HOME DECÓ 51372 User manual

51372 / LÁMPARA DE LAVA
51372 / LAVA LAMP
51372 / LÂMPADA DE LAVA
220~240V 50/60Hz E14 30W
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR
1606FR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ොEste aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden utilizarlo
niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la su-
pervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por
niños.
ොPara protección adicional, es recomendable la instalación de un dispositivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ොSi el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
ොEl aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ොSolo el conector apropiado debe ser usado.
ොNo usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ොDesconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del
montaje, desmontaje o limpieza.
ොNo golpee el cristal con objetos pesados. Manipule la base de vidrio con precaución
ya que podría romperse al golpearse con otro objeto o al caer. En caso de romperse el
cristal, retirar con precaución los cristales y limpiar el líquido, colocar los deshechos en
la basura; lavarse las manos una vez concluida la limpieza.
ොMantenga el producto alejado de fuentes de calor o frío (calentadores, aire acondicio-
nado, estufa, etc.) ya que obstaculizan el buen funcionamiento de la lámpara.
ොNo instalar ni colocar cerca de instalaciones de gas o calentadores eléctricos, chime-
neas, velas o de otras fuentes similares de calor.
ොNo cubrir este producto con tela, papel o cualquier material que no sea parte del pro-
ducto cuando esté en uso.
ොNo intentar abrir la base por ningún motivo (como por ejemplo añadir fluidos o sóli-
dos), ya que se perderá la garantía automáticamente.
ොNo exponer a los rayos del sol, de esta forma perderá sus colores.
ොNo mover ni agitar la lámpara cuando esté en funcionamiento.

ොDesconectar después de su uso. No utilizar por más de 10 horas continuas.
ොNo utilizar sobre una superficie de cristal.
ොEste producto ha sido fabricado para ser usado únicamente en el interior de un inmue-
ble y sobre una superficie plana.
ොLa lámpara debe ser usada a la misma temperatura que la habitación.
ොNo tocar la lámpara cuando esté en funcionamiento. Primero desconectar y dejar en-
friar antes de hacerlo (2 horas a 3 horas aproximadamente).
2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Primero desconectar la lámpara de la toma de corriente y espere a que se enfríe.
• Para limpiar, utilice solo un paño suave y húmedo, jamás utilice jabón, productos de
limpieza abrasivos o estropajos metálicos que puedan dañar la lámpara.
Garantía
Este producto está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a partir de la fecha de compra. Bajo esta garantía el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garantía solo es válida si el aparato ha sido utilizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modificado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garantía, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garantía, por favor, muestre la tarjeta de garantía
y el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ොThis appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
ොFor additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having
a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical
circuit. Ask your installer for advice.
ොIf the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the
manufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ොThis appliance is not intended to be operated by means of an external timer or sepa-
rate remote-control system.
ොOnly the appropriate connector must be used.
ොDo not use attachments not recommended or supplied for this product.
ොDisconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
ොDo not hit the glass with heavy objects. Handle the glass base with caution as it may
break when struck with another object or falling. In case of breaking the glass, care-
fully remove the crystals and clean the liquid, place the waste in the trash; wash your
hands after cleaning is complete.
ොKeep the product away from sources of heat or cold (heaters, air conditioning, stove,
etc.) as they hinder the proper functioning of the lamp.
ොDo not install or place near gas installations or electric heaters, fireplaces, candles or
other similar sources of heat.
ොDo not cover this product with cloth, paper or any material that is not part of the
product when in use.
ොDo not attempt to open the base for any reason (such as adding fluids or solids), as
the warranty will be automatically lost.
ොDo not expose to the sun’s rays, this way the lamp will lose their colors.
ොDo not move or shake the lamp when it is in operation.
ොDisconnect after use. Do not use for more than 10 continuous hours.
ොDo not use on a glass surface.
ොThis product has been manufactured to be used only inside a building and on a flat
surface.

ොThe lamp should be used at the same temperature as the room.
ොDo not touch the lamp when it is in operation. First disconnect and let cool before
doing it (2 hours to 3 hours approximately).
3. MAINTENANCE & CLEANING
• First disconnect the lamp from the socket and wait for it to cool down.
• To clean, use only a soft damp cloth, never use soap, abrasive cleaning products or
metal scouring pads that could damage the lamp.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defective, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ොEste aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim
ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhe-
cimento, só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso
do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo
utente não devem ser realizadas por crianças.
ොPara proteção adicional, é recomendável a instalação de um dispositivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que
não exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça
conselho ao seu instalador.
ොSe o cabo de alimentação estiver danado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado similar com o fim de evitar qualquer
perigo.
ොO aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ොSó o conector adequado deve ser utilizado.
ොNão bata no vidro com objetos pesados. Manuseie a base de vidro com cuidado, pois
ela pode quebrar quando for atingida por outro objeto ou cair. Em caso de quebra do
vidro, retire cuidadosamente os cristais e limpe o líquido, coloque os resíduos no lixo;
Lave as mãos após a limpeza estar completa.
ොMantenha o produto longe de fontes de calor ou frio (aquecedores, ar condicionado,
fogão, etc.), uma vez que impedem o funcionamento adequado da lâmpada.
ොNão instale ou coloque perto de instalações de gás ou aquecedores elétricos, lareiras,
velas ou outras fontes similares de calor.
ොNão cubra este produto com pano, papel ou qualquer material que não faça parte do
produto quando estiver em uso.
ොNão tente abrir a base por nenhum motivo (como adicionar fluidos ou sólidos), pois a
garantia será automaticamente perdida.
ොNão exponha aos raios do sol, assim você perderá suas cores.
ොNão mova nem abane a lâmpada quando esta estiver em funcionamento.
ොDesconectar após o uso. Não use por mais de 10 horas contínuas.
ොNão use em uma superfície de vidro.
ොEste produto foi fabricado para ser usado somente dentro de um edifício e em uma
superfície plana.

ොA lâmpada deve ser usada na mesma temperatura da sala.
ොNão toque na lâmpada quando esta estiver em funcionamento. Primeiro desligue e
deixe esfriar antes de fazer isso (de 2 horas a 3 horas aproximadamente).
2. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Primeiro desligue a lâmpada da tomada e espere que esta arrefeça.
• Para limpar, use apenas um pano macio e úmido, nunca use sabão, produtos de
limpeza abrasivos ou esponjas de metal que possam danificar a lâmpada.
Garantia
Este produto está coberto por uma garantia legal de 2 anos pelos defeitos dos materiais
ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substituição dos produtos quan-
do o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garantia só é válida
quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modificado ou reparado por
uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garantia nãos se refere ao
desgaste do uso nem às partes flageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o produto
não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garantia e mostre a
fatura de compra.