Icy Box IB-550StUS2-B-BL User manual

550 Series
External case of aluminium for
5.25" SATA drives with LED
ICY BOX – User's Manual IB-550
External case of aluminium for 5.25" SATA drives with LED
ICY BOX – Handbuch IB-550
Externes Gehäuse für 5,25" SATA Laufwerke mit Beleuchtung
ICY BOX – Manuel IB-550
Boîtier externe en aluminium pour 5.25" SATA avec LED
ICY BOX – Manual IB-550
Caja externa de aluminio para SATA cajas 5,25" con LED
ICY BOX – Manuale IB-550
Alloggiamento in alluminio per cassettes 5,25" con LED
550 Series
Modello Cassetta Host Interface Colour
IB-550StUS2-B-BL SATA USB 2.0 & eSATA Nero
1. Modello – Cassetta - Extern collegamento - Colour
2.Contenuto della confezione
1x IB-550StUS2-B-BL, 1x adattatore di alimentazione e cavo, 1x cavo USB,
1x cavo eSATA, 1x bracket eSATA, 1x manuale
3. Caratteristiche
• Materiale:Alluminio
• Unitàsupportate:5.25"e3,5"SATA
• LEDblu:Sutrelati
• Displaydiaccesso:TramitelampeggiamentodelLEDfrontale
• Interfacciainterna:StandardSATA
• Interfacciaesterna:USB2.0oeSATA
• Alimentazione:Esterna,24W
• TensioneAC:100–240V
4. HDD installazione
Staccare tutti i cavi di connessione con il computer durante il montaggio e lo
smontaggiodeldiscosso.
1. Togliere le viti sugli angoli e aprire il coperchio superiore.
2. Collegareall'unitàdainserirel'alimentazioneeilcavoSATA.
3. Bloccaresaldamentel'unitàtramiteleviti.
4. Rimettereilcoperchiosuperiore.
5. Collegare i cavi e accendere il box.
6. Premere il tasto argentato per aprire lo sportello frontale.
1. 2.
3. 4.
5. + 6.
550 Series
Módulo Caja Host Color
IB-550StUS2-B-BL SATA USB 2.0 & eSATA Negro
1. Módulo - Caja – Interfaz -Color
2. Contenido del embalaje
1xIB-550StUS2-B-BL,1xadaptadorycabledealimentación,1xcableUSB,
1x cable eSATA, 1x bracket eSATA, 1x manual
3. Característica
• Material:Aluminio
• Unidadessoportadas:5¼"y3½"SATA
• Diodosluminososazules:Sobrelostreslados
• Indicacióndelacceso:Luzintermitentedeldiodoluminosofrontal
• Interfazinterna:EstándarSATA
• Interfazexterna:USB2.0oeSATA
• Alimentación:Aparatoalimentadorexterno24W
• Entradadecorrientealterna:100–240V
4. Ensamblaje de disco duro
Antes de instalar o desinstalar un disco duro se debe desdesconectar los
cablesdeconexión/alimentaciónalordenador.
1. Soltelastornillasenlosrinconesyabralatapa. 
2. ConecteelcableeléctricoyelcableSATA.
3. Fijeeldiscoduroseguramente.
4. Retapelatapa.
5. Conecteloscablesyencienda
6. Pulseelbotónplateadoparaabrirlapuertafrontal.
1. 2.
3. 4.
5. + 6.
©Copyright2008byRaidSonicTechnologyGmbH.AllRightsReserved
Theinformationcontainedinthismanualisbelievedtobeaccurateandreliable.RaidSonicTechnologyGmbH
assumesnoresponsibilityforanyerrorscontainedinthismanual.RaidSonicTechnology GmbH reserves
the right to make changes in the specications and/or design of the above mentioned product without
prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you
areusingandare thereforillustrationpurposes only.RaidSonicTechnologyGmbHassumesno responsi-
bilityforanydifferencesbetweentheproductmentionedinthis manual and the product you mayhave.

550 Series550 Series 550 Series
Model Drive Host Interface Colour
IB-550StUS2-B-BL SATA USB 2.0 & eSATA Black
Modell Laufwerk Anschluss Farbe
IB-550StUS2-B-BL SATA USB 2.0 & eSATA Schwarz
1. Modell - Laufwerk - Anschluss - Farbe
2. Verpackungsinhalt
1x IB-550StUS2-B-BL, 1x Netzteil und Kabel, 1x USB Kabel, 1x eSATA Kabel,
1xeSATABracket,1xHandbuch
3. Merkmale
• Material:Aluminium
• Laufwerke:5,25“und3,5“SATA
• Beleuchtung:DreiSeitenmitBlauenLEDs
• Zugriffanzeige:BlinkendeFront-LED
• SchnittstelleIntern:SATAStandard
• SchnittstellenExtern:USB2.0odereSATA
• Stromversorgung:ExternesNetzteil24W
• Eingangsspannung:100–240V
4. Festplattemontage
BeimEin-undAusbauderFestplattemüssenalleKabelverbindungenzum
Computer gelöst werden.
1. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie den Oberdeckel.
2. Schließen Sie die Kabel des Laufwerks an.
3. BefestigenSiedasLaufwerkamBoden.
4. SchließenSiedenOberdeckelwieder.
5. Schließen Sie das Netzteil und Datenkabel an.
6. ZumÖffnendrückenSiediesilberneTasteanderFront.
1. 2.
3. 4.
5. + 6.
1. Model – Drive – Interface - Colour
2. Package contents
1x IB-550StUS2-B-BL, 1x power adapter and cord, 1x USB cable, 1x eSATA
cable, 1x eSATA bracket, 1x manual
3. Key Features
• Material:Aluminium
• Supporteddevice:5.25"and3.5"SATA
• BlueLEDs:Onthreesides
• Accessdisplay:FlashingofthefrontLED
• Interfaceinternal:SATAstandard
• Interfaceexternal:USB2.0oreSATA
• Power:externaladapter24W
• ACinput:100–240V
4. Drive Installation
Duringthedriveassemblyallcablinghastobedisconnectedfromthe
computer.
1. Uninstall the corner screws and open the top cover.
2. Connect the SATA power cable and SATA data cable.
3. Screwthedrivermly.
4. Relockthetopcover.
5. Connect the cables and switch on the power.
6. Press the silver button to open the front door.
1. 2.
3. 4.
5. + 6.
Modèle Dispositif Host Couleur
IB-550StUS2-B-BL SATA USB 2.0 & eSATA Noir
1. Modèle - Dispositif – Interface - Couleur
2. Contenui de la livraison
1x IB-550StUS2-B-BL, 1x adaptateur et câble, 1x câble USB2.0 1x câble
eSATA, 1x eSATA bracket, 1x manuel
3. Spécialités principales
• Matériau:Aluminium
• Dispositifintégré:SATA5,25"et3,5"
• LEDbleu:lestroiscôtés
• Afchaged'accès:FaçadeduLEDclignote
• Interfaceinterne:Normed'SATA
• Interfaceexterne:USB2.0oueSATA
• Alimentation:AdaptateurExterne24W
• Courantalternatifd'entrée:100–240V
4. Installation HDD
Devant l'installation ou la désinstallation d'un disque dur il faut débrancher
touscâblesdeconnexionàl'ordinateur.
1. Dévissezlesvisdes4coinsetouvrezlecouverclesupérieur.
2. Reliezleld'alimentationetlecâbled'SATA.
3. Vissezfermementlelecteur.
4. Refermezlecouverclesupérieur.
5. Reliezlescâblesetmettezl'appareilsoustension.
6. Appuyezleboutonargentépourouvrirlaportefaçade.
1. 2.
3. 4.
5. + 6.