Home Hcw 12 User manual

HCW12

instructionmanual

használatiutasítás

návodnapouž itie

manualdeutilizare

uputstvozaupotrebu

navodilozauporabo

uputazauporabu

návodkpouž ití

használatiutasítás

návodnapouž itie

manualdeutilizare

uputstvozaupotrebu

navodilozauporabo

návodkpouž ití

uputazauporabu

HCW12

•showsweatherforecastwithanimatedsymbols

•DCF-77radiocontrol(Frankfurt)

•timezoneselector

•datedisplay,alarmfunction

•measuresindoorandoutdoortemperature

•measuresindoorhumidity

•displayschangesintemperatureandhumidity

•displayscurrentmoonphase

•displaysbatterylevel(forindoorandoutdoorunit)

•included:1indoorunit,2outdoorunits

•canbeextendedbyoneadditionaloutdoorunit(HCKK 01)

Indoor unit

1. Display

2. SNOOZE-LIGHT – turns on backlight for 5 seconds

3.ALARM/SET – set the alarm

4.ALERT– set temperature alert

5. TIME/SET– set time, date, and time zone

6. MAX/MIN – show maximum and minimum values for

indoor and outdoor temperature, and indoor humidity

7. CHANNEL– outdoor unit channel selector

8. UP – step to previous, select 12/24 hour time format

9. RESET – revert all settings to factory default

0 0

10. DOWN – step to next, C/ F selector

11. Battery compartment lid

Outdoor unit

12. LED indicator

13. Display

14. Battery compartment lid

0 0 0 0

15. C/ F – select between C/ F

16. Tx – signal transmission

17. Holder / stand

REMOTE SENSOR

SNOOZE • LIGHT

45 6 7

Installation

1. Remove the indoor unit’s battery compartment lid (11) and insert the batteries with the correct polarity. The backlight comes on, the

displaybecomesactive,andtheproductemitsabeeptoindicatethatitisreadyforuse.

2.Nowremovetheoutdoorunit’sbatterycompartmentlid(14)byunscrewingthe4screws,andinsertthebatterieswiththecorrectpolarity.

Whenthebatteriesareinserted,theproductbeginstotransmititssignalfortheindoorunit.

3.Theindoorunitautomatically beginsseekingforthesignalsoftheoutdoorunitswithinrange.Ifasignalisfound,thedisplayshowsthe

externaltemperaturealongwiththechannelnumber,andthe symbolflashesup,accompaniedbyabeep.

4.After3minutestheproductbeginsseekingfortheatomicclock’ssignal,andcontinuesseekingfor7minutes.Iftheproductislocatedina

placewherethesignaloftheatomicclocklocatedinFrankfurt(DCF-77)isavailable,theclockisautomaticallysettotheexactcurrenttime.

In this case, the following variant of the icon is shown in the display: . If the radio signal is not available, the atomic clock symbol

disappears,andtheclockstartscountingfrom0:00.

Registrationoftheoutdoorunit

Whenturnedon,theoutdoorunitsendsa signalfortheindoorunitevery30seconds,butyoucanalsotriggerthesignalmanually.

Place theoutdoor unit close to theindoor one, andpress theTx button (16).The symbolappears on the outdoorunit. If the

indoorunitreceives thesignal,itsdisplayshowsthe externaltemperaturealongwiththechannelnumber,and the symbol

flashesup,accompaniedbyabeep.

Whenusingmultipleoutdoorsensors,theyareidentifiedbythenumbers1,2and3.Thepackagingoftheoutdoorunit

(HCKK01) aswellas theproductitselfindicates theproduct’schannel(CH1, CH2andCH3 forchannel1,2 and3,

respectively). The kit includes the HCW 12 indoor unit and two outdoor units registered for channels CH1 and

CH2.Thisallowsfortheadditionofathirdoutdoorunit,whichmustuseCH3.Turnontheoutdoorunitsoneby

one,aftereachother.Donotinsertthebatteriesintomorethanoneoutdoorunitatthesametime.Onlyinsert

batteriesintothesecondoutdoorunitwhenthefirstoneisalreadyworking;followthesameprocedurefor

the third unit. This helps prevent interference between outdoor units during registration. You cannot

registeroutdoorunitswhiletheproductisseekingfortheDCF-77radiosignal.

weatherstationwith2outdoorsensors

Theproduct’stransmissionrangeinanopenareaisapproximately25meters.Itcanbeusedtomeasureeitheroutdoortemperature,orthe

temperature in another room within the same house. To ensure accuracy, do not expose to direct sunlight. The battery's voltage might

decreasewhentheexternaltemperaturesinksnearorbelowthefreezingpoint,whichcanresultinareducedtransmissionrange.Walls,

concreteandmetalsurfacesbetweenthetwodevicesalsodecreasethetransmissionrange,itisthereforerecommendedtoplacethemas

close to each other as possible. When used in a house with more than one floor, place the external sensor higher than the central unit

(upstairs).Interferencemayoccurnearcomputersandotherelectronicdevices.

Theexternalsensorhasaone-linedisplaythatshowstheselectedchannelandthetemperature.

You can select either Celsius or Fahrenheit as the unit of measurement for temperature by pressing the button under the battery

compartmentlid(15).

Whenyouareusingseveraloutdoorunits,youcanchoosewhichchannel’stemperaturetodisplaybypressingCHANNEL(7);thenumber

shownnexttotheOutdoorTemperaturesectionofthedisplay(1,2or3)indicatesthecurrentchannel.

Next to the indoor and outdoor temperature the display also shows an icon that indicates whether the temperature is rising or sinking.

Wheneverthetemperaturechangesby1 C,eitherthe or iconisshowntoindicatethedirectionofthechange.The meansthatthe

temperatureisconstant.

Settingthetimefromtheradiosignal

Iftheproductfailstosettheclockautomaticallywhenturnedon,youcanstillsynchronizemanuallylater.PressandholdDOWN(10)for2

seconds.Thedisplayshowstheradiosignalicon .Youcanpressandholdthebuttonagaintopauseseekingforthesignal.

Ifthe processisworkingproperly, symbolsofradio signalswillalso appearflashingaroundthe imageofthe tower.If theydonotappear,

thenthesignalat yourlocationistooweaktoreceive. Insuchcasesturnthedevicearound orplaceitsomewhereelse.(Theclock hasa

built-in ferrite antenna similar to those used in AM radios.) Depending on the signal’s strength, synchronization may take up to 2-10

minutes.Afterthattheimageofthetransmissiontowerisshownpermanentlywithoutflashing.Ifthesignalisweak,theicondisappears.

Ifsynchronizationissuccessful,thedisplaymayalsoshowDST(forsummer“DaylightSavingsTime”).

Once the clock has been set automatically, you can also change the current time zone. For detailed instructions see the section about

“Settingthetimemanually.”

*Clockscontrolledbyaradiosignalhaveaspecialbuilt-inradioreceiverbesidesthetraditionalquartzclock.Thisunitreceivesthesignals

oftheDCF-77radiotowerlocatedinMainflingen(nearFrankfurt,Germany)andcorrectsthetimeaccordinglyatregularintervals.Because

theradiosignalstransmittheinformationofanatomicclock,suchdeviceseffectivelyhavetheprecisionofanatomicclock.Themaximum

deviationfromtheexacttimein1millionyearsis 1second.Suchclockscanbeusedconvenientlybecausethesettingoftheexactdate

andtimeandthetransitionbetweensummerandwintertimeisfullyautomaticandrequiresnohumaninteraction.

Receptionisappropriatewithina1500-2000kmrange.Ifthereisnoreception,thedevicestillfunctionsasanormalquartzclock.

Settingthetimemanually

Iftheradiosignalistooweaktosynchronizetheclockautomatically,youneedtosetthecurrenttimemanually.

PressandholdTIME/SET(5)for2seconds;thenumberforthecurrentyearwillstartflashing(thedefaultvalueis2000).Youcanadjustthe

valueusingtheUP(8)andDOWN(10)buttons.Whenyouhavereachedthedesiredvalue,pressTIME/SET(5)tomoveontothefollowing

fields:

Year-Month-Day-Displaylanguage-Hour-Minute-Timezone

Languagecodes:GE:German;EN:English;IT:Italian;FR:French;NE:Dutch;ES:Spanish;DA:Danish

Timezone:you cansetan offset between-12and +12hours.Thisvalue isusedwhen synchronizingautomatically withthesignal ofthe

DCF-77station,anditrepresentstheoffsetfromthetimeinFrankfurt.Ifyouchangeyourtimezone,theclockwillshowthecorresponding

timethenexttimeitissynchronized.

Theproductshowsthemoonphaseautomaticallybasedonthecurrentdate.

Alarm

PressandholdALARM/SET(3)for2seconds.Thedisplaywillthenshow0:00AL,andyoucanusetheUP(8)andDOWN(10)buttonsto

changethehour.IfyoupressALARM/SET(3)again,youcanmoveonthesettheminute.

PressingALARM/SET(3)againactivatesthealarm,whichisconfirmedbythe iconatthetopofthedisplay.Toturnoffthealarm,press

ALARM/SET(3)again.

Thealarmwillsoundfor2minutes,growingstrongerin4steps.Itcanbestoppedbypressinganyofthebuttons.IfyoupressSNOOZE,the

alarmwillstop,butitwillsoundagainin5minutes.

Checkingrecordedtemperatureandhumidityvalues

Innormalmodethe devicedisplaysthecurrentindoorandoutdoor temperatureandtheindoororoutdoorhumidity. Inthemeantime,the

minimumandmaximumvaluesforalloftheseareconstantlyrecorded.

1.SelectachannelusingtheUPbuttondependingonwhichexternaltemperature'sminimumandmaximumvaluesyouwanttocheck.

2.Press MAX/MINrepeatedly.Firstthemaximum, thentheminimumvalues aredisplayed.Whenyou pressthebuttonfor thethirdtime,

thedisplayrevertstothecurrentlymeasuredvalues.

3.Clearingthememory:When theminimumormaximumvalueisdisplayed,pressMAX/MINagain andholditfor3seconds.Thestored

minimumandmaximumvaluesareclearedatthesametime,i.e.,theyarereplacedbythecurrentvalue.Thememoryfortheexternalunit

thatiscurrentlydisplayedwillbecleared.

Barometer–weatherforecast

Thebarometercanapproximatelyforecasttheweatheryoucanexpectin thenext12-24hoursbasedonthechangeofairpressure.The

fourpossibleiconsare:sunny,slightlycloudy,cloudy,rainy.Thesunthatappearsatnightpredictsaclearskyandrisingairpressure.

sunny slightlycloudy cloudy rainy

Note:asweknow,nomethodcanpredicttheweatherwith100%reliability.Thisdeviceprovidesweatherforecaststhatareapproximately

75% reliable. Because it was designed for indoor use, its operation depends on the speed and extent of the change in the local

microclimate.Larger changesinweather thathappenmore quickly(i.e.,rain aftersunshine)are predictedmoreprecisely anddecidedly

thanslowchanges.

Humiditylevels

Nexttothecurrentindoorhumidityvalue,asmalliconreflectsthelevelofhumancomfortassociatedwithit.Thedifferentlevelsare:

Degreeofcomfort Icon Temperaturerange Humidity Note

Comfortable 20 C-28 C 40%-70% Idealtemperatureandhumidity

0 0

Humid 20 C-28 C Above70% Toohumid

0 0

Dry 20 C-28 C Below40% Toodry

Ifthetemperaturemeasuredbytheproductisoutsidetheindicatedrange,noiconisdisplayed.

Settingthetemperaturealert

Theproductallowsyoutosetanalertthatwillsoundifthetemperaturemeasuredbyoneoftheoutdoorunitspassesaspecifiedupperor

lowerlimit.

Press and hold ALERT (4) for 2 seconds. The upper limit then appears flashing in the place where the outdoor unit’s temperature is

normally shown (the factorydefault is 70°C), and the icon is alsoshown. You can adjust the value usingthe UP (8) and DOWN(10)

buttons.IfyoupressALERT(4),youcansetthelowerlimitinthesameway;the thenappearsflashinginthedisplay.

Ifyouareusingmultipleoutdoorunitsyoucansetanupperandlowerlimitforeachofthese,afterselectingthedesiredchannelusingthe

CHANNEL(7)button.

Aftersettingthelimitsthealertfunctionbecomesactive,whichisindicatedbythe symbolinthedisplay.YoucanpressALERT(4)toturn

offthisfunction.

Whenthetemperature measuredbytheoutdoorunit reachesthevalueyousetpreviously, theproductemitsashort beep,thedisplayed

temperature starts flashing, and the icon appears, also flashing. The displayed value and the icon will keep flashing as long as the

measuredtemperatureiswithinthespecifiedrange.Thebeeprepeatsonceperminute;youcanpressanykeytoturnitoff.

If the outdoor unit that triggers the alertbelongs to a different channel than theone that is currently displayed, only the icon will start

flashing, but not the displayed temperature. You can find the channel by pressing CHANNEL (7) repeatedly: the displayed value starts

flashingwhenyouencounterthealert’schannel.

Replacingthebatteries

The central unit constantly monitors the status of the batteries and warns you when they need to be replaced. The battery symbol that

appearsnexttotheindoororoutdoortemperaturesignalsthatthebatteriesinthegivenunitareexhausted.

Onlylong-lifealkalinebatteriesarerecommended.Donotmixbatteriesthatareofadifferenttypeorhavebeenusedfordifferentamounts

oftime.

Donotforgettore-registertheoutdoorunitafterreplacingthebatteries.

Warnings

Donotexposetheproductorthesensorstodirectsunlight.

Donotplaceitnexttoanairconditioner,heaterorfan.

Donotcleantheproductwithaggressiveorscratchingcleaningmaterials.

Thecentralunitisdesignedforindooruseonly.

Theoutdoorsensorisprotectedfromspatteringwateronly:donotsubmergeit,andprotectitfromheavyrain.

Protectallunitsfromextremetemperatures,moistureanddust.

Fortheclearreceptionofradiosignalstheproductsshouldbeplacedawayfromsourcesofinterferenceandmetalsurfaces.

Makesurenoobjectsorliquidsgetintotheinsideoftheproductthroughtheopeningsonitscover.

Neverdisassembletheproduct;consultatechnicianifrepairisneeded.

Handlewithcare;neverdroptheproduct.Donotcontinueusingtheproductifitisdamaged.

Technicalparameters

clock:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DCF-77radiosignalcontrolledquartzclock

clockprecision:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1second/1millionyears

outdoortemperaturerange:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50–70 C

indoortemperaturerange:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–50 C

displayresolution:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C

humiditymeasurementrange:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–95%

humiditymeasurementprecision:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%

rangeofexternalsensorinanopenarea: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25m

operatingfrequency:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,9MHz

numberofoutdoorunits: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max3

typeofexternalunitthatcanbeused:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCKK01

powersupply:outdoorunits: . . . . . . . . . . 2xAAA(1,5V)batteries(notincluded)

centralunit: . . . . . . . . . . . 2xAA(1,5V)batteries(notincluded)

included:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2HCKK01outdoorsensors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wallmount/standfortheoutdoorunit

dimensionsofthecentralunit/display: . . . . . . . . . . . . 85x160x40/45x80mm

outdoorunitdimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x95x25mm

HCW12

idő járás-állomás2külső érzékelő vel

•várhatóidőjáráselőrejelzéseanimáltszimbólumokkal

•DCF-77(Frankfurt)rádiójelvezérlés

•időzónaállításilehetőség

•dátumkijelzés,ébresztésfunkció

•külső-ésbelsőhőmérsékletmérése

•belsőpáratartalommérése

•hőmérséklet,páratartalomváltozásánakjelzése

•aktuálisholdfázismegjelenítése

•elem-állapotmegjelenítése(belső-éskülsőegység)

•tartozék:1belsőegység,2külsőegység

•további1külsőegységgelbővíthető(HCKK 01)

Beltéri készülék

1. Kijelző

2. SNOOZE-LIGHT – Háttérvilágítás bekapcsolás 5 mp-ig

3.ALARM/SET (ébresztés) – ébresztés beállítása

4.ALERT(riasztás) – hőmérséklet riasztás beállítás

5. TIME/SET– idő, dátum, időzóna beállítás

6. MAX/MIN (maximum/minimum) – maximum-minimum,

külső-belső hőmérséklet, belső páratartalom esetében

7. CHANNEL– külső egység csatorna választás

8. UP (fel) gomb – léptetés, 12/24 órás formátum beállítás

9. RESET – gyári beállítások visszaállítása

0 0

10. DOWN (le) gomb – léptetés C/ F választás

11. Elemtartó fedél

Külső egység

12. Visszajelző LED

13. Kijelző

14. Elemtartó fedél

0 0 0 0

15. C/ F gomb - C/ F választás

16. Tx gomb – jeladás

17. Rögzítő / tartó

REMOTE SENSOR

SNOOZE • LIGHT

45 6 7

Üzembehelyezés

1.Távolítsaelaközponti elemtartófedelét(11.)majdahelyes polaritásnakmegfelelőenhelyezzebeleazelemeket.Akészülékakijelző

háttérvilágításánakbekapcsolásávalésateljeskijelzőbekapcsolásávalésegyhangjelzésseljelzi,hogyüzemkész.

2. Ezután távolítsa ela 4 csavar segítségévela külső egység elemtartófedelét (14.), majd a helyes polaritásnakmegfelelően helyezze

beleazelemeket.Ekkorazegységautomatikusanjeletküldabeltériegységfelé.

3. A készülék elkezdi keresni a környezetében elérhető külső egységek jelét. Amennyiben sikerül a vétel, megjeleníti a mért külső

hőmérsékletetabeállítottcsatornasorszámával,éshangjelzéskíséretébenfelvillantjaa szimbólumot.

4.3percelteltévelakészülékautomatikusankeresnikezdiazatomórajelét(7percig).Amennyibenazóraelhelyezkedéselehetővéteszi

a frankfurti atomóra jelének vételét (DCF-77), akkor az óra automatikusan beáll a pontos időre, ekkor a rádiójel ikon alábbi változata

jelenikmegakijelzőn: .Hanemsikerülavétel,akkorazatomórajeleltűnik,azóranemállbeautomatikusan, hanemszámláltovábba

kezdeti0:00időtől.

Külsőegységregisztrációja

Abekapcsolás után a külső egység kb. 30 mp-ként jelet küld a beltéri egység felé, de lehetőség van manuálisan is megtenni ezt.

Helyezze a külső egységet a beltéri közelébe, majd nyomja meg annak „Tx” gombját (16.) A kültéri egységen megjelenik

a szimbólum. A beltéri egység a jel sikeres vételekor megjeleníti a mért külső hőmérsékletet a beállított csatorna

sorszámával,éshangjelzéskíséretébenfelvillantjaa szimbólumot.

Több külső érzékelő együttes alkalmazása esetén az 1-2-3 sorszám azonosítja be azokat. Akülső egység (HCKK 01)

külsőcsomagolásánésatermékenistalálhatóegycsatornajelzés(CH1-1-escsatorna,CH2-2-escsatorna,CH3-3-

ascsatorna).AHCW12-eskészülékhez acsomagbanCH1és CH2-eskülsőegységet mellékeltünk.Ígymégegy

külsőegységgelbővíthető, melyenajelzésnekCH3-nakkell lennie.Akülsőegységeket egymásutánhelyezze

üzembe. Nem szabad egyszerre több külső egységbe behelyezni az elemeket. Az első egység megfelelő

működése utánszabad amásodik, majda másodikegység működébelépése utána harmadikegységet

beüzemelni. Ezzel elkerülhető, hogy a regisztráció folyamán egymást zavarják. A DCF-77 rádiójel

kereséseközbennemlehetregisztrációtvégezni!

A hatótávolsága nyílt terepen kb. 25 méter. Alkalmas egy házon belüli másik helyiség, vagy a külső hőmérséklet mérésére. A pontos

működés érdekében tűző naptól védett helyet igényel.A külső hőmérséklet fagyponthoz közelire csökkenésekor az elem feszültsége,

ezzel együtt pedig a működési távolság csökkenhet. A két készülék közötti falak, beton és fém felületek szintén lerövidítik a

hatótávolságot,ezértalehetőlegközelebbhelyezzeelőketegymáshoz.Emeleteslakásesetébenakülsőérzékelőlegyenmagasabban

(azemeleten).Számítógépvagymáselektromosberendezésközelébenműködésizavarléphetfel.

Akülsőérzékelőrendelkezikegyegysoroskijelzővel,aminláthatóabeállítottcsatorna,amérthőmérséklet.

Lehetőségünkvanahőmérsékletmértékegységénekváltására,CelsiusilletveFahrenheitközöttazelemtartófedélalattigombbal(15).

AkészülékentöbbkülsőegységbeállításaeseténaCHANNEL(7)gombsegítségévellehetléptetniakülönbözőcsatornákközött,ekkor

azOutdoorTemperaturerészmellettikisablakban1-2-3értékváltozik. 0

Abelsőésakülsőegységmértadataimelletttalálhatóegytendenciátmutatóikon.Ahőmérséklet1 C-osváltozásaeseténa / ikonok

valamelyikejelenikmegaváltozástólfüggően(növekedés,csökkenés).A ikonváltozatlanhőmérsékletetjelent.

Arádiójelvezérlésűórabeállítása

Amennyibenakezdetibeállítássikertelenvolt,lehetőségvanújabbpróbálkozásokra.Nyomjamegéstartsalenyomva2mp-iga„DOWN

(le)gomb”-ot(10).Ekkorakijelzőnmegjelenikarádióvételjele .Agombújbólinyomvatartásávalszüneteltethetijelkeresését.

Megfelelő működés esetén a torony körül villogó rádióhullámok is láthatóak.Amennyiben ez utóbbiak nem jelennek meg, az azt jelenti,

hogyazadotthasználatihelyenrosszakavételiviszonyok.Ezesetbenpróbáljamegakészüléketelfordítani,esetlegmáshovaáthelyezni.

(Azórabeépítettferritantennávalrendelkezik,hasonlóanazAMrádiókészülékekhez.)Avételiviszonyoktólfüggőenaszinkronizálás2-10

percigiseltarthat.Utánaazadótoronyjelemárfolyamatosanlátható.Gyengevételeseténviszonteltűnik.

SikeresvételeseténmegjelenhetakijelzőnaDST(DaylightSavingTime)felirat,amianyáriidőszámítástjelenti.

Az órajel sikeres vétele után lehetőség nyílik az időzóna módosítására is. Ennek részletes leírása a „Manuális órabeállítás” menüpont

alatttalálható.

*Arádiójelvezérlésűórákahagyományoskvarc-óraműmellettrendelkeznekegybeépítettspeciálisrádióvevővelis.EzaMainflingenben

működő (Németország, Frankfurt mellett) DCF-77 elnevezésű adótorony által sugárzott rádiójelet veszi és ez alapján – rendszeres

időközönként–korrigáljaapontosidőbeállítását.Mivelarádiójelekegyatomórakódoltinformációithordozzák,azilyentípusúkészülékek

atomóra pontossággal rendelkeznek. A pontos időtől való eltérés 1 millió év alatt max. 1 másodperc lehet. Ezen órák kényelmes

használatát biztosítja, hogy a pontos idő és a naptár beállítása, valamint a téli-nyári időszámítás átállítása is teljesen automatikusan,

emberibeavatkozásnélkülmegyvégbe.

Az adótorony 1500-2000 km-es körzetében biztosított a jó minőségű vétel. Amennyiben a használati helyen vételkiesés történne,

hagyományoskvarcórakéntműködnektovább.

Manuálisórabeállítás

Amennyibennemsikerülavételiviszonyokmiattazóraautomatikusszinkronizálása,manuálisanállítsabeazt.

Tartsanyomva2másodpercigaTIME/SET(5)gombot,ekkorelkezdvillogniazévértéke(alapbeállítás2000).AzértéketazUP(fel)gomb

(8)és a DOWN (le) gomb (10) segítségével lehet változtatni. Abeállítás után a TIME/SET (5) gombot nyomja meg, ekkor a következő

értékeketlehetegymásutánbeállítani:

Év–Hónap–Nap–Kijelzésnyelve–Óra–Perc–Időzóna

Nyelvkódok:GE:német,EN:angol,IT:olasz,FR:francia,NE:holland,ES:spanyol,DA:dán

Időzóna: azértéket -12 és +12között lehet állítani. Eztaz értéket azautomatikus szinkronizálásnál (DCF-77 jel) veszifigyelembe, ésa

frankfurtiidőhözképesteszerintállítjabeazórát.Azértékabeállítástkövetőkövetkezősikeresszinkronizálásnálmódosuleszerint.

Akészülékadátumtólfüggőenaholdfázistautomatikusanbeállítja.

Ébresztés

Tartsanyomva2másodpercigazALARM/SET(3)gombot.Ekkora0:00ALfeliratjelenikmegésazóraértékétlehetállítaniazUP(fel)gomb

(8)ésaDOWN(le)gomb(10)segítségével.AzALARM/SET(3)gombújbólilenyomásávalapercértékétlehetállítaniazelőbbleírtmódon.

Azébresztést azALARM/SET (3)gomblenyomásával lehetélesíteni, ekkora kijelzőfelső részéna„ ” ikonjelenik meg.Kikapcsolni a

ALARM/SET(3)gombújbólilenyomásávallehet.

Az ébresztőhang 2 percighallható, 4 lépésben erősödőintenzitással és kikapcsolható bármely gombbal.ASNOOZEgomb lenyomása

utánelhallgat,deazébresztés5percmúlvaújraindul.

Memorizálthőmérsékletekésapáratartalomellenőrzése

Normálüzemmódbanakijelzőrőlapillanatnyibelsőéskülsőhőmérséklet,valamint abelsőéskülsőpáratartalomolvashatóle.Azonban

ezekminimumésmaximumértékeifolyamatosanrögzítésrekerülnek.

1.Válasszonkiegycsatornát aszerint,hogymelyikkülsőhőmérsékletnekszeretnéellenőrizniaminimumésmaximumértékeit.

2.NyomjamegtöbbszöraMAX/MINbillentyűt.Előszöramaximális,majdaminimálisértékekjelennekmeg.Harmadikgombnyomásraaz

aktuálisadatokolvashatók.

3.A memória törlése: a MAX vagy MIN értékek lehívása után a MAX/MIN újbóli benyomásával és 3 másodperces nyomva tartásával.

Együtt törlődik a minimum,illetve a maximum érték,vagyis az aktuális értékre vált át.Akülső érzékelők közülaz éppen megjelenítésre

kerülőadataitörlődnek.

Barométer–időjáráselőrejelzése

A barométer a légnyomásváltozás alapján előrejelzi a hozzávetőlegesen 12-24 óra múlva várható állapotot. A négy lehetséges ábra:

napos,kisséfelhős,felhős,esős.Azéjszakamegjelenőnapatisztaégre,emelkedőlégnyomásrautal.

napos kisséfelhős felhős esős

Megjegyzés: amint tudjuk, 100%-os pontosságot semmilyen időjárás előrejelzés sem tud garantálni. Ez a készülék hozzávetőlegesen

75%-os megbízhatóságú előrejelzést biztosít. Mivel beltéri használatra tervezték, működése függ a helyi mikroklíma változásának

gyorsaságától és mértékétől. A nagyobb, gyorsabban végbemenő időjárási változásokat (pl. napsütést követő eső) pontosabban,

határozottabbanjelzi,mintalassanlezajlófolyamatokat.

Páratartalomfokozatai

A belső páratartalom értéke mellett található egy kis ikon, mely a mért értékből következtetve ábrázolja az emberi szervezet komfort

érzetét.Alehetségesfokozatokakövetkezők:

Komfortérzet Ikon Hőmérséklettartomány Páratartalomértéke Megjegyzés

Kényelmes 20 C-28 C 40%-70% Ideálishőmérsékletéspáratartalom

0 0

Nedves 20 C-28 C 70%felett Túlnagypáratartalom

0 0

Száraz 20 C-28 C 40%alatt Elégtelenpáratartalom

Haajelzetthőmérséklettartományonkívülesikamértérték,akkoregyikikonsejelenikmegakijelzőn!

Hőmérsékletriasztásbeállítása

Akészülékenlehetőségvanegyolyanjelzésbeállítására,melyegyadottkülsőegységenmérthőmérsékletszintelérésekorjelez.

Tartsa nyomva 2 másodpercig az ALERT (4) gombot. Ekkor a külső egység hőmérséklet helyén villogni kezd a felső érték (gyári

beállításkor ez70 C) ésa jel.AzUP (fel)gomb (8)ésa DOWN(le) gomb(10) segítségévellehet eztaz értéketállítani.AzALERT(4)

gombújbólilenyomásávalazalsóértéketlehetugyanilyenmódonállítaniekkora jelvillogakijelzőn.

Több külső egység eseténmindegyikhez külön lehet ezeket az értékeketbeállítani, a az adott csatornára váltvaa CHANNELgomb (7)

segítségével.

Az értékek beállítása után a riasztás funkció aktív lesz, ekkor a jel jelenik meg a kijelzőn. AzALERT(4) gomb lenyomásával ki tudja

kapcsolnieztafunkciót.

Amikor a külső egység hőmérséklete eléri a beállított értéket, a beltéri egység rövid hangjelzést ad, és a kijelzőn elkezd villogni a

hőmérséklet értéke és a jelzés. Ezek mindaddig villognak, míg a hőmérséklet az adott tartományban van. Ahangjelzés percenként

megismétlődik,annakkikapcsolásabármelygomblenyomásávalelérhető.

Ha nema kijelzőnmegjelenített csatorna értékeérte ela riasztási szintet,akkor azérték nem, csaka jel villog.ACHANNELgomb(7)

segítségévelmegkereshetőariasztottcsatorna,mertazértékannálvillog.

Azelemcsereszükségessége

A központi egység folyamatosan ellenőrzi az elemek állapotát, és figyelmeztet, ha azok kicserélésre szorulnak. A belső vagy külső

hőmérsékletmellettmegjelenőelemszimbólumazadottegységelemeinekgyengeállapotátjelzi.

Kizárólagtartós,alkálielemekhasználataajánlott.Nekeverjenkülönbözőtípusúésállapotúelemeket!

Nefeledje,hogyelemcsereutánismétösszekellhangolniaközpontiéskülsőegységeket.

Figyelmeztetések

Neérjeközvetlenülnapfénysemazérzékelőt,semakészüléket!

Nehelyezzelégkondicionáló,fűtőberendezésvagyventilátorközelébe!

Nekezeljeagresszívvagykarcolótisztítószerekkel!

Aközpontiegységcsakbeltérihasználatraalkalmas!

Akülsőmérőegységfreccsenővízellenvédett,nemerítseaztfolyadékba,ésnetegyekierősesőzésnek!

Mindenegységetóvjonszélsőségeshőmérsékletiigénybevételtől,párátólésportól!

Tartsaszemelőtt,hogyajórádiókapcsolatérdekébenzavarmenteshelyen,fémfelületektőltávollegyenekakészülékek.

Ügyeljenarra,hogyanyílásokonkeresztülsemmilyentárgyvagyfolyadéknekerülhessenakészülékbe!

Sohanepróbáljamegszétszerelniakészülékeket,javításátbízzaszakemberre!

Legyenelővigyázatos,neejtseleakészüléket.Sérüléseseténtilostovábbhasználni!

Műszakiadatok

óra:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DCF-77rádiójelvezéreltkvarcóramű

órapontossága: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1másodperc/1millióév

külsőhőmérséklettartomány: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50–70 C

belsőhőmérséklettartomány: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–50 C

leolvasásfelbontása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C

belsőpáratartalommérése:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–95%

páratartalommérésfelbontása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%

külsőérzékelőhatótávolságanyíltterepen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25m

működésifrekvencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,9MHz

külsőmérőegységekszáma:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max.3db

arendszerbeilleszthetőkülsőegységtípusa: . . . . . . . . . . . . . . . HCKK01

tápellátás:külsőmérőegység:. . . . . . . 2xAAA(1,5V)elem(nemtartozék)

központiegység:. . . . . . . . 2xAA(1,5V)elem(nemtartozék)

mellékelve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2dbHCKK01külsőmérőegység

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . faliakasztó/kitámasztóakülsőegységhez

központiegység/kijelzőmérete: . . . . . . . . . . . . 85x160x40/45x80mm

külsőegységmérete:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x95x25mm

HCW12

•predpoveďpočasiaanimovanýmisymbolmi

•riadenierádiovýmsignálomDCF-77(Frankfurt)

•možnosťnastaveniačasovejzóny

•zobrazeniedátumu,funkciabudenia

•meranievonkajšejavnútornejteploty

•meranievnútornejvlhkosti

•signalizáciazmenyteploty,vlhkosti

•zobrazenieaktuálnejfázymesiaca

•zobrazeniestavubatérií(vnútornáavonkajšiajednotka)

•súčiastky:1vnútornájednotka,2vonkajšiajednotka

•možnosťrozšíreniaoďalšie1vonkajšiejednotky(HCKK 01))

Vnútornájednotka

1. Displej

2. SNOOZE-LIGHT – Zapnutie zadného osvetlenia počas 5s

3.ALARM/SET (budenie) – nastavenie budenia

4.ALERT(signalizácia) – nastavenie signalizácie teploty

5. TIME/SET– nastavenie času, dátumu, časovej zóny

6. MAX/MIN (maximum/minimum) – maximum-minimum,

vonkajšia-vnútorná teplota, v prípade vnútornej vlhkosti

7. CHANNEL– vonkajšia jednotka výber kanálu

8. UP (hore) tlačidlo – krokovanie, nastavenie 12/24h formátu

9. RESET – návrat ku fabrickým nastaveniam 0 0

10. DOWN (dole) tlačidlo – krokovanie, nastavenie C/ F

11.Krytbatérie

Vonkajšiajednotka

12.KontrolkaLED

13.Displej

14.Krytbatérie

0 0 0 0

15. C/ Ftlačidlo–nastavenie C/ F

16.Txtlačidlo–signalizácia

17.Fixačnýprostriedok/konzola

REMOTE SENSOR

SNOOZE • LIGHT

45 6 7

Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte kryt batérie centrálnej jednotky,(11.) potom vložte batérie. Dbajte na správnu polaritu. Po zapnutí displeja, zadného

osvetleniaprístrojsignalizujepípanímfázuprevádzkovejpohotovosti.

2.Odstráňtekrytpuzdranabatérievonkajšejjednotkypomocou4skrutiek(14.),potomvložtedonehobatérie,pričomdbajtenasprávnu

polaritu.Vtedyjednotkaautomatickyzasielaúdajevnútornejjednotke.

3. Prístroj začne vyhľadať signály vonkajších jednotiek, ktorí sa nachádzajú v jeho okolností. Po prijatí signálu zobrazí nameranú

vonkajšiuteplotuspolusporadovýmčíslomnastavenéhokanálu,apozvukovejsignalizácieobjavísasymbol .

4. Po 3 min prístroj automaticky začne vyhľadávať signál z atómovej hodiny(počas 7 min). Ak poloha hodinky umožní prijatie signálu

(DCF-77),nastavenieprebiehaautomaticky,anadisplejibudetevidieťsymbol: .Aksanepodarípríjemsignálu,symbolatómovejhodiny

zmizne,nastavenieneprebiehaautomaticky,alepočítaďalejodpočiatočnéhočasu0:00.

Registráciavonkajšejjednotky

Pozapnutívonkajšiajednotkavrytmecca.30svysielasignálkvnútornejjednotke,alemátemožnosťnastaviťajmanuálne. Položte

vonkajšiu jednotku do blízkosti vnútornej jednotky, potom stlačte tlačidlo„Tx” (16.) Na vonkajšej jednotke sa objaví symbol .

Vnútornájednotkapoprijatísignáluzobrazínameranúvonkajšiuteplotuspolusporadovýmčíslomnastavenéhokanálu,apo

zvukovejsignalizácieobjavísasymbol .

Pri použití väčšieho počtu vonkajších jednotiek, poradové čísla 1-2-3 slúžia na ich rozlišovanie. Na vonkajšej obale

vonkajšejjednotky(HCKK01)anavýrobkutiežmôžetenájsťsymbolkanálu(CH1-kanál1,CH2-kanál2,CH3-kanál

3). V obale k prístroju HCW 12 sme priložili vonkajšiu jednotku CH1 a CH2. Tak je možné rozšíriť ešte jednou

vonkajšou jednotkou, na ktorej signál musí byť CH3. Vonkajšiu jednotku nastavíte do prevádzky po jednom.

Nesmiete batérie naraz vložiť do viac vonkajších jednotiek. Tak sa môžete vyhnúť tomu, aby sa rušili

navzájompočasregistráciu.PočashľadaniarádiovéhosignáluDCF-77niejemožnévykonaťregistráciu!)

meteorologickástanicas2vonkajš ímisenzormi

Dosahnaotvorenomterénejepribl.25metrov.Jevhodnánameranieteplotyvdruhejmiestnostivrámcidomualebonameranievonkajšej

teploty. Pre dosiahnutie presného merania nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu. Pri poklese teploty podbod mrazu sa

môže znížiť napätie batérií, čo je spojené s možným znížením dosahu. Steny, betónové a kovové plochy medzi dvomi prístrojmi taktiež

0 0

môžu znížiť dosah, preto ich umiestnite čo najbližšie k sebe. Nevystavujte prístroj teplotám pod -20 C a nad +50 C! V poschodových

budováchvonkajšia jednotkasa umiestňujevždy vyššieakovnútorná, centrálna(na poschodí).Umiestnením vblízkostipočítača alebo

inýchelektrickýchzariadenímôženastaťrušenie.

Vonkajšísenzorjevybavenýjednoriadkovýmdisplejom,naktoromjezobrazenýnastavenýkanál,nameranáteplota.

Môžetevybraťjednotkuteploty,CelsiusaleboFahrenheit stlačidlom,ktorésanachádzapodkrytomnabatérie(15).

VprípadenastaveniaviacerýchvonkajšíchjednotieknaprístrojimôžetekrokovaťmedzikanálmipomocoutlačidlaCHANNEL(7),vtedy1-

2-3údajesazmeniavokienkuvedľaOutdoorTemperature. 0

Vedľa vnútornej a vonkajšej nameranej hodnoty môžete nájsť symbol tendencie. V prípade 1 C zmene teploty sa objaví symbol

/ (stúpajúcateplota,klesajúcateplota).Symbol znamenánezmenenúhodnotu.

Nastavenierádiovýmsignálomriadenýchhodín

Aknastaveniebolo neúspešné,môžeteskúšaťznova.Tlačte tlačidlo„DOWN“počas2s(10). Nadisplejisaobjaví symbol .Opätovým

tlačenímtohtotlačidlamôžetezapauzovaťvyhľadávaniesignálu.

Vprípadevhodnejprevádzkysanadisplejiokoloznakuvysielajúcejvežeobjaviaajblikajúceznakyrádiovýchsignálov.Aksataknestane

to znamená, že na danom mieste je slabý príjem. V takomto prípade skúste prístroj pootočiť alebo premiestniť. (Hodiny sú vybavené

zabudovanouferitovouanténoupodobneakoAMrádioprijímače.)Vzávislostiodkvalityprijímanýchsignálovsynchronizáciamôžetrvať2

až 10minút. Poúspešnej synchronizáciije znakvysielača trvalezobrazený nadispleji. Prislabom príjmerádiových signálovtento znak

vysielačazmizne.

VprípadedobréhoprijímaniasignálusaobjavínadisplejiDST(DaylightSavingTime),ktorýnaznačíletnýčas.

Podobrompríjmesignálumôžetenastaviťajčasovépásmo.Detailnýopismôžetenájsťvbode„Manuálnenastaveniečasu“.

* Rádiovým signálom riadené hodiny popri klasickej kremennej mechanike majú aj vstavaný špeciálny prijímač rádiových signálov.

PrijímajúsignálzvysielačaDCF-77nachádzajúcehosavMainflingene(Nemecko,priFrankfurte)apodľatohokoriguje

– v pravidelných intervaloch – nastavenie presného času. Nakoľko signály obsahujú kódované informácie atómových hodín, presnosť

takýchto typov hodín sa zhoduje s presnosťou atómových hodín. Odchýlka presného času je max. 1 sekunda za 1 milión rokov.

Nastaveniepresnéhočasu,kalendáraaprestavenieletného-zimnéhočasujeplneautomatické,bezzasahovaniačloveka,čozabezpečí

pohodlnépoužívanietýchtohodín.

Dobrý príjemsignálu jezabezpečený vokruhu 1 500– 2000 km odvysielacej veže.V prípade,že na danommieste jevýpadok príjmu,

hodinyfungujúakoklasickékremennéhodiny.

Manuálnenastaveniečasu

Aksanepodaríautomatickásynchronizácia,nastavtehodinkymanuálne.

PodržtetlačidloTIMETIME/SET(5)podobu 3sekúnd,začneblikaťhodnotaroka(základnénastavenie2000).Hodnotumôžetemeniťs

tlačidlomUP(hore)(8)a stlačidlomDOWN(dole)(10). Ponastavení,aktlačíte tlačidloTIME/SET(5) mátemožnosťpojednomnastaviť

nasledovnéúdaje:

Rok–Mesiac–Deň–Výberjazyka–Hodiny–Minúty–Časovépásmo

Kódyjazyka:GE:nemecký,EN:anglický,IT:taliansky,FR:francúzsky,NE:holandský,ES:španielsky,DA:dánsky

Časová zóna: nastavenie hodnotymedzi -12 a +12.Túto hodnotupri automatickej synchronizácii (DCF-77) signálom nastavíaktuálny

správnyčas.Nastaveniesazmeníponajbližšejúspešnejsynchronizácii.

PrístrojpodľadátumuautomatickynastavífázuMesiaca.

Budenie

Tlačte tlačidloALARM/SET (3) počas 2s.Objaví sa 0:00AL, amôžete nastaviťhodnotu hodiny pomocou tlačidlaUP (hore) (8)a DOWN

(dole)(10).OpätovýmstlačenímALARM/SET(3)môžetenastaviťhodnotuminúty.

Budenie nastavte s tlačidlom ALARM/SET (3), na displeji hore uvidíte symbol „ ”. Vypnúť môžete opätovým stlačením tlačidla

ALARM/SET(3).

Zvukovýsignálbudeniatrvá2minúty,pričomjehointenzitasazosilňujev4krokochavypnúťhomožnohociktorýmtlačidlom.Akaktivujete

funkciuopakovanéhobudenia,zvukovýsignálsaopäťzapnepo5-minútovejprestávke.

Kontrolauloženýchhodnôtteplotyavlhkosti

V základnom režime na displeji je zobrazená aktuálna vnútorná a vonkajšia teplota, ako aj vnútorná a vonkajšia vlhkosť. Avšak ich

minimálneamaximálnehodnotysaneustáleukladajúdopamäti.

1.Zvoľtesijedenkanálnazákladetoho,ktorejvonkajšejteplotybystechceliskontrolovaťminimálneamaximálnehodnoty.

2.2.StlačteviackráttlačidloMAX/MIN.Najprvsazobraziamaximálne,potomminimálnehodnoty.Natretiestlačeniesazobraziaaktuálne

údaje.

3. Vymazanie pamäte: po zobrazení MAX alebo MIN hodnôtopätovným stlačením tlačidla MAX/MIN a jeho3-sekundovým podržaním.

Súčasne sa vymaže minimálna, respektíve maximálna hodnota, čiže sa zmenia na aktuálnu hodnotu. Vymažú sa tie údaje toho

vonkajšiehosenzoru,ktorésúprávezobrazené.

Barometer–predpoveďpočasia

Barometer predpovedá zmeny počasia na nasledujúcich 12/24 hodín podľa zmien tlaku vzduchu. Štyri možných symbolov: mierne

zamračené,zamračené,dážď,búrka,slnečno.Znakslnkazobrazenývnociznamenájasnúoblohuastúpajúcitlakvzduchu.

Slnečno miernezamračené zamračené dážď

Poznámka:jevšeobecneznáme,žepočasiesanedápredpovedaťna100%.Tentoprístrojzabezpečípribližne75%spoľahlivosť.Keďže

prístroj bolskonštruovaný prepoužitie vovnútornom prostredí, jehoprevádzka závisíod rýchlostia veľkostizmien miestnej mikroklímy.

Väčšie, rýchlejšie prebiehajúce zmeny (napr. dážď po slnečnom počasí) predpovedá presnejšie, než pomalšie prebiehajúce zmeny

počasia.

Stupnevlhkosti

Vedľa hodnoty vnútornej vlhkosti sa nachádza malá ikona, ktorá na základe nameraných hodnôt znázorní pocit komfortu ľudského

organizmu.Možnéstupnesúnasledovné:

Pocitkomfortu Ikon Rozsahteploty Hodnotavlhkosti Poznámka

Komfortný 20 C-28 C 40%-70% Ideálnateplotaavlhkosť

0 0

Vlhký 20 C-28 C Nad70% Prílišvysokávlhkosť

0 0

Vlhký 20 C-28 C Pod40% Nedostatočnávlhkosť

Vprípade,aksignalizovanáhodnotaniejevrozsahutýchhodnôt,nadisplejinebudetevidieťanijedensymbol!

Nastaveniehodnôtteplotnéhoalarmu

Naprístrojimôžetenastaviťsignál,ktorývydávasygnálpridosiahnutíhodnotydanejvonkajšejjednotky.

Tlačte tlačidloALERT (4) počas 2s. Na vonkajšej jednotke na mieste teploty začne blikať horná hodnota (pri fabrickom nastavení to je

70°C) a symbol . Hodnoty môžete nastaviť tlačidlami UP (hore) (8) a DOWN (dole) (10). Ak stlačíte opätovne ALERT (4) spodnú

hodnotumôžetetakýmistýmspôsobomnastaviť.Vtedynadisplejiblikásymbol .

Akpoužívateviacvonkajšíchjednotiek,hodnotynastavtepojednomspomocoutlačidlaCHANNEL(7).

Funkciabudeaktívnaponastaveníhodnôt,vtedynadisplejisaobjavísymbol .TúfunkciumôžetevypnúťstlačidlomALERT(4).

Ak teplota vonkajšej jednotky dosiahne nastavenú hodnotu, vnútorná jednotka vydáva krátky zvukový signál, na displeji začne blikať

hodnota teploty a symbol .Tieto dovtedyblikajú, kým teplota jev danom rozsahu. Zvukovásignalizácia sa zopakuje vkaždej minúte,

vypnúťmôžetehociktorýmtlačidlom.

Aknie nadisplejiuvedenýkanál dosiaholúroveňalarmu,v tomprípadehodnota nebliká,lensymbol . PomocoutlačidlaCHANNEL(7)

môžetenájsťkanálalarmutak,žehodnotablikátam.

Potrebavýmenybatérií

Centrálna jednotka neustále kontroluje stav batérií a signalizuje potrebu ich výmeny. Na tento stav upozorňuje znak batérie, ktoré sa

objaví vedľa vnútornej alebo vonkajšej teploty. Odporúča sa použiť výlučne alkalické batérie, s dlhou životnosťou. Nemiešajte batérie

rôznehotypuastavu!Nezabúdajte,žepovýmenebatériítrebaznovuzosúladiťcentrálnuavonkajšiujednotku.

Upozornenia

Nevystavujteprístroj,anisenzorpriamemuslnečnémužiareniu!

Neumiestňujtedoblízkostiklimatizácie,ohrievačaaleboventilátora!

Nepoužívajteagresívnealebodrsnéčistiaceprostriedky!

Centrálnajednotkajevhodnáprepoužitielenvovnútornomprostredí!

Vonkajšiajednotkajeodolnávočistriekajúcejvode,aleneponárajtejudovodyanevystavujtesilnémudažďu!

Jednotkynevystavujteteplotnýmextrémom,chráňteichpredparouaprachom!

Vzáujmedobréhorádiovéhospojeniaprístrojumiestnitenanerušenémiesto,mimoblízkostikovovýchpovrchov.

Dbajteoto,abycezotvorydoprístrojanevniklavodaaniinépredmety!

Prístrojnerozoberajte,opravuprístrojazverteodborníkovi!

Prístrojomzaobchádzajteopatrne,nenechajtehopadnúť.Vprípadepoškodeniasajehoďalšiepoužívaniezakazuje!

Technickéúdaje

hodiny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rádiovýmsignálomDCF-77riadenékremennéhodiny

presnosťhodiny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1sec./1miliónrokov

rozsahmeraniavonkajšejteploty:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50–70 C

rozsahmeraniavnútornejteploty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–50 C

rozlíšenieodčítania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C

meranievnútornejvlhkosti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–95%

rozlíšeniemeraniavlhkosti:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%

dosahvonkajšejjednotkynaotvorenomteréne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25m

prevádzkováfrekvencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,9MHz

početvonkajšíchjednotiek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max.3ks

typvhodnejvonkajšejjednotky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCKK01

napájanie;vonkajšiajednotka: . . . . . . . . . . . 2xAAA(1,5V)batérie(niesúsúčasťoupríslušenstva)

centrálnajednotka: . . . . . . . . . . . . 2xAA(1,5V)batérie(niesúsúčasťoupríslušenstva)

príslušenstvo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ksHCKK01vonkajšejjednotky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nástennýdržiak/podperaprevonkajšiujednotku

centrálnajednotka/rozmerydispleja:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85x160x40/45x80mm

rozmeryvonkajšejjednotky:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x95x25mm

HCW12

•prognozavremiiprobabileprinpictogrameanimate

•radiocontrolDCF-77(Frankfurt)

•permitesetareafusuluiorar

•afişareadatei,funcţiedeceasdeşteptător

•măsurareatemperaturiiexterioareşiinterioare

•măsurareaumidităţiiinterioare

•indicăschimbareatemperaturiişiaumidităţii

•afişareafazeilunareactuale

•afişareastăriibateriei(unitateinterioarăşiexterioară)

•accesorii:1unitateinterioară,2unităţiexterioare

•poateficompletatăcuounitateexterioarăadiţională(HCKK 01)

Aparat pentru interior

1. Monitor

2. SNOOZE-LIGHT - pornirea iluminării de fond timp de 5 secunde

3.ALARM/SET (alarmă) – setarea ceasului deşteptător

4.ALERT(alarmă) – setarea alarmei de temperatură

5. TIME/SET– setarea datei, a timpului şi a fusului orar

6. MAX/MIN (maximum/minimum) – afişarea valorii minime

sau maxime ale temperaturii externe-interne măsurate

şi ale umidităţii interne

7. CHANNEL– selectarea canalului unităţii externe

8. Buton UP (sus) – navigare, setarea formatului

ceasului de 12/24 de ore

9. RESET – resetarea setărilor din fabrică 0 0

10. Buton DOWN (jos) – navigare, setarea formatului C/ F

11. Capacul compartimentului bateriei

Unitate externă

12. LED de verificare

13. Monitor

14. Capacul compartimentului bateriei

0 0 0 0

15. Buton C/ F – setarea formatului C/ F

16. Buton Tx - semnalizare

17. Dispozitiv de fixare / suport

REMOTE SENSOR

SNOOZE • LIGHT

45 6 7

Punereaînfuncţiune

1. Îndepărtaţi capacul compartimentului central pentru baterie (11), apoi introduceţi bateriile noi ţinând cont de polaritatea corectă.

Aparatul va semnala faptul că este gata de funcţionare prin pornirea iluminării de fond a monitorului, prin pornirea întregului monitor şi

printr-unsemnalsonor.

2. Îndepărtaţi capacului compartimentuluipentru baterie (14) a unităţii externeprin intermediul şurubului 4, apoi introduceţibateriile noi

ţinândcontdepolaritateacorectă.Înacestmoment,unitateavatrimiteautomatunsemnalcătreunitateainternă.

3.Aparatul va începe să caute semnalul unor unităţi externe din apropierea sa. Dacă recepţia este corespunzătoare, aparatul va afişa

temperaturaexternămăsuratăcunumăruldeordinealcanaluluisetatşi,concomitentcuunsemnalsonor,vaafişascurtsimbolul .

4. După 3 minute, aparatul va începe automat să caute semnalul ceasului atomic (timp de 7 minute). Dacă poziţia ceasului permite

recepţionarea semnalului emis de ceasul atomic din Frankfurt (DCF-77), ceasul va seta automat timpul exact şi pe monitor va apare

următoarea variantă a pictogramei sau iconului care reprezintă semnalul radio: . Dacă recepţia nu este corespunzătoare, simbolul

ceasuluiatomicvadispare,ceasulnusevasetaautomat,civaîncepesăafişezetimpulîncepândcuora0:00.

Înregistrareaunităţiiexterne

După pornire, unitatea externă va trimite un semnal către unitatea internă la fiecare 30 de secunde, dar acest lucru se poate

realizaşimanual.Aşezaţiunitateaexternăînapropiereaunităţiiinterne,apoiapăsaţibutonul"Tx"(16)depeacesta.Unitatea

externăvaafişasimbolul .Încazulîncarerecepţiaestecorespunzătoare,unitateainternăvaafişatemperaturaexternă

măsuratăcunumăruldeordinealcanaluluisetatşi,concomitentcuunsemnalsonor,vaafişascurtsimbolul .

Încazulîncare seutilizeazămaimulţisenzoriexterni,aceştiavor fiidentificaţicunumereledeordine1-2-3.Atât pe

ambalajul external unităţii externe(HCKK 01),cât şi peprodus apare semnulunui canal (CH1-canalul 1,CH2-

canalul2,CH3-canalul3).AparatulHCW12estefurnizatîmpreunăcuounitateexternăCH1şiunaCH2.Prin

urmare, aparatul poate fi extins cu încă o unitate externă pe care trebuie să apară indicatorul CH3. Porniţi

unităţile externe pe rând. Evitaţisă introduceţi concomitent bateriileîn mai multe unităţiexterne. După

pornirea primei unităţi externe puteţi porni cea de-a doua unitate, apoi, după ce a doua unitate

porneşte,puteţipuneînfuncţiuneşiceade-atreiaunitate.Înacestmodsepotevitainterferenţeleîn

cursulînregistrării.(ÎnregistrareanusepoateefectuaîntimpulcăutăriisemnaluluiDCF-77!

staţ iemeteocu2senzoriexterni

Raza de acţiune în câmp deschis este de aprox. 30 m. Se poate folosi pentru măsurarea temperaturii într-o altă încăpere din casă, sau

pentru măsurarea temperaturii din exterior. Pentru o măsurare exactă se recomandă evitarea razelor directe ale soarelui. Dacă

temperaturadinexteriorscadesub C,putereabaterieivaslăbi,ceeacepoatemicşorarazadeacţiune.Razadeacţiunefiindinfluenţatăşi

decorpurilesaudepereţiiaflaţiîntreunitateadeemisieişirecepţie,serecomandăamplasarealorcâtmaiaproape.Dacăcasaareetaj,se

recomandă amplasarea unităţii exterioare cât mai sus, la etaj. Proximitatea calculatoarelor sau a altor echipamente electrice sau

electronicepoateinfluenţafuncţionareaaparatului.

Unitateaexterioarădispunedeunafişajdeunrândpecaresepoatevedeacanalulsetatşitemperatura.

Aveţi posibilitatea de a schimba unitatea de măsură între Celsius şi Fahrenheit cu ajutorul butonului de sub capacul compartimentului

bateriei(15).

În cazul utilizării mai multor unităţi externe, puteţi să navigaţi între diferitele canale cu ajutorul butonului CHANNEL (7). În acest caz,

valoareaafişată(1-2-3)înfereastramicădelângăOutdoorTemperaturesevaschimba. 0

Lângădatelemăsuratedeunitateainternăşiceaexternă,vaapareşiuniconcareindicătendinţele.Încazulschimbăriitemperaturiicu1 C

vaapareunadintreicoanele / înfuncţiedesensulschimbării(creştere,scădere).Iconul indicăotemperaturăneschimbată.

Setareaceasuluicomandateprinsemnalradio

Dacă setareainiţială nua reuşit,există posibilitatea săîncercaţi dinnou. Ţineţi apăsat butonul„DOWN (jos)”(10) timp de2 secunde.În

acestmoment,monitorulvaafişasimbolulrecepţieiradio .Puteţiopricăutareasemnaluluiradioţinândapăsatbutonuldinnou.

Dacă recepţia se desfăşoară în condiţii normale, în jurul turnului apar semnale de radio pâlpâitoare. Dacă aceste semnale nu apar,

înseamnăcăînacealocaţierecepţiaestedefectuoasă.Înacestcaz,încercaţisărotiţiaparatulsausăschimbaţilocaţia.(Ceasulestedotat

cuoantenăinternădinferită,similarcuunreceptorAM.)Înfuncţiedecondiţiilederecepţiesincronizareapoateduraîntre2şi10minute.În

continuare,simbolulturnuluideemisievarămânevizibilpermanent.Dacărecepţianuestecorespunzătoare,simbolulvadispărea.

Dacărecepţiaestecorespunzătoare,peecranvaapareafişajulDST(DaylightSavingTime)careindicăoraoficialădevară.

După recepţia corespunzătoare a semnalului ceasului, puteţi modifica şi fusul orar. Prezentarea detaliată se găseşte în secţiunea

„Setareamanualăaceasului”.

*Pelângămecanismuldefuncţionaretradiţionalcucuarţ,ceasurilecomandateprinunderadioauîninteriorşiunreceptorspecialpeunde

radio.Acesta recepţionează semnalul emis de turnul DCF-77 din Mainflingen (Germania, lângă Frankfurt), şi pe baza căruia se poate

modificaperiodicoraexactă.Deoarecesemnalulradiotransmiteinformaţiaunuiceasatomic,acestaparatarepreciziaunuiceasatomic.

Eroareamaximă delatimpul exacteste de±1secundă într-unintervalde 1milion dean.Exploatarea acestorechipamentenu necesită

intervenţieumană,deoareceatâtoraşidataexactă,câtşimodificărileoreioficialeseseteazăautomat.

Turnuldeemisieasigurăorecepţiebunăîntr-orazăde1500-2000km.Dacăînloculdeexploatarerecepţiasemnaluluidevineimposibilă,

ceasulvafuncţionaîncontinuarecaşiunceasobişnuitcucuarţ.

Setareamanualăaceasului

Dacăcondiţiilederecepţienupermitsincronizareaautomatăaceasului,puteţisetaceasulmanual.

ŢineţiapăsatbutonulTIME/SET(5)timpde2secundepânăîncepesăpâlpâieanul(setareadebazăesteanul2000).Pentrumodificarea

valoriiputeţifolosibutoaneleUP(sus)(8)sauDOWN(jos)(10).Dupăsetareavalorii,apăsaţibutonulTIME/SET(5);puteţiseta,perând,

următoarelevalori:

An–lună–zi–limba–ora–minut–fusorar

Codlimbă:GE:germană,EN:engleză,IT:italiană,FR:franceză,NE:olandeză,ES:spaniolă,DA:daneză.

Fusorar:poateluavaloriîntre-12şi+12.Aceastăvaloareestefolosităînsincronizareaautomată(semnalDCF-77)şiceasulsevasetaprin

raportarelatimpuldinFrankfurt.Dupăsetare,aceastăvaloaresevaschimbaînfuncţiedeacestaînmomentulurmătoareisincronizări.

Aparatulvasetaautomatfazeleluniiînfuncţiededată.

Alarmă

ŢineţiapăsatbutonulALARM/SET(3)timpde2secunde.Vaapareafişajul0:00AL;puteţimodificavaloareaafişatăfolosindbutoaneleUP

(sus)(8)sauDOWN(jos)(10).ApăsânddinnoubutonulALARM/SET(3),puteţisetaminutul,urmândproceduradescrisămaisus.

Alarmapoate fiactivată prinapăsarea butonuluiALARM/SET(3), dupăcareîn parteade susa monitoruluivaapare iconul„ ”.Alarma

poatefidezactivatăapăsânddinnoubutonulALARM/SET(3).

Aparatul va emite sunetul alarmei timp de 2 minute al cărui intensitate va creşte în faza 4 şi poate fi oprit prin apăsarea oricărui buton.

AlarmapoatefiopritătemporarprinapăsareabutonuluiSNOOZE,dardupă5minutevaîncepedinnou.

Memorareatemperaturiişiverificareaumidităţiiaerului

Înstareainiţialăaaparatuluipeafişorputemvedeatemperaturainterioarăşiexterioară,precumşiumiditateaaeruluiîninteriorşiexterior.

Valorilecurenteminimeşimaximesunt,însă,înregistrateîncontinuu.

1.Selectaţiuncanal(butonUP)înfuncţiedetemperaturaexterioarăpecaredoriţisăoverificaţi(valoriminimeşimaxime).

2.PrinapăsarearepetatăabutonuluiMAX/MIN,peecranvorapăreamaiîntâivalorilemaxime,apoiceleminime. Laatreiaapăsarevorfi

afişatedateleactuale.

3. Ştergerea memoriei: dupăafişarea valorilor minime şi maxime, ţineţiapăsat butonul MAX/MIN timpde 3 secunde. Valorile minimeşi

maximesuntşterse,dupăcarevorfiafişatevalorileactuale.Încazulsenzorilorexterni,sevorfiştergedatelecaretocmaiurmeazăsăfie

afişate.

Barometru–prognozămeteo

Înfuncţiedeumiditateaaerului,barometrulneindicăaproximativstareavremiipeste12-24deore.Celepatrufiguriposibile:uşorînnorat,

înnorat,ploios,furtunos,însorit.Dacăaparefigura„soarepecersenin”întimpulnopţii,acestaindicăcreştereapresiuniiatmosferice.

însorit uşorînnorat înnorat ploios

Notă: După cum ştim cu toţii, nu poate fi garantată o prognoză exactă 100%.Acest aparat asigură o prognoză cu o precizie de 75%.

Deoareceafostproiectatpentruinterior,funcţionarealuidepindedevitezaşivaloareadeschimbareamicroclimeirespective.Schimbările

maiimportante,maibruşte(ex.ploaiedupăvremeînsorită)potfiindicatecuopreciziemaimare,decâtcelecareseproducmailent.

Domeniuldemăsurareaumidităţii

Pe monitor, lângă indicatorul umidităţii puteţi vedea un icon mic care indică starea de confort a organismului pe baza valorii măsurate.

Gradeleposibilesunturmătoarele:

Stareadeconfort Icon Temperatură Umiditate Notă

Confortabil 20 C-28 C 40%-70% Temperaturăşiumiditateideală

0 0

Umed 20 C-28 C peste70% Umiditatepreamare

0 0

Uscat 20 C-28 C sub40% Umiditateinsuficientă

Dacătemperaturamăsuratăesteînafaradomeniuluidemăsurare,pemonitornuvafiafişatniciunicon!

Setareaalarmeidetemperatură

Aparatulvăpermitesăsetaţiovaloaredetemperaturămăsuratădeoanumităunitateexternă,pestecareaparatulvaemiteunsemnal.

Ţineţi apăsat butonulALERT(4) timp de 2 secunde. În acest moment, în locul temperaturii măsurate de unitatea externă va începe să

pâlpâievaloareasuperioară(setareadinfabrică:70°C)şisimbolul .PentrumodificareavaloriiputeţifolosibutoaneleUP(sus)(8)sau

DOWN(jos)(10).Prinaceeaşiprocedură,apăsânddinnoubutonulALERT(4),puteţimodificavaloareainferioară,dupăcarepemonitor

vaîncepesăpâlpâiesimbolul .

Încazulîncarefolosiţimai multeunităţiexterne,acestevaloripotfisetateseparatpentrufiecareunitate,schimbând canalelecuajutorul

butonuluiCHANNEL(7).

După setarea valorilor, alarma va fi activată, iar pe monitor va apare simbolul . Funcţia poate fi dezactivată prin apăsarea butonului

ALERT(4).

Cândtemperaturamăsuratădeounitateexternăatingevaloareasetatăunitateavaemiteunsemnalsonorscurt,iarpemonitorvaîncepe

să pâlpâie valoarea măsurată şi simbolul .Acestea vor continua să pâlpâie până când temperatura se mişcă în intervalul specificat.

Semnalulsonorvafirepetatlafiecareminut;funcţiapoatefidezactivatăprinapăsareaoricăruibuton.

Dacăvaloareacriticănuafostatinsădecanalulafişatpemonitor,atuncivaloareanuvafiafişată,civapâlpâidoarsimbolul .Puteţicăuta

canalulactivatprinintermediulbutonuluiCHANNEL(7),valoareapâlpâindîncazulacestuicanal.

Schimbareabateriilor

Unitatea centrală verifică permanent starea bateriilor şi va da un semnal de avertizare dacă devine necesară schimbarea acestora.

Simbolulbaterieicareaparelângăvaloareatemperaturiiinternesauexterneindicăfaptulcăbateriiletrebuieschimbate.

Vărecomandămsăfolosiţibateriialcaline,maidurabile.Nufolosiţibateriicuniveldeîncărcarediferit!

Nuuitaţicăunităţiletrebuieresincronizatedefiecaredatăcândschimbaţibateriile.

Avertismente

Feriţiatâtsenzorul,câtşiaparatulderazeledirectealesoarelui!

Nuamplasaţiaparatulînapropiereaunordispozitivedeaercondiţionat,deîncălziresauaunorventilatoare!

Nucurăţaţiaparatulcuagenţidecurăţareagresivisauabrazivi!

Unitateacentralăpoatefifolositădoarîninterior!

Deşiunitateaexterioarăesteprotejatăîmpotrivastropilordeapă,nuoscufundaţiînlichideşinuoexpuneţilaploiputernice!

Feriţitoateunităţiledetemperaturileextreme,deumiditatesaupraf!

Pentruorecepţiebunăasemnalelorradio,aparateletrebuieamplasateînlocuriferitedeinterferenţe,departedesuprafeţemetalice.

Aveţigrijăsăevitaţiintrareaunorobiectesaulichideînaparatprinorificiilesale!

Nuîncercaţisădemontaţiaparatul!Reparaţiilepotfiefectuatedoardecătreunspecialist!

Aveţigrijăsănuscăpaţiaparatuldinmâini.Încazdedeteriorarenufolosiţiaparatul!

Date tehnice

ceas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ceas cuarţ comandat prin semnal radio DCF-77

precizia ceasului: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 secunde / 1 milion de ani

domeniu de temperatură exterioară:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 50 – 70 C

domeniu de temperatură interioară: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 50 C

rezoluţie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C

măsurarea umidităţii interioare:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 %

rezoluţia măsurării umidităţii:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %

raza de acţiune a senzorului extern în câmp deschis:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 m

frecvenţă de funcţionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,9 MHz

numărul de unităţi externe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 3 buc

tipul unităţilor externe care pot fi conectate:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCKK 01

alimentare: unitate externă: . . . . . . . . . . . . . . . 2 bateriiAAA(1,5 V) (nu sunt accesorii)

unitate centrală:. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bateriiAA(1,5 V) (nu sunt accesorii)

inclus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 buc unităţi externe HCKK 01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suport pentru perete / distanţier pentru unităţile externe

dimensiunile unităţii centrale / monitorului: . . . . . . . . . . . . . 85 x 160 x 40 / 45 x 80 mm

dimensiunile unităţii externe:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 x 95 x 25 mm

HCW12HCW12

•prognozavremenasaanimiranimsimbolima

•radiokontrolaDCF-77(Frankfurt)

•podešavanjevremenskihzona

•Ispisdatuma,budilnik

•merenjespoljneiunutrašnjetemperature

•merenjeunutrašnjevlažnostivazduha

•indikacijapromenetemperatureivlažnostivazduha

•prikazmesečevogciklusa

•prikazstanjabaterija(unutrašnjaispoljnajedinica)

•pribor:1unutrašnjajedinica,2spoljnejedinice

•proširivsajošjednomspoljnomjedinicom(HCKK 01)

Unutrašnja jedinica

1. Displej

2. SNOOZE-LIGHT – Pozadinsko osvetljenje u trajanju 5 sek.

3.ALARM/SET (budilnik) – podešavanje budilnika

4.ALERT(alarm) – podešavanje alarma za temperaturu

5. TIME/SET– podešavanje sata, datuma, vremenske zone

6. MAX/MIN (maximum/minimum) – maks. min. prikaz unutrašnje

i spoljnje temperature unutrašnje vlažnosti vazduha

7. CHANNEL– promena kanala spoljne jedinice

8. UP (prema gore) taster – koračanje, prikaz sata 12/24

9. RESET – povrat na fabrička podešavanja 0 0

10. DOWN (prema dole) taster – koračanje, prikaz temperature C/ F

11. Poklopac držača baterije

Spoljna jedinica

12. LED indikator

13. Displej

14. Poklopac držača baterije

0 0 0 0

15. C/ F taster - odabir C/ F

16. Tx taster – predaja

17. Nosač

REMOTE SENSOR

SNOOZE • LIGHT

45 6 7

Puštanjeurad

1. Skinite poklopac baterije sa unutrašnje jedinice (11.) i pazeći na polaritet postavite baterije. Uključiće se pozadinsko osvetljenje,

uključićesedisplej,oglasićesezvučnisignal.

2.Odstranite4šarafasapoklopcabaterijespoljnejedinice(14.),pazećinapolaritetpostavitebateriju,tadaćespoljnajedinicaautomatski

dašaljesignalunutrašnjojjedinici.

3. Unutrašnja jedinica započinje traženje signala spoljne jedinice.Ako je prijem uspešan na displeju će se pojaviti merena vrednost sa

spoljnejedinice,rednibrojnameštenogkanalaiuzpratnjuzvučnogsignalanadisplejućedatrepnesimbol .

4. Nakon isteka 3 minute unutrašnja jedinica automatski započinje traženjesignal za podešavanje tačnog vremena (DCF-77), traženje

traje7minuta.Ukolikosmeštajcentralnejediniceodgovaraprijemu(DCF-77)signalaizfrankfurtatačnovremećeseautomatskiprikazati.,

utomslučajunadisplejućesepojavitisledećisimbol: .Akoprijemsignalanijeuspešannećeseautomatskiprikazatitačniovreme,sat

počinjedapokazujevremeod0:00sati.

Registracijaspoljnejedinice

Nakonisteka30sek.,posleuključenjaspoljnajedinicaautomatskišaljesignalunutrašnjojjedinicizaregistracijualiseregistracijamože

izvršitii manualno.Spoljnujedinicupostaviteu blizinuunutrašljejedinicei stisnitetaster„Tx”(16.). Naspoljnojjediniciće sepojaviti

simbol .Akojeprijemuspešannadisplejućesepojavitimerenavrednostsaspoljnejedinice,rednibrojnameštenogkanalaiuz

pratnjuzvučnogsignalanadisplejućedatrepnesimbol .

Akoželitekoristitivišespoljnihjedinicatrebaobratitipažnjunarednebrojeve1-2-3.SpoljnajedinicajepodoznakomHCKK

01. Prilikom kupovine dodatne spoljnje jedinice obratite pažnju na kanal kojim komunicira sa unutrašnjom jedinicom

(CH1–prvikanal,CH2–dugikanal,CH3–trećikanal)kanalisuoznačeniinaambalažiinasamomuređaju.Uređajem

HCW12 seveć isporučujudve spojnjejedinice sakanalima CH1iCH2 takoda steu mogućnostidodati jošjednu

spoljnujedinicukoja trebadajesaCH3kanalom.Spoljne jediniceuključujte(registrujte)jedanpojeda, nesme

se istovremenopostaviti baterijeusve spoljnejedinice. Redomtreba dase registrujuspoljne jedinice,treba

da se sačeka da spoljna jedinica započne komunikaciju sa unutrašnjom jedinicom i nakon toga se sme

registrovatinaredna spoljnajedinica.Ovakose možesprečitismetnja ukomunikacijispoljnihjedinica i

unutrašnjejedinice.RegistracijaspoljnihjedinicajenemogućadokunutrašnjajeduinicatražiDCF-77

radiosignaltačnogvremena!

meteorološ kastanicasadvespoljnejedinice

Dometnaotvorenomoko25metara.Pogodnazamerenjetemperaturedrugihprostorijailispoljnetemperature.Raditačnogmerenja(kao

i svaki drugi termomatar) postavlja se u hladovinu. Pri niskim temperaturama smanjuje se napon baterije, samim tim i domet spoljne

jedinice. Prepreke (zidovi, beton, metalne površine..) između spoljne i unutrašnje jedinice smanjuju domet, stoga ih treba postaviti što

bližejedandrugom.Spoljnujedinicuneizlažiteekstremnimtemperaturama.Računariidrugiuređajimogudaometajuraduređaja.

Naspoljnojjedinicinalaziseijedandisplejsakojegsemožeočitatimerenavrednostibrojkanala.

MogućejeibiratiispistemperatureuCelsiusillFahrenheitstepenima.Odabirseraditasterom(15)kojisenalaziispodpoklopcabaterije.

Ukolikosuvišespoljnihjedinicaregistrovaninaunutrašnjujedinicu,podatkesaspoljnihjedinicamožeteočitatipritiskomtasterCHANNEL

(7)kadćeseporedočitanevrednostimoćiiočitatiibrojkanal1-2-3. 0

Poredmerenihvrednostinalazeseiikonicakojaukazujenatendencijutemperature.Uslučajutemperaturnepromeneod1 Cpojavićese

jedanodsimbola / uzavisnostidaliopadailisepovećavatemperatura.Ikonica ukazujenakonstantnutemperaturubezpromene.

Podešavanjeradiokontrolisanogsata

Ukolikojeautomatskasinhronizacijabilaneuspešna,procedurumožetepokrenutiimanualno.Držitepritisnutotaster„DOWN(dole)”(10)

2sekunde.Nadisplejućesepojavitisimbolprimanjaradiosignala .Držanjemtasteramožetezaustavititraženjeradiosignal.

Ako je prijem uspešan oko simbola antene počinje treptati simbol radio talasa.Ako nema treptućeg simbol radio talasa znači da je je

prijemsignalamemogućnamestugdejeunutrašnjajedinicapostavljena.Utomslučajuprobajteokrenutiilipremestitiuređaj(uuređajje

ugrađena feritnaantena, sličnaonome uFM radioprijemnicima) U zavisnostiod jačinesignala sinhronizacijatačnog vremenamože da

potraje od 2 do 10 minuta, budite strpljivi. Nakon sinhronizacije simbol predajnika konstantno svetli na displeju. Ako je prijem signala

nemogućsimbolnećedasvetlinadispleju.

AkojeprijemuspešannadisplejućesepojavitiiispisDST(DaylightSavingTime)štooznačavaletljeračunanjevremena.

Nakon uspešne sinhronizacije moguće je podešavanje vremenske zone. Podešavanje ovog parametra možete pročitati u zaglavlju

„Manualnopodešavanjesata”.

* Radiokontrolisani satovi pored klasičnih kvarcnih satova imaju ugrađen prijemnik koji u određenim intervalima prima signal tačnog

vremenaikorigujenavašemsatu.PredajniksenalaziuMainflingenuporedFrankfurtauNemačkoj,predajnikjenazvan DCF-77.Pošto

primljenisignalipotičuodjednog“atomskogsata“odstupanje je 1sekunda urokuodmiliongodina.

Predajnikšalje signalukrugu od1500do 2000kmukoliko sesat(prijemnik) nalaziizvandometa predajnika,satfunkcioniše kaoobičan

kvarcnisat.

Manualnopodešavanjesata

Akonisteuspelisinhronizovatisat,tačnovremepodesiteručno.

Držite pritisnuto taster TIME/SET (5) 2 sekunde, započinje treptati ispis godine (u osnovnom položaju 2000). Podesite tekuću godinu

tasterimaUP(gore)(8)iliDOWN(dole)(10).NakonpodešenegodinestisnitetasterTIME/SET(5),nakonpritiskatasterapodesitesledeću

vrednost:

Godina–Mesec–Dan–Jezikispisa–Sat–Minuta–Vremenskazona

Jezičkikodovi:GE:namački,EN:engleski,IT:italijanski,FR:francuski,NE:holandski,ES:spanski,DA:danski

Vremenska zona: Vrednost se može podesiti od -12 do +12 sati. Uređaj ovu vrednostuzima u obzir prilikom automatske sinhronizacije

(DCF-77 jel), oduzima ili dodaje vrednost prilikom prikaza vremena. Preračun će se aktivirati nakon prvog prijema signala za

sinhronizaciju.

Uređajuzavisnostioddatumaautomatskiprikazujemesečevciklus.

Budilnik

Držite pritisnuto taster ALARM/SET (3) 2 sekunde. Na disleju počinje treptati ispis 0:00AL tada se može podesiti vreme buđenja,

podešavanje se radi tasterima UP (gore) (8) i DOWN (ldole) (10). Nakon posešenih sati stisnite taster ALARM/SET (3) da bi po gore

opisanojproceduripodesiliminute.

Budilnikseaktivira tasteromALARM/SET(3)kadaćeseina gornjemdeludisplejupojavitisimbol „ ”. Isključujeseponovnimpritiskom

tasteraALARM/SET(3).

Budilnik se oglašava u trajanju 2 minute u 4 intervala jačine zvuka, prekida se pritiskom bilo kojeg tastra. Tasterom SNOOZE možete

prekinutibuđenjealićesenakon5minutaponovoaktivirati.

Proveramemorisanihvrednostitemperatureivlažnostivazduha

U normalnom položaju sa displeja možete očitati spoljnu i unutrašnju temperaturu i vlažnost vazduha. Urađaj automatski memoriše

maksimalneiminimalnevrednosti.

1.Odaberitejedankanalshodnotomekojojspoljnojjediniciželiteproveritiminimalneimaksimalnevrednosti.

2.PritisnitevišeputatasterMAX/MIN.Prvosemožeočitatimaksimalnaanakontogaminimalnamerenavrednost.Nakontrećegpritiska

tasteramožeteočitatiaktuelnevrednosti.

3. Brisanje memorisanih MAX i NIN vrednosti možete uraditi pritiskom tastera MAX/MIN u trajanju od tri sekunde. Odjednom se brišu

minimalne i maksimalne merene vrednosti. Na displeju se pojavljulju aktuelne vrednosti. Brišu se vrednosti trenutno aktuelne spoljne

jedinice(vrednostisvakespoljnejedinicetrebaposebnobrisati).

Barometar–prognozavremena

Barometarnaosnovupromenevazdušnogpritiskaprognoziravremazanarednih12do24sata.Prikazčetirirazličitihsimbola:sunčano,

umerenooblačno,oblačno,kišovito.Ukolikosenoćupoljavljujesimbolsuncatoukazujenarazvedravanje(vedronebo)porastpritiska.

sunčano umerenooblačno oblačno kišovito

Napomena:kao štoznamo nijedna prognozavremenanije 100%tačna takoi ovajuređajradi satačnošću odoko 75%.Poštoje uređaj

projektovan za unutrašnju upotrebu na merene podatke utiču i mikroklimatsi uslovi. Uređaj je precizniji pri naglim promenama

meteorološkihuslovanekokoddugotrajnihpromena.

Podeociovlažnostivazduha

Nadisplejuporedprikazavrednosti unutrašnjevlažnostivazduhanalazi seikonicakojanaosnovu merenihvrednostiprocenjujeosećaj

konforajudskogorganizma.Simbolimogubiti:

Osećajkonfora Ikonica Temperaturniopseg Vrednostvlažnosti Opis

Ugodno 20 C-28 C 40%-70% Idealnatemperaturaivlažnostvazduha

0 0

Vlažno 20 C-28 C iznad70% Previsokivlažnostvazduha

0 0

Suvo 20 C-28 C ispod40% Preniskivlažnostvazduha

Akosumerenevrednostivanopsega,nadisplejusenećepojavitinijedansimbol!

Podešavanjealarmatemperature

Mogućejepodesitijednuvrednostsajednespoljnejedinicekadaćesecentralnajedinicaoglasiti.

DržitepritisnutotasterALERT(4)2sekunde.Tadapočinjetreptatigornjavrednostspoljnejedinice(fabričkavrednostje70°C)isimbol .

TasterimaUP(gore)(8)i DOWN(dole)(10)podesitegornjuvrednost.Pritisnite tasterALERT(4)ipodesiteidoljnjuvrednost,tadasvetli

simbol .

Uslučajuvišespoljnihjedinicaovevrednostimožetepodesitizasvakuponaosob,podešavanjeseodnosinanameštenikanalCHANNEL

(7)taster.

Nakonpodešenihvrednostifunkcijaćebitiaktivna,nadisplejućesepojavitisimbol .OvasefunkcijamožeisključititasteromALERT(4).

Ako se na spoljnoj jedinici postigne podešana vrednost, unutrašnja jedinica će se oglasiti kratkim zvučnim signalom, počinje treptati

temperaturna vrednost i simbol . Treptanje ne prestaje dok je temperatura izvan podešene vrednosti, zvučni signal će se ponavljati

svakogminuta.Isključivanjeseradipritiskombilokojegtastera.

Akosenadispleju neprikazujekanalsakojegje alarmiranje,temperaturanećetreptatisamosimbol .Tasterom CHANNEL(7)možete

proveritisakojesoljnjejedinicejedošaosignalzaalarm.

Potrebazazamenombaterija

Centralna, unutrašnja jedinica prati stanje baterija i javlja ukoliko je baterije potrebno menjati.Takođe jedan simbol koji se nalazi pored

spoljnetemperatureoznačavaistanje baterijaaktuelnespoljnejedinica.

Isključivokoristitetrajnealkalnebaterije,nemojtemešatistaresanovimirazličitimtipovimabaterija!

Nezaboravitadajenakonzamenebaterijapotrebnaponovnasinhronizacija(registracija)spoljnihjedinica.

Napomene

Iunutrašnjuispoljnujedinicuštititeoddirektnoguticajasunca!

Nepostavljaljteihblizuklimauređajaigrejnihtela!

Nekoristiteagresivnasredstvazačišćenje!

Unutrašnjajedinicajeprojektovanazaunutrašnjuupotrebu!

Spoljnujedinicutakomontirajtedanedođeudirektankontaktsakišomidrugimpadavinama!

Svekomponentečuvajteodekstremnihmeteorološkihuslova,pareiprašine!

Obratitepažnjudauređajinesmetanomoguprimatiradiosignale,danebudublizumetalnihpredmetaidebelihzidova.

Obratitepažnjudaništaneupadneiliucuriuuređaj!

Nikadanerastavljaljteuređaj,eventualnepopravkepoveritestručnomlicu!

Čuvajteuređajdaseneslomi,oštećeniuređajjezabranjenokoristiti!

Tehničkipodaci

sat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . radiokontrolisaniDCF-77,kvarcnisat

preciznost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1sek./1miliongodina

spoljnimerniopseg:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50–70 C

unutrašnjimerniopseg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–50 C

preciznostočitavanja:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C

merenjeunutrašnjevlažnostivazduha:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–90%

preciznostočitavanja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%

dometspoljnejedinicenaotvorenom:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25m

radnafrekvencija:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,9MHz

brojspoljnihjedinica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maks.3kom

tipdodatnihspoljnihjedinica:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCKK01

napajanje;spoljnajedinica: . . . . . . . . . . 2xAAA(1,5V)baterija(nijeusklopu)

unutrašnjajedinica:. . . . . . . . . . . . 2xAA(1,5V)baterija(nijeusklopu)

priloženo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2kom.HCKK01spoljnejedinice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zidninosač/naslonspoljnejedinice

unutrašnjajedinica/displej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85x160x40/45x80mm

spoljnajedinica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x95x25mm

HCW12HCW12

•napoved vremenazanimiranimiznaki

•radiokontrolaDCF-77(Frankfurt)

•nastavitev vremenskih pasov

•Izpisdatuma,budilka

•merjenje zunanjeinnotranje temperature

•merjenje notanje vlažnosti zraka

•kazalospremembe temperatureinvlažnostizraka

•prikaz luninihmen

•prikazstanjabaterij(notranje inzunanjihenot)

•pribor:1notranjaenota,2 zunanjienoti

•razširljivsšeenozunanjoenoto(HCKK 01)

Notranja enota

1. Zaslon

2. SNOOZE-LIGHT – Osvetljeno ozadje v trajanju 5 sek.

3.ALARM/SET (budilka) – nastavitev budilke

4.ALERT(alarm) – nastavitev alarma za temperaturo

5. TIME/SET– nastavitev ure, datuma, vremenskega pasu

6. MAX/MIN (maximum/minimum) – maks. min. prikaz

notranje in zunanje temperature, notranje vlažnosti zraka

7. CHANNEL– sprememba zunanje enote

8. UP (gor ) stikalo – korakanje, prikaz ure 12/24

9. RESET – povratek na tovarniško nastavitev 0 0

10. DOWN (dol) stikalo – korakanje, prikaz temperature C/ F

11. Pokrov držala baterije

Zunanja enota

12. LED indikator

13. Zaslon

14. Pokrov dražala baterije

0 0 0 0

15. C/ F stikalo - izbira C/ F

16. Tx stikalo – oddajnik

17. Nosilec

REMOTE SENSOR

SNOOZE • LIGHT

45 6 7

Delovanje

1.Snemitepokrovbaterijeznotranjeenote(11.)inpozornovstavitebaterije(pazitenapolarnost).Vklopiloseboosvetljenoozadje,vklopil

sebozaslon,oglasilsebozvočni signal.

2. Odstranite 4 vijake s pokrovabaterije zunanje enote (14.), in pozorno vstavite baterije (pazitena polarnost), takrat bo zunanje enota

avtomatsko poslala signalnotranjienoti.

3.Notranjaenotazačenjaiskanjezunanje enote.Čejesprejemuspešensebonazaslonupojavilaizmerjenavrednost izzunanjeenote,

zaporednaštevilkanameščenegakanalainzzvočnimsignalombonazaslonuutripalznak: .

4. Po izteku 3 minut notranja enota avtomatsko začenja iskanje signala za nastavitev točnega časa (DCF-77), iskanje traja 7 minut.

Vkolikor namestitev zunanje enote odgovarja sprejemu (DCF-77) signala iz Frankfurta se bo točen čas avtomatsko prikazal, v tem

primerusebonazaslonupojavilnaslednjiznak: .Česprejemsignalaniuspešenseneboavtomatskoprikazaltočenčas,urabokazala

čas od0:00ur.

Registracijazunanjeenote

Poizteku 30sek.,povklopuzunanjaenotaavtomatskopošiljasignalnotranjienoti zaregistracijo,oz registracijaselahkonareditudi

ročno. Zunanjo enoto postavite v bližini notranje enote in pritisnite stikalo „Tx” (16.). Na zunanji enoti se bo pojavil znak . Če je

sprejemuspešensebonazaslonu pojavilaizmerjenavrednost izzunanjeenote,zaporednaštevilkanameščenegakanalainz

zvočnimsignalombonazaslonuutripalznak .

Čeželiteuporabljativečzunanjihenotboditepozorninazaporedneštevilke1-2-3.Zunanjaenota jez oznakoHCKK01.

Prinakupudodatnezunanjeenoteboditepozorninakanalkaterikomuniciraznotranjoenoto(CH1–prvikanal,CH2–

dugi kanal, CH3 – tretjii kanal) kanali so označeni in na embalaži in na sami napravi . Z napravo HCW 12 se že

pošiljata dvezunanjienotiskanaloma CH1inCH2takodaimatemožnostdodatišeenozunanjoenotokatera

moraimeti CH3kanal.Zunanjeenote vklapljajte(registrirajte)enopoeno,nesmetevnjihistočasnovstavljati

baterije.Povrstnemredusemorajoregistriratzunanjeenote,potrebnojepočakatidazunanjaenotazačne

komunikacijo z notranjo enoto in po tem se sme registrirati naslednja zunanja enota. Tako se lahko

prepreči motnja v komunikaciji zunanjih enot in notranje enote. Registracija zunanjih enot je

nemogočadoklernotranjaenotaiščeDCF-77radiosignaltočnegačasa!

meteopostajazdvemazunanjimaenotama

Dosegnaodprtemokoli25metrov.Primernozamerjenjetemperaturedrugihprostorovalizunanjetemperature.Zaraditočnegamerjenja

(kakor vsak drugi termometer) postavlja se v hladovino. Pri nizkih temperaturah se zmanjšuje napetost baterije, s tem pa tudii doseg

zunanjeenote.Prepreke(zidi,beton,metalnepovršine)medzunanjoinnotranjoenotozmanjšujejodoseg,zatorejjihjepotrebnopostaviti

čim bliže enega drugemu. Zunanjo enoto ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Računalniki in druge naprave lahko motijo

delovanjenaprave.

Nazunanjienotisenahajatudizaslonskateregaselahkoodčitamerjenavrednostinštevilokanala.

Mogoče je izbirati izpis temperature v Celsius ali Fahrenheit stopinjah. Izbira je mogoča s tipko (15) katera se nahaja pod pokrovom

baterije.

Vkolikojevečzunanjihenotregistriranihnanotranjoenoto,podatkeizzunanjihenot lahkoodčitatespritiskomtipkeCHANNEL(7)kose

bozravenodčitanevrednostilahkoodčitalatudištevilkakanala1-2-3. 0

Zravenmerjenihvrednostisenahajatudiikonicakaterapokaženatendencijotemperature.Vprimerutemperaturnespremembedo1 Cse

pojavi eden od simbolov / v odvisnosti ali pada ali se povečuje temperatura. Ikonica pokaže na konstantno temperaturo brez

sprememb.

Nastavitevradiokontroliraneure

Vkoliko je avtomatska sinhronizacija bila neuspešna, postopek lahko zaženete ročno. Držite pritisnjeno tipko „DOWN (dol)” (10) 2

sekunde.Naekranusepojavisimbolsprejemaradiosignala .

Zdržanjemtipkelahkozaustaviteiskanjeradiosignala.

Če je sprejem uspešen okoli simbola antene začne utripati simbol radio valov. Če ni utripajočega simbola radio valov, pomeni da je

sprejemsignalanemogočnamestukjerjenotranjaenotapostavljena.Vtemprimeruposkusiteobrnitialipremestitinapravo(vnapravoje

vgrajenaferitnaantena,podobnatistimvFMradiospejemnikih.Vodvisnostiodmočisignalasinhronizacijatočnegačasalahkotrajadalje

od 2 do 10 minut, bodite potrpežljivi. Po sinhronizaciji simbol predajnika konstantno sveti na ekranu. Če je sprejem signala nemogoč

simbolnebosvetilnaekranu.

ČejesprejemuspešennaekranusepojaviizpisDST(DaylightSavingTime)karoznačujepoletnoračunanječasa.

Pouspešnisinhronizacijijemogočenastavljanječasovnezone.Nastavitevtegaparametralahkopreberetevpoglavju„Ročnanastavitevure”.

*Radiokontroliraneurezravenklasičnihkvarcnihurimajuvgrajensprejemnikkaterivdoločenihintervalihsprejemasignaltočnegačasain

korigira na vaši uri. Predajnik se nahaja v Mainflingenu zraven Frankfurta v Nemčiji, predajnikse imenuje DCF-77. Ker sprejeti signali

izhajajoizene“atomskeure“,jeodstopanje 1sekunda vroku milijonlet.

Predajnikpošljesignalvkruguod1500do2000kmvkolikoseura(prejemnik)nahajaizvendosegapredajnika,uradelujekakornavadna

kvarcnaura.

Ročnanastavitevure

Čenisteuspelisinhroniziratiure,točenčasnastaviteročno.

DržitepritisnjenotipkoTIME/SET(5)2sekunde,začneutripatiizpisleta(vosnovnempoložaju2000).NastavitetekočeletostipkamaUP

(gor)(8)aliDOWN(dol)(10).PonastavitviletastisnitetipkoTIME/SET(5),popritiskutipkenastavitenaslednjovrednost:

Leto–Mesec–Dan–Jezikizpisa–Ura–Minuta–Časovnazona

Kraticejezikov:GE:nemški,EN:angleški,IT:italijanski,FR:francoski,NE:holandski,ES:španski,DA:danski

Časovnazona:Vrednostselahkonastaviod-12do+12ur.Napravatovrednostvzamevobzirpriavtomatskisinhronizaciji(DCF-77jel),

odvzemaalidodajavrednostpriprikazučasa.Preračunseboaktiviralpoprvemsprejemusignalazasinhronizacijo.

Napravavodvisnostioddatumaavtomatskoprikazujemesečniciklus.

Budilka

DržitepritisnjenotipkoALARM/SET(3)2sekunde.Naekranuzačneutripatiizpis0:00ALtakratselahkonastavičasbujenja,nastavitevse

izvede s tipkama UP (gor) (8) in DOWN (dol) (10). Po nastavitvi ure stisnite tipko ALARM/SET(3) da bi po zgoraj opisanem postopku

nastaviliminute.

Budilka se aktivira s tipkoALARM/SET (3) ko se bo na zgornjem delu ekrana pojavil simbol „ ”. Izklopi se s ponovnim pritiskom tipke

ALARM/SET(3).

Budilkaseoglašavtrajanju2minutev4intervalihjakostizvoka,prekinesespritiskombilokateretipke.StipkoSNOOZElahkoprekinete

bujenjeasebopo5minutahponovnoaktiviralo.

Preverjanjeshranjenihvrednostitemperatureinvlažnostizraka

V normalnem položaju z ekrana lahko odčitate zunanjo in notranjo temperaturo in vlažnost zraka. Naprava avtomatsko shranjuje

maksimalneinminimalnevrednosti.

1.Izberiteenkanalprimernotejkaterizunanjienotiželitepreveritiminimalneinmaksimalnevrednosti.

2.Pritisnite večkrattipko MAX/MIN.Najprejse lahkoodčitamaksimalna apo temminimalnamerjena vrednost.Potretjem pritiskutipke

lahkoodčitateaktualnevrednosti.

3. Brisanje shranjenih MAX in MIN vrednosti lahko izvedete s pritiskom tipke MAX/MIN v trajanju treh sekund. Naenkrat se brišejo

minimalneinmaksimalnemerjenevrednosti.Naekranusepojavljaljoaktualnevrednosti.Brišejosevrednostitrenutnoaktualnezunanje

enote(vrednostivsakezunanjeenotejepotrebnoposebejbrisati).

Barometer–napovedvremena

Barometerna podlagispremembzračnegapritiska napovedujevremezanaslednjih 12do24ur.Prikaz štirirazličnihsimbolov: sončno,

zmernooblačno,oblačno,deževno.Česeponočipojavljasimbolsoncatokaženajasnitev(jasnonebo)rastpritiska.

sončno zmernooblačno oblačno deževno

Opomba:vedimodaninobenanapovedvremena100%točna,takotuditanapravadelujestočnostjodo75%.Kerjenapravaizdelanaza

notranjo uporabo, na merjene podatke vplivajo mikroklimatski pogoji. Naprava je natančnejša pri naglih spremembah meteoroloških

pogojev,kakorpridolgotrajnihspremembah.

Podatkiovlažnostizraka

Na ekranu ob prikazu vrednosti notranje vlažnosti zraka se nahaja ikonica katera na podlagi merjenih vrednosti precenjuje občutek

udobjačloveškegaorganizma.Simbolisolahko:

Občutekudobja Ikonica Temperaturniobseg Vrednostvlažnostizraka Opis

Ugodno 20 C-28 C 40%-70% Idealnatemperaturainvlažnost

0 0

Vlažno 20 C-28 C Nad70% Previsokavlažnostzraka

0 0

Suho 20 C-28 C Pod40% Prenizkavlažnostzraka

Česomerjenevrednostiizvenobsega,senaekranunebopojavilnitiensimbol!

Nastavitevalarmatemperature

Mogočejenastavitienovrednostzenezunanjeenote,kosebocentralnaenotaoglasila.

DržitepritisnjenotipkoALERT(4)2sekunde.Takratzačneutripatizgornjavrednostzunanjeenote(tovarniškavrednostje70°C)insimbol

.S tipkamaUP(gor)(8)in DOWN(dol)(10) nastavitezgornjovrednost.Pritisnite tipkoALERT(4) innastavitetudispodnjo vrednost,

takratsvetisimbo .

Vprimeruvečzunanjih enottevrednostilahkonastavitezavsakoposamezno, nastavitevsenanašananameščenikanalCHANNEL(7)

tipka.

Ponastavljenihvrednostihbofunkcijaaktivna,naekranusepojavisimbol .TafunkcijaselahkoizključistipkoALERT(4).

Če se na zunanji enoti doseže nastavljena vrednost, notranja enotase oglasi s kratkim zvočnim signalom, začne utripati temperaturna

vrednost in simbol . Utripanje se ne ustavi dokler je temperatura izven nastavljene vrednosti, zvočni signal se ponavlja vsako minuto.

Izključevanjesevršispritiskomkaterekolitipke.

Če se na ekranune prikazuje kanal s katerega jealarmiranje, temperatura ne bo utripala samo simbol .S tipko CHANNEL(7) lahko

preveriteskaterezunanjeenotejeprišelsignalzaalarm.

Potrebazazamenjavobaterij

Centralna, notranja enota spremlja stanje baterij in javlja če je baterije potrebno zamenjati. Prav tako simbol kateri se nahaja zraven

zunanjetemperatureoznačujetudistanje baterijaktualnezunanjeenote.

Izključnouporabljajtetrajnealkalnebaterije,nemešajtestareznovimiinrazličnetipebaterij!

Nepozabitedajepozamenjavibaterijpotrebnaponovnasinhronizacija(registracija)zunanjihenot.

Opombe

Notranjoinzunanjoenotoščititepreddirektnimvplivomsonca!

Nepostavljajtejihblizuklimanapravingrelnihteles!

Neuporabljajteagresivnasredstvazačiščenje!

Notranjaenotajeizdelanazanotranjouporabo!

Zunanjoenototakomontirajte,danepridevdirektenkontaktzdežjemindrugimipadavinami!

Vsekomponentezavarujtepredekstremnimimeteorološkimipogoji,paroinprahom!

Boditepozornidanapravalahkonemotenosprejemaradiosignale,danisoblizukovinskihpredmetovindebelihzidov.

Boditepozornidaničnepridevnapravoalitečevanjo!

Nikolinerazstavljaljtenapravo,morebitnapopravilazaupajtestrokovnimosebam!

Varujtenapravodasenepolomi,okvarjenenapravejeprepovedanouporabljati!

Tehničnipodatki

ura:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . radiokontroliranaDCF-77,kvarcnaura

natančnost:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1sek./1milijonlet

zunanjimerilniobseg:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50–70 C

notranjimerilniobseg:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–50 C

natančnostodčitavanja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C

merjenjenotranjevlažnostizraka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–90%

natančnostodčitavanja:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%

dosegzunanjeenotenaodprtem:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25m

delovnafrekvenca:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,9MHz

številozunanjihenot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maks.3kom

tipdodatnihzunanjihenot:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCKK01

napajanje:zunanjaenota: . . . . . . . . . . . . . 2xAAA(1,5V)baterija(nipriložena)

notranjaenota:. . . . . . . . . . . . . . . 2xAA(1,5V)baterija(nipriložena)

priloženo:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2kom.HCKK01zunanjeenote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stenskinosilec/naslonzunanjeenote

notranjaenota/ekran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85x160x40/45x80mm

zunanjaenota:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60x95x25mm

Table of contents

Languages:

Popular Weather Station manuals by other brands

Campbell

Campbell BaroVUE 10 product manual

TFA

TFA PRIMAVERA instruction manual

Renkforce

Renkforce 1208067 operating instructions

Sencor

Sencor SWS 9300 user manual

Brandson Equipment

Brandson Equipment 305419 user manual

Auriol

Auriol H13726 Operation and safety notes

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2814U-IT Operation manual

elsner elektronik

elsner elektronik Suntracer KNX sl basic Technical specifications and installation instructions

Sencor

Sencor SWS 4100 user manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific WMR200 user manual

Emos

Emos E4971 manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology Bonus Station user manual

LEXIBOOK

LEXIBOOK METEOCLOCK SUNTIME instruction manual

Conrad

Conrad 64 63 68 operating instructions

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR636A user manual

HoMedics

HoMedics EnviraStation DWS-100 Instruction manual and warranty information

vlahova

vlahova RB101 user manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology Tomorrow's Weather Today WS-7394U-IT instruction manual

Home HCW 12 User manual

Popular Weather Station manuals by other brands