Hoggar ANJALA 15,5m2 User manual

ANJALA
15,5m2
caseta / shed / Abrigo de metal / abri de jardin
MANUAL
DE USUARIO
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DO UTILIZADOR

ANJALA
Manual de instrucciones
Es importante antes de la instalación
-Entender el manual de usuario
-Seguir las pautas del manual, es importante para que el montaje seamas fácil y rápido
-Se Requieren 2 personas y 3 - 4 horas para el montaje
-Rápido y Fácil de montar
-Paredes reforzadas
-Debe situarse en un lugar resguardado del viento y con un buen drenaje
Instrucciones de montaje
-Las instrucciones de este manual contienen toda la información necesaria para el montaje de su modelo.
-Durante el montaje debe seguir las instrucciones cuidadosamentH, paso a paso para una correcta instalación
Piezas
-Asegúrese de que tiene todas las piezas necesarias para su construcción
-Separar el contenido de la caja y revisar la lista de piezas
-Familiarizarse con las piezas,herramientas y los tornillos para facilitar su uso durante el montaje
-Estos vienen en la caja de cartón. Tenga en cuenta que se le hansuministrado los sujetadores adicionales para
su comodidad
Herramientas requeridas
-Use guantes resistentes para la manipulación de las piezas de acero y demás componentes
Planifique el montaje
-Se recomienda el montaje en días secos y sin viento
-Se recomienda 2 personas para un montaje rápido y sencillo
Planique el montaje
-Planifique la ubicación antes del inicio del montaje
-Debe situarse en un lugar resguardado del viento y con un buen drenaje
-Debe montarse sobre una base alineada de madera o un suelo llano de cemento
Importante
-Hacer el montaje con dos personas, es mucho más fácil, para sujetar piezas pasar herramientas etc ,
-Tomarse suficiente tiempo, un montaje rápido a menudo causa errores.
-Es importante tener las herramientas adecuadas
-Verifique que tiene todas las piezas ante de comenzar
-Poner las piezas sobre telas RFDUWRQHVpara que no haya riesgo de arañarlas
-Apretar todas las tuercas con cuidado, asegurándose de no perder ninguna

ANJALA
Use Manual
BEFORE YOU START
Prior to installation, it is important that you contact your local government authority to
determine if building approval is required. Study and understand this owner’s manual.
Important information and helpful tips will make your construction easier and more
enjoyable.
Assembly instructions
Instructions are supplied in this manual and contain all appropriate information for your
building model. Review all instructions before you begin. During assembly, follow the
step sequence carefully for correct results .Please be aware: this unit takes two people
about one full day to complete.
Parts
Check to be sure that you have all the necessary parts for the building.
Separate contents of the carton by the part number while reviewing parts list. Familiarize
yourself with the hardware and fasteners for easier use during construction. These are
packaged within the carton. Note that extra fasteners have been supplied for your
convenience.
TOOLS MAY REQUIRED
Use heavy duty gloves when handling steel sheets and ashing
Watch the weather:
Please be sure the day you select for installation is dry and calm.
DO NOT attempt to assemble your shed in windy weather
because of risk of damage to panels, or personal injury. Be careful of wet or muddy ground.
Teamwork: Whenever possible, two or more people should work together to assemble the building. One person can
position parts or panels while the other is able to handle the fasteners and the tools.
It requires two people a full day to complete installation

ANJALA
Mode D’ emploi
Mode d’emploi
-Il est nécessaire 2 personnes et 3-4 heures pour le montage
-Il est rapide et facile à assemble
-Les murs de l’abri renforcés
Avant de commencer à monter
Il est important avant de l’installation
- Comprend le manuel de l’utilisateur
- Suivre les directives du manuel, c’est important pour que le montage être plus facile et rapide
Instruction de montage
- Les instructions de ce manuel incluent toute l’information nécessaire pour le montage.
- Pendant le montage vous suivez les instructions précautionneusement pour un correct montage
Pièces
- Être sure de que vous avez tous les pièces nécessaire pour le montage
- Séparer tout le contenu de la boite et réviser la liste de pièces
Se familiarise avec les pièces, les outils, les vises, qui viennent dans la boite de carton, pour faciliter le montage
- Note que il y a dans la boite de vises extra pour vous aider avec le montage.
Outils nécessaires
- Utilisez de gants résistants pour la manipulation de pièces d’acier et des autres composants
Planier le montage
- Il est recommandable le montage en jours secs et sans vents
- Il est recommandable 2 personne pour un montage rapide et simple.
- Planie le lieu de montage avant de commencer.
- Vous devez se situer dans un lieu protège du vent et avec un bonne drainage.
- Vous devez faire le montage sur une base du bois et un terrain plat de ciment.
Important
- Faire le montage avec deux personnes est plus facile pour vous aider.
- Prendre son temps pour le montage.
- Il est important utiliser les outils nécessaires.
- Vériez que vous avez tous les pièces avant de commencer.
- Mettre les pièces sur des tissues éponges au cas où il y a des risques de s’abimer.
- Serré tous les écrous précautionneusement pour ne perdre pas aucune.

ANJALA
Manual do utilizador
Manual de instruções
- 2 pessoas são necessárias e 3 -4 horas para montagem.
-Rápido e fácil de montar.
- Paredes do armário reforçado.
Antes de começar
É importante antes da instalação:
- Compreender o manual do usuario.
- Siga as orientações do manual, é importante que a montagem seja mais fácil e rápida.
Instruções de montagem
As instruções neste manual contêm todas as informações necessárias para a montagem do seu modelo.
- Durante a montagem, siga as instruções cuidadosamente, passo a passo, para uma instalação correta.
Peças
- Certique-se de ter todas as peças necessárias para sua construção.
- Separe o conteúdo da caixa e verique a lista de peças.
- Familiarize-se com as ferramentas e parafusos para facilitar o uso durante a montagem.
- Estes vêm na caixa de cartão. Por favor, note que os xadores adicionais foram fornecidos para sua conveniencia.
Ferramentas necessárias
- Luvas resistentes ao desgaste para a manipulação de peças de aço e outros componentes.
Planeje a montagem
- A montagem é recomendada em dias secos e sem vento.
- 2 pessoas recomendadas para montagem rápida e fácil.
- Planeje a localização antes do início da montagem.
- Deve ser colocado em local protegido do vento e com boa drenagem.
- Deve ser montado sobre uma base de madeira alinhada ou um piso de cimento plano.
Importante
- Faça a montagem com duas pessoas, é muito mais fácil, segurar peças para passar ferramentas etc.
- Fazer um rápido tempo de montagem freqüentemente causa erros.
- É importante ter as ferramentas certas.
- Verique se você tem todas as peças antes de começar.
- Coloque as peças em tecidos, se houver risco de arranhá-las.
- Aperte cuidadosamente todas as porcas, certicando-se de não perder.

PART
NO. Qty.
1L
PART
NO. Qty.
2
1
2R
3L
1597mm
2
1
1R
2L
2
1597mm
1704mm
1704mm
1077mm
1750mm
1750mm
1353mm
1518mm
1640mm
1640mm
1543mm
1653mm
1653mm
1543mm
1601mm
1601mm
1304mm
1304mm
1515mm
1672mm
1761mm
1761mm
1304mm
662mm
1546mm
1546mm
1653mm
1653mm
662mm
211mm
211mm
428mm
2
6
2
1
3
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
2
1
2
2
4L
4R
5
6
7
8
9
10L
10R
11
13
14
15-1
15-2
16
1077mm
13R
356mm
2
12
16-1
17L
17R
18
19
20
21L
21R
22L
22R
23L
23R
24
B1
B2
B3
696mm
2
1
1372mm
1304mm
2
9-1
1374mm
214-1
1304mm
2
15
647mm
647mm
2
2
30L
30R

G2 4
2
GF
GD
GB
GC
GE
4
4
4
2
F1
F2
F3
S3
S2
F1
F2
F3
S3
680
8
85
600
S2 580
1750mm
860mm
700mm
1710mm
315mm
31 2
32 2
33 2
34 1
35 1
F5
F6
2
8
1750mm
PART
NO. Qty. PART NO. Qty.
428mm
2
15
2
2
4
10
2
1761mm
1761mm
B4
P1
P3
P4
P5
P6
P8
1750mm
1750mm
1761mm
1750mm
2
P9
PART
NO. Qty.
1590X490mm
D1 1
1590X490mm
D2 1

14
16-1
13
21R
21L
12 B1
B3
B4
B2
16
14-1
14-1
13
16-1
14
21L
21R
12
B1
B3 B4
B2
34
35
32
32
33
33
P6
P5
20
GE
17R
17L
GC
GC
15-1
15-2
P6
P5
P8
P8
P8
P8
19
19
15
15
15-2
15-1
P8
P8
P8
P8
GE
17L
17R
GC
GC
P8
P8
19
24
24
7
8
P1
P1
D1
D2
18
6
4R
4L
11
9
22L
22R
3L
3R
5
1R
1L
P3
P3
P3
P3
10L
10R
P3
9
11
P3
P4
P3
P3
P3
31
23L
23R
2L
2R
22R
22L
1R
1L
1
1
P9
P9
9-1
30R
30R
30L
30L
P4
P3
P3
P4
P3
P3
31
9-1
P3
P3

2L
PART
NO. Qty.
1
x2
F1
F1
F1
2R 1
1L
PART
NO. Qty.
2F1
1R 2
2L
2R
1L
1R
1
2L
2R
1
1R
1L
1
1L
1R

PART
NO. Qty.
1
1
3L
3R
1R
1L
3L
3R
F1
F1
PART
NO. Qty.
1
5
5
F1 F1
1. Cuando las mediciones diagonales
son iguales, el marco es cuadrado
2. El marco del suelo debe ser
cuadrado y a nivel o los orificios no se
alinearán correctamente.
1. When diagonal measurements are
equal,the frame is square.
2. The Floor Frame must be BOTH
square AND level or the holes will not
line up properly.
1. Quand les dimensions
diagonales sont égales, le
cadre est carré
2. Le cadre du terrain doive
être à la fois cadre et de
niveau ou les trous ne
s’alignent pas correctement.
1. Quando as medidas
diagonais são iguais, o
quadro é quadrado.
2. A estrutura do piso deve
ser quadrada e nivelada ou
os furos não serão alinhados
corretamente.

PART
NO. Qty.
P9 1
F1
S3
PART
NO. Qty.
1
F1
Ⅱ
Ⅰ
S3
P4
F2
S3
P9
P4
PART
NO. Qty.
P1 1
F1
S3
F2
S3
P1

x2
31
PART
NO. Qty.
1
22R
S3 F1 22R
PART
NO. Qty.
31 2
F1

30R
F1
P3
P4
PART
NO. Qty.
PART
NO. Qty.
PART
NO. Qty.
1
30R
31
30R
30R
22R
F1
P3 1
F1
S3
1
P4
F1
S3

22L
F1
23R
30L
PART
NO. Qty.
22L 1
PART
NO. Qty.
PART
NO. Qty.
S3 F1
1
30L 31
30L
22L
30L
1
23R
S3 F1
22R
23R
F1