TIENI
PIDÄ
MAINTENIR
1 2 3
SOLTAR Y APRETAR
RELEASE AND TIGHT
RILASCIA E SERRA
VAPAUTA JA KIRISTÄ
RELACHER PUIS SERRER
5
HELGI
MOVMIMITB

7
9
x1
6
x4
8
1
HELGI
MOVMIMITB

10
11
?
SOLO POSICIÓN MESA
ONLY TABLE POSITION
UNICA POSIZIONE CONSENTITA
VAIN PÖYTÄASENNOSSA
UNIQUEMENT EN POSITION TABLE
12 3
SOLTAR Y AFLOJAR
RELEASE AND SLACKEN
RILASCIARE E RALLENTARE
VAPAUTA JA AVAA
RELÂCHER ET RELÂCHER
PRESIONAR
PUSH
SPINGI
TYÖNNÄ
POUSSER
MANTENER PRESIONADO
HOLD
TIENI
PIDÄ
MAINTENIR
7
HELGI
MOVMIMITB

12
ON
OFF
DIAGRAMA ELÉCTRICO DEL MOTOR / ELECTRICAL DIAGRAM OF THE LIFTING SYSTEM / DIAGRAMMA DELL’IMPI-
ANTO ELETTRICO DI SOLLEVAMENTO / NOSTOJÄRJESTELMÄN TEKNINEN KAAVA
/ SCHÉMA ÉLÉCTRIQUE DU SYSTÈME DE REHAUSSE.
Input: AC 100V-240V, 1.500mA;
50/60Hz
Output: DC29V - 2A
Max. Load: 6.000N; IP44
Power Rating 24 DVC, Max: 2AMP
Enganchar el mando a distancia en la columna.
Remote control will magnetically stick to metal column .
Il telecomando si aggancerà magnéticamente alla colonna in metallo.
Kauko-ohjain kiinnittyy automaattisesti metalliseen pylvääseen.
La télécommande sera maintenue magnétiquement sur la colonne.
HELGI
MOVMIMITB
HELGI Europe
Via Artigiani 29/31
29020 Vigolzone (PC) ITALY
www.helgi-solutions.com
BUSINESS SOLUTIONS: [email protected]
EDUCATIONAL SOLUTIONS: [email protected]