Hommie NL01W User manual

English
01/04
Deutsch
05/09
Français
10/14
Italiano
15/18
Español
19/22
日本語
23/26
Contents

1
Thank you for purchasing Hommie Night Light.
If you have any questions, ideas or suggestions,
please feel free to e-mail us:
[email protected].
Attention
1. When taking up the night light, please do not
touch the button to avoid misoperation.
2. Please turn off the power switch when not in
use for a long time, and fully charge the
battery every three months.
3. It can be used while charging, but it is not
recommended to frequently use it like that.

2
At A Glance
Operation Guide
•Using The Night Light Button
Double Click: Turn on/off the night light
Click Once: Change the light color
(3 Available Colors: Cold light 2900K, Warm
white light 4500K, Warm light 6500K)
Long Press: Adjust the light brightness
Night Light
Button
Flashlight
Button
Indicator
Light
Power
Switch
Charging
Port

3
•Using The Flashlight Button
Double Click: Turn on/off the flashlight
Long Press: Adjust the light brightness
Battery & Charging
(Indicator Light: Display the remaining power
level )
1. When the night light or flashlight is not
turned on, the indicator light will be off after
5 seconds.
2. The indicator light will flash when charging,
and be steady on when it is fully charged.
3. The night light will be fully charged in 4
hours.

4
Working Time
Lowest brightness: Up to 150 hours
Maximum brightness: Up to 12 hours
Both lights on in maximum brightness: Up to 6
hours
Specifications
Luminous Flux
250LM±10%
Input
DC5V-1A
Power
5W±10%
Battery Capacity
2000mAh
Manufacturer: Shenzhen Olin Smart Electronics
Technology Co., LTD
Address: 2/F, Yuanshuo Science Park, #8 South
Lane, Xinshiqiao Street, Guihua Community,
Guanlan, Longhua, Shenzhen

5
Vielen Dank, dass Sie sich für Hommie Kinder
Nachttischlampen entschieden haben. Wenn
Sie Fragen, Ideen oder Vorschläge haben,
senden Sie uns bitte eine E-Mail:
[email protected].
Achtung
1. Wenn Sie die Nachttischlampe bei Nacht
benutzen, berühren Sie bitte nicht die Taste,
um Fehlbedienungen zu vermeiden.
2. Bitte schalten Sie den Netzschalter aus, wenn
Sie ihn längere Zeit nicht benutzen, und laden
Sie die Batterie alle drei Monate vollständig
auf.
3. Es kann während des Ladevorgangs
verwendet werden. Aber wir empfohlen nicht,
es häufig während des Ladevorgangs zu

6
verwenden.
Auf einen Blick
Bedienerführung
•Verwenden der Nachtlicht-Taste
Doppelklick: Ein- / Ausschalten des Nachtlichts
Einmal klicken: Ändern Sie die Lichtfarbe
(3 Verfügbare Farben: Kaltlicht 2900K,
Nachtlicht-
Taste
Flashlicht-
Taste
Kontroll-
leuchte
Licht-
schalter
Laden-
Port

7
Warmweißlicht 4500K, Warmlicht 6500K).
Langes Drücken: Passen Sie die Lichthelligkeit
an
•Verwenden der Flashlight-Taste
Doppelklick: Schalten Sie die Taschenlampe ein
/ aus
Langes Drücken: Passen Sie die Lichthelligkeit
an
Akku & Aufladung
(Kontrollleuchte: Zeigt die verbleibende
Leistungsstufe an).
1. Wenn das Nachtlicht oder das Flashlicht
nicht eingeschaltet ist, erlischt die

8
Kontrollleuchte nach 5 Sekunden.
2. Die Kontrolllampe blinkt beim Laden und es
wird leuchtet, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.
3. Das Nachtlicht wird in 4 Stunden vollständig
aufgeladen.
Arbeitszeit
Niedrigste Helligkeit: Bis zu 150 Stunden
Maximale Helligkeit: Bis zu 12 Stunden
Beide Lichter leuchten bei maximaler Helligkeit:
Bis zu 6 Stunden

9
Spezifikationen
Lichtstrom
250LM±10%
Eingang
DC5V-1A
Leistung
5W±10%
Batteriekapazität
2000mAh
Hersteller: Shenzhen Olin Smart Electronics
Technology Co., LTD
Adresse: 2 / F, Yuanshuo Science Park, Straße Nr.
8 South, Xinshiqiao Wohnbezirk,
Guihua-Gemeinschaft, Guanlan, Longhua,
Shenzhen

10
Merci d'avoir acheté Hommie Veilleuse. Si vous
avez des questions, des idées ou des
suggestions, n'hésitez pas à nous contacter via
e-mail:
[email protected].
Attention
1. Lorsque vous allumez la veilleuse, ne touchez
pas le bouton pour éviter une opération
erronée.
2. Veuillez éteindre le Switch d'Alimentation
lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période et recharger complètement la
batterie tous les trois mois.
3. Il peut être utilisé pendant la charge, mais il
n'est pas recommandé de l'utiliser
fréquemment comme cela.

11
Un Coup d'Oeil
Guide d'Opération
•Utilisation des Boutons Veilleuse
Double Clic: Allumer/Éteindre la veilleuse
Cliquez une fois: Changez la couleur de la
lumière
(3 Couleurs Disponibles: Lumière froide 2900K,
Bouton
Veilleuse
Bouton de
Lampe de
Poche
Voyant
Lumineux
Switch d’
Alimentation
Port de
Charge

12
Lumière blanche chaude 4500K, Lumière
chaude 6500K)
Appui Long: Ajustez la luminosité
•Utilisation des boutons de la lampe de
poche
Double Clic: Allumer/Éteindre la lampe de
poche
Appui Long: Ajustez la luminosité
Batterie & Charge
(Voyant lumineux: affiche le niveau de
puissance restant)
1. Lorsque la veilleuse ou la lampe de poche
n'est pas allumée, le voyant s'éteindra après

13
5 secondes.
2. Le voyant lumineux clignote pendant le
chargement et reste allumé quand il est
complètement chargé.
3. La veilleuse sera complètement chargée en 4
heures.
Temps de Travail
Luminosité la plus faible: Jusqu'à 150 heures
Luminosité maximale: Jusqu'à 12 heures
Les deux lumières sont allumées avec une
luminosité maximale: Jusqu'à 6 heures

14
Spécifications
Flux Lumineux
250LM±10%
Courant d’Entrée
DC5V-1A
Puissance
5W±10%
Capacité de la
Batterie
2000mAh
Fabricant: Shenzhen Olin Technologie
électronique intelligente Co., Ltd
Adresse: 2/F, Parc Scientifique de Yuanshuo , #8
South Lane, Rue de Xinshiqiao, Communauté de
Guihua, Guanlan, Longhua, Shenzhen

15
Grazie per aver acquistato Hommie Night Light.
Se avete domande, idee o suggerimenti, non
esitate a inviarci un'e-mail:
[email protected].
Attenzione
1. Quando si accende la luce notturna, si prega
di non toccare il pulsante per evitare
malfunzionamenti.
2. Spegnere l'interruttore di alimentazione
quando non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo e caricare completamente
la batteria ogni tre mesi.
3. Può essere utilizzato durante la ricarica, ma
non è consigliabile utilizzarlo
frequentemente in questo modo.

16
A prima vista
Guida operativa
•Usando il pulsante della luce notturna
Doppio clic: attiva / disattiva la luce notturna
Fai clic una volta: cambia il colore della luce
(3 colori disponibili: luce fredda 2900K, luce
bianca calda 4500K, luce calda 6500K)
Pressione lunga: regola la luminosità della luce
Pulsante luce
notturna
Pulsante
torcia
Spia
Interruttore di
alimentazione
Porto di
ricarica

17
•Utilizzo del pulsante Torcia
Doppio clic: attiva / disattiva la torcia
Pressione lunga: regola la luminosità della luce
Batteria in carica
(Indicatore luminoso: Visualizza il livello di
potenza rimanente)
1. Quando la luce notturna o la torcia non sono
accese, la spia si spegne dopo 5 secondi.
2. La spia si illumina durante la ricarica e rimane
accesa quando è completamente carica.
3. La luce notturna sarà completamente carica
in 4 ore.

18
Orario di lavoro
Luminosità minima: fino a 150 ore
Luminosità massima: fino a 12 ore
Entrambe le luci si accendono nella massima
luminosità: fino a 6 ore
Specificazioni
Flusso luminoso
250LM±10%
Ingresso
DC5V-1A
Energia
5W±10%
Capacità della batteria
2000mAh
Produttore: Shenzhen Olin Smart Electronics
Technology Co., LTD
Indirizzo: 2 / F, Yuanshuo Science Park, # 8
South Lane, Xinshiqiao Street, Guihua
Community, Guanlan, Longhua, Shenzhen