Hyundai LFW 380 D User manual

LFW 380 D







CZ - 2


Udržujte mimo působení vody či vlhkosti a prašné prostředí.
Provozní teplota 0-40°C. Nikdy neukládejte na horké či velmi studené místo.
Dbejte na to, abyste rámeček neupustili či neshodili.
Nikdy se nepokoušejte sami rámeček otevřít, vždy vyhledejte servis.
Zapojte zdroj AC do zásuvky a do zdířky DC IN na rámečku.
Používejte pouze příslušenství ověřené výrobcem.
Nebudete-li rámeček dlouhou dobu používat, odpojte jej ze zásuvky.

byste snížili riziko požáru či úrazu el. proudem, nevystavujte produkt dešti, vlhkosti,
kapání či stříkání vody.

FOTORÁMEČEK DÁLKOVÝ OVLADAČ ADAPTÉR


8“ digitální panel s rozlišením 800x600 pixelů.
Otáčení a přibližování obrázků
Nastavení jasu/kontrastu/sytosti.
Zobrazení obrázků Split screen a Multi show.

Secure Digital (SD)
Multi Media Card (MMC)
Memory Stick (MS), MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo
Secure Digital High Capacity (SDHC)
pro MS Duo je nutný adaptér

Obrázky: Standardní JPEG
Port USB: USB 2.0
Adaptér AC: Příkon AC 100V-240V.50-60Hz
Výkon DC5V-1A
Váha (NETTO): 700g

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 3

Pro MS Duo/MS PRO Duo je vhodné použít „MS Duo Adaptér“ kvůli
snadnějšímu vytažení karty.


Chcete-li nastavovat či upravovat, stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači
nebo tlačítko  přímo na rámečku po dobu 3 vteřin.
Chcete-li se vrátit o krok zpět či přejít do hlavního menu, stiskněte tlačítko 
na dálkovém ovladači nebo tlačítko  přímo na rámečku.
�
a)
b)

CZ - 4

K rámečku připojte konektor adaptéru a poté adaptér zapojte do el. zásuvky.
Rámeček zapněte a na displeji se objeví obrázky z vložené karty.


V hlavním menu stiskněte ikonu , čímž se zobrazí paměťové karty,
které jste připojili do rámečku.
Stiskněte  /  pro výběr a  pro potvrzení.

Vyberte paměťovou kartu, ze které chcete fotky prohlížet a stiskem tlačítka
přejděte do režimu náhledu obrázku.
Chcete-li v režimu náhledu obrázku obrázek upravovat, stiskněte tlačítko  na dálkovém
ovladači nebo tlačítko  přímo na rámečku po dobu 3 vteřin.
Chcete-li obrázky promítat ve slideshow, vyberte obrázek pomocí  /  a poté stiskněte
.
Chcete-li slideshow ukončit a obrázek ponechat na displeji, můžete stisknout
a dále mačkat
1)
2)
•
•
•
�
�
�
•

CZ
CZ - 5
Při přehrávání obrázků můžete stisknout  na dálkovém ovladači nebo tlačítko
 přímo na rámečku po dobu 3 vteřin.

Pomocí této funkce lze zobrazit několik obrázků zároveň.
V režimu náhledu obrázku stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko , čímž se změní režim
slideshow.

1.Jednotlivý 2.Slideshow 3. Multi-show

Stiskem ikony nastavte informace displeje.

[][] tlačítko: Posunout položky či zvolit parametry
[] tlačítko: potvrdit volby nastavení
[] tlačítko: návrat do seznamu položek
•
•
�

CZ - 6

 
Jazyk Multi jazykové
Interval slideshow 2/5/10/30/60 vteřin
Popis souboru ON/OFF, zda chcete zobrazit informace
o souboru či nikoliv.
Správa složek ON/OFF zvolíte, zda chcete zobrazit složku či
nikoliv.
Poměr stran
Original
zachová rozměry původního obrázku
Stretch
roztáhne obrázek na celý displej
Crop
obrázek na celý displej, zachová poměr stran,
ale ořízne obrázek.
Režim slideshow Jednotlivé/Slideshow/Multi-show
Spořič LCD VYPNUTO 30 vteřin/15/30/60minut
Náhodné slideshow Popořadě/zamíchat
Nastavení displeje Jas/kontrast/sytost.
Zformátovat Zformátuje paměťovou kartu
Původní nastavení Nastaví tovární nastavení.
Systémové informace Zobrazit verzi software

Proč rámeček nezobrazí všechny obrázky?
Digitální fotorámeček podporuje formát obrázků JPEG.
Některé soubory stažené z internetu nemusí přehrát.
Do rámečku jsem vložil paměťovou kartu, ale nechce se načíst. Co mám dělat?
Nejprve se ujistěte, že používáte kartu, která je rámečkem podporována. Poté zkontrolujte,
že je karta ve zdířce zcela zastrčena. Nakonec zvolte správnou ikonu karty, kterou chcete
přehrát.
Proč se některé obrázky načítají rychleji než jiné?
Obrázky s větším rozlišením se většinou načítají pomaleji.
•
-
•
-
•
-

CZ
CZ - 7
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život-
nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa
zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci
výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení
a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Firma  je registrovaná u kolektivního systému
ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 8


Udržujte mimo pôsobenie vody či vlhkosti a prašné prostredí.
Udržujte mimo pôsobenie vody či vlhkosti a prašného prostredia.
Prevádzková teplota 0-40°C. Nikdy nepoužívajte v príliš teplom alebo studenom prostredí.
Dbajte na to, aby ste rámik nepustili či nezhodili.
Nikdy sa nepokúšajte sami rámik otvoriť, vždy vyhľadajte servis.
Zapojte zdroj AC do zásuvky a do konektora DC IN na rámčeku.
Používajte iba príslušenstvo overené výrobcom.
Ak nebudete rámik dlhú dobu používať, odpojte ho zo zásuvky.

Aby ste znížili riziko požiaru či úrazu el. prúdom, nevystavujte produkt dažďu, vlhkosti, kvapka-
niu či striekaniu vody.

FOTORÁMIK DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ADAPTÉR


8“ digitálny panel s rozlíšením 800x600 pixlov.
Otáčaní a približovanie obrázkov
Nastavenie jasu/kontrastu/sýtosti.
Zobrazenie obrázkov Split screen a Multi show.

Secure Digital (SD)
Multi Media Card (MMC)
Memory Stick (MS), MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo
Secure Digital High Capacity (SDHC)
pre MS Duo je nutný adaptér

Obrázky: Štandardné JPEG
Port USB: USB Host 2.0
Adaptér AC: Príkon AC 100V-240V.50-60Hz
Výkon DC5V-1A
Váha (NETTO): 700g

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

SK
SK - 9

 Pre MS Duo/MS PRO Duo je vhodné použiť „MS Duo Adaptér“ kvôli
ľahšiemu vytiahnutiu karty.


Ak chcete nastavovať či upravovať, stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládači alebo
tlačidlo  priamo na rámiku po dobu 3 sekúnd.
Ak sa chcete vrátiť o krok späť či prejsť do hlavného menu, stlačte tlačidlo 
na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo  priamo na rámiku.
�
a)
b)

SK - 10

K rámiku pripojte konektor adaptéru a potom adaptér zapojte do el. zásuvky.
Rámik zapnite a na displeji sa objavia obrázky z vloženej karty.


V hlavnom menu stlačte ikonu ,
čím sa zobrazia pamäťové karty, ktoré ste pripojili do rámiku.
Stlačte  /  pre výber a  pre potvrdenie.

Vyberte pamäťovú kartu, z ktorej chcete fotky prehliadať a stiskom tlačidla 
prejdite do režimu náhľadu obrázku.
Ak chcete v režime náhľadu obrázku obrázok upravovať, stlačte tlačidlo  na diaľkovom
ovládači alebo tlačidlo  priamo na rámiku po dobu 3 sekúnd.
Ak chcete obrázky premietať v slideshow, vyberte obrázok pomocou  /  a potom stlačte
.
 Ak chcete slideshow ukončiť a obrázok ponechať na displeji, môžete stlačiť
 a ďalej stláčať .
1)
2)
•
•
•
•
�
�
•

SK
SK - 11
Pri prehrávaní obrázkov môžete stlačiť  na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo 
 priamo na rámiku po dobu 3 sekúnd.

Pomocou tejto funkcie možno zobraziť niekoľko obrázkov zároveň.
V režime náhľadu obrázku stlačte po dobu 3 sekúnd tlačidlo , čím sa zmení režim
slideshow.

1.Jednotlivý 2.Slideshow 3. Multi-show

Stiskom ikony  nastavte informácie displeja.

[][] tlačidlo: Posunúť položky či zvoliť parametre
[] tlačidlo: potvrdiť voľby nastavení
[] tlačidlo: návrat do zoznamu položiek
•
•
�

SK - 12

 
Jazyk Multi jazykové
Interval slideshow 2/5/10/30/60 sekúnd
Popis súboru ON/OFF, či chcete zobraziť informácie
o súbore či nie.
Správa zložiek ON/OFF zvolíte, či chcete zobraziť zložku
či nie.
Pomer strán
Original
zachová rozmery pôvodného obrázku
Stretch
roztiahne obrázok na celý displej
Crop
obrázok na celý displej, zachová pomer strán,
ale oreže obrázok.
Režim slideshow Jednotlivé/Slideshow/Multi-show
Šetrič LCD VYPNUTÉ 30 sekúnd/15/30/60minút
Náhodné slideshow Po poradí/zamiešať
Nastavenie displeja Jas/kontrast/sýtosť.
Sformátovať Sformátuje pamäťovú kartu
Pôvodné nastavenie Nastaví továrne nastavenie.
Systémové informácie Zobraziť verziu software

Prečo rámik nezobrazí všetky obrázky?
Tento Digitálny fotorámik podporuje formát JPEG, iné formáty nemusí prehrať.
Do rámiku som vložil pamäťovú kartu, ale nechce sa načítať. Čo mám robiť?
Najskôr sa uistite, že používate kartu, ktorá je rámikom podporovaná. Potom skontrolujte,
že je karta v otvore celkom zastrčená. Nakoniec zvoľte správnu ikonu karty, ktorú chcete
prehrať.
Prečo sa niektoré obrázky načítajú rýchlejšie než iné?
Obrázky s väčším rozlíšením sa väčšinou načítajú pomalšie.
•
-
•
-
•
-

SK
SK - 13
 NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení
životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu
likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či
akumulátory zadarmo odložiť, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe

Firma  je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s.
pod registračným číslom EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

PL - 14


Nie dopuszczać do kontaktu z wodą, wilgocią i kurzem.
Temperatura pracy 0-40°C. Nigdy nie przechowywać w miejscu bardzo gorącym lub zimnym.
Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie, tak by go nie upuścić ani nie zrzucić.
Nie próbować samodzielnie rozbierać urządzenia, w razie konieczności zwrócić się
do autoryzowanego serwisu.
Podłączyć zasilacz AC zarówno do wejścia DC jak i do gniazda sieciowego.
Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
W przypadku nieużywania ramki przez dłuższy czas należy odłączyć ją od źródła zasilania.

W celu zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego lub pożaru nie wystawiać urządzenia na
działanie deszczu, wilgoci, nie chlapać na nie wodą.

RAMKA NA ZDJĘCIA PILOT ZASILACZ


8-calowy panel cyfrowy o rozdzielczości 800x600 pikseli.
Obracanie i powiększanie zdjęć
Regulacja jasności, kontrastu i nasycenia
Funkcja podziału ekranu i Multi show.

Secure Digital (SD)
Multi Media Card (MMC)
Memory Stick (MS), MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo
Secure Digital High Capacity (SDHC)
Wymagany MS Duo adapter ‘

Zdjęcia: foramt JPEG
Złącze USB: USB 2.0
Zasilacz: Wejście AC 100V-240V.50-60Hz
Wyjście DC5V-1A
Waga (NETTO): 700g

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PL
PL - 15

 karty MS Duo/MS PRO Duo wymagają użycia adaptera “MS Duo” aby łatwiej można
było wyjąc kartę.


Aby edytować lub zmienić ustawienia należy nacisnąć przycisk  na pilocie; można też
przez nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk  na ramce.
Aby cofnąć lub prześć do menu głównego nalezy nacisnąć przycisk  na pilocie; można
też nacisnąć przycisk  na ramce.
�
a)
b)

PL - 16

Podłączyć zasilacz do ramki oraz do gniazda sieci elektrycznej.
Włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu będą pojawiać się zdjęcia zapisane na włożonej do
urządzenia karcie pamięci.


Nacisnąć ikonę  w menu głównym.
Jeśli w urządzeniu znajdują się karty pamięci, informacja o nich pojawi się na wyświetlaczu.
Naciskać  /  aby wybrać źródło a następnie  by zatwierdzić wybór.

Po wyborze karty pamięci i zatwierdzeniu go, na wyświetlaczu pojawią się miniaturki zdjęć.
W trybie przeglądania zdjęć nacisnąć  na pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przez
3 sekundy przycisk  na ramce, by edytować ustawienia zdjęć.
Aby rozpocząć pokaz slajdów, naciskać przyciski  /  by wybrać zdjęcie a następnie
.
jeśli chcemy zatrzymać pokaz slajdów i pozostawić jedno zdjęcie w ramce, nacisnąć
. Ponownie nacisnąć , by wznowić pokaz slajdów.
1)
2)
•
•
•
•
�
�
•

PL
PL - 17
W czasie odtwarzania zdjęcia można wejść do jego ustawień naciskając  na pilocie lub
naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk  na ramce.

Dzięki funkcji podziału ekranu można w tym samym czasie wyświetlać kilka zdjęć.
W trybie przeglądania zdjęć nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk , by
zmienić sposób pojawiania się zdjęć.

1.Single mode (Pojedyncze) 2.Slideshow (Podział ekranu) 3. Multishow

Nacisnąć ikonę  by zmienić ustawienia na wyświetlaczu.

[][] przyciski: przesuwanie elementów i wybór parametrów
[] przyciski: zatwierdzanie wybranych ustawień
[] przyciski: powrót do listy elementów
•
•
�

PL - 18

 
Language Wybór języka
Slide Interval Czas wyświetlania zdjęcia 2/5/10/30/60
sekund
File Description Włączone (ON) lub wyłączone (OFF)
informacje o pliku
Folder Management ON/OFF – pokazywanie lub nie folderu
Aspect Ratio
Original
zachowuje oryginalne proporcje obrazu
Stretch
rozciąga zdjęcie by wypełnić ekran
Crop
obraz pojawia się na pełnym ekranie,
z zachowaniem proporcji, ale przyciętymi
krawędziami
Slideshow Mode Tryb przeglądania zdjęć
Single Mode/Slide Show/Multi Show
LCD Power Saving Funkcja oszczędzania energii
OFF (wyłączona) 30 sekund/15/30/60 minut
Random slideshow
Sposób wyświetlania zdjęć
By Sequential (w kolejności) /By Shuffle
(losowo)
Display Setting
Ustawienia wyświetlacza. Regulacja jasności
(Brightness), kontrastu (Contrast) lub
nasycenia (Saturation).
Format Formatowanie karty pamięci
Default Setting Powrót do ustawień fabrycznych.
System Information Pokazuje wersję oprogramowania.

Dlaczego ramka nie wyświetla wszystkich zdjęć?
Cyfrowa ramka obsługuje format JPEG, może nie rozpoznawać innych formatów i niektórych
zdjęć pobranych z Internetu.
Urządzenie nie odczytuje włożonej karty pamięci. Co potrzeba wtedy zrobić?
Przede wszystkim należy sprawdzić, czy karta znajduje się na liście obsługiwanych przez
urządzenie. Następnie trzeba sprawdzić czy została włożona prawidłowo i do właściwego
gniazda. Należy też wybrać prawidłową ikonę karty, którą chcemy odtwarzać.
Dlaczego niektóre zdjęcia ładują się szybciej niż inne?
Wyższa rozdzielczość zdjęcia zazwyczaj powoduje jego wolniejsze ładowanie się.
•
-
•
-
•
-

PL
PL - 19
 ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ
Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.

Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo
rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen.
Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę.
Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się
z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.


Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.
Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia
prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja
Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
i akumulatorów.
Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić
w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub
zużytymi bateriami i akumulatorami.
Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać
starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami
domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został produkt kupiony.

PL - 20