HP 245161-B22 - 10642 42U Rack Shock Pallet Instruction sheet
Read This First
Custom Builder
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein. The information in this document is provided
“as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice.
The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty
statements accompanying such products. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty.
December 2004 (First Edition)
Part Number 384078-021
Updated Information
The information in this card replaces the information in the
"Rack Configuration Software" section in Chapter 2 of the HP
9000 and 10000 series rack reference guides.
Rack Configuration Software
To help you plan your rack configuration more efficiently, HP
provides Custom Builder, a powerful Web-based service
enabling you to build, store, and export end-to-end rack
configurations. The latest version of the software is available on
the HP website (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Custom Builder Online Modes
of Operation
Custom Builder has two modes of operation:
• Help-Me-Build-A-New-Solution Mode—Includes a simple
interview session to help determine your rack and
component needs, as well as the necessary power products
and rack assembly devices needed to complete the final
rack assembly
• Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode—Enables
you to select the individual devices that are required for
your rack configuration
Bitte zuerst lesen
Custom Builder
Aktualisierte Informationen
Die Informationen auf dieser Karte treten an Stelle der
Informationen im Abschnitt „Rack Configuration Software“
(Software zum Konfigurieren von Racks) in Kapitel 2 der
Referenzhandbücher für Racks der Serie 9000 und 10000.
Software zum Konfigurieren
von Racks
Um eine effizientere Planung Ihrer Rack-Konfiguration zu
ermöglichen, bietet HP Custom Builder an, einen
leistungsfähigen webbasierten Service, mit dem Sie End-to-
End-Rack-Konfigurationen zusammenstellen, speichern und
exportieren können. Die neueste Version der Software ist auf
der HP Website (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp) erhältlich.
Custom Builder Online-
Betriebsmodi
Custom Builder besitzt zwei Betriebsmodi:
• Modus Help-Me-Build-A-New-Solution (Hilfe beim
Erstellen einer neuen Lösung) – Enthält einen einfachen
interaktiven Teil, mit dessen Hilfe Sie Ihre Anforderungen
an das Rack und die Komponenten feststellen sowie die
erforderlichen Stromversorgungsprodukte und Rack-
Komponenten ermitteln können, die zur Zusammenstellung
der Rack-Konfiguration erforderlich sind.
• Modus Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself
(Eigenständiges Erstellen einer neuen Lösung) – Ermöglicht
Ihnen die Auswahl der einzelnen Komponenten, die für Ihre
Rack-Konfiguration erforderlich sind.
Nota preliminar
Custom Builder
Información actualizada
La información de esta tarjeta sustituye a la de la sección “Rack
Configuration Software” (Software para la configuración del
bastidor) en el capítulo 2 de las guías de referencia de los
bastidores de las series HP 9000 y 10000.
Software para la configuración
del bastidor
Para ayudarle a planificar la configuración del bastidor de
forma más eficiente, HP proporciona Custom Builder, un
potente servicio basado en Web que permite crear, almacenar y
exportar configuraciones de bastidor completas de extremo a
extremo. La última versión del software está disponible en el
sitio Web de HP
(http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Modos de funcionamiento en línea
de Custom Builder
Custom Builder Pro posee dos modos de funcionamiento:
• Help-Me-Build-A-New-Solution Mode (Modo de ayuda
para la construcción de una solución nueva): incluye un
cuestionario que le ayudará a determinar las necesidades de
su bastidor y de sus componentes, así como los productos
de alimentación y los dispositivos de montaje en bastidor
necesarios para completar el montaje final en bastidor.
• Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode (Modo de
ayuda para la construcción de una solución nueva por mí
mismo): le permite seleccionar los dispositivos que se
necesitan para la configuración del bastidor.
Read This First
Custom Builder
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein. The information in this document is provided
“as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice.
The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty
statements accompanying such products. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty.
December 2004 (First Edition)
Part Number 384078-021
Updated Information
The information in this card replaces the information in the
"Rack Configuration Software" section in Chapter 2 of the HP
9000 and 10000 series rack reference guides.
Rack Configuration Software
To help you plan your rack configuration more efficiently, HP
provides Custom Builder, a powerful Web-based service
enabling you to build, store, and export end-to-end rack
configurations. The latest version of the software is available on
the HP website (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Custom Builder Online Modes
of Operation
Custom Builder has two modes of operation:
• Help-Me-Build-A-New-Solution Mode—Includes a simple
interview session to help determine your rack and
component needs, as well as the necessary power products
and rack assembly devices needed to complete the final
rack assembly
• Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode—Enables
you to select the individual devices that are required for
your rack configuration
Bitte zuerst lesen
Custom Builder
Aktualisierte Informationen
Die Informationen auf dieser Karte treten an Stelle der
Informationen im Abschnitt „Rack Configuration Software“
(Software zum Konfigurieren von Racks) in Kapitel 2 der
Referenzhandbücher für Racks der Serie 9000 und 10000.
Software zum Konfigurieren
von Racks
Um eine effizientere Planung Ihrer Rack-Konfiguration zu
ermöglichen, bietet HP Custom Builder an, einen
leistungsfähigen webbasierten Service, mit dem Sie End-to-
End-Rack-Konfigurationen zusammenstellen, speichern und
exportieren können. Die neueste Version der Software ist auf
der HP Website (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp) erhältlich.
Custom Builder Online-
Betriebsmodi
Custom Builder besitzt zwei Betriebsmodi:
• Modus Help-Me-Build-A-New-Solution (Hilfe beim
Erstellen einer neuen Lösung) – Enthält einen einfachen
interaktiven Teil, mit dessen Hilfe Sie Ihre Anforderungen
an das Rack und die Komponenten feststellen sowie die
erforderlichen Stromversorgungsprodukte und Rack-
Komponenten ermitteln können, die zur Zusammenstellung
der Rack-Konfiguration erforderlich sind.
• Modus Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself
(Eigenständiges Erstellen einer neuen Lösung) – Ermöglicht
Ihnen die Auswahl der einzelnen Komponenten, die für Ihre
Rack-Konfiguration erforderlich sind.
Nota preliminar
Custom Builder
Información actualizada
La información de esta tarjeta sustituye a la de la sección “Rack
Configuration Software” (Software para la configuración del
bastidor) en el capítulo 2 de las guías de referencia de los
bastidores de las series HP 9000 y 10000.
Software para la configuración
del bastidor
Para ayudarle a planificar la configuración del bastidor de
forma más eficiente, HP proporciona Custom Builder, un
potente servicio basado en Web que permite crear, almacenar y
exportar configuraciones de bastidor completas de extremo a
extremo. La última versión del software está disponible en el
sitio Web de HP
(http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Modos de funcionamiento en línea
de Custom Builder
Custom Builder Pro posee dos modos de funcionamiento:
• Help-Me-Build-A-New-Solution Mode (Modo de ayuda
para la construcción de una solución nueva): incluye un
cuestionario que le ayudará a determinar las necesidades de
su bastidor y de sus componentes, así como los productos
de alimentación y los dispositivos de montaje en bastidor
necesarios para completar el montaje final en bastidor.
• Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode (Modo de
ayuda para la construcción de una solución nueva por mí
mismo): le permite seleccionar los dispositivos que se
necesitan para la configuración del bastidor.
Informations
importantes
Custom Builder
Informations mises à jour
Les informations fournies ici remplacent celles qui figurent à
la section « Rack Configuration Software » (Logiciel de
configuration de rack) du chapitre 2 des manuels de référence
HP 9000 and 10000 series rack.
Logiciel de configuration de rack
Pour vous aider à prévoir la configuration de votre rack plus
efficacement, HP propose Custom Builder, un service Web
puissant vous permettant de créer, stocker et exporter des
configurations de rack de bout en bout. La toute dernière
version du logiciel Customer Builder est disponible sur le site
Web HP (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Modes de fonctionnement en ligne
de Custom Builder
Custom Builder comporte deux modes de fonctionnement :
• Help-Me-Build-A-New-Solution Mode (Mode Aide à la
création) qui comprend un questionnaire simple pour aider
à déterminer vos besoins en matière de rack et d’éléments,
ainsi que les produits d’alimentation nécessaires et les
dispositifs d’assemblage nécessaires pour terminer
l’assemblage complet du rack.
• Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode (Mode
Création personnelle) qui vous permet de sélectionner les
périphériques requis pour la configuration de votre rack.
Informazioni
preliminari
Custom Builder
Aggiornamenti
Le informazioni in questa scheda sostituiscono le informazioni
contenute nella sezione “Rack Configuration Software”
(Software di configurazione del rack) del Capitolo 2 dei
manuali di riferimento per i rack delle serie HP 9000 e 10000.
Software di configurazione del rack
Per rendere più efficiente la configurazione del rack, HP
fornisce Custom Builder, un potente servizio Web che consente
di creare, archiviare ed esportare configurazioni complete. La
versione più recente del software è disponibile nel sito Web di
HP (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Modalità di funzionamento online
di Custom Builder
Custom Builder è dotato di due modalità di funzionamento:
• Modalità Help-Me-Build-A-New-Solution Mode
(Progettazione assistita): questa modalità include una
sessione contenente semplici domande che facilitano la
definizione delle esigenze dell’utente in base al rack e ai
componenti specifici, nonché tutti i prodotti richiesti per
l’alimentazione e i dispositivi per il montaggio su rack
necessari al completamento dell’installazione finale.
• Modalità Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode
(Progettazione personalizzata): questa modalità consente di
selezionare i singoli dispositivi necessari per la
configurazione del rack.
Lees dit eerst
Custom Builder
Bijgewerkte informatie
De informatie op de kaart vervangt de informatie in de
paragraaf "Rackconfiguratiesoftware" in hoofdstuk 2 van de
referentiehandleidingen voor racks van de HP 9000 en
10000-serie.
Rackconfiguratiesoftware
Gebruik de Custom Builder van HP om uw rackconfiguratie
nog efficiënter te plannen. Met deze krachtige internetservice
kunt u rackconfiguraties samenstellen, opslaan en exporteren
die u lokaal ontwerpt. De meest recente versie van de software
vindt u op de HP-website
(http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Online werkstanden Custom
Builder
Custom Builder heeft twee werkstanden:
• De stand Help-Me-Build-A-New-Solution (Hulp bij het
samenstellen van een nieuwe oplossing): in deze stand kunt
u aan de hand van een vragenlijst uw behoeften bepalen ten
aanzien van het rack en de onderdelen. Ook kunt u bepalen
welke voedingsproducten en rackbevestigingsapparatuur u
nodig heeft voor het uiteindelijke rack.
• De stand Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself (Zelf een
nieuwe oplossing samenstellen): in deze stand kunt u zelf
de individuele onderdelen selecteren die u voor uw
rackconfiguratie nodig heeft.
Informations
importantes
Custom Builder
Informations mises à jour
Les informations fournies ici remplacent celles qui figurent à
la section « Rack Configuration Software » (Logiciel de
configuration de rack) du chapitre 2 des manuels de référence
HP 9000 and 10000 series rack.
Logiciel de configuration de rack
Pour vous aider à prévoir la configuration de votre rack plus
efficacement, HP propose Custom Builder, un service Web
puissant vous permettant de créer, stocker et exporter des
configurations de rack de bout en bout. La toute dernière
version du logiciel Customer Builder est disponible sur le site
Web HP (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Modes de fonctionnement en ligne
de Custom Builder
Custom Builder comporte deux modes de fonctionnement :
• Help-Me-Build-A-New-Solution Mode (Mode Aide à la
création) qui comprend un questionnaire simple pour aider
à déterminer vos besoins en matière de rack et d’éléments,
ainsi que les produits d’alimentation nécessaires et les
dispositifs d’assemblage nécessaires pour terminer
l’assemblage complet du rack.
• Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode (Mode
Création personnelle) qui vous permet de sélectionner les
périphériques requis pour la configuration de votre rack.
Informazioni
preliminari
Custom Builder
Aggiornamenti
Le informazioni in questa scheda sostituiscono le informazioni
contenute nella sezione “Rack Configuration Software”
(Software di configurazione del rack) del Capitolo 2 dei
manuali di riferimento per i rack delle serie HP 9000 e 10000.
Software di configurazione del rack
Per rendere più efficiente la configurazione del rack, HP
fornisce Custom Builder, un potente servizio Web che consente
di creare, archiviare ed esportare configurazioni complete. La
versione più recente del software è disponibile nel sito Web di
HP (http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Modalità di funzionamento online
di Custom Builder
Custom Builder è dotato di due modalità di funzionamento:
• Modalità Help-Me-Build-A-New-Solution Mode
(Progettazione assistita): questa modalità include una
sessione contenente semplici domande che facilitano la
definizione delle esigenze dell’utente in base al rack e ai
componenti specifici, nonché tutti i prodotti richiesti per
l’alimentazione e i dispositivi per il montaggio su rack
necessari al completamento dell’installazione finale.
• Modalità Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself Mode
(Progettazione personalizzata): questa modalità consente di
selezionare i singoli dispositivi necessari per la
configurazione del rack.
Lees dit eerst
Custom Builder
Bijgewerkte informatie
De informatie op de kaart vervangt de informatie in de
paragraaf "Rackconfiguratiesoftware" in hoofdstuk 2 van de
referentiehandleidingen voor racks van de HP 9000 en
10000-serie.
Rackconfiguratiesoftware
Gebruik de Custom Builder van HP om uw rackconfiguratie
nog efficiënter te plannen. Met deze krachtige internetservice
kunt u rackconfiguraties samenstellen, opslaan en exporteren
die u lokaal ontwerpt. De meest recente versie van de software
vindt u op de HP-website
(http://h30099.www3.hp.com/configurator/eco-
cb/custombuilder.asp).
Online werkstanden Custom
Builder
Custom Builder heeft twee werkstanden:
• De stand Help-Me-Build-A-New-Solution (Hulp bij het
samenstellen van een nieuwe oplossing): in deze stand kunt
u aan de hand van een vragenlijst uw behoeften bepalen ten
aanzien van het rack en de onderdelen. Ook kunt u bepalen
welke voedingsproducten en rackbevestigingsapparatuur u
nodig heeft voor het uiteindelijke rack.
• De stand Let-Me-Build-A-New-Solution-Myself (Zelf een
nieuwe oplossing samenstellen): in deze stand kunt u zelf
de individuele onderdelen selecteren die u voor uw
rackconfiguratie nodig heeft.
Other manuals for 245161-B22 - 10642 42U Rack Shock Pallet
8
Table of contents
Other HP Carrying Case manuals
