Hoffer TST08-RD User manual

KÄYTTÖOHJE
TUULETIN
MALLI: TST08-RD
Valmistettu Kiinassa
Tornituuletin 230V, 50Hz
HUOM! Lue käyttöohje tarkasti ennen käyttöä

TURVALLISUUSOHJEET
Käytettäessä sähkölaitteita, perusturvaohjeita on noudatettava.
Lue ohjeet välttääksesi palovamman, sähköiskun, tulipalon
ja/tai henkilökohtaisen vamman syntymisen.
YLEISET OHJEET
•Sähköiset laitteet eivät ole leluja! Pidettävä lasten
ulottumattomissa.
•Laitetta käytettävä vain käyttötarkoitukseen.
•Laite on vain yksityistalouksien käyttöön, ei kaupalliseen
tarkoitukseen.
•Ei saa jättää vahtimatta kun käytössä tai kytkettynä
verkkovirtaan.
•Käännä laite pois päältä jos ei käytetä,
toimintahäiriöiden sattuessa ja puhdistusta varten. Irrota
myös virtapistoke.
•Ei saa kantaa virtajohdosta.
•Laite pidettävä puhtaana ja pölystä vapaana.
•Ei ulkokäyttöön.
•Laite tarkistettava säännöllisesti näkyvien vaurioiden
varalta. Laitetta ei saa käyttää jos todettu vahinko, tai
laite on pudonnut tai ei toimi kunnolla. Ei saa korjata
laitetta itse.
•Korjaus vain alan asiantuntijan toimesta.
•Virtapistokkeen tulee sijaita lähellä laitetta, jotta laite
voidaan siirtää helposti hätätapauksen sattuessa.
1

SÄHKÖVIRRAN VAARAT
•Laitteen tyyppikilvessä mainitun jännitteen on vastattava
sähköverkon jännitettä.
•Liitä laite vain oikein asennettuun pistorasiaan. Älä
käytä jatkojohtoa.
•Ei saa käyttää ajastinta tai muuta kauko-ohjattavaa
laitetta.
• Ei saa koskaan koskea laitteeseen, virtajohtoon tai
pistokkeeseen kosteilla tai märillä käsillä tai jos seisoo
märällä alustalla.
•Ei saa asettaa virtajohtoa pesualtaaseen.
•Ei saa upottaa veteen.
•Laitteen upottaminen veteen tai muihin nesteisiin
aiheuttaa hengenvaaran sähköiskusta.
• Laite, virtajohto ja pistoke pidettävä poissa kuumilta
pinnoilta, avotulelta, suoralta auringonvalolta tai teräviltä
reunoilta. Kun laitetta käytetään, on huolehdittava, ettei
virtajohto jää jumiin (esimerkiksi oviin)
•Irrotettaessa virtajohto seinästä, on vedettävä
pistokkeesta, ei koskaan johdosta.
•Jos laitteen virtajohto vaurioituu se pitää vaihtaa
ammattilaisen toimesta välttääkseen vaaratilanne.
Sama koskee myös pistoketta.
2

VAARAT IHMISILLE
•Laitetta voi käyttää yli 8-vuotias lapsi sekä henkilöt, joilla
on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa valvotusti
turvalliseen käyttöön neuvotusti ja niin, että he
ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella.
•Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta.
•Lapset eivät osaa havaita vaaroja, jotka voivat esiintyä
kun käytetään laitetta. Pidä lapset pois laitteen
lähettyviltä. Huomio lapset erityisesti jos laite on
käytössä heidän ollessa läsnä.
•Pakkausmateriaalit, kuten muoviset pussit ja
polystyreeniosat pidettävä lasten ulottumattomissa.
Tukehtumisvaara!
•Varottava johtoon kompastumista.
•Huolehdittava, ettei laite pääse kaatumaan.
3

TUOTEKOHTAISET VAARAT
•Laite pidettävä puhtaana ja se on koottu oikein.
•Laitetta ei saa käyttää epätasaisella alustalla tai
portaiden läheisyydessä. Vältettävä kaatamasta laitetta
kun sitä käytetään (esimerkiksi jos lattiassa on reunoja).
•Jalustapuhallinta voidaan käyttää vain jos se on
kokonaan koottu. Kaikki ruuviliitännät on tarkistettava
säännöllisen väliajoin. Löysät ruuvit on kiristeltävä
uudellaan ja varmistettava, että pistoliitännät ovat
kunnolla paikallaan.
LAITTEEN YLEISKATSAUS
1. Ilman poistoaukon ritilä
2. Jalustan pidike
3. Ajastin
4. Nopeus
5. Tila
6. Oskillointi
7. Päälle / Pois
8. Virtapistoke
4
9. Teline
10. Ruuvit
11. Kaukosäädin

5
KOKOAMINEN
1. Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta ja poista kaikki
pakkausmateriaalit ja sisäosat.
2. Käännä tuuletin ylösalaisin nähdäksesi pidikkeen (2).
(Kuva 1)
3. Aseta jalustan osa 1 ja kiristä yksi ruuvi, kts. kuva 3.
4. Ota virtajohto ylittääksesi osan 2 (kuva 2) ja paina se
poistoaukkoon.
5. Aseta jalustan osa 2 (9) (kuva 2) ja paina se osaan 1
(kuva 2), kiristä kahdella (2) ruuvilla, katso kuva 4.

LAITTEEN KÄSITTELY
VIRTA
•Paina näppäin ON/OFF (7) valitaksesi PÄÄLLE/POIS.
NOPEUS
•Paina näppäin ON/OFF (7) valitaksesi PÄÄLLE/POIS.
•Valitse tuulettimen nopeus (4).
•3 nopeusvalintaa (hidas – keski – nopea).
TILA
•Käynnistä laite painamalle virtapainiketta (7).
•Valitse tuuletintila painamalla MODE -painiketta (5).
•3 vaihtoehtoa valinnalle: (normaali – luonnollinen – uni).
•Oletustila on normaali, merkkivalo palaa luonnollinen –
uni -tilassa.
AJASTIN (0,5-7,5 h)
•Paina painike ON/OFF (7) saadaksesi virta laitteeseen
•Paina AJASTIN -painiketta (3) asettaaksesi aikaväli
(0,5-7,5 h)
• Laite pysyy toiminnassa kunnes valittu aika loppuu.
•Valitun ajan loppuessa, laite sammuu.
OSKILLOINTI
•Paina painike ON/OFF (7) saadaksesi virta laitteeseen
•Paina painike OSKILLOINTI (6) säätääksesi liikkeen
vasemmalta oikealle.
KAUKOSÄÄDIN
•Kaikki yllämainitut toiminteet voidaan asettaa
kaukosäätimestä.
6

PUHDISTUS JA HUOLTO
Laite on aina irroitettava verkkovirrasta ennen
puhdistusta ja huoltoa.
•Laitetta, virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen
tai muihin nesteisiin puhdistettaessa. Puhdistettava
kuivalla liinalla.
•Jos laite on hyvin likainen ulkopinta voidaan pyyhkäistä
varoen nihkeällä liinalla ja kuivattava huolellisesti.
Laitteen sisäosiin ei saa mennä kosteutta.
•Ei saa käyttää kovia puhdistusvälineitä, teräsharjaa,
hankausjauhetta tai muita kovia esineitä, jotka voivat
aiheuttaa naarmuuntumista.
•Laite on puhdistettava säännöllisesti.
•Ei saa käyttää liuottimia, bentseenia tai öljypohjaisia
puhdistusaineita. Voivat vahingoittaa koteloa.
•Ruuvit kiristettävä säännöllisesti laitteen kunnollisen
toiminnan takaamiseksi.
HÄVITTÄMINEN
Käytetyt sähköiset kodinkoneet
1. Jos laitetta ei enää käytetä on se palautettava kierrätys
käytettyjen sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen.
2. Ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan
Muut hävittämisohjeet
3. Palauta sähkölaite sellaisessa kunnossa, että se ei
vaikuta haitallisesti myöhempään uudelleenkäyttöön tai
kierrätykseen. Paristot on poistettava etukäteen ja
nesteitä sisältävien osien tuhoutumista on vältettävä.
4. Sähkölaitteet voivat sisältää haitallisia aineita. Laitteen
virheellinen käsittely tai vahingoittuminen voi johtaa
terveysongelmiin tai veden tai maan saastumiseen, kun
laite kierrätetään myöhemmin.
7

TEKNISET TIEDOT
Tuote: Tornituuletin
Malli: TST08-RD
Virta: 40W
Jännite: 230V / 50Hz
Valmistettu Kiinassa.
Kaikki kuvat ovat havainnekuvia, eivätkä ne näytä laitetta
tarkasti.
Kaikki oikeudet pidätetään.
8

INLEDNINGSMANUAL
FLÄKT
MODELL: TST08-RD
TILLVERKAD I KINA
TORNFLÄKT, 230V, 50Hz
OBS! Läs bruksanvisningen noga innan du använder den

VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER
Vid användning av elektriska apparater måste grundläggande
säkerhetsåtgärder följas. För att undvika risk för brännskador,
elektriska stötar, brand och / eller personskador, läs igenom
bruksanvisningen noga innan du använder enheten och följ alla
instruktioner under användning av enheten.
GENERELLA RIKTLINJER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elektroniska apparater är inte leksaker! Håll barn borta från
enheten!
Använd endast enheterna för det avsedda ändamålet.
Enheten är endast lämplig för användning i privata hushåll
och inte för kommersiellt bruk.
Lämna inte enheten utan tillsyn när den används eller är
ansluten till elnätet.
Stäng av enheten om den inte används, i händelse av
funktionsstörningar och för rengöring, och ta också ut
strömkontakten.
Bär inte enheten i nätsladden.
Håll enheten ren och dammfri.
Använd aldrig enheten utomhus.
Kontrollera enheten regelbundet för tecken på synliga
skador. Använd inte enheten om du har fastställt skador,
om den har fallit ner eller om den inte fungerar som den ska.
Försök inte reparera enheten själv.
Reparationer får endast utföras av kvalificerade specialister.
Strömkontakten måste placeras nära enheten så att
kontakten lätt kan tas bort i en nödsituation.
10

FAROR PÅ ELEKTRISK STRÖM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spänningen som anges på enhetens typskylt måste
överensstämma med spänningen i ditt elnät.
Anslut endast enheten till ett eluttag som har installerats
korrekt. Använd inte ett eluttag eller en förlängningskabel.
Använd aldrig enheten med en timer eller någon annan
fjärrkontraktsenhet.
Rör aldrig enheten, strömkabeln och kontakten med
fuktiga eller våta händer eller om du står på våt mark.
Placera inte nätsladden i diskbänken.
Sänk inte ner i vatten.
Att sänka ner enheten i vatten eller andra vätskor leder
till en risk för livet för elektrisk stöt!
Håll enheten, strömkabeln och kontakten borta från heta
ytor, öppen eld, direkt solljus och vassa kanter. Se till att
kabeln inte har fastnat (t.ex. i dörrar) när du använder
enheten.
Dra alltid ut kontakten och aldrig i kabeln när du drar ut
kontakten ur eluttaget.
Om strömkabeln till denna enhet är skadad måste den
bytas ut av en motsvarande kvalificerad person för att
förhindra faror. Detsamma gäller kontakten.
11

FAROR FÖR MÄNNISKOR
•
•
•
•
•
•
Dessa enheter kan användas av barn från 8 år och uppåt
och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller bristande erfarenhet och / eller
kunskap, om de övervakas eller instrueras i säker
användning av produkten och förstår inblandade faror.
Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll av produkten får inte utföras
av barn.
Barn känner inte igen de faror som kan uppstå vid
hantering av elektriska apparater. Håll barn borta från
enheten. Var särskilt uppmärksam när du använder
enheten om barn är i närheten!
Förvara förpackningsmaterial som plastpåsar och
polystyrendelar utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk!
När kabeln läggs, se till att den inte kan utlösas.
Se till att enheten inte kan snubblas.
12

ARTIKELSPECIFIKA FAROR
•
•
•
Se till att enheten inte är smutsig och att den är korrekt
monterad
Använd aldrig apparaten på ojämna ytor eller i närheten
av trappsteg. Undvik att välta enheten när den används
(t.ex. om det finns gränser på golvet).
Sockelfläkten får endast användas om den är helt
monterad. Kontrollera alla skruv / plugganslutningar
med jämna mellanrum. Dra åt lösa skruvar igen och
se till att plugganslutningarna är korrekt justerade.
ÖVERSIKT ÖVER APPARATEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Gallret på luftutloppet
innehavare
Timer
hastighet
läge
svängning
PÅ / AV
Strömkontakt
stå
Skruvar
Fjärrkontroll
13

14
MONTERING AV STAND
1.
2.
3.
4.
5.
Ta ut alla apparatens delar ur förpackningen och ta bort
allt förpackningsmaterial och insatser.
Vänd fläkten upp och ned så att du kan se på hållaren
(2). (Figur 1).
Sätt i del 1 (bild 2) på stativet (9) och använd en skruvbit
för att dra åt, se metoderna från (figur 3).
Ta nätsladden för att korsa delen.2 (Fig.2) stativ (9) och
tryck in den i utloppshålet.
Sätt i stativets del 2 (9), (bild 2) och tryck in den i delen 1
(bild 2), använd två skruvstycken för att dra åt, se
metoderna med (fig. 4).

HANTERING AV APPARATEN
KRAFT
•Tryck på knappen PÅ / AV (7) för att välja att slå på /
stänga av apparaten.
HASTIGHET
•
•
•
Tryck på knappen PÅ / AV (7) för att slå på apparaten.
Tryck på knappen för hastighet (4) för att välja
fläkthastighet.
3 hastigheter för val: (Låg - Mellan - Hög)
LÄGE
•
•
•
•
Tryck på knappen PÅ / AV (7) för att slå på apparaten.
Tryck på knappen för MODE (5) för att välja fläktläge.
3-läge för att välja: (NORMAL / NATURE / SLEEP).
Standardläget är NORMAL och SLEEP / NATURE-läget
med indikatorn lyser.
TIMER (0,5 - 7,5 TIMMAR)
•
•
•
•
Tryck på knappen PÅ / AV (7) för att slå på apparaten.
Tryck på knappen på TIMER (3) till önskad tidsperiod
(0,5-7,5 timmar)
Den fortsätter nu att fungera tills den valda tidsperioden
tar slut.
När timern har gått över stängs enheten av.
SVÄNGNING
•
•
Tryck på knappen PÅ / AV (7) för att slå på apparaten.
Tryck på knappen för OSCILLATION (6), apparaten
svänger från vänster till höger.
FJÄRRKONTROLL
•Alla funktioner ovan kan ställas in med fjärrkontroll
15

STÄDNING OCH UNDERHÅLL
Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du rengör
apparaten.
•
•
•
•
•
•
Apparaten, nätsladden och strömkontakten får inte
nedsänkas i vatten eller andra vätskor när du rengör dem.
Rengör dem med en torr trasa.
Om den är mycket smutsig kan apparatens utsida torkas
försiktigt med en fuktig trasa och sedan torkas försiktigt.
Se till att ingen fukt tränger in i apparatens inre.
Använd inte hårda rengöringsmedel, stålborstar,
skurpulver eller andra hårda föremål för att rengöra
apparaten eftersom de kan orsaka repor på ytorna.
Rengör apparaten regelbundet.
Använd aldrig lösningsmedel, bensen eller oljebaserade
rengöringsmedel eftersom dessa kan skada huset.
Dra åt synliga skruvförbindelser på apparaten
regelbundet för att säkerställa att enheten fungerar som
den ska.
FÖRFOGANDE
Begagnade elektriska hushållsapparater
1.
2.
3.
Om du inte vill använda din elektriska apparat längre,
lämna den gratis till en återvinningsdepå för begagnade
elektriska apparater.
Begagnade elektriska apparater hör inte till
hushållssoporna (se symbol).
Ytterligare instruktioner för bortskaffande
Lämna tillbaka den elektriska apparaten i ett sådant
tillstånd att dess senare återanvändning eller återvinning
inte påverkas negativt. Batterier måste tas bort i förväg
och förstöring av delar som innehåller vätska måste
undvikas.
16

4.Elektriska apparater kan innehålla skadliga ämnen.
Felaktig hantering eller skada på apparaten kan leda
till hälsoproblem eller vatten eller markförorening när
apparaten återvinns senare.
SPECIFIKATION
PRODUKT: TORNFLÄKT
MODELL: TST08-RD
KRAFT: 40W
SPÄNNING: 230V / 50Hz
Tillverkad i Kina
Alla bilder fungerar endast som illustrationer och visar inte alltid
exakta representationer av enheten.
Alla rättigheter förbehållna.
17

INTRODUCTION MANUAL
FAN
MODEL: TST08-RD
NOTE: Please read the manual carefully before using
MADE IN CHINA
TOWER FAN,230V,50Hz

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electric devices, basic safety precautions must be
observed. To avoid the risk of burns, electric shocks, fire, and/or
personal injury, please read the instruction manual carefully
before using the device, and observe all of the instructions during
the operation of the device.
GENERAL GUIDELINES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Electronic devices are not toys! Keep children away from the
device!
Only use the devices for its intended purpose.
The device is only suitable for use in private households and
not for commercial use.
Do not leave the device unsupervised while in use or
connected to the mains.
Switch off the device if it is not in use, in the event of
malfunctions and for cleaning, and also remove the
power plug.
Do not carry the device by the power cord.
Keep the device clean and dust-free.
Never use the device outdoors.
Check the device regularly for signs of visible damage.
Do not use the device if you have determined damage,
if the device has fallen down or if it does not function
properly. Do not attempt to repair the device yourself.
Repairs are only allowed to be carried out by qualified
specialists.
The power point must be located near to the device so that
the plug can be removed easily in an emergency.
19