Home Styles 9DAFBHS User manual

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
1
9” (22cm) PERSONAL DESK FAN
OWNER’S MANUAL
MODEL NO.: 9DAFBHS (BLACK)/ 9DAFWHS (WHITE)
SKU NO.: 67545558 (BLACK)/ 67543538 (WHITE)
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ & SAVE
NOTE: FOR HOUSEHOLD USE
ONLY. NOT INTENDED FOR
COMMERCIAL USE.

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
2
TABLE OF CONTENTS
PAGE
IMPORTANT INSTRUCTIONS……………………………………………………………. 3
PARTS OF THE FAN ………….…………………………………………………………... 4
OPERATING INSTRUCTIONS……………………………………………………………. 4
SPECIFICATIONS………………………………………………………………………….. 4
CLEANING & MAINTENANCE……………………………………………………………. 4
STORAGE…………………………………………………………………………………… 5
TROUBLESHOOTING……………………………………………………………………… 5
WARRANTY…………………………………………………………………………………. 6

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
3
IMPORTANT INSTRUCTIONS
RULES FOR SAFE OPERATION
Please read and understand all instructions before using this fan.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock
and injury to persons or property, including the following:
1. Never insert foreign objects such as fingers, pencils,
etc. through the grille when fan is running.
2. Disconnect fan from electrical outlet when moving
from one location to another, when removing grilles
or for cleaning.
3. Be sure the fan is on a stable, even surface when
operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window. Rain may create an
electrical hazard. Do not leave the fan operating
adjacent to an area where water has collected to
avoid the potential of electrical hazard. Do not
immerse unit, plug or cord in water or spray with
liquids.
5. This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electrical
shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to defeat this
safety feature.
6. Do not leave the appliance running or operable in a
place where young children or animals could have
access to it without supervision. Do not allow cord to
hang down from table or counter.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug, after the appliance malfunctions or has been
dropped or damaged in any manner, contact a
qualified electrician should this happen.
NOTE: Repairs made by unqualified electricians will
void this product’s warranty.
8. Do no operate in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
9. Do not place fan or any parts near an open flame,
cooking or other heating appliance.
10. Do not use this fan outdoors or where there are
bodies of water such as the bathroom or laundry
room.
11. The fan must operate standing upright.
12. Do not place fan near an open flame, cooking or
other heating appliances.
13. Do not use fan near curtains, plants, window
treatment, or where other objects can become
caught in the blades.
14. To disconnect, grip plug and pull from wall outlet.
Never yank on cord.
15. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners or the like. Arrange cord
away from traffic area where it will not be tripped
over.
16. Use this fan only as it is described in this manual.
NOTE: There are no serviceable parts in this unit. Do not
attempt to dissemble.
WARNING: To reduce risk of fire or electrical shock, do
not use this fan with any solid-state speed control device.
READ & SAVE THESE
INSTRUCTIONS
WARNING!
CONNECT THIS UNIT TO A PROPERLY
POLARIZED OUTLET ONLY. TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
4
Remove the fan from packaging and retain for future storage of the unit.
1. Front Grille
2. Blades
3. Slider Control (at back of fan)
4. Rear Grille (at back of fan)
5. Base
Plug fan into a 120V/60Hz outlet and follow the operating instructions:
This fan has a 3 position slider control located at the back of the fan:
0 The slider in this position indicates the fan is powered OFF
1 The slider in this position indicates the fan is powered ON, operating at a low speed setting.
2 The slider in this position indicates the fan is powered ON, operating at a high speed setting.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
MODEL 9DAFBHS (BLACK)
9DAFWHS (WHITE)
VOLTAGE 120V AC, 60Hz
WATTAGE (W) 22W
1. Always disconnect the cord from the electrical outlet when cleaning your fan.
2. Light accumulated dust may be removed by using a soft cloth to wipe away the dust at the back grille of the fan.
3. Wipe the exterior surfaces of the fan occasionally with a damp cloth (not dripping wet) and dry thoroughly with a soft
dry cloth before operating the fan.
4. Do not use harsh cleaners or materials to clean this unit, doing so will cause damages to it.
5. Do not attempt to open/disassemble.
CAUTION: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE FAN AS THIS COULD CREATE A FIRE
OR ELECTRIC SHOCK HAZARD. THE FAN MOTOR IS FACTORY LUBRICATED FOR LIFE AND WILL REQUIRE NO
FURTHER LUBRICATION. NO OTHER USER MAINTENANCE IS REQUIRED OR RECOMMENDED. IF SERVICE IS
REQUIRED, SEND YOUR FAN TO THE NEAREST SUPER ELECTRIC AUTHORIZED SERVICE DEPOT.
OPERATING INSTRUCTIONS
CLEANING & MAINTENANCE
SPECIFICATIONS
PARTS OF THE FAN

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
5
1. Follow cleaning instructions 1-4 above.
2. Retain the original packaging to store your fan.
3. Always store in a dry place.
4. Never store while still plugged in.
5. Never wrap cord tightly around the fan or put any stress on the cord where it enters the fan as it could cause the cord
to fray or break.
If your fan fails to operate, please follow these procedures prior to contacting customer service:
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
Fan is not plugged into a
120V AC, 60Hz polarized
outlet/receptacle.
Ensure unit is in the OFF position. Plug in unit and attempt to turn
on again.
Fan is not turning on. Breaker/fuse has been
tripped.
Please check your electrical box to confirm the breaker has not
been blown. Ensure unit is in OFF position. Plug in unit and
attempt to turn on again.
Attempt to plug unit in another receptacle in the house
Fan is on but air
coming out of it is not
strong enough.
There is dust built up at
the back of the fan.
Turn fan OFF and unplug. Using a soft, dry cloth, wipe the back
of the grille to remove any dust build-up. Plug in unit and turn fan
back ON to resume normal operation.
If the problem still persists, refer to the warranty. For further instructions, contact your local authorized dealer.
PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE FAN YOURSELF. DOING SO COULD VOID THE
WARRANTY AND CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
STORING YOUR FAN
TROUBLESHOOTING

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
6
1-YEAR WARRANTY
VALID ONLY WITH ORIGINAL PURCHASE RECEIPT
Warranty: The retailer warrants this product against defects in any parts or workmanship for a period of 1 year
from the original purchase date. Parts that prove to be defective during the 1 year period will either be repaired
or replaced at our option. No charge will be made for such repair or replacement. The right is reserved by the
manufacturer to replace the whole product in lieu thereof. This product warranty covers only the original
consumer purchaser of the product.
Warranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by accident, neglect, improper
handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted, alterations,
improper assembly/installation or maintenance, commercial use or other causes not arising out of defect in
materials or workmanship. This warranty does not extend to any units which have been altered or modified or
to damage to products or parts thereof which have had the serial number removed, altered, defaced or
rendered illegible. The warranty applies only to products purchased from an authorized dealer and used within
the boundaries of Canada.
Implied Warranties: Any implied warranties which the purchaser may have are limited in duration to 1
Year from the date of purchase. This limited warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied,
including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and excludes all liability for
incidental or consequential damages for any cause whatsoever.
Warranty Performance: During the above 1 year warranty period, a product with a defect will either be
repaired or replaced with a reconditioned comparable model when the product is returned to the Repair Center
through the authorized dealer. The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the 1
year warranty period and an additional one-month period. No charge will be made for such repair or
replacement.
How to Obtain Service and Repair: If you need service, first read the “Troubleshooting” instructions under
the Owner’s Manual. Further assistance can be obtained by contacting the store of purchase with product
information on hand (Item Description and Model Number). Freight postage to manufacturer is paid by the
customer while the manufacturer pays for freight back to customer. Should electrical or mechanical repair
become necessary during the warranty period, return the appliance to merchant with a note describing the
problem experienced and a copy of the original purchase receipt.
Risk During Shipment: By sending the appliance to the manufacturer for repairs and/or replacement, the
Owner agrees to assume any and all risks involved during transport. It is recommended that the Owner take
necessary precautions in protecting the unit against damage. For your protection, carefully package the
product for shipment and insure it with the carrier.
MADE IN CHINA
IMPORTED BY HUDSON’S BAY COMPANY
TORONTO, CANADA M5H 2Y4

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
7
VENTILATEUR DE BUREAU 22 cm (9 po)
MANUEL D’UTILISATION
MODÈLE : 9DAFBHS (NOIR) / 9DAFWHS (BLANC)
N°DE RÉF. : 67545558 (NOIR) / 67543538 (BLANC)
DIRECTIVES IMPORTANTES
À LIRE ET À CONSERVER
NOTE : POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT. NON DESTINÉ À DES
FINS COMMERCIALES.

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
8
TABLE DES MATIÈRES PAGE
CONSIGNES IMPORTANTES................................................................................................................................. 9
PIÈCES DU VENTILATEUR .................................................................................................................................... 10
DIRECTIVES D'UTILISATION ………………........................................................................................................... 10
SPÉCIFICATIONS.................................................................................................................................................... 10
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................................................................ 10
RANGEMENT........................................................................................................................................................... 10
DÉPANNAGE ........................................................................................................................................................... 11
GARANTIE ............................................................................................................................................................... 12

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
9
CONSIGNES IMPORTANTES
RÈGLES À OBSERVER POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE.
Veuillez lire et prendre connaissance de toutes les directives avant d’utiliser le présent ventilateur.
Lorsque l’on utilise des appareils électriques, il est conseillé en tout temps de suivre certaines précautions de base,
comme celles énumérées plus bas, pour diminuer le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de
dommages matériels.
1. Évitez d’insérer des objets tels que doigts, crayons,
etc. dans la grille du ventilateur lorsque celui-ci
fonctionne.
2. Débranchez le ventilateur de la prise électrique pour
le déplacer, pour en enlever les grilles ou pour le
nettoyer.
3. Assurez-vous que le ventilateur repose sur une
surface égale et stable lorsqu’il fonctionne pour
éviter tout risque de basculement.
4. Ne faites pas fonctionner le ventilateur dans une
fenêtre, car la pluie pourrait entraîner un risque
électrique. Évitez de l'utiliser à proximité d'une
accumulation d'eau. Évitez également de plonger
l'appareil, la fiche ou le cordon dans l'eau ou de les
vaporiser avec un liquide quelconque.
5. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Pour
diminuer le risque de décharge électrique, la fiche
est conçue pour s’insérer d’une seule façon dans
une prise polarisée. Si la fiche n’entre pas
complètement dans la prise, veuillez contacter un
électricien qualifié. Ne tentez pas de déjouer cette
mesure de sécurité.
6. Évitez de laisser fonctionner l’appareil ou de le
laisser en état de fonctionnement dans un endroit où
il pourrait se trouver de jeunes enfants ou des
animaux susceptibles de le faire fonctionner sans
surveillance. Ne laissez pas pendre le cordon du
haut d’une table ou d’un comptoir.
7. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon
ou la fiche sont endommagés à la suite d’un
mauvais fonctionnement ou d’une chute de l’appareil,
ou qui a subi des dommages quelconques. Dans
une pareille situation, veuillez contacter un
électricien qualifié. Note : La garantie sera
considérée nulle si des réparations sont effectuées
par un électricien non qualifié.
8. Évitez de faire fonctionner le ventilateur en présence
de vapeurs explosives ou inflammables.
9. Évitez de placer le ventilateur ou ses pièces près
d’une flamme nue, d’un appareil de cuisson ou d’un
appareil à élément chauffant.
10. Ne faites pas fonctionner ce ventilateur à l’extérieur
ou dans des endroits où il y a de l’eau, comme la
salle de bains ou la salle de lavage.
11. Ce ventilateur doit fonctionner debout sur sa base.
12. Évitez de placer le ventilateur ou ses pièces près
d’une flamme nue, d’un appareil de cuisson ou d’un
appareil à élément chauffant.
13. Ne faites pas fonctionner le ventilateur à proximité
de draperies, de plantes, de rideaux ou de tout objet
susceptible de se prendre dans les pales.
14. Pour débrancher le ventilateur, saisissez sa fiche et
retirez-la de la prise murale. Ne tirez jamais sur le
cordon.
15. Évitez de passer le cordon sous un tapis ou de le
dissimuler sous une carpette, un tapis de couloir ou
tout autre revêtement semblable. Disposez le
cordon à l’écart des endroits passants où il ne risque
pas de faire trébucher.
16. Servez-vous de ce ventilateur uniquement comme
l'indique le présent manuel.
NOTE : Le présent appareil ne contient pas de
pièces remplaçables. Ne tentez pas de le démonter.
MISE EN GARDE : Pour réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cet
appareil avec un contrôleur de vitesse à semi-
conducteurs.
VEUILLEZ CONSERVER
CES DIRECTIVES
MISE EN GARDE
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
JUMELEZ LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA
FENTE LARGE DE LA PRISE ET INSÉREZ
COMPLÈTEMENT.

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
10
Sortez le ventilateur de l’emballage et conservez la boîte pour pouvoir y ranger l’appareil.
1. Grille avant
2. Hélice
3. Commande à glissière (au dos)
4. Grille arrière (au dos)
5. Base
Branchez le ventilateur sur une prise 120 V / 60 Hz et suivez les directives.
Ce ventilateur est muni d’une commande à glissière à 3 positions située au dos de l’appareil :
0 Dans cette position, le ventilateur est hors tension (OFF).
1 Dans cette position, le ventilateur est en marche (ON) et fonctionne à basse vitesse.
2 Dans cette position, le ventilateur est en marche (ON) et fonctionne à haute vitesse.
ATTENTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, veuillez jumeler la lame large de la fiche à la fente
large de la prise, puis insérez-la complètement.
<
1. Débranchez toujours le cordon de la prise électrique avant de nettoyer le ventilateur.
2. Enlevez les petites accumulations de poussière au dos du ventilateur avec un linge doux.
3. À l’occasion, essuyez les surfaces extérieures du ventilateur avec un linge humide (et non un linge très mouillé) et
asséchez soigneusement avec un linge doux et sec avant de remettre le ventilateur en marche.
4. Pour éviter les dommages, n’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de matières rugueuses pour nettoyer l’appareil.
5. Jamais défaire le ventilateur.
MODÈLE 9DAFBHS (NOIR)
9DAFWHS (BLANC)
TENSION
120 V CA, 60 Hz
PUISSANCE
22 W
DIRECTIVES
D'UTILISATION
PIÈCES DU VENTILATEUR
SPÉCIFICATIONS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
11
MISE EN GARDE : NE LAISSEZ PAS L’EAU S’INTRODUIRE À L’INTÉRIEUR DU VENTILATEUR, CAR CECI
POURRAIT CRÉER UN RISQUE D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. LE MOTEUR DU VENTILATEUR A
ÉTÉ SOUMIS À UNE LUBRIFICATION À VIE PAR L’USINE ET NE NÉCESSITERA AUCUNE AUTRE LUBRIFICATION.
AUCUNE AUTRE TÂCHE D’ENTRETIEN N’EST NÉCESSAIRE NI RECOMMANDÉE DE LA PART DE L’UTILISATEUR.
SI DES RÉPARATIONS SONT NÉCESSAIRES, ENVOYEZ VOTRE VENTILATEUR AU CENTRE DE SERVICE
AUTORISÉ LE PLUS PRÈS.
1. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Conservez l’emballage d’origine pour y ranger votre ventilateur.
3. Rangez toujours le ventilateur dans un endroit sec.
4. Débranchez toujours le ventilateur avant de le ranger.
5. Évitez d’enrouler le cordon trop solidement autour du ventilateur ou de solliciter le cordon à l’endroit où celui-ci rejoint
le ventilateur pour éviter qu’il s’effiloche ou qu’il se brise.
Si votre ventilateur ne fonctionne pas normalement, veuillez consulter le tableau ci-dessous avant de communiquer avec
le service à la clientèle :
PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION
Le ventilateur n’est pas
branché sur une prise
polarisée 120 V CA, 60 Hz.
Assurez-vous que l’appareil se trouve à la position
ARRÊT. Branchez l’appareil et tentez de le remettre
en marche.
Vérifiez votre panneau électrique pour vous assurer
que le disjoncteur ne s'est pas déclenché. Assurez-
vous que l’appareil est hors tension. Branchez
l’appareil et tentez de le remettre en marche.
Le ventilateur ne se met pas en
marche.
Le disjoncteur s'est
déclenché.
Essayez de brancher l’appareil sur une autre prise de
la maison.
Le ventilateur est en marche,
mais le débit d’air qui s'en dégage
n’est pas assez puissant.
Il y a accumulation de
poussière au dos du
ventilateur.
Mettez le ventilateur à la position ARRÊT et
débranchez-le. En vous servant d’un linge doux et
sec, essuyez le dos de la grille pour enlever la
poussière. Rebranchez l’appareil et remettez le
ventilateur en marche pour lui faire reprendre son
fonctionnement normal.
Si le problème persiste, consultez la garantie. Pour obtenir d’autres directives, veuillez communiquer avec votre
fournisseur agréé local.
NE TENTEZ PAS D’OUVRIR OU DE RÉPARER LE VENTILATEUR VOUS-MÊME. VOUS RISQUERIEZ AINSI
D’ANNULER LA GARANTIE ET DE SUBIR DES BLESSURES TOUT EN CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS.
RANGEMENT
DÉPANNAGE

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
12
GARANTIE DE 1 AN
VALABLE SEULEMENT SUR PRÉSENTATION DU REÇU D’ACHAT ORIGINAL
Garantie : Le marchand garantit le présent produit contre tout défaut de fabrication et toute défectuosité des
pièces pour une période de 1 an à partir de la date d’achat originale. Les pièces jugées défectueuses au cours
de la période d’un an seront soit réparées, soit remplacées à notre discrétion. Aucun coût ne sera facturé pour
de telles réparations ou de tels remplacements. Le fabricant se réserve le droit de remplacer le produit en
entier plutôt que ses pièces. Cette garantie couvre uniquement l’acheteur consommateur primitif du présent
produit.
Portée de la garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit est endommagé par suite d’un
accident, de négligence, d’une mauvaise manipulation ou d’un fonctionnement inapproprié, de dommages
encourus pendant le transport, d’abus, de réparations non autorisées tentées ou effectuées, de modifications,
d’un assemblage, d’une installation ou d’un entretien mal effectués, d’une utilisation à des fins commerciales
ou d’autres causes non reliées à un défaut de fabrication ou à une défectuosité des pièces. La présente
garantie ne couvre pas les appareils qui ont été modifiés ni les dommages concernant des produits et pièces
dont le numéro de série a été supprimé, changé, modifié ou rendu illisible. La garantie s’applique uniquement
aux produits achetés chez un marchand autorisé et utilisés au Canada.
Garantie implicite : Toute garantie implicite dont pourrait disposer l’acheteur est limitée à une durée
d'un an à partir de la date d’achat. Cette garantie limitée vient remplacer toute autre garantie explicite ou
implicite, y compris les garanties de valeur marchande et d’aptitude à des fins précises, et elle exonère le
fabricant de toute responsabilité à l’égard des dommages fortuits quelle qu'en soit la raison.
Mise en œuvre de la garantie : Au cours de la période de garantie de un an décrite plus haut, tout produit
défectueux sera réparé ou remplacé par un modèle comparable remis à neuf pourvu que le produit soit
retourné au Centre de réparation par l'entremise d'un concessionnaire autorisé. Le produit réparé ou le produit
de remplacement sera couvert pour le reste de la période de garantie de un an et pour un mois
supplémentaire. Aucun coût ne sera facturé pour des réparations ou un remplacement de ce genre.
Entretien et réparations : En cas de problème avec l’appareil, consultez d’abord la section « Dépannage » du
manuel d’utilisation. Vous pouvez obtenir de l’assistance supplémentaire en communiquant avec le magasin
d’achat original. Assurez-vous d’avoir sous la main les renseignements sur le produit (description de l’article et
numéro du modèle). Les frais de poste pour les envois expédiés au fabricant sont à la charge du client. Le
fabricant assumera les frais de retour. Si des réparations électriques ou mécaniques s’avéraient nécessaires
au cours de la période couverte par la garantie, veuillez retourner l’appareil au marchand avec une note
décrivant le problème et une copie de votre preuve d’achat originale.
Risques d’expédition : En envoyant l’appareil au fabricant pour des réparations ou un remplacement, le
propriétaire accepte d’assumer tout risque associé au transport. Nous vous conseillons de prendre toutes les
précautions nécessaires pour protéger l’appareil contre les dommages. Pour votre protection, prenez soin de
bien emballer le produit pour l’expédition et faites-le assurer auprès du transporteur.
FABRIQUÉ EN CHINE
IMPORTÉ PAR LA COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON
TORONTO, CANADA M5H 2Y4

Homestyles
9DAFBHS/9DAFWHS
VerS08
13
NOTES