HOMY FE60-T2L User manual

1
MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILATEUR INDUSTRIEL À HAUTE VITESSE FE60-T2L
Traduction de la version originale du manuel d'instructions
VEUILLEZ LIRE, COMPRENDRE, ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
FR_V1_20230130

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
Veuillez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous
utilisez des appareils électriques pour éviter les risques d’incendie,
de choc électrique et de blessures corporelles. Aussi :
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
AVANT DE MANIPULER L’APPAREIL.
1. Utilisez ce ventilateur en respectant les instructions décrites
dans ce manuel. D’autres recommandations sur son utilisation
pourraient causer un incendie, un choc électrique ou encore des
blessures corporelles.
2. Gardez le ventilateur loin de la portée des enfants. Ce
ventilateur n’est pas à utiliser par des enfants.
3. Ne laissez pas le ventilateur sans surveillance.
4. Utilisez le ventilateur sur une surface plane et stable pour éviter
de le faire tomber.
5. Ne mettez jamais les doigts, les crayons ou autres objets dans
les grilles de protection lorsque le ventilateur tourne.
6. Débranchez la prise avant de déplacer le ventilateur d’un endroit
à l’autre.
7. N’enlevez jamais les grilles de protection pendant le nettoyage
ou l’entretien de l’appareil.
8. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage à l’intérieur.
Ne I’utilisez pas à l’extérieur. Ne placez pas le ventilateur sur ou près
de la fenêtre car la pluie risque de causer un choc électrique.
9. N’immergez pas et n’exposez pas le compartiment du moteur, le
cordon d’alimentation, et la prise du ventilateur à l’eau ou autres
liquides. N’utilisez pas le ventilateur près d’une baignoire, d’une
douche, d’une piscine ou d’autres endroits où des éclaboussements
d’eau pourraient se produire.
10. Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées pour la
brancher ou débrancher de la prise électrique.
11. N’utilisez jamais l’appareil sans les grilles de protection car
utiliser l’appareil sans ses grilles de protection peut provoquer des
blessures corporelles.
12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être

3
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter tout danger.
13. N’utilisez pas le ventilateur avec des dispositifs de contrôle de la
vitesse semi-conducteur afin de réduire les risques d’incendie ou de
choc électrique.
14. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la
fréquence de la source d’alimentation sont les mêmes que celles
indiquées sur la plaque signalétique du produit.
15. Ce produit utilise une protection anti-surcharge (fusible). Un
fusible grillé indique une surcharge ou un court circuit. Si le fusible
est brûlé, débranchez la prise de l’appareil. Remplacez le fusible
selon les instructions de service de l’utilisateur (respectez les
spécifications inscrites sur la plaque signalétique du produit) et
vérifiez le produit. Si le fusible de rechange est aussi grillé, ceci
pourrait être dû à un court circuit, le produit devrait être jeté ou
retourné à un point de service agréé pour vérification et/ou
réparation.
16. Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une
prise d’alimentation endommagée. Disposez du ventilateur ou
retournez-le à un point de service agréé pour vérification et/ou
réparation.
17. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation de l’appareil sous
une moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des
revêtements de sol textile ou des articles semblables. Ne faites pas
passer le cordon d’alimentation sous les meubles ou les appareils.
Placez le cordon hors de votre passage ou là ou il ne risque pas
d’être écrasé ou piétiné.
18. ATTENTION: N’utilisez PAS ce ventilateur avec des dispositifs
de contrôle de la vitesse semi-conducteur pour réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique.
19. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation à
l’intérieur. Tout autre usage (professionnel) est exclus.
20. Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou un manque expérience. Il faut savoir s’ils
ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

4
21. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants
sans supervision.
22. Après assemblage, ne retirez pas les grilles de protection
pendant utilisation et nettoyage.
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
1. Prenez l’axe de roue et placez-le au tuyau de la base.
2. Mettez la roue dans la partie du tuyau de la base.
3. Prenez le boulon et mettez-le au trou de l’axe de roue, courbez
l’extrémité du boulon, et assurez-vous qu’il ne se casse pas.
4. Placez le couvercle sur l’extrémité de l’axe de roue.
FONCTIONNEMENT
1. Assurez-vous que la tension du ventilateur soit conforme aux
conditions de l’alimentation locale avant d’utiliser l’appareil.
2. Réglez la vitesse désirée du ventilateur en faisant tourner
l’interrupteur:
0---Stop 1—Faible 2—Moyenne 3—Elevée.

5
3. Réglez l’inclinaison de l’angle en poussant les grilles.
DISPOSITIF DE PROTECTION THERMIQUE
Un protecteur thermique a été installé dans le moteur pour que,
lorsqu’il y a surchauffe de l’appareil pour quelconques raisons, le
dispositif puisse couper automatiquement l’alimentation de l’appareil
quand la température du moteur atteint le point de fusion, et assurer
ainsi que le ventilateur fonctionne efficacement. Lorsque le
protecteur thermique est grillé, il doit être remplacé par un nouveau
dispositif de protection thermique avant ré-utilisation du ventilateur
pour que ce dernier soit hors de danger.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle:
FE60-T2L
Tension/
Fréquence:
220-240V~, 50-60Hz
Puissance
nominale:
120W
Conformes à toutes les exigences des directives
applicables de l’Union Européenne
Les produits électriques ne doivent pas être disposés
avec les déchets ménagers.
Veuillez les recycler aux points de collecte prévus à cet
effet.
Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
Le logo Triman indique que le produit ou son emballage
ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit
être trié ou déposé à un point de collecte (conteneurs en
magasins, déchetteries, étc.) pour recyclage.
Pour plus d’informations: www.quefairedemesdechets.fr
Exigences de renseignements du ventilateur
Model identifier:
FE60-T2L
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit d’air maximal
F
113,76
m3 /min
Puissance absorbée du
P
107,3
W

6
ventilateur
Valeur de service
SV
1,06
(m3 /min)/W
Consommation électrique
en mode veille
P
SB
0
W
Consommation électrique
saisonnière
Q
34,336
kWh/a
Niveau de puissance
acoustique du ventilateur
L
WA
64,8
dB(A)
Vitesse d’air maximale
c
3,095
mètres/sec
Normes de mesure pour
valeur de service
EN IEC 60879:2019
Détails de contact pour
obtenir plus d’informations
HOM’Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise,
59650 Villeneuve d'Ascq, FRANCE
INSTRUCTIONS SUR LE NETTOYAGE
1. Assurez-vous de débrancher le ventilateur de la source
d’alimentation électrique avant nettoyage.
2. Les parties plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon ou
une éponge humide et un savon doux. Nettoyez soigneusement le
reste du savon avec un chiffon propre humide, puis nettoyez de
nouveau avec un chiffon sec.
Importé par: HOM'Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve
d'Ascq, FRANCE
Fabriqué en Chine
www.bestherm.eu

1
INSTRUCTION MANUAL
HIGH VELOCITY FLOOR FAN FE60-T2L
Original version
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND,
AND FOLLOW THESE INSTRUCTION
EN_V1_20230130

2
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electrical appliances, basic precautions should always
be followed to avoid the risk of fire, electric shock and injury to
persons. So please
READ FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
OPERATION.
1. Only use this fan as described in this manual,other
nonrecommended use may cause fire, electric shock, or injury..
2. Keep the fan out of the reach of children. This fan is not for use
by children.
3. Do not leave the fan running unattended
4. Operate the fan on a flat, level, steady, and stable surface to
avoid overturning.
5. Never insert fingers, pencils or any other object through the
guards when fan is running.
6. Unplug the plug when moving from one location to another.
7. Never remove the fan guards for cleaning or maintenance.
8. Indoor use only, Do not use outdoor. Do not place the fan in or
near window. Rain may create an electrical hazard.
9. Do not immerse or expose the Motor Housing, Power Cord, or
plug to water or other liquids. Do not use the fan near a bathtub, a
shower, a swimming pool, or anywhere water splash could occur .
10. Do not plug/unplug the fan into/from the electrical outlet with wet
hand.
11. Never operate the fan without fan guard in place, as serious
personal injury may result.
12. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
13. To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this fan
with any solid-state speed control devices.
14. Before plug in , be sure the rating voltage and frequency of
power source are the same as indicated on the product rating label.
15. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse
indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows,

3
unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user
servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating)
and check the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit
may be present and the product should be discarded or returned to
an authorized service facility for examination and/or repair
16. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan
or return to an authorized service facility for examination and/or
repair.”
17. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture
or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will
not be tripped over.”
18. WARNING:To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT
use this fan with any solid-state speed control devices.
19.This appliance is for indoor use only. Any other use (professional)
is excluded.
20.This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
21.Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
22.After assembly, do not remove the guards during use or cleaning.

4
PRODUCT ASSEMBLY
1. Take the wheel axel across the tube of the Stand.
2. Put the assembly wheel into wheel axel from the last step.
3. Take the bolt across the hole of the wheel axel and curve
the end of bolt, make it can`t break away from the wheel axel.
4. Put the decorating cap on the end of the wheel axel.
OPERATION
1. Be sure the voltage of fan be conformity with local power
condition before using it.
2. Adjust the desired speed by rotating the switch:
0---Stop 1—Low 2—Medium 3—High
3. Adjust the tilt angle by pushing the grille.
THERMAL PROTECTOR DEVICE
AThermal protector device was mounted in the motor, when
overheat due to various reasons, the temperature of the motor
reaches the fusing point, it will cut off automatically circuit of the fan,
make the fan safe efficiently. When the protector is fused, the fan

5
should be eliminated trouble and replace a new thermal protector
before it is used again.
TECHNICAL DATA
Model No:
FE60-T2L
Voltage/
Frequency:
220-240V~, 50-60Hz
Rated power:
120W
Compliance with all requirements of applicable CE
directives
Electrical products should not be disposed of with
household waste.
Please recycle at collection points pr
ovided for this
purpose.
Contact local au
thorities or your dealer for recycling
advice.
The Triman logo indicates that the product or packaging
must not be disposed of with household waste but must be
sorted or taken to a collection point (containers in shops,
rubbish dumps, etc.) to be recycled.
For more information: www.quefairedemesdechets.fr
Information requirements for Fan
Model identifier:
FE60-T2L
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow rate
F
113.76
m3 /min
Fan power input
P
107.3
W
Service Value
SV
1.06
(m3 /min)/W
Standby power
consumption
P
SB
0.00
W
Seasonal electricity
consumption
Q
34.336
kWh/a
Fan sound power level
LWA
64.8
dB(A)
Maximum air velocity
c
3.095
meters/sec
Measurement standard
EN IEC 60879:2019

6
for service value
Contacts details for
obtaining more
information
HOM’Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise,
59650 Villeneuve d'Ascq, FRANCE
CLEANING INSTRUCTIONS
1. Be sure to unplug the fan from electrical supply source before
cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a damp cloth or sponge with
mild soap. thoroughly remove soap film with clean damp cloth. Then
dry it with dry cloth.
Imported by: HOM'Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve
d'Ascq, FRANCE
Fabriqué en Chine
www.bestherm.eu