HITACHI
SR-804
oe
ee
ee
.
diesem
Falle
ist
die
Anzeige
nicht
zu
beachten.
Nach
der
obigen
Einstellung
den
Ausgangspegel
des
Wobbelgenerators
erhéhen
und
T151
nochmals
einstellen,
so
daf§
der
Maximalwert
der
Welle
an
Punkt
A
(gezeigt
in
Abb.
7)
eine
Ab-
flachung
und
Verbreiterung
erfahrt.
2.
Die
in
den
Schritten
2
und
3
aufgefiihrten
Einstellungen
durchfihren
und
mehrmals
wiederholen,
bis
der
Ausgangs-
pegel
eines
600
kHz
bzw.
1.400
kHz
Signals
einen
Maximalwert
annimmt.
ATTENTION
1.
Dans
le
point
1,
régler
la
capacitance
du
condensateur
variable
sur
la
position
minimum
et
ajuster
les
noyaux
rouge
et
bleu
de
T151
pour
que
la
forme
d’onde
soit
identique
4
celle
indiquée
sur
l’illustration
(Fig.
6).
Etant
donné
que
T151
contient
un
filtre
céramique
de
455
kHz,
il
peut
arriver
que
le
centre
de
l’indicateur
ne
corresponde
pas
a
la
forme
d’onde.
ae
Si
le
cas
se
présente,
ne
pas
tenir
compte
de
la
position
de
l’indicateur.
Aprés
avoir
effectué
les
réglages
cidessus,
augmenter
le
niveau
de
sortie
4
Paide
d’un
générateur
de
balayage
et
ajuster
T151
une
nouvelle
fois
pour
que
le
haut
de
la
forme
d’onde
A
(illustrée
par
la
Fig,
7)
soit
plate
et
large.
2.
En
effectuant
le
réglage
décrit
en
2
et
3,
répéter
le
réglage
pour
que
la
sortie
4
600
kHz
et
1400
kHz
soit
maximale.
Genescope
Oszilloskop
?
.
.
Générateur
d'oscillation
Model
SR-804
Fig.
8
FM
IF
Discriminator
and
AM
IF
alignments
(FM:
Step.
1,
2;AM:Step.1)
Abb.8
UKW-ZF~Diskriminator
und
AM-ZF-Abgleich
(UWK:Schritte.1,2,AM:Schritt
1)
Fig.8
Réglages
de-discriminateur
FM
IF
et
AM
IF
(Operations
!,2
FM
et
:
AM)
AC
Voltmeter
AM
Signal
generator
Wechselspannungsmesser
AM
Signalgenerator
Voltmetre
a
courant
:
Générateur
de
signal
AM
Loop
antenna
alternatif
Oscilloscope
Rahmenantenne
Model
SR-804
Antenne
en
boucle
Fig.9
AM
frequency
covering
and
Abb.9
AM-Bereich-und-
Fig.9
Régiages
de
poursuite
et
tracking
alignments
Nachfiihrungsabgleich
détendue
de
fréquence
(Step.2and
3)
(Schritte
2und
3)
AM(Operations
2et
3)
AC
Voltmeter
FM
Signal
generator
Wechselspannungsmesser
UKW
Signalgenerator
:
Voltmetre
a
courant
°
Générateur
de
signal
FM
alternatit
Oscilloscope
Model
SR-804
ANT.DUMMY
Kunstantenne
ANT.
TERMINAL
“ati
Antennenanschiu8
Antenna
fictive
Borne
O
@antenne
4)
7
O
Fig.10
FM
frequency
covering
,tracking
and
other
alignments
(Step.
3to7)
Abb.
IO
UKW-Bereich~,-Nachfthrungs-und
andere
Abgleiche
(Schritte
3bis7)
Distortion
meter.
Fig.10
Réglages
de
poursuite,d’étendue
de
frequence
Klirrmesser
FM
et
autres
Distortiométre
(Operations
3
G7)
