Hofner Chancellor User manual

Guitars & Basses
– since 1887 –
Höfner
Gitarren & Bässe
Guitars & Basses
Guitares & Basses

Guitars & Basses
– since 1887 –
HGL 50 SE
500/1 (1956)
Golden Höfner (1960)
President (1956)
Karl Höfner
Inhalt · Contents · Sommaire
Konzertgitarren · Classical Guitars · Guitares Classique
Höfner Meistergitarren ·master guitars ·guitares de maître 4 – 5
Höfner Green Line 6 – 7
Höfner Classic Serie ·series ·série 8 – 10
Altamira Serie ·series ·série 11
Carmencita Serie ·series ·série 12 – 13
Sienna Serie ·series ·série 14
Westerngitarren · Steel String Guitars · Guitares Western
Sienna Serie ·series ·série 15
HA-Serie ·series ·série 16 – 17
Jazzgitarren · Archtop Guitars · Guitares Archtop
Höfner Chancellor 18
Höfner New President 19
Höfner Jazzica 19
Halbresonanz-Gitarren · Semi-Acoustic Guitars
Guitares Demi-Caisse
Höfner Thin President 20
Höfner Verythin 21
Contemporary Verythin 25
Contemporary Club 25
Elektro-Bässe · Electric Basses · Basses Electriques
Höfner Violin Bässe ·basses 22 – 24
Höfner Club Bass 24
Contemporary Violin Bass 25
Contemporary Solidbody Gitarren · Guitars · Guitares
Shorty 26
Colorama 27
Gitarrentaschen · Guitar Bags · Housses de Guitare
Classic Line 28
Deluxe Line 29
Premium Line 30 – 31
Premium Softcases 31
Gitarrenkoffer · Guitar Cases · Etuis pour Guitares 32
Zubehör · Accessories · Accessoires
Saiten ·strings ·cordes 33 – 34
Tragegurt ·strap ·sangle 34
Multimedia ·multimédia 34
Verkaufs- und Lieferbedingungen 35
Terms of Sale and Delivery 35

Unsere Firmengeschichte
Der Geigenbaumeister Karl Höfner gründete 1887 in Schönbach seine eigene
Werkstätte für Streich- und Zupfinstrumente. Höfner wurde – mit dem Ruf für
Qualität und Innovation – sehr bald der größte Hersteller in Deutschland.
Seit den 50er Jahren waren Höfner Jazzgitarren in den Clubs und Konzerthallen
der europäischen Jazzszene weit verbreitet. 1956 erfand Walter Höfner einen
halbakustischen Bass, der elektrisch verstärkt werden konnte. 1961 kaufte Paul
McCartney seinen ersten Höfner „Beatle Bass“ in Hamburg.
1997 begann mit dem Umzug in eine neue und moderne Produktionsstätte bei
Hagenau ein neues Kapitel in der Firmengeschichte von Höfner.
Für Gitarristen mit professionellen Ansprüchen fertigt Höfner heute qualitativ
hochwertige klassische Gitarren, Jazzgitarren und Bässe, die vielleicht schon bald
begehrte Sammlerobjekte sein werden.
Our History
Master violin maker Karl Höfner founded his own stringed and fretted instrument
company in Schönbach, Germany in 1887. With a reputation for quality,
craftsmanship and innovation, Höfner soon became the largest manufacturer in
Germany. Since the 1950’s, Höfner jazz guitars graced the clubs and concert
halls of Europe’s post-war jazz scene.
In 1956 Walter Höfner, a creative violin and guitar maker, invented an electrically
amplified semi-acoustic bass. In 1961 Paul McCartney bought his first Höfner
‘Beatle Bass’ in a music shop in Hamburg.
A new chapter in Höfner history began in 1997 when the company moved to a
new and modern production facility near the village of Hagenau.
Today, Höfner continues to build fine quality, hand-crafted classical guitars, jazz
guitars and basses for new generations of players and collectors.
Notre Histoire
Créée à Schönbach en 1887 par le maître luthier Karl Höfner, la société devint vite
le plus grand fabricant d’instruments à cordes de toute l’Allemagne.
Depuis les années 50 les guitares jazz Höfner ont été très présentes dans les
clubs et salles de concert de la scène jazz européenne. En 1956 Walter Höfner
inventa une guitare basse semi-acoustique, amplifiée électriquement. En 1961,
Paul McCartney acheta dans un magasin de Hambourg sa première guitare Höfner
‘Beatle Bass’.
Une nouvelle page de l’histoire de Höfner commença en 1997 lorsque l’entreprise
emménagea dans un nouvel et moderne atelier de production près de Hagenau.
Höfner fabrique aujourd’hui pour les guitaristes exigeants des guitares classiques,
jazz et basses de haute qualité, peut-être destinées à devenir bientôt des instruments
de collection convoités.
Produktion · production 1967

4
Meistergitarren / Master Instruments / Guitares de Maître
– since 1887 –
Abbildung
Photo
Beschreibung
Description
HM - Serie - Meisterkonzertgitarren mit 65 cm Mensur
HM Series - Master Classical Guitars with 65 cm scale
HM80
HM85
HM85-L
Série HM - Guitares classiques de Maître avec un
diapason de 65 cm
Il faut avoir observé un luthier au travail pour pouvoir apprécier le
savoir-faire artisanal et la précision nécessaires à la fabrication d'une
Guitare de maître Höfner.
Fully-solid mahogany body, selected solid spruce top. Highly polished body,
matt top. 50 mm nut width. Sophisticated open head stock. With HM
certificate. Also available in left-handed (-L) version.
Caisse en palissandre, table massive en cèdre. Corps poli brillant, table
mate. Largeur du sillet de manche de 50 mm. Incrustations élaborées.
Vollmassiver Mahagonikorpus, ausgesuchte massive Fichtendecke. Korpus
hochglanzpoliert, Decke mattiert. 50 mm Sattelbreite. Aufwändige
durchbrochene Kopfplatte. Inkl. HM-Certifikat. Auch als Linkshand-Version
(-L) erhältlich.
Caisse massive en acajou, table massive en épicea sélectionné. Corps poli
brillant, table mate. Largeur du sillet de manche de 50 mm. Plaque de tête
ajourée, très élaborée. Certificat HM inlus. Existe également en modèle
gaucher (-L).
Nur wer einmal einem unserer Gitarrenbaumeister über die Schulter
geschaut hat, kann ermessen, mit wie viel handwerklichem Können
und Sorgfalt eine Höfner Meistergitarre entsteht.
Only those who have observed our master luthiers at work can
appreciate the craftsmanship, care and love that goes into the
creation of a Höfner master guitar.
Palisanderkorpus, massive Zederndecke. Korpus hochglanzpoliert, Decke
mattiert. 50 mm Sattelbreite. Aufwändige Intarsieneinlagen.
Rosewood body, solid cedar top. Highly polished body, matt top. 50 mm nut
width. Intricate inlay work.
HM83
Fully-solid flamed aningré body, solid spruce top. Highly polished body, matt
top. 50 mm nut width. The light appearance demands a careful selection of
the tone woods.
Caisse massive en aniégré, table massive en épicea. Corps poli brillant, table
mate. Largeur du sillet de manche de 50 mm. Le design clair de grande
qualité demande des bois de résonance soigneusement sélectionnés.
Vollmassiver Aningré-Korpus, massive Fichtendecke. Korpus
hochglanzpoliert, Decke mattiert. 50 mm Sattelbreite. Die anspruchsvolle
helle Optik verlangt besonders ausgewählte Tonhölzer.

5
Meistergitarren / Master Instruments / Guitares de Maître
– since 1887 –
HM - Serie - Series - Série
HM86
HM88
Vollmassiver Palisanderkorpus, hochglanzpoliert, ausgesuchte feinjährige
Fichtendecke, mattiert. Ebenholzgriffbrett, 52 mm Sattelbreite. Die
aufwändigen Holzeinlagen und die handpolierte Oberfläche des Korpus
zeugen von der alten meisterlichen Handwerkstradition. Bitte haben Sie für
längere Lieferzeiten bei den handgefertigten Meistergitarren Verständnis. Mit
HM-Certifikat.
Palisanderkorpus mit Cutaway, hochglanzpoliert. Ausgewählte feinjährige
Zederndecke. Ebenholzgriffbrett. 50 mm Sattelbreite. Die gebogene
Deckenbebalkung verhilft diesem Meisterinstrument zu besonderer
klanglicher Fülle und Ausgewogenheit.
Caisse en palissandre "cutaway", finition vernis poli brillant. Table en cèdre
sélectionné au grain très serré. Touche en ébène. Largeur du sillet de
manche de 50 mm. Le barrage courbé de la table assure une sonorité
particulièrement pleine et équilibrée.
Fully-solid rosewood body, high-gloss finish. Selected close-grained German
spruce top, matt. Ebony fingerboard, 52 mm nut width. The intricate wood
inlays and the hand-polished surface of the body bear witness to the age-old
traditional craftsmanship. Please be prepared for extended delivery times
when ordering these hand-made master guitars. With HM certificate.
Rosewood body with cutaway, high-gloss finish. Selected close-grained
cedar top. Ebony fingerboard. 50 mm nut width. The curved top-bracing of
this master instrument lends it its particular sonority and balance.
Caisse entièrement massive en palissandre, finition vernis brillant, table en
épicea sélectionné au grain très serré, finition verni mat. Touche en ébène,
largeur du sillet de manche de 52 mm. Les incrustations élaborées et la
surface de la caisse polie à la main témoignent d'une ancienne tradition
artisanale perpetrée par les maîtres luthiers. Les délais de livraison de ces
Guitares de maître, fabriquées à la main peuvent être plus longs. Avec
certificat HM.
Abbildung
Photo
Beschreibung
Description