ICA AG820CGE-PM0E User manual

Mikrovågsugn...2
Mikrolaineahi......16
Mikroviļņu krāsns......31
Mikrobanginė krosnelė......45
Microwave oven......59
AG820CGE-PM0E

2
Mikrovågsugn SE
Strömförsörjning: 230 V AC 50 Hz,
Ingångseffekt (mikrovågsugn): 1270 W
Ingångseffekt (grill): 1000 W
Utgångseffekt (mikrovågsugn): 800 W
Mikrovågsfrekvens: 2 450 MHz
Ugnskapacitet: 20 liter
Diameter på roterande skiva: 255 mm
Likformig tillagning: System med roterande skiva
Yttre mått (LxBxH): 439,5 x 340 x 258,2 mm
Nettovikt: C:a 11,1 kg
SPECIFIKATIONER
VIKTIG SÄKERHETSINSTRUKTION
LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.
Läs alla instruktioner noga innan du installerar och använder
ugnen. I utrymmet nedan skriver du ner mikrovågsugnens SERIAL
NO. (serienummer) som finns på namnplåten, så att du har det
tillgängligt vid behov.
SERIENR: ....................................................
VARNING: Om dörren eller
tätningen till dörren är skadad
får ugnen inte användas. Rekla-
mera/kassera ugnen omgående.
VARNING: Det är farligt för
andra än utbildad personal att
utföra någon service eller repa-
ration som innebär att någon av
de kåpor avlägsnas som skyddar
mot exponering för mikrovågs-
energi.
VARNING: Vätskor eller annan
mat får inte värmas i slutna kärl,
eftersom de kan explodera.
VARNING: Apparaten blir het när
den används. Var försiktig så att
du inte vidrör värmeelement
inuti ugnen. Apparaten kan
användas av barn från 8 års
ålder och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller bristande

3
Mikrovågsugn SE
VIKTIG SÄKERHETSINSTRUKTION
erfarenhet och kunskap, om de
får handledning eller har instru-
erats i säkert handhavande och
förstår de faror som kan uppstå.
Barn får inte leka med appara-
ten. Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn utan vuxens
övervakning.
Anslut apparaten till ett jordat
eluttag.
Försök inte använda mikro-
vågsugnen med luckan öppen.
Detta kan resultera i skadlig
exponering för mikrovågsenergi.
Det är viktigt att inte säkerhets-
förreglingen sätts ur funktion
eller ändras.
Placera aldrig föremål mellan
ugnens framsida och luckan. Låt
aldrig smuts eller rengörings-
medel samlas på tätningsytorna.
Installera eller placera den här
ugnen endast i enlighet med de
installationsinstruktioner som
medföljer. Ugnen är inte utfor-
mad för inbyggnad. Ugnen
måste ha ett fritt avstånd ovan-
för ugnens ovansida på minst
30cm och 20cm till intilliggande
väggar.
Använd endast apparaten till det
avsedda syftet enligt beskriv-
ningen i denna instruktion.
Använd inte frätande kemikalier
eller ångor i den här apparaten.
Den här typen av ugn är speciellt
utformad för att värma, tillaga
eller torka mat. Den är inte
utformad för industriellt bruk
eller laboratoriebruk.
Kör inte ugnen tom.
Använd inte apparaten om
sladden eller kontakten skadats,
om apparaten inte fungerar
korrekt eller om apparaten har
skadats eller tappats. Om
strömsladden är skadad måste
ugnen reklameras/kasseras.
Tänk på följande för att minska
risken för brand inuti ugnen:
Kontrollera ugnen ofta när du
värmer mat i en plast- eller
pappersbehållare, eftersom

4
Mikrovågsugn SE
antändning är möjlig.
Ta bort förslutningar som inne-
håller metalltrådar från pap-
pers- och plastpåsar innan du
placerar dem i ugnen.
Om rök utvecklas ska du stänga
av apparaten eller dra ur kon-
takten. Håll luckan stängd så att
eventuella lågor kvävs.
Använd inte ugnen som förva-
ringsplats. Lämna inte pappers-
produkter, bestick eller mat inuti
ugnen när den inte används.
Om drycker värms i mikro-
vågsugnar kan detta ge upphov
till fördröjd stötkokning. Hantera
därför behållaren mycket försik-
tigt. Stek inte mat i ugnen. Het
olja kan skada ugnsdelar och
bestick och även ge brännska-
dor på hud.
Oskalade ägg och hela hårdkok-
ta ägg får inte värmas i mikro-
vågsugnar, eftersom de kan
explodera, även efter att uppvär-
mingen avslutats. Perforera mat
med tjockt skal, t.ex. potatis, hel
squash, äpplen och kastanjer,
innan tillagning.
Innehållet i nappflaskor och
barnmatsburkar måste röras
om eller skakas, och temperatu-
ren måste kontrolleras före
servering för att undvika bränn-
skador.
Bestick kan bli heta på grund av
värme som överförs från den
uppvärmda maten. Du kan behö-
va grytlappar för att hantera
besticken.
Använd endast bestick och
tillbehör som är lämpliga att
använda i mikrovågsugnar.
Ugnen måste rengöras regel-
bundet så att matrester avlägs-
nas. Om ugnen inte hålls ren
leder detta till slitage på ytorna,
vilket förkortar ugnens livslängd
och eventuellt kan leda till en
farlig situation.
Den här apparaten är avsedd
för hushållsbruk och liknande
tillämpningar, t.ex.:
personalkök i butiker, kontor och
andra arbetsplatser
av kunder på hotell, motell,
vandrarhem och andra hemlik-
nande miljöer,
Ytor som kan beröras kan nå
höga temperaturer när appara-
ten är igång. Håll sladden borta

5
Mikrovågsugn SE
från heta ytor och täck inte över
några av ugnens ventiler.
Låt inte strömsladden hänga
över kanten på ett bord eller en
diskbänk. Apparaten är inte
avsedd att handhas med hjälp av
en extern timer eller ett separat
fjärrkontrollsystem.
Ugnen får inte rengöras med
ångrengöring.

6
Mikrovågsugn SE
1. Ta bort allt förpackningsmaterial och alla
tillbehör. Ta inte bort det ljusbruna glimmer-
fönstret som sitter inuti ugnen för att skydda
magnetronen.
2. VARNING: Kontrollera ugnen så att den inte
har skador, t.ex. bucklor på insidan eller
luckan, trasig lucka, skev lucka, lösa gångjärn
eller spärrar. Använd inte ugnen om den är
skadad.
3. Den här mikrovågsugnen måste placeras på
en plan, stabil yta som tål både ugnens vikt och
vikten av den tyngsta mat som kommer att
tillagas i ugnen.
4. Använd inte ugnen utan glastallrik, rullstöd
och skaft på rätt positioner.
5. Använd inte ugnen utomhus.
6. Välj en plan yta som har tillräckligt med fritt
utrymme för in- och utflöde av luft genom
ventilerna.
a) Den minsta installationshöjden är 85 cm.
b) Apparatens bakre yta ska placeras mot en
vägg. Lämna minst 30 cm fritt utrymme
ovanför ugnen.
c) Ett minsta fritt utrymme på 20 cm krävs
mellan ugnen och intilliggande väggar.
d) Ta inte bort benen från ugnens undersida.
e) Ugnen kan ta skada om luftinloppet eller
luftutloppet blockeras.
f) Placera ugnen så långt som möjligt från
radio- och TV-apparater. När mikrovågsugnen
är igång kan den störa radio- och TV-mottag-
ningen.
7. Anslut ugnen till ett vanligt vägguttag. Se
till att spänning och frekvens stämmer med
spänning och frekvens enligt etikett på ugnen.
VARNING: Installera inte ugnen där det är
varmt, fuktigt eller hög luftfuktighet eller i
närheten av brännbara material. Om ugnen
installeras nära eller ovanför en värmekälla
kan den skadas, och garantin gäller i så fall
inte.
Åtkomliga ytor kan bli
heta vid användning.
INSTALLATION

7
Mikrovågsugn SE
Ta ut ugnen ur kartongen. Avlägsna allt material, även inuti ugnen.
UGNEN LEVERERAS MED FÖLJANDE TILLBEHÖR:
Glastallrik 1
Ring för roterande skiva 1
Instruktioner 1
A) Kontrollpanel
B) Tallriksaxel
C) Rullande ring
D) Glastallrik
E) Fönster
F) Lucka
G) Säkerhetsförregling
Grillgaller (ska endast användas för
grillfunktionen och placeras på
glastallriken)
UGNENS DELAR OCH TILLBEHÖR

8
Mikrovågsugn SE
UGNENS DELAR OCH TILLBEHÖR
OM UGNEN INTE FUNGERAR:
1. Kontrollera att sladden sitter i ordentligt. Om
den inte gör det drar du ut den ur väggkontak-
ten, väntar 10 sekunder och sätter i den igen.
2. Kontrollera att inga säkringar gått och att
inga jordfelsbrytare utlösts. Om inget av detta
är fallet testar du väggkontakten med en annan
apparat.
3. Kontrollera att kontrollpanelen är korrekt
programmerad och att timern ställts in.
4. Kontrollera att luckan är ordentligt stängd,
så att säkerhetsspärren fungerar korrekt.
Annars hindras mikrovågsenergin från att
komma in i ugnen.
OM INGET AV OVANSTÅENDE LÖSER SITUA-
TIONEN KONTAKTAR RETURNEAR DU UGNEN
TILL BUTIKEN DÄR DU KÖPTE DEN. FÖRSÖK
INTE SJÄLV JUSTERA ELLER REPARERA
UGNEN.
Nav (undersida)
Glastallrik
Tallriksaxel
Rullande ring
INSTALLATION AV ROTERANDE SKIVA
• Placera aldrig glastallriken upp och ned. Glastallriken måste kunna rotera fritt.
• Använd alltid både glastallriken och ringen vid matlagning.
• All mat och alla behållare för mat placeras alltid på glastallriken vid matlagning.
• Om glastallriken eller ringen får sprickor eller går sönder kontaktar du närmaste
auktoriserade servicecenter.

9
Mikrovågsugn SE
MATLAGNINGSPRINCIPER FÖR MIKROVÅGSUGN
GUIDE TILL BESTICK OCH TILLBEHÖR
1. Ordna maten noga. Placera de tjockaste
delarna nära tallrikens kant.
2. Övervaka tillagningstiden. Tillaga under den
kortaste tid som anges och fortsätt tillagningen
efter behov. Mat som överkokats kan börja ryka
eller antändas.
3. Täck över maten under tillagningen. Lock
förhindrar att maten stänker och hjälper till att
tillaga maten likformigt.
4. Vänd maten en gång under tillagningen, så
går tillagningen av sådan mat som kyckling och
hamburgare snabbare. Större bitar som t.ex.
stek måste vändas minst en gång.
5. Ordna om sådan mat som t.ex. köttbullar
halvvägs genom tillagningen, både uppifrån
och ned och från tallrikens mitt till kanten.
1. Det idealiska materialet för bestick och
tillbehör i en mikrovågsugn är genomskinligt
för mikrovågor, så att energin kan passera
igenom dem och värma maten.
2. Mikrovågor kan inte tränga igenom metall,
så metallbestick, metallbehållare och tallrikar
med metalldekorationer kan inte användas.
3. Använd inte produkter av återvunnet papper
för att tillaga mat i mikrovågsugnen, eftersom
de kan innehålla små metallfragment som kan
orsaka gnistor och bränder.
4. Runda eller ovala tallrikar rekommenderas
istället för fyrkantiga eller avlånga, eftersom
mat i hörnen har en tendens att överkokas.
5. Smala remsor av aluminiumfolie kan
användas för att förhindra överkokning av
exponerade områden. Men var försiktig så att
du inte använder för mycket, och se till att hålla
ett avstånd på 2,5 cm mellan folien och ugnens
innervägg.
Listan nedan är en allmän guide för att hjälpa
dig att hitta rätt tillbehör.
Tillbehör Mikrovågor Grill Kombination
Värmetåligt glas Ja Ja Ja
Icke värmetåligt glas Nej Nej Nej
Värmetålig keramik Ja Ja Ja
Plasttallrik för microvågsugn Ja Nej Nej
Hushållspapper Ja Nej Nej
Metallbricka Nej Ja Nej
Metallstativ Nej Ja Nej
Aluminiumfolie och folieformar Nej Ja Nej

10
Mikrovågsugn SE
ANVÄNDNING
Denna mikrovågsugn använder modern
elektronisk kontroll för att justera tillagnings-
parametrarna efter dina behov.
Klockinställning
När mikrovågsugnen ansluts till väggkontakten
visar ugnen "0:00". Summern ger en ljudsignal.
1. Tryck på "CLOCK/PRE-SET". Timsiffran
blinkar.
2. Vrid reglaget för att ändra timsiffran. Giltig
timsiffra är mellan 0 och 23.
3. Tryck på "CLOCK/PRE-SET". Minutsiffran
blinkar.
4. Vrid reglaget för att ändra minutsiffran.
Giltig minutsiffra är mellan 0 och 59.
Observera: Om klockan inte ställs in kan vissa
funktioner inte användas. Om ingen aktivitet
känns av under 1 minut vid inställning av
klockan återgår ugnen automatiskt till
föregående status.
MATLAGNING
Placera mat i ugnen och stäng luckan. Se
inställningarna för matlagning nedan.
Matlagning i mikrovågsugn
1. Tryck på knappen "Micro./Grill/Combi." en
gång. "P100" visas.
2. Tryck på " Micro./Grill/Combi." fler gånger
eller vrid reglaget för att välja mikrovågseffek-
ten. "P100", "P80", "P50", "P30" och "P10" visas
i tur och ordning.
3. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" för att
bekräfta.
4. Vrid reglaget för att ställa in tillagningstiden.
(Tiden kan ställas in mellan 0:05 och 95:00.)
5. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" så
börjar tillagningen.
Obs: Intervallen för inställning av tillagningstid
är enligt följande:
0---1 min: 5 sekunder
1---5 min: 10 sekunder
5---10 min: 30 sekunder
10---30 min: 1 minut
30---95 min: 5 minuter
Effekt för mikrovågsugn
Effekt 100% 80% 50% 30% 10%
På displayen P100 P80 P50 P30 P10
Grillfunktion
1. Tryck på knappen "Micro./Grill/Combi." en
gång. "P100" visas.
2. Tryck på " Micro./Grill/Combi." fler gånger
eller vrid reglaget för att välja mikrovågseffekt
tills "G" visas.
3. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" för att
bekräfta när LED-displayen visar "G".
4. Vrid reglaget för att ställa in tillagningstiden.
(Tiden kan ställas in mellan 0:05 och 95:00.)
5. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" så
börjar tillagningen.
Observera: Efter halva grilltiden ger ugnen två
ljudsignaler ifrån sig. Detta är normalt. För
bättre grillning bör du vända maten, stänga
luckan och trycka på "START/+30 SEC.
CONFIRM" för att fortsätta tillagningen. Om du
inte gör något fortsätter ugnen tillagningen.
Kombinerad matlagning
6. Tryck på knappen "Micro./Grill/Combi. " en
gång. "P100" visas.
7. Tryck på "Micro./Grill/Combi." flera gånger
eller vrid reglaget för att välja kombinationsef-
fekten. "C-1(55%microwave+45%grill)" och
"C-2(36%microwave+64%grill)" visas i tur och
ordning.
8. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" för att
bekräfta.
9. Vrid reglaget för att ställa in tillagningstiden.
(Tiden kan ställas in mellan 0:05 och 95:00.)

11
Mikrovågsugn SE
ANVÄNDNING
10. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" så
börjar tillagningen.
Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" i
vänteläge så körs ugnen med 100 % effekt
i 30 sekunder. Varje tryckning på samma knapp
ökar med 30 sekunder. Maximal tillagningstid
är 95 minuter.
Snabbmatlagning
1. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" i
vänteläge så körs ugnen med 100 % effekt i 30
sekunder. Varje tryckning på samma knapp
ökar med 30 sekunder. Längsta tillagningstid
är 95 minuter.
2. Vid mikrovågstillagning, grill, kombinations-
tillagning och upptining trycker du på
"START/+30SEC./CONFIRM" för att öka
tillagningstiden.
3. I vänteläge kan du vrida reglaget till vänster
för att direkt välja tillagningstid. När du har
ställt in tiden trycker du på "START/+30SEC./
CONFIRM" för att starta tillagningen. Mikro-
vågseffekten är 100 %.
Obs: Vid automatisk meny och upptining efter
vikt går det inte att ställa in tillagningstiden
med "START/+30SEC./CONFIRM"
Upptining efter vikt
1. Tryck på "W.T./TIME DEFROST " en gång.
Skärmen visar "dEF1".
2. Vrid reglaget för att ställa in matens vikt.
Tillåtet intervall är mellan 100 och 2000 g.
3. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM " så
börjar upptiningen.
Upptining efter tid
1. Tryck på "W.T./TIME DEFROST " två gånger.
Skärmen visar "dEF2".
2. Vrid reglaget för att ställa in tillagningstiden.
Maximal tid är 95 minuter.
3. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM " så
börjar upptiningen.
Flerstegstillagning
Det går att ställa in matlagning i två steg. Om
ett av stegen är upptining måste det ligga först.
Summern låter en gång efter varje steg, och
därefter börjar nästa steg.
Observera: Automatisk meny kan inte anges
som ett av stegen.
Exempel: du vill tina upp maten i 5 minuter och
sedan tillaga den i 7 minuter. Stegen är:
1. Tryck på "W.T./TIME DEFROST " två gånger.
Skärmen visar "dEF2".
2. Vrid reglaget för att ställa in upptiningstiden
5 minuter.
3. Tryck på knappen "Micro./Grill/Combi." en
gång.
4. Vrid reglaget för att välja 80 % mikrovågsef-
fekt. "P80" visas.
5. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" för att
bekräfta.
6. Vrid reglaget för att ställa in tillagningstiden
7 minuter.
7. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" så
börjar tillagningen.
Förinställning
1. Ställ först klockan. (Instruktion finns ovan.)
2. Ställ in tillagningsprogrammet. Det går att
ställa in matlagning i två steg. Upptining bör
inte anges som förinställningsfunktion.
Exempel: du vill tillaga maten med 80 %
mikrovågseffekt i 7 minuter.
a. Tryck på knappen "Micro./Grill/Combi. " en
gång.
b. Vrid reglaget för att välja 80 % mikrovågsef-
fekt. "P80" visas.
c. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" för att
bekräfta.
d. Vrid reglaget för att ställa in tillagningstiden
7 minuter.
e. Tryck sedan inte på "START/+30SEC./
CONFIRM". Fortsätt enligt följande:

12
Mikrovågsugn SE
ANVÄNDNING
3. Tryck på "CLOCK/PRE-SET". Timsiffran
blinkar.
4. Vrid reglaget för att ändra timsiffran. Giltig
timsiffra är mellan 0 och 23.
5. Tryck på "CLOCK/PRE-SET". Minutsiffran
blinkar.
6. Vrid reglaget för att ändra minutsiffran.
Giltig minutsiffra är mellan 0 och 59.
7. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" för att
slutföra inställningen. ":" lyser. När den
förinställda tiden inträffar låter summern två
gånger. Sedan påbörjas tillagningen automa-
tiskt.
Obs: klockan måste ställas först. Annars
fungerar inte förinställningen.
Automatisk meny
1. I vänteläge kan du vrida reglaget till höger för
att välja meny från "A-1" till "A-8".
2. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" för att
bekräfta den meny du valt.
3. Vrid reglaget för att ställa in matens vikt.
4. Tryck på "START/+30SEC./CONFIRM" så
börjar tillagningen.
5. När tillagningen är klar låter summern fem
gånger.
Meny Vikt (g) På displayen Effekt
A-1
UPPVÄRMNING
200 200 100%
400 400
600 600
A-2
GRÖNSAKER
200 200 100%
300 300
400 400
A-3
FISK
250 250 80%
350 350
450 450
A-4
KÖTT
250 250 100%
350 350
450 450
A-5
PASTA
50 (med 450 ml vatten) 50 80%
100 (med 800 ml vatten) 100
A-6
POTATIS
200 200 100%
400 400
600 600
A-7
PIZZA
200 200 100%
400 400
A-8
SOPPA
200 200 80%
400 400

13
Mikrovågsugn SE
Barnspärr
Lås: Tryck på "STOP/CLEAR" i 3 sekunder i
vänteläge. En lång ljudsignal hörs
som anger att barnspärren aktiverats.
Skärmen visar " ".
Lås upp: Tryck på "STOP/CLEAR" i 3 sekunder i
låst läge. En lång ljudsignal hörs som visar att
funktionen låsts upp.
Frågefunktion
1. Vid mikrovågstillagning, grill eller kombina-
tionstillagning trycker du på "Micro./Grill/
Combi.". Aktuell effekt visas i 2 till 3 sekunder.
2. Tryck på "CLOCK/PRE-SET" i förinställt läge
för att visa tiden för tillagning med fördröjd
start.
3. Den förinställda tiden visas under 2 till 3
sekunder. Sedan återgår ugnen till klockvis-
ningen.
4. Tryck på "CLOCK/PRE-SET" under tillagning
för att kontrollera aktuell tid. Den visa under 2
till 3 sekunder.
Specifikationer
1. Summern låter en gång när ratten vrids i
början.
2. "START/+30SEC./CONFIRM" måste tryckas
in för att fortsätta tillagningen om luckan
öppnas under tillagning.
3. Om ett matlagningsprogram har ställts in
och "START/+30SEC./CONFIRM" inte trycks in
inom 1 minut visas aktuell tid. Inställningen
annulleras.
4. Summern låter en gång när tryckningen
registrerats. Om ingen intryckning registreras
låter den inte.
5. Summern låter fem gånger för att påminna
dig när tillagningen är klar.
ANVÄNDNING

14
Mikrovågsugn SE
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
1. Innan rengöring ska ugnen vara avstängd och
strömsladden vara urdragen från väggkontak-
ten.
2. Håll ugnens insida ren. Om det finns stänk
från mat eller spillda vätskor inuti ugnen torkar
du av dem med en fuktig trasa. Om ugnen är
mycket smutsig kan du använda ett milt
rengöringsmedel. Undvik sprejer och starka
rengöringsmedel eftersom de kan fläcka
luckan, missfärga den eller göra den matt.
3. Utsidan rengörs med en fuktig trasa. För att
förhindra skada på komponenter inuti ugnen
får inget vatten sippra in i ventilationsöppning-
arna.
4. Torka regelbundet av luckan och fönstret på
båda sidor samt luckans tätning och intillig-
gande delar för att ta bort spill och stänk.
Använd inte slipande rengöringsmedel.
5. Låt aldrig kontrollpanelen bli våt. Torka av
med en mjuk, fuktig trasa. Lämna luckan öppen
när du rengör kontrollpanelen så att du inte
sätter på mikrovågsugnen av misstag.
6. Om imma samlas inuti eller runt utsidan av
ugnsluckan torkar du bort den med en mjuk
trasa. Detta kan inträffa om mikrovågsugnen
används vid hög luftfuktighet. Detta är helt
normalt.
7. Glastallriken måste ibland tas bort och
diskas. Diska brickan i varmt vatten med tvål
eller såpa.
8. Den rullande ringen och ugnens golv ska
rengöras regelbundet för att undvika onödigt
buller. Torka bara av ugnens botten med ett
milt rengöringsmedel. Den rullande ringen kan
rengöras i en mild tvållösning eller diskas i
diskmaskin. När du tar bort den rullande
ringen från ugnen för att rengöra den måste
den sättas tillbaka i rätt position.
9. Om lukter dröjer sig kvar i ugnen kan du
lägga saften och skalet från en citron i 2 dl
vatten i en djup mikrovågssäker tallrik. Kör på
full effekt i 5 minuter. Torka sedan torrt med en
mjuk trasa.
10. Om ugnslampan måste bytas kontaktar du
en återförsäljare.
11. Ugnen måste rengöras regelbundet så att
matrester avlägsnas. Om ugnen inte hålls ren
leder detta till slitage på ytorna, vilket förkortar
ugnens livslängd och eventuellt kan leda till en
farlig situation.

15
Mikrovågsugn SE
NORMALT
Mikrovågsugnen stör TV-mottagning
Radio- och TV-mottagning kan störas när
mikrovågsugnen är igång. Detta motsvarar
störningen från hushållselektronik, t.ex. mixer,
dammsugare eller elektrisk fläkt. Detta är
normalt.
Svagt ugnsljus
Vid tillagning på låg effekt kan ugnslampan
lysa svagt. Detta är normalt.
Imma på luckan, varm luft från ventilerna
Vid matlagning kan ånga komma från maten.
Det mesta vädras ut genom ventilerna. En del
kan kondenseras på kalla ytor, t.ex. ugnsluck-
an. Detta är normalt.
Ugnen startades av misstag utan mat
Apparaten får inte köras utan att det finns mat i
den. Det kan vara mycket farligt.
FELSÖKNING
Fel Möjlig orsak Lösning
Ugnen går inte att sätta
igång.
(1) Strömsladden sitter inte i.
(2) En säkring har gått eller
en jordfelsbrytare lösts ut.
(3) Fel i uttaget.
(1) Dra ut sladden. Sätt i den igen
efter 10 sekunder.
(2) Byt säkringen eller återställ
brytaren.
(3) Testa uttaget med annan
elektrisk apparat.
Ugnen värmer inte upp
maten.
Luckan är inte ordentligt
stängd.
Stäng luckan.
Glastallriken låter när den
snurrar.
Smutsig rullande ring och
ugnsbotten.
Se ”Underhåll av mikrovågsugn”
för rengöring
Eftersom vi kontinuerligt utvecklar våra produkter med avseende
på funktion och utformning förbehåller vi oss rätten att göra
förändringar i produkten utan föregående varning. Vi förbehåller
oss rätten att göra tillägg och rättelser. I enlighet med WEEE-
direktivet måste alla medlemsstater ombesörja korrekt insamling,
hantering och återvinning av elektrisk och elektroniskt avfall.
Hushåll inom EU kan avgiftsfritt ta den här sortens kasserat
material till speciella återvinningsstationer.
Tillverkad i Kina för ICA Sverige AB, SE - 171 93 Solna, Sverige
Kundkontakt: + 46 (0) 020-83 33 33 eller www.ICA.se

16
Mikrolaineahi EE
TEHNILISED ANDMED:
Elektritoide: 230 V AC, 50 Hz
Sisendvõimsus (mikrolaineahi): 1270 W
Sisendvõimsus (grill): 1000 W
Väljundvõimsus (mikrolaineahi): 800 W
Mikrolainesagedus: 2450 MHz
Ahju mahutavus: 20 liitrit
Pöördaluse läbimõõt: 255 mm
Ühtlane toiduvalmistamine: pöördalusega süsteem
Välismõõdud (PxLxK) 439,5 x 340 x 258,2 mm
Netokaal: ca 11,1 kg
OLULISED OHUTUSJUHISED
LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
Enne mikrolaineahju paigaldamist ja kasutamist lugege kõik juhised
tähelepanelikult läbi. Kirjutage allolevasse lahtrisse mikrolaineahju
SEERIANR. (seerianumber), mille leiate andmeplaadilt – nii on
seerianumber vajadusel hõlpsasti leitav.
SEERIANR: ....................................................
HOIATUS: rikkis ukse või kahjus-
tatud uksetihendiga ahju ei tohi
kasutada. Sellise ahju kohta tuleb
viivitamata esitada reklamatsioon
/ ahi tuleb välja praakida.
HOIATUS: Mikrolaineenergia eest
kaitsvate katete eemaldamist
vajava hoolduse või remondi
läbiviimine on ohtlik. Seda tohi-
vad teha ainult vastava koolituse
saanud isikud.
HOIATUS: Vedelikke ja muid
toiduaineid ei tohi kuumutada
suletud pakendites, vastasel juhul
võivad need plahvatada.
HOIATUS: Kasutamisel seade
kuumeneb. Olge ettevaatlik: ärge
puudutage ahjus olevat kuumu-
tuselementi.
Seadet tohivad kasutada lapsed
alates 8. eluaastast ning vähene-

17
Mikrolaineahi EE
OLULISED OHUTUSJUHISED
nud füüsilise, sensoorse või
vaimse võimekusega isikud või
ilma kasutuskogemuse ja -os-
kusteta isikud, kui neid seejuures
juhendatakse või kui neile on õpe-
tatud seadme ohutut kasutamist,
ning kui nad saavad aru võimali-
kest kaasnevatest ohtudest.
Lapsed ei tohi seadmega mängi-
da. Lapsed ei tohi ilma täiskas-
vanu järelevalveta läbi viia sead-
me puhastust ega hooldust.
Seade tuleb vooluvõrku ühendada
maandatud pistikupesa kaudu.
Ärge kasutage mikrolaineahju,
kui selle uks on avatud. Selle
tagajärjeks võib olla ohtlik kokku-
puude mikrolaineenergiaga.
Turvalüliteid ei tohi välja lülitada
ega modifitseerida.
Ahju esikülje ja ukse vahele ei
tohi asetada ühtegi eset. Tihen-
dite pinnale ei tohi lasta kogu-
neda mustust ega puhastusva-
hendite jääke.
Paigaldage mikrolaineahi vasta-
valt kaasasolevatele juhistele.
See ahi pole mõeldud kasutami-
seks sisseehitatuna. Ahjust
ülalpool peab olema vähemalt 30
cm vaba ruumi ja kaugus külgne-
vatest seintest peab olema
vähemalt 20 cm.
Kasutage seadet üksnes ettenäh-
tud otstarbel, nagu on kirjeldatud
käesolevas kasutusjuhendis.
Seadmes ei tohi kasutada söö-
vitavaid kemikaale ega nende
aure. Seda tüüpi ahi on spet-
siaalselt välja töötatud toidu
soojendamiseks, valmistami-
seks ja sulatamiseks. Seade ei
ole ette nähtud tööstuslikuks või
laborikasutuseks.
Tühja ahju mitte käivitada.
Ärge kasutage seadet, kui selle
toitejuhe või pistik on kahjusta-
tud, kui seade ei tööta korrali-
kult, on rikkis või maha kukku-
nud. Vigase toitejuhtmega ahju
kohta tuleb esitada reklamatsio-
on / ahi tuleb välja praakida.

18
Mikrolaineahi EE
VÄLTIMAKS AHJU SEES
TEKKIDA VÕIVAT TULEOHTU,
PIDAGE SILMAS JÄRGMIST:
• Plast- või paberpakendis toidu
kuumutamisel kontrollige regu-
laarselt ahjus toimuvat, et
ennetada võimalikku süttimisoh-
tu.
• Enne plast- või paberkottide
asetamist ahju eemaldage neilt
metalltraati sisaldavad sulgurid.
• Kui märkate suitsu, lülitage
seade välja või eemaldage pistik
vooluvõrgust. Tekkinud leegi
summutamiseks hoidke ahjuuks
suletuna.
• Ärge kasutage ahju asjade
hoiukohana. Ärge jätke kasuta-
mata seisvasse mikrolaineahju
paberist tooteid, sööginõusid ega
toiduaineid.
Vedelike kuumutamisel mikrolai-
neahjus võib tekkida äkiline
hilisem ülekeemine. Seepärast
käsitsege vedelikuanumaid erilise
ettevaatusega.
Ärge kasutage ahju toidu praadi-
miseks. Kuum rasvaine võib ahju
detaile ja toidunõusid kahjustada
ning tekitada põletusi nahal.
Koorimata mune ja kõvaks
keedetud terveid mune ei tohi
mikrolaineahjus soojendada,
kuna need võivad plahvatada ka
pärast soojendamise lõpulejõud-
mist. Tugeva koorega toiduained
(nt kartulid, terved kabatšokid,
õunad ja kastanid) tuleks enne
kuumutamist auklikuks torgata.
Lutipudelite ja imikutoidupurkide
sisu tuleb põletuste vältimiseks
enne kasutamist segada või
loksutada ning kontrollida
temperatuuri.
Söögiriistad võivad kuumalt
toidult kandunud soojuse tõttu
kuumeneda. Toidunõude käsit-
semiseks võib vaja minna paja-
kindaid.
Kasutage ainult mikrolaineahjus
kasutamiseks ettenähtud toi-
dunõusid ja tarvikuid.
Ahju tuleb toidujääkide eemal-
damiseks regulaarselt puhasta-
da. Kui ahju ei hoita puhtana,
võivad seadme pinnad kuluda,
see omakorda lühendab seadme
kasutusiga ja võib põhjustada
ohtlikke olukordi.

19
Mikrolaineahi EE
SEADE ON ETTE NÄHTUD
KASUTAMISEKS
KODUMAJAPIDAMISES VÕI
SARNASEL OTSTARBEL,
NÄITEKS:
• kööginurgad kauplustes,
büroodes jm töökohtades
• hotellide, motellide, hostelite
klientide poolt jm koduse kasu-
tamisega sarnanevates tingi-
mustes.
Seadme töötamisel võivad
mõned seadme pinnad kõrge
temperatuurini kuumeneda.
Hoidke toitejuhe kuumadest
pindadest eemal ning ärge katke
ventilatsiooniavasid kinni.
Ärge jätke toitejuhet rippuma üle
lauaääre või valamuserva.
Seade ei ole ette nähtud kasuta-
miseks seadmevälise taimeri või
eraldi kaugjuhtimispuldiga.
Mikrolaineahju ei tohi puhastada
auruga.

20
Mikrolaineahi EE
PAIGALDAMINE
1. Eemaldage kõik pakkematerjalid ja tarvikud.
Ärge eemaldage ahjust magnetroni kaitsvat
helepruuni vilgukivist plaati.
2. HOIATUS:veenduge, et ahjul pole kahjustusi,
nt mõlgid sisemuses või uksel, rikkis või
kooldunud uks, lahtised uksehinged või
sulgurid. Kahjustunud ahju ei tohi kasutada.
3. Mikrolaineahi tuleb paigaldada ühtlasele ja
stabiilsele pinnale, mis talub nii ahju raskust
kui ahjus küpsetatavate raskeimate toiduainete
kaalu.
4. Ärge kasutage ahju, kui klaasalus, pöörda-
luse tugi ja võll ei ole õiges asendis.
5. Ärge kasutage mikrolaineahju välitingimustes.
6. Valige paigaldamiseks tasane pind, kus on
piisavalt ruumi, et tagada õhuringlus läbi
ventilatsiooniavade.
a) Minimaalne paigalduskõrgus on 85 cm.
b) Seadme tagapind tuleb paigutada seina
poole. Mikrolaineahjust ülalpool peab olema
vähemalt 30 cm vaba ruumi.
c) Mikrolaineahju ja seinte vahele tuleb jätta
vähemalt 20 cm vaba ruumi.
d) Ärge eemaldage mikrolaineahju põhja all
olevaid tugijalgu.
e) Õhu sisse- ja väljavooluavade blokeerimise
tagajärjeks võib olla mikrolaineahju rike.
f) Mikrolaineahi tuleb asetada raadiotest ja
teleritest võimalikult kaugele. Töötav mikrolai-
neahi võib tekitada häireid raadio- ja telesig-
naali vastuvõtul.
7. Ühendage mikrolaineahi tavalisse seinakon-
takti. Veenduge, et pinge ja sagedus vastavad
seadme tüübiplaadil märgitud pingele ja
sagedusele.
HOIATUS: ärge paigaldage mikrolaineahju sooja,
niiskesse või kõrge õhuniiskusega keskkonda
ega tuleohtlike materjalide lähedusse.
Kui mikrolaineahi paigaldatakse soojusallika
lähedusse või selle kohale, võib tagajärjeks olla
seadme rike, mida garantii ei kata.
Kasutamise ajal võivad
seadme ligipääsetavad
pinnad kuumeneda.