Hyundai LF 720 MULTI User manual











CZ - 2

Ilustrace fotorámečku ............................................................................................................. 3
 ................................................................................................................................ 4
 .......................................................................................................................... 4
2.1 Fotograe .......................................................................................................................... 5
2.2 Hudba ............................................................................................................................... 5
2.3 Film ................................................................................................................................... 6
 .......................................................................................................................... 6
 ........................................................................................................................ 8

CZ
CZ - 3

Senzor dálkového ovladače SD/SDHC/MMC USB Host Konektor napájení
Doleva Zpět Dolů Hl. menu Doprava Nahoru

1. Zapnutí/vypnutí
2. Nastavení
3. Menu
4. Režim fotografií
5. Režim hudby
6. Režim filmů
7. Návrat do předchozího menu
8. Přejít výš, přejít na předchozí vedlejší menu
9. Kalendář
10. Doleva
11. Zadat, potvrdit výběr, funkce přehrávání/
pauza
12. Doprava
13. Zvýšení hlasitosti
14. Dolů
15. Rychle vpřed
16. Snížení hlasitosti
17. Další
18. Zvětšit
19. Rychle vzad
20. Předchozí
21. Otočit o -90 stupňů

CZ - 4

Zapojte konektor napájecího adaptéru pro střídavý proud do digitálního fotorámečku a poté
adaptér zapojte do běžné elektrické zásuvky. Fotorámeček se automaticky spustí.

(Obrázek 1)
Stisknutím tlačítka [] na dálkovém ovladači nebo na zadní straně přepnete do rozhraní
volby paměti v hlavním menu.
1. Výběr karty: zobrazení karty vložené do fotorámečku. Při vložení karty se rozsvítí příslušná
ikona.
2. Ikona zařízení USB.
(Obrázek 1)
Tlačítky [t]/[u] můžete volit mezi různými funkcemi a poté volbu potvrdit tlačítkem.
1. Fotografie: přehrávání prezentace fotografií
2. Hudba: přehrávání hudebních souborů
3. Video: přehrávání video souborů
4. Kalendář: zobrazení kalendáře a hodin
5. Soubory: zobrazení souborů.
6. Nastavení: změna nastavení.
SD/SDHC/MMC
Zařízení USB
(Obrázek 1)

CZ
CZ - 5

● Zvolte ikonu a stiskněte tlačítko [] na dálkovém ovladači nebo místo toho
stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači. Na obrazovce se automaticky přehraje pre-
zentace fotografií.
● Během prezentace fotografií můžete tlačítkem [] přepínat mezi režimy „“
a.Tlačítky [p]/[q] zobrazíte předchozí nebo následující fotografii.
● Stisknutím tlačítka  se vrátíte zpět na zobrazení náhledů fotograí (Obrázek 2).
(Obrázek 2)
Poznámka: Fotograi lze zvětšit nebo otočit pouze v režimu procházení fotograí.

Zvolte ikonu  nebo místo toho stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači. Tlačítky
[p]/[q] zvolte hudbu a stisknutím tlačítka  ji zobrazte. (Obrázek 3)
Stisknutím tlačítka [] na dálkovém ovladači můžete během zobrazení hudby aktivovat
nebo zastavit přehrávání hudby.
(Obrázek 4)

CZ - 6

● Zvolte ikonu  nebo místo toho stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači. Tlačítky
[p]/[q]zvolte video a stisknutím tlačítka  je zobrazte. (Obrázek 5)
● Stisknutím tlačítka [] na dálkovém ovladači můžete během zobrazení videa aktivovat
nebo zastavit přehrávání videa.
(Obrázek 5)

● Zvolte ikonu  nebo místo toho stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači,
čímž zobrazíte zároveň s prezentací fotografií kalendář a hodiny.
● Tlačítky [t]/[u] změníte obrázek prezentace a tlačítky [p]/[q] můžete měnit měsíce a dny
kalendáře.
(Obrázek 6)
Kalendář se zobrazením fotograe

CZ
CZ - 7

● Zvolte ikonu Souboru. Na obrazovce se zobrazí seznam všech souborů ve vybrané paměti
(Obrázek 7)
● Tlačítky [p]/[q] zvolíte soubor, tlačítkem [] jej přehrajete.

● Zvolte ikonu  nebo místo toho stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači.
Poté můžete svůj fotorámeček nastavit (Obrázek 7).

● Tlačítky [p]/[q] můžete přepínat mezi položkami nebo volit parametry.
● Tlačítky [t]/[u] můžete měnit parametry.
● Tlačítkem [] potvrdíte výsledné nastavení.
● Tlačítkemse vrátíte do hlavního menu.
(Obrázek 7)

CZ - 8


Režim zobrazení Prezentace / náhledy / režim procházení
Hudba Zapnout / vypnout (volba, zda se má při zobrazení fotograe
přehrávat podkreslující hudba)
Poměr stran Přizpůsobit obrazovce / ořezat na velikost obrazovky / celá
obrazovka
Trvání prezentace 5 vteřin / 15 vteřin / 30 vteřin / 1 minuta / 5 minut / 15 minut
Opakování prezentace Opakování / jednou / náhodně
Efekt prezentace 11 režimů (náhodně / had / rozdělení / vymazání / žaluzie /
náhodné linie / mřížka / kříž / spirála / obdélník / zavřít)

Datum Nastavení data, měsíce / dne / roku
Režim hodin 12hodinový / 24hodinový
Čas hodin Nastavení času hodin, hodiny / minuty
Stav budíku Zapnuto / vypnuto
Čas budíku Nastavení času hodin, hodiny / minuty
Interval budíku Jednou / každý den / pondělí až pátek / víkendy

Režim zobrazení Celá obrazovka / původní velikost
Režim přehrávání Opakování / náhodně / jednou

Režim přehrávání Opakování / náhodně / jednou / opakování jedné skladby
Zobrazení spektra Zapnuto / vypnuto
Nastavení systému
Jazyk Několik jazyků
Jas Nastavitelný jas
Kontrast Nastavitelný kontrast
Sytost Nastavitelná sytost
Zapnutí Zapnuto / vypnuto
Čas automatického spuštění Nastavení času automatického spuštění, hodiny / minuty
Vypnutí Zapnuto / vypnuto
Doba autom. vypnutí Nastavení času automatického vypnutí, hodiny / minuty
Interval autom. vypnutí Jednou / každý den / pondělí až pátek / víkendy
Hlasitost Nastavitelná hlasitost
Obnovit výchozí nastavení Obnovení výchozího nastavení z výroby
Verze Zobrazení verze softwaru
Upgrade systému Lze provést upgrade softwaru
* Výše uvedená nastavení se mohou změnit v případě změny technických specikací

CZ
CZ - 9

Obrazovka LED Velikost displeje a poměr stran 7“ 4:3
Rozlišení 800x600 pixelů
Podporovaný formát JPG, MP3, Motion Jpeg, Mpeg1/2/4
Paměťové médium Paměťová karta SD/SDHC/MMC (max. 32 GB)
Souborový formát FAT, FAT32
Elektrické specikace
Napájení DC 5V/1000mA
Spotřeba ≤ 5W
Napájecí adaptér Vstup: AC 100-240V ~ 50/60Hz
Výstup: DC 5V/1500mA
Rozměry Rozměry 190x154x54 mm
Hmotnost 250 g
Požadavky na prostředí Provozní teplota 0°C až 40°C
Skladovací teplota -10°C až 60°C

CZ - 10
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

 Hyundai Corporation, Seoul, Korea

SK
SK - 11

Ilustrácia fotorámiku ................................................................................................................ 12
 ............................................................................................................................... 13
 ......................................................................................................................... 13
2.1 Fotograe ......................................................................................................................... 14
2.2 Hudba ............................................................................................................................... 14
2.3 Film ................................................................................................................................... 15
 .......................................................................................................................... 15
 ....................................................................................................................... 17

SK - 12

Senzor diaľkového ovládača SD/SDHC/MMC USB Hosť Konektor napájania
Doľava Zpět Späť Dole Hl. menu Hore

1. Zapnutie/vypnutie
2. Nastavenie
3. Menu
4. Režim fotograí
5. Režim hudby
6. Režim lmov
7. Návrat do predchádzajúceho menu
8. Prejsť vyššie, prejsť na predchádzajúce
vedľajšie menu
9. Kalendár
10. Doľava
11. Zadať, potvrdiť výber, funkcia
prehrávania/pauza
12. Doprava
13. Zvýšení hlasitosti
14. Dole
15. Rýchlo vpred
16. Zníženie hlasitosti
17. Ďalší
18. Zväčšiť
19. Rýchlo vzad
20. Predchádzajúci
21. Otočiť o -90 stupňov

SK
SK - 13

Zapojte konektor napájacieho adaptéru pre striedavý prúd do digitálneho fotorámika a potom
adaptér zapojte do bežnej elektrickej zásuvky. Fotorámik sa automaticky spustí.

 (Obrázok 1)
Stlačením tlačidla ] na diaľkovom ovládači alebo na zadnej strane prepnete do
rozhrania voľby pamäte v hlavnom menu.
1. Výber karty: zobrazenie karty vloženej do fotorámika. Pri vložení karty sa rozsvieti príslušná
ikona.
2. Ikona zariadenia USB.
(Obrázok 1)
Tlačidlami [t]/[u] môžete voliť medzi rôznymi funkciami a potom voľbu potvrdiť tlačidlom .
1. Fotografie: prehrávanie prezentácie fotografií
2. Hudba: prehrávanie hudobných súborov
3. Video: prehrávanie video súborov
4. Kalendár: zobrazenie kalendára a hodín
5. Súbory: zobrazenie súborov.
6. Nastavenie: zmena nastavenia. (Obrázok 1)
SD/SDHC/MMC
Zariadenie USB
(Obrázok 1)

SK - 14

● Zvoľte ikonu Fotografie a stlačte tlačidlo [na diaľkovom ovládači alebo namiesto
toho stlačte tlačidlo Photo na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa automaticky prehrá pre-
zentácia fotografií.
● Počas prezentácie fotografií môžete tlačidlom ] prepínať medzi režimami „-
nie“ a „“. Tlačidlami [p]/[q] zobrazíte predchádzajúcu alebo nasledujúcu foto-
grafiu.
● Stlačením tlačidla sa vrátite späť na zobrazenie náhľadov fotografií (Obrázok 2).
(Obrázok 2)
Poznámka: Fotograu možno zväčšiť alebo otočiť len v režime prechádzanie fotograí.

● Zvoľte ikonu  alebo miesto toho stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládači. Tlačidla-
mi [p]/[q] zvoľte hudbu a stlačením tlačidla  ju zobrazte. (Obrázok 3)
● Stlačením tlačidla [] na diaľkovom ovládači môžete v priebehu zobrazenia hudby akti-
vovať alebo zastaviť prehrávanie hudby.
(Obrázok 4)

SK
SK - 15

● Zvoľte ikonu  alebo miesto toho stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládači. Tlačidlami
[p]/[q] zvoľte video a stlačením tlačidla  ho zobrazte. (Obrázok 5)
● Stlačením tlačidla [] na diaľkovom ovládači môžete v priebehu zobrazenia videa akti-
vovať alebo zastaviť prehrávanie videa.
(Obrázok 5)

Zvoľte ikonu  alebo miesto toho stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládači, čím
zobrazíte zároveň s prezentáciou fotograí kalendár a hodiny.
Tlačidlami [t]/[u] zmeníte obrázok prezentácie a tlačidlami [p]/[q] môžete meniť mesiace a
dni kalendára.
(Obrázok 6)
Kalendář se zobrazením fotograe

SK - 16

● Zvoľte ikonu . Na obrazovke sa zobrazí zoznam všetkých súborov vo vybranej pamäti
(Obrázok 7)
● Tlačidlami [p]/[q] zvolíte súbor, tlačidlom [] ho prehráte.
(Obrázok 7)

● Zvoľte ikonu  alebo miesto toho stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládači.
Potom môžete svoj fotorámik nastaviť (Obrázok 7).

● Tlačidlami [p]/[q] môžete prepínať medzi položkami alebo voliť parametre.
● Tlačidlami [t]/[u] môžete meniť parametre.
● Tlačidlom [] potvrdíte výsledné nastavenie.
● Tlačidlom sa vrátite do hlavného menu.
(Obrázok 7)

SK
SK - 17


Režim zobrazenia Prezentácia / náhľady / režim prechádzania
Hudba Zapnúť / vypnúť (voľba, či sa má pri zobrazení fotograe
prehrávať odkresľujúca hudba)
Pomer strán Prispôsobiť obrazovke / orezať na veľkosť obrazovky / celá
obrazovka
Trvanie prezentácie 5 sekúnd / 15 sekúnd / 30 sekúnd / 1 minúta / 5 minút / 15
minút
Opakovanie prezentácie Opakovanie / jedenkrát / náhodne
Efekt prezentácie 11 režimov (náhodne / had / rozdelenie / vymazanie / žalúzie /
náhodné línie / mriežka / kríž / špirála / obdĺžnik / zatvoriť)

Dátum Nastavenie dáta, mesiaca / dňa / roku
Režim hodín 12hodinový / 24hodinový
Čas hodín Nastavenie času hodín, hodiny / minúty
Stav budíka Zapnutý / vypnutý
Čas budíka Nastavenie času hodín, hodiny / minúty
Interval budíka Jedenkrát / každý deň / pondelok až piatok / víkendy

Režim zobrazenia Celá obrazovka / pôvodná veľkosť
Režim prehrávania Opakovanie / náhodne / jedenkrát

Režim prehrávania Opakovanie / náhodne / jedenkrát / opakovanie jednej skladby
Zobrazenie spektra Zapnuté / vypnuté

Jazyk Niekoľko jazykov
Jas Nastaviteľný jas
Kontrast Nastaviteľný kontrast
Sýtosť Nastaviteľná sýtosť
Zapnutie Zapnuté / vypnuté
Čas automatického spustenia Nastavenie času automatického spustenia, hodiny / minúty
Vypnutie Zapnuté / vypnuté
Doba autom. vypnutia Nastavenie času automatického vypnutia, hodiny / minúty
Interval autom. vypnutia Jedenkrát / každý deň / pondelok až piatok / víkendy
Hlasitosť Nastaviteľná hlasitosť
Obnoviť pôvodné nastavenie Obnovenie pôvodného nastavenia z výroby
Verzia Zobrazenie verzie softwaru
Upgrade systému Možno previesť upgrade softwaru
* Vyššie uvedené nastavenia sa môžu zmeniť v prípade zmeny technických špecikácii

SK - 18

Obrazovka LED Veľkosť displeja a pomer strán 7“ 4:3
Rozlíšenie 800x600 pixlov
Podporovaný formát JPG, MP3, Motion Jpeg, Mpeg1/2/4
Pamäťové médium Pamäťová karta SD/SDHC/MMC (max. 32 GB)
Súborový formát FAT, FAT32
Elektrické špecikácie
Napájanie DC 5V/1000mA
Spotreba ≤ 5W
Napájací adaptér Vstup: AC 100-240V ~ 50/60Hz
Výstup: DC 5V/1500mA
Rozmery Rozmery 190x154x54 mm
Hmotnosť 250 g
Požiadavky na
prostredie
Prevádzková teplota 0°C až 40°C
Skladovacia teplota -10°C až 60°C

SK
SK - 19
 NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA
OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZ-
PEČNÝM NAPÄTÍM.

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

 Hyundai Corporation, Seoul, Korea
 ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

PL - 20

Budowa ramki ......................................................................................................................... 21
Pilot ....................................................................................................................................... 21
Instalacja ................................................................................................................................. 22
1. Menu główne ...................................................................................................................... 22
2.1 Wyświetlanie zdjęć ........................................................................................................... 23
2.2 Odtwarzanie muzyki ......................................................................................................... 23
2.3 Odtwarzanie wideo ........................................................................................................... 24
2.4 Wyświetlanie kalendarza .................................................................................................. 24
2.5 Wyświetlanie plików .......................................................................................................... 25
2.6 Ustawienia ........................................................................................................................ 25
Specykacje ........................................................................................................................... 27