HOFFEN IPL-8110 User manual

DEPILATOR IPL |IPL HAIR REMOVAL SYSTEM
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL

33
SPIS TREŚCI
DEPILATOR IPL
Model: IPL-8110
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM................................................................................ 4
2. DANE TECHNICZNE.................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................ 5
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 12
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 13
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 14
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 14
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................. 27
9. NAPRAWA..................................................................................................................................... 28
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..................................................................................... 28
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 28
12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 29
13. GWARANCJA............................................................................................................................. 29

34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Depilator IPL wykorzystuje technologię intensywnego pulsującego źródła
światła (IPL). Promienie wnikają pod skórę, a gdy napotykają melaninę
włosów – są wchłaniane, co powoduje jej niszczenie. Urządzenie służy do
trwałego usuwania owłosienia na ciele w warunkach domowych po pewnym
okresie stosowania.
Depilator IPL znakomicie sprawdza się na partiach ciała takich jak:
KOBIETY: przedramiona, nogi, pachy, okolice bikini i twarz (poniżej kości
policzkowych).
Ostrzeżenie! Nie stosować depilatora IPL w okolicach oczu, nosa, szyi, na
brodzie i na czole.
MĘŻCZYŹNI: przedramiona, plecy, brzuch, klatka piersiowa, nogi.
Ostrzeżenie! Nie stosować depilatora IPL w okolicach oczu, nosa, szyi, na
brodzie, na czole i w okolicy genitaliów.
Ostrzeżenie! Nie można stosować depilatora IPL na skórze głowy, brwiach,
brodzie, w okolicach oczu, uszu, nosa, sutków, genitaliów, odbytu, jak
również jeśli występują różnorakie znamiona, piegi, pieprzyki, brodawki,
siniaki, wysypka, itd.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
Numer partii POJM180110
Model IPL-8110
Urządzenie
Zasilanie 12 V , 3000 mA
Zasilacz
Parametry wejściowe 100 – 240 V~; 50/60 Hz; 1,0 A
Parametry wyjściowe 12 V , 3000 mA
2. DANE TECHNICZNE

35
1. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez osoby
powyżej 18 roku życia i przez osoby o obniżonych
możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci
nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji
sprzętu.
2. Sprzęt musi być stosowany tylko z zasilaczem
przewidzianym dla danego sprzętu.
3. OSTRZEŻENIE! Możliwe obrażenia oczu (potencjalnie
prowadzące do utraty wzroku) lub obrażenia skóry w
przypadku nieprzestrzegania instrukcji. Przeczytaj i
podążaj za instrukcjami.
4. OSTRZEŻENIE! Uszkodzenie skóry może wystąpić
po dłuższym lub powtarzającym się użytkowaniu
urządzenia w tym samym miejscu na skóry.
5. OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użycie może prowadzić
do uszkodzenia wzroku. Chronić oczy przed ekspozycją
na działanie urządzenia bezpośrednio na oczy. Nie
używaj urządzenia na powiekach lub w pobliżu oczu.
6. OSTRZEŻENIE! Nie wymieniaj, nie usuwaj ani nie
zastępuj żadnych elementów urządzenia. Wszystkie
osłony, podzespoły jak i element zasilające związane
są z bezpieczeństwem użytkowania
7. OSTRZEŻENIE! W przypadku przyjmowania leków
fotouczulających lub ziołowych należy zasięgnąć
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Waga netto 0,40 kg
Waga brutto 0,61 kg

36
porady lekarza przed zastosowaniem urządzenia,
ponieważ może to zaszkodzić skórze.
8. Nie używaj urządzenia w miejscach, w których
naruszona została integralność skóry (na przykład
w obecności oparzeń, uszkodzeń, pęcherzy, blizn,
skaleczeń, otwartych ran, aktywnej choroby skóry,
niedawnej opalenizny lub oparzeń słonecznych i / lub
infekcji ).
9. To urządzenie nie jest przeznaczone do leczenia
stanów medycznych. Należy zasięgnąć porady lekarza,
aby poradzić sobie np. z wysypką skórną, swędzącą
skórą, grzybem lub infekcją skóry, guzkami skórnymi
lub znamionami na skórze.
10. Tego urządzenia nie należy stosować u dzieci.
11. Unikaj nadmiernego użytkowania, które obejmuje:
nadmierne ilość impulsów obejmującą ograniczoną
powierzchnię i / lub zwiększoną częstotliwość
użytkowania.
12. Sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń optyki
emisyjnej lub obudowy urządzenia. W przypadku
uszkodzenia nie używaj urządzenia.
13. Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić reakcję
skóry. Skieruj urządzenie na wybraną partię skóry, np. na
łydkę. Zaleca się odczekanie 24 godzin, aby sprawdzić,
czy nie pojawią się żadne reakcje uczuleniowe lub skutki
uboczne. Na każdej partii skóry przed pełną depilacja
należy powtórzyć ten krok, ponieważ inna jest skóra na
przedramionach, udach, łydkach, czy twarzy.
14. Przygotuj skórę przed aplikacją skóra musi być
ogolona, czysta i sucha. Nie można aplikować
antyperspirantów, balsamów i innych przez
zastosowaniem urządzenia.
15. Przeczytaj uważnie instrukcje dotyczące obsługi,
dezynfekcji, czyszczenia i przechowywania, o których

37
mowa w niniejszej instrukcji obsługi.
16. Podczas stosowania urządzenia mogą wystąpić
działania niepożądane, w tym powstawanie pęcherzy,
bólu, uczuciu pieczenia, blizn. Jeśli wystąpią
jakiekolwiek działania niepożądane, należy zaprzestać
korzystania z produktu i skonsultować się z lekarzem.
17. Białe lub siwe włosy nie mogą być poddawane
działaniu urządzenia.
18. Naprawy i wymiany części nie mogą być wykonywane
przez użytkownika.
19. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
20. Należy unikać zbyt długiego i intensywnego używania urządzenia w jednym
miejscu, aby uniknąć podrażnienia i zaczerwienienia skóry twarzy.
21. W przypadku pojawienia się podrażnienia skóry, należy niezwłocznie przerwać
używanie urządzenia.
22. Nie używać na uszkodzonej lub podrażnionej skórze.
23. Depitator IPL nie jest przeznaczony dla wszystkich użytkowników. Jest on
skuteczny w przypadku jasnej i lekko ciemnej karnacji skóry i ciemnego
owłosienia.
TYP SKÓRY CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Typ I
celtycki
• włosy jasny blond lub rude
• oczy jasnoniebieskie, szare lub zie-
lone
• skóra bardzo jasna, często pokryta
piegami, bardzo wrażliwa do typu
tego należą również osoby dotknięte
bielactwem, pozbawione pigmentu
w skórze (albinosi)
Typ II
europejski jasny
• włosy jasny lub ciemny blond do ja-
snobrązowych
• oczy niebieskie, szare lub zielone
• skóra jasna, czasami z piegami,
• wrażliwa, z możliwością występo-
wania przebarwień i znamion
Typ III
europejski ciemny
• włosy ciemny blond do brązowych
• oczy niebieskie, szare lub brązowe
• skóra jasna do jasnobrązowej

38
TYP SKÓRY CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Typ IV
śródziemnomorski
- włosy ciemne
- oczy ciemnobrązowe
- skóra śniada, jasnobrązowa
Typ V • włosy ciemne, czarne
• oczy ciemne
• skóra śniada, ciemnobrązowa do
typu tego należą Arabowie, przed-
stawiciele rasy żółtej i mieszanej
(mulaci, metysi)
Typ VI • włosy czarne
• oczy ciemnobrązowe lub czarne do
tego typu należą przedstawiciele
rasy czarnej
24. Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić reakcję skóry.
25. Nie zaleca się używania przez osoby poniżej 18 roku życia.
26. Ostrzeżenie! Przeciwskazania do użycia urządzenia.
• NIE UŻYWAJ urządzenia na naturalnie ciemnej skórze.
• NIE UŻYWAJ urządzenia na opalonej skórze po niedawnym wystawieniu na
działanie słońca lub po pobycie w solarium.
• NIE UŻYWAJ urządzenia w okolicach oczu, nosa, brody, uszu, na czole.
• NIE UŻYWAJ urządzenia na białych, siwych lub blond włosach.
• NIE UŻYWAJ jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.
• NIE UŻYWAJ jeśli w ciągu ostatnich 28 dni miałeś długotrwałą ekspozycję na
słońce lub sprzęt UV.
• NIE UŻYWAJ jeśli masz tatuaż lub makijaż permanentny na obszarze, który ma
być poddany depilacji.
• NIE UŻYWAJ jeśli masz żylaki na nogach lub innym miejscu.
• NIE UŻYWAJ gdy cierpisz na bielactwo nabyte.
• NIE UŻYWAJ jeśli występują nieprawidłowości na skórze na obszarze mającym
byś poddanym depilacji; brązowe lub czarne znaki, duże piegi, znamiona,
brodawki. Przed użyciem depilatora IPL poczekaj, aż uszkodzony obszar
zostanie wygojony.
• NIE UŻYWAJ jeśli wykazujesz nadwrażliwość światło z historii własnej i
rodziny (np. Porrisem, polimorczną erupcją na światło, pokrzywką słoneczną,
toczniem itp.) lub wykazujesz nadwrażliwość na światło wywoływaną przez
leki, w tym niesterydowe leki przeciwzapalne (np.: Aspiryna, ibuprofen,

39
paracetamol), tracycline, fenotiazyna, tiazyd, diuretyki , sulfonylomoczniki,
sulfamidy, DTIC, fluorouracyl, winblastynę, gryzeofulwinę, alfa hydroksy (AHAs),
beta-hydroksykwasy (BHA), Retin-A R. Accutane R lub retinoidy do stosowania
miejscowego.
• NIE UŻYWAJ jeśli niedawno leczono Cię kwasami alfa-hydroksylowymi (AHA),
beta-hydroksykwasami (BHA), Retin-A R, miejscowymi retinoidami lub kwasem
azelainowym.
• NIE UŻYWAJ jeśli występuje wyprysk, łuszczyca, zmiany chorobowe, otwarte
rany lub rozwijające się infekcje w leczonym obszarze.
• NIE UŻYWAJ jeśli cierpisz na inną chorobę skóry spowodowaną na przykład
cukrzycą lub inną chorobą ogólnoustrojową lub metaboliczną.
• NIE UŻYWAJ jeśli w ciągu ostatnich 6 miesięcy byłeś/byłaś leczony/a Accutane
R (izotretynoiną).
• NIE UŻYWAJ jeśli przyjmujesz sterydy przez ostatnie 3 miesiące.
• NIE UŻYWAJ jeśli występują oznaki wzrostu opryszczki przed zabiegiem w
obszarze, który ma być depilowany, o ile nie skonsultowano się z lekarzem i nie
zastosowano leczenia zapobiegawczego przed zastosowaniem depilatora IPL.
• NIE UŻYWAJ jeśli cierpisz na epilepsję.
• NIE UŻYWAJ jeśli masz aktywny implant, taki jak rozrusznik serca, implant dla
nietrzymania moczu, pompa insulinowa.etc.
• NIE UŻYWAJ jeśli chorowałeś lub chorujesz na nowotwór skóry lub masz stany
przednowotworowe (np. różnego rodzaju znamiona, wiele pieprzyków, itp.).
• NIE UŻYWAJ jeśli przez ostatnie 3 miesiące przechodziłeś radioterapię lub
chemioterapię.
• NIE UŻYWAJ jeśli masz inne schorzenie, które lekarz uzna za ryzykowne.
27. Ostrzeżenie! Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące ryzyka związanego
z korzystaniem z depilator IPL, skonsultuj się ze swoim lekarzem rodzinnym lub
lekarzem dermatologiem.
28. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
29. Wybór nieodpowiedniej intensywności może spowodować efekty uboczne.
Szczegółowe instrukcje dotyczące wyboru mocy znajdują się w dalszej części
niniejszej instrukcji obsługi w punkcie 7 Użytkowanie, podrozdział Wybór
intensywności pracy
30. Nie stosuj depilatora na tej samej partii skóry więcej niż raz na sesję! Unikaj
używania impulsu na tym samym obszarze skóry! Jeśli pojawią się oparzenia

310
lub pęcherze, ZAPRZESTAŃ KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA I SKONTAKTUJ SIĘ
Z LEKARZEM!
31. Pieprzyków nie powinno drażnić się żadnym rodzajem światła. Jest to
uwarunkowane względami medycznymi.
32. Ekspozycja na światło słoneczne i promienie UV przed i bez użyciu urządzenia;
a) „Ekspozycja na światło słoneczne” oznacza ciągłe narażenie na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych bez ochrony przez około piętnaście minut lub
ciągłe narażanie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych bez ochrony
przez godzinę;
b) Unikać ekspozycji na słońce przez 4 tygodnie przed zabiegiem za pomocą
depilatora IPL i ponownie przez 2 tygodnie po zabiegu.
c) Odpowiednia ochrona, taka jak odzież, która zapewnia wystarczającą osłonę
lub osłonę przeciwsłoneczną (przy współczynniku ochrony wyższym niż 50).
Powinien być stosowany regularnie 3 tygodnie przed i po zabiegu.
d) Przestroga: Ważne jest, aby postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w
niniejszej instrukcji obsługi.
33. Po nałożeniu kremu samoopalającego na skórę poczekaj, aż efekt opalania
zniknie całkowicie przed użyciem urządzenia.
34. Przed użyciem urządzenia należy zawsze ogolić obszar, który ma być poddany
zabiegom depilacji i upewnij się, że skóra jest czyta.
35. UWAGA! Nie wolno patrzeć bezpośrednio na światło emitowane przez
urządzenie.
36. NIE WOLNO STOSOWAĆ depilatora IPL częściej niż jeden raz w tygodniu na
tej samej części ciała. Częstsze stosowanie w jednym miejscu nie przyspieszy
pożądanych efektów, a jedynie może zwiększyć prawdopodobieństwo
uszkodzenia skóry.
37. Ostrzeżenie! Nie można stowować depilatora IPL na skórze głowy, brwiach,
brodzie, w okolicach oczu, uszu, nosa, sutków, genitaliów, odbytu, jak również
jeśli występują różnorakie znamiona, piegi, pieprzyki, brodawki, siniaki,
wysypka, itd.
38. Nigdy nie używaj urządzenia na sutkach lub narządów płciowych.
39. Nigdy nie używaj urządzenia na jakiejkolwiek części ciała z których trwałe
usunięcie włosów nie jest pożądane.
40. Nigdy nie kieruj powierzchni czujnika kontaktowego IPL, tak aby emitował
impuls świetlny w otwartą przestrzeń.
41. Zawsze upewnij się, że kierujesz powierzchnię zabiegową na skórę, i że jest w