HOMEDEPOT 982-123 User manual

Page 1
INSTRUCTION MANUAL
3-PCS LAMP SET
Home Depot SKU 982-123 (UPC 050276978572)
Thank you for purchasing this interior portable luminaire. This
product has been manufactured to the highest standards of safety
and quality. The durable finish and shade design provide for care-
free maintenance. Simply wipe with a clean towel to keep looking
new.

Page 2
FEATURES:
1. Bronze with Marble Look Finish.
2. Plastic Shade / Fabric Shades.
3. For Floor Lamp uses (1) 100 Watt Incandescent Bulb not included.
(Or 23Watt CFL Bulb Max. not included).
For Table Lamp uses (1) 60 Watt Incandescent Bulb not included.
(Or 13Watt CFL Bulb Max. not included).
For Accent Lamp uses (1) 40 Watt Incandescent Bulb not included.
(Or 13Watt CFL Bulb Max. not included).
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service
Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your
SKU 982-123 3-PCS LAMP SET when speaking to a Customer Service agent.
CAUTION:
1. Before starting to assemble your portable luminaire, spread all parts out on a
clean flat surface. Inspect each part for defects that may have occurred during
shipping.
Important: Inspect the wire insulation for any cuts, abrasions or exposed copper
that may have resulted during shipping. If there is a defect in the wire, DO NOT
continue the assembly operation. Please call our Customer Service Team
at 1-877-527-0313.
2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY
ELECTRICAL QUESTIONS.
3. Keep your receipt and these Instructions for Proof of Purchase.
NO TOOL REQUIRED FOR ASSEMBLY
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
SHADE SHADE SHADE
(FOR FLOOR LAMP) (FOR TABLE LAMP) (FOR ACCENT LAMP)
SHADE FASTENER SLEEVE HARP HARP
(FOR FLOOR LAMP) (FOR TABLE LAMP) (FOR ACCENT LAMP)
FINIAL
(FOR TABLE LAMP & ACCENT LAMP)

Page 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: (FOR FLOOR LAMP)
1. SCREW BOTTOM TUBE ONTO BASE. BE CAREFUL NOT TO
TWIST POWER CORD. TIGHTEN SECURELY.
2. SCREW LOWER MIDDLE TUBE INTO BOTTOM TUBE.
3. SCREW UPPER MIDDLE TUBE INTO LOWER MIDDLE TUBE.
4. SCREW TOP TUBE INTO UPPER MIDDLE TUBE.
5. SCREW SOCKET ASSEMBLY ONTO TOP TUBE. TO DO THIS, HOLD
THE TUBE STATIONARY AND TURN SOCKET ASSEMBLY UNTIL TIGHT.
6. UNSCREW THE SHADE FASTENER SLEEVE FROM THE SOCKET RING.
7. PLACE SHADE ON TOP OF SOCKET ASSEMBLY.TIGHTEN SHADE WITH
THE SHADE FASTENER SLEEVE TO SOCKET RING UNTIL SECURED.
SHADE
SOCKET RING
SOCKET ASSEMBLY
UPPER MIDDLE TUBE
TOP TUBE
LOWER MIDDLE TUBE
BOTTOM TUBE
BASE
SHADE FASTENER SLEEVE

Page 4
BASE
TUBE
SADDLE
HARP
SHADE
FINI
AL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: (FOR TABLE LAMP)
1. SCREW TUBE ONTO BASE. BE CAREFUL NOT TO TWIST
POWER CORD. TIGHTEN SECURELY.
2. PLACE HARP ON SADDLE.
3. PLACE SHADE ON HARP AND TIGHTEN FINIAL.

Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: (FOR ACCENT LAMP)
1. PLACE HARP ON SADDLE.
2. PLACE SHADE ON HARP AND TIGHTEN FINIAL.
FINIAL
SHADE
HARP
SADDLE

Page 6
TROUBLESHOOTING:
Possible Cause Corrective Action
1. Bulb is burned out. 1. Replace light bulb.
2. Power is off. 2. Make sure power supply
is on.
3. Cord not plugged in. 3. Make sure cord is
plugged into the outlet.
Bulb will not light.
4. Circuit breaker off. 4. Make sure circuit
breaker is to the ‘on’
position.
Fuse blows or circuit
breaker trips when
light is turned on.
1. Exposed wire 1. Discontinue use.
Unplug unit from the
wall and contact a
qualified electrician or
call the Home Depot
Customer Service Team
at 1-877-527-0313.
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean simply wipe with a soft dry cloth.
2. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this portable luminaire to be free from defects in
materials and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase.
This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to
products used in normal use and service. If this product is found to be defective,
the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or
replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the
product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications,
alterations, neglect or mishandling. This warranty shall not apply to any product
that is found to have been improperly installed, setup, or used in any way not in
accordance with the instruction supplied with the product. This warranty shall not
apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse,
negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to
faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any
portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered
normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and specially
disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a
particular purpose, other than the warranty contained herein. The
manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for
any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to
any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said
product.

Page 7
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LÁMPARA 3-PCS AJUSTE
Home Depot SKU 982-123 (UPC 050276978572)
Gracias por seleccionar esta lámpara. Este producto está fabricado
con los más altos niveles de calidad y de seguridad. Su terminado y
el diseño de su pantalla le proporcionaran un libre mantenimiento.
Únicamente límpiela con un paño suave para mantenerla como
nueva.

Page 8
CARACTERISTICAS:
1. De bronce con mármol Puedes Finalizar.
2. Pantalla de plástico / Pantallas de tela.
3. Lámpara de piso utiliza 1 bombilla incandescente de 100 vatios no incluida.
(O una bombilla CFL de un máximo de 23 vatios. no incluida).
Para la lámpara de mesa utiliza (1) bombilla incandescente de 60 vatios no incluida.
(O una bombilla CFL de un máximo de 13 vatios. no incluida).
Para la lámpara de énfasis utiliza (1) bombilla incandescente de 40 vatios no incluida.
(O una bombilla CFL de un máximo de 13 vatios. no incluida).
PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES:
Antes de regresar a su Home Depot, por favor llame a nuestro equipo de servicio
al cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com. Por favor haga
referencia al número de SKU 982-123 lámpara 3-pcs ajuste cuando hable con un
agente de servicio al cliente.
ADVERTENCIAS:
1. Antes de empezar a ensamblar su lámpara, coloque todas las partes sobre una
superficie suave y limpia. Inspeccione cada una de las partes por si hubiera algún
desperfecto que hubiera ocurrido durante el envió.
Importante: Inspeccione cables por cortes o abrasiones o alambre expuesto como
resultado del envió. Si encontrará algún defecto como los señalados. NO trate de
armar su lámpara. Llame por favor a nuestro Departamento de Servicio
al 1-877-527-0313.
2. CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL SI TUVIERA
CUALQUIER PREGUNTA RELACIONADA CON DISPOSITIVOS
ELECTRICOS.
3. Mantenga su recibo de compra y las instrucciones de comprobante de compra.
NO REQUIERE DE HERRAMIENTAS PARA ARMAR

Page 9
PIEZAS INCLUIDAS PARA EL ARMADO
(las piezas nos se muestran a escala):
PANTALLA PANTALLA PANTALLA
(PARA LÁMPARA DE PIE) (PARA LA LÁMPARA DE MESA) (PARA LA LÁMPARA DE ÉNFASIS)
ANILLO DE INMOVILIZACIÓN PARA PANTALLA
(PARA LÁMPARA DE PIE)
ARCO DE SOPORTE ARCO DE SOPORTE
(PARA LA LÁMPARA DE MESA) (PARA LA LÁMPARA DE ÉNFASIS)
FLORÓN
(PARA LA LÁMPARA DE MESA & PARA LA LÁMPARA DE ÉNFASIS)

Page 10
INSTRUCCIONES PARA ARMAR: (PARA LÁMPARA DE PIE)
1. ATORNILLE LA TUBO INFERIOR DENTRO DEL BASE, TENGA CUIDADO DE
NO DOBLAR EL CORDON ELECTRICO. APRIETE BIEN.
2. ATORNILLE EL TUBO DE EN MEDIO INFERIOR AL TUBO INFERIOR.
3. ATORNILLE EL TUBO DE EN MEDIO SUPERIOR DENTRO DEL TUBO DE EN
MEDIO INFERIOR.
4. ATORNILLE EL TUBO SUPERIOR DENTRO DEL TUBO DE EN MEDIO SUPERIOR.
5. ATORNILLE EL ARMAZON DE ENCHUFE EN EL TUBO SUPERIOR. PARA HACER
ESTO, INMOVILISE EL TUBO Y DE VUELTA AL ARMAZON DE ENCHUFE HASTA
QUE ESTE APRETADO.
6. DESATORNILLE LA MANGA DE ASEGURAMIENTO DEL ANILLO DE FOCO.
7. COLOQUE LA PANTALLA SOBRE SU BASE Y ATORNíLLELA HASTA QUE ESTE
SEGURA.
PANTALLA
BASE DE FOCO
ANILLO INMOVILIZADOR
TUBO DE EN MEDIO SUPERIOR
TUBO SUPERIOR
TUBO DE EN MEDIO INFERIOR
TUBO INFERIOR
BASE
ANILLO DE INMOVILIZACI
Ó
N
PARA PANTALLA

Page 11
BASE
TUBO
BASE DEARCO
ARCO DE SOPORTE
PANTALLA
FLORON
INSTRUCCIONES PARA ARMAR: (PARA LA LÁMPARA DE MESA)
1. ATORNILLE LA TUBO DENTRO DEL BASE, TENGA CUIDADO DE NO
DOBLAR EL CORDON ELECTRICO. APRIETE BIEN.
2. COLOQUE EL ARCO DE SOPORTE SOBRE SU BASE DE ARCO.
3. COLOQUE LA PANTALLA SOBRE EL ARCO DE SOPORTE Y APRIETE EL
FLORÓN CAPUCHON.

Page 12
INSTRUCCIONES PARA ARMAR: (PARA LA LÁMPARA DE ÉNFASIS)
1. COLOQUE EL ARCO DE SOPORTE SOBRE SU BASE DE ARCO.
2. COLOQUE LA PANTALLA SOBRE EL ARCO DE SOPORTE Y APRIETE CON
FLORÓN.
FLORÓN
PANTALLA
ARCO DE SOPORT
E
BASE DE ARCO

Page 13
TROUBLESHOOTING:
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1. Para limpiar la lámpara, use un paño limpio.
2. No utilice ningún tipo de limpiador que contenga químicos, solventes o
substancias abrasivas. GARANTÍA LIMITADA
El fabricante de esta lámpara portátil la garantiza que está libre de defectos en material
y mano de obra por un periodo de hasta un (1) año de la fecha de su compra. Esta
garantía aplica solamente al comprador original y solo para productos usados y que
sirven de una manera normal. Sí fuera encontrado que este producto tuviera algún
defecto, el fabricante tiene solamente la obligación, y su como remedio exclusivo, en
reparar o remplazar el producto a discreción del fabricante, siempre que el producto no
haya sido dañado debido a mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones,
negligencias o maltrato. Esta garantía no aplica a ningún producto que sea encontrado
de haber sido mal instalado, colocado, o usado en cualquier manera no de acuerdo con
las instrucciones proporcionadas con el producto. Esta garantía no aplica a una falla
del producto como resultado de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración,
o mala instalación, o cualquier otra falla que no tenga relación a defecto de material o
mano de obra. Esta garantía no aplica al acabado de cualquier porción de este producto,
tales como superficie y/o desgate, ya que esto es considerado desgate de uso normal.
El fabricante no garantiza y especialmente negara cualquier garantía, sea
expresada o implicada, de montaje para un propósito en particular, otro que el
expresado en la garantía contenida aquí. El fabricante específicamente no se hace
responsable de ninguna obligación y no será responsable de ningún daño o
perdida consecuencial o incidental, incluyendo pero no limitada a costo / trabajo
involucrado en el remplazo o reparación del producto.
Posible Causa Acción Correctiva
1. Foco quemado. 1. Remplace el foco.
2. Interruptor apagado. 2. Cerciórese de que hay
suministro eléctrico.
3. Cable de corriente no
conectado. 3. Asegúrese de que el cable de la lámpara esté conectado al
enchufe en la pared.
El foco no enciende.
4. Circuito interruptor en
posición apagada. 4. Asegúrese de que el interruptor de fusible esté en
la posición “encendido”.
El fusible se quema o
el interruptor de
circuito en la caja de
fusibles brinca a
apagado cuando la
luz se enciende.
1. Alambres expuestos. 1. Descontinúe su uso.
Desconecte la lámpara del
enchufe en la pared y contacte
a un electricista o llame al
departamento de servicio a
cliente de Home Depot al
1-877-527-0313.

Page 14
NOTICE DE MONTAGE
LAMP 3-PIECES
Home Depot SKU 982-123 (UPC 050276978572)
Merci d’avoir acheté ce luminaire portatif d’intérieur. Ce produit a
été fabriqué en respectant les normes de sécurité et de qualité. Son
fini durable et la forme de son abat-jour nécessitent peu d’entretien.
Il suffit de passer une serviette propre pour qu’il reste neuf.

Page 15
CARACTERISTIQUES:
1. Bronze avec Marble Rechercher Terminer.
2. Abat-jour plastique givré / abat-jour tissu.
3. Pour le Lampadaire, utilisez 1 ampoule à incandescence de 100 Watts non incluse.
(Ou une ampoule de 23 Watts CFL Max. non incluse).
Pour lampe de table utilisez 1 ampoule à incandescence de 60 Watts non incluse.
(Ou une ampoule de 13 Watts CFL Max. non incluse).
Pour lampe d’appoint utilisez 1 ampoule à incandescence de 40 Watts non incluse.
(Ou une ampoule de 13 Watts CFL Max. non incluse).
QUESTIONS, PROBLEMES, PIECES DETACHEES
MANQUANTES:
Avant de retourner l’article à votre dépôt local, veuillez contacter notre Service
Clientèle au 1-877-527-0313 ou visiter notre site www.homedepot.com. Merci
d’indiquer le numéro de référence LAMP 3-PIECES 982-123 au cours de votre
communication avec notre chargé de clientèle.
PRUDENCE:
1. Avant de commencer à monter votre luminaire portatif; placez toutes les pièces
détachées sur une surface plane et propre. Vérifiez qu’aucune pièce n’a été
endommagée au cours de l’expédition.
Important: Inspectez l’isolation du câble pour toutes coupures, abrasions ou
apparitions de cuivre qui auraient pu se produire au cours de l’expédition. En cas
de défaut de câble, ARRETEZ le montage. Veuillez appeler le Service de la
clientèle au 1-877-527-0313.
2. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR L’ELECTRICITE, VEUILLEZ
APPELER UN ELECTRICIEN QUALIFIE.
3. Pour preuve d’achat, conservez votre reçu et ces instructions.
AUCUN OUTIL N’EST NECESSAIRE POUR LE MONTAGE

Page 16
PIECES DETACHEES INCLUES POUR LE MONTAGE
(les pièces ne sont pas à l’échelle):
L’ABAT-JOUR L’ABAT-JOUR L’ABAT-JOUR
(POUR LAMPADAIRE) (POUR LAMPE DE TABLE) (POUR LAMPE D'APPOINT)
ANNEAU DE FIXATION
(POUR LAMPADAIRE)
LYRE LYRE
(POUR LAMPE DE TABLE) (POUR LAMPE D'APPOINT)
LYRE ET SERREZ
(POUR LAMPE DE TABLE & POUR LAMPE D'APPOINT)

Page 17
INSTRUCTIONS DE MONTAGE: (POUR LAMPADAIRE)
1. DÉVISSEZ LA DOUILLE DE FIXATION DE L’ANNEAU DE PRISE.
2. PLACEZ ENSUITE L’ASSEMBLAGE DE PRISE SUR LE HAUT DE LA TIGE SUPÉRIEURE,
PUIS SERREZ.
3. PASSEZ LE FIL PAR LA TIGE SUPÉRIEURE À TRAVERS LA TIGE MOYENNE
SUPÉRIEURE, PUIS FIXEZ ET VISSEZ LA TIGE SUPÉRIEURE SUR LA TIGE MOYENNE
SUPÉRIEURE.
4. FIXEZ LA TIGE MOYENNE SUPÉRIEURE À LA TIGE MOYENNE INFÉRIEURE, PUIS
PASSEZ LE SURPLUS DE CORDON ÉLECTRIQUE À TRAVERS LA TIGE MOYENNE
INFÉRIEURE.
5. FIXEZ LA TIGE MOYENNE INFÉRIEURE À LA TIGE INFÉRIEURE, PUIS PASSEZ LE
SURPLUS DE CORDON ÉLECTRIQUE À TRAVERS LA TIGE INFÉRIEURE, TEL QUE
PRÉSENTÉ CI-DESSUS.
6. PASSEZ LE FIL DE LA TIGE INFÉRIEURE À TRAVERS LE SOCLE, PUIS FIXEZ ET
VISSEZ LA TIGE INFÉRIEURE AU SOCLE.
7. PLACEZ L’ABAT-JOUR DU LAMPADAIRE EN HAUT DE L’ASSEMBLAGE DE PRISE.
VISSEZ L’ABAT-JOUR GRÂCE LA DOUILLE DE FIXATION SUR L’ANNEAU DE PRISE
AFIN D’ASSURER SA POSITION.
L'ABAT-JOUR
PRISE
ASSEMBLAGE DE PRISE
TIGE MOYENNE SUPÉRIEURE
TIGE SUPÉRIEURE
TIGE MOYENNE INFÉRIEURE
TIGE INFÉRIEURE
SOCLE
ANNEAU DE FIXATIO
N

Page 18
BASE
TUBE
COLLERETTE
L'ABAT-JOUR
LYRE ET
S
ERREZ
LYRE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE: (POUR LAMPE DE TABLE)
1. VISSER LE TUBE DU BAS SUR LA BASE. FAIRE ATTENTION A NE PAS
TORDRE LE CABLE ELECTRIQUE. BIEN SERRER.
2. PLACEZ LA LYRE SUR LA COLLERETTE.
3. PLACEZ L’ABAT-JOUR SUR LA LYRE ET SERREZ.

Page 19
INSTRUCTIONS DE MONTAGE: (POUR LAMPE D’APPOINT )
1. PLACEZ LA LYRE SUR LA COLLERETTE.
2. PLACEZ L’ABAT-JOUR SUR LA LYRE ET SERREZ.
LYRE ET SERRE
Z
L'ABAT-JOUR
LYRE
COLLERETTE

Page 20
PANNES:
Raison possible Action corrective
1. L’ampoule est hors
d’usage. 1. Remplacez l’ampoule.
2. Il n’y a pas d’électricité. 2. Assurez-vous qu’il y a de
l’électricité.
3. La prise n’est pas
branchée. 3. Assurez-vous que la prise est branchée dans la prise
murale.
L’ampoule ne
s’éclaire pas.
4. Le disjoncteur ne
fonctionne pas. 4. Assurez-vous que le disjoncteur est en position
“on”.
Le fusible ou le
disjoncteur saute
quand on allume la
lampe.
1. Le câble est dénudé 1. Arrêtez l’utilisation.
Débranchez la lampe du
mur et contactez un
électricien qualifié ou
appelez le Service à la
clientèle de Home Depot
au 1-877-527-0313.
ENTRETIEN DU PRODUIT:
1. Pour nettoyer, passez simplement un tissu doux et sec.
2. N’utilisez aucun produit nettoyant avec des produits chimiques, des solvants ou
des abrasifs forts. GARANTIE LIMITEE
Le fabricant garantit que ce luminaire portatif est sans défaut de matière ou de façon
pendant une période de un (1) an à partir de la date d’achat. Cette garantie ne
s’applique qu’à l’acheteur initial et aux produits et services normaux. Si le produit
s’avère défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, est la
réparation ou le remplacement du produit, à la discrétion du fabricant, à condition que
le produit n’ait pas été endommagé par une mauvaise utilisation, un abus, un accident,
des modifications, des altérations, une négligence ou une mauvaise manipulation. Cette
garantie ne s’applique pas à tout produit qui a été mal installé ou n’a pas été utilisé
conformément aux instructions fournies avec le produit. Cette garantie ne s’applique
pas à toute défaillance du produit résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation,
d’un abus, d’une négligence, d’une modification, d’une installation défectueuse ou de
toute autre défaillance qui ne dépende pas d’une matière ou d’une façon défectueuse.
Cette garantie ne s’applique pas au fini ou à toute partie du produit, telle que la surface
et/ou la durabilité, car ceci est considéré une usure normale.
Le fabricant ne garantit
pas et refuse particulièrement toute garantie, expresse ou impliquée,
d’adaptabilité pour une utilisation autre que celle concernée par la garantie
présentée ici. Le fabricant rejette particulièrement toute responsabilité et ne sera
pas responsable de toute perte ou de tous dommages et intérêts indirects ou
secondaires, y compris mais non limité à tous coûts de main d’œuvre ou toute
dépense pour la réparation dudit produit.