ideus TR30 User manual

Antena GPS Bluetooth
TR30
Manual del Usuario

-1-
Índice
Advertencia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0. Puesta en Marcha Rápida---------------------------------------------------------------------------------------
0.1. Contenido del embalaje ---------------------------------------------------------------------------------
0.2. Conexión a su PC/PDA----------------------------------------------------------------------------------
1. Introducción---------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Características y Funciones ------------------------------------------------------------------------------------
3. Especificación Técnica-------------------------------------------------------------------------------------------
3.1. Generalidades ---------------------------------------------------------------------------------------------
3.2. Tiempo de Adquisición (Medio) -----------------------------------------------------------------------
3.3. Precisión/Exactitud ---------------------------------------------------------------------------------------
3.4. Condiciones Dinámicas ---------------------------------------------------------------------------------
3.5. Gestión de la Alimentación-----------------------------------------------------------------------------
3.6. Protocolo e Interfaz---------------------------------------------------------------------------------------
3.7. Dimensiones/Especificaciones ------------------------------------------------------------------------
4. Uso Inicial------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Uso del Software/Hardware-------------------------------------------------------------------------------------
5.1. Descripción del Hardware ------------------------------------------------------------------------------
5.2. Configuración con conexión a PC --------------------------------------------------------------------
5.3. Configuración con conexión a Smartphone--------------------------------------------------------
5.4. Instalación del Software / Guía de Empleo---------------------------------------------------------
6. Garantía--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Localización y Resolución de Problemas--------------------------------------------------------------------
7.1. Problemas de Configuración---------------------------------------------------------------------------
7.2. Señal GPS Deficiente------------------------------------------------------------------------------------

-2-
Advertencia
Lea las instrucciones siguientes antes de comenzar a utilizar este aparato:
¾El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es gestionado por el Departamento de
Defensa de los Estados Unidos de América, quien es plenamente responsable de la
precisión y el mantenimiento del mismo. Cualesquiera modificaciones podrán dar origen a
una alteración en la capacidad y precisión del GPS.
¾Si utiliza el dispositivo en el interior de edificios o túneles o se encuentra junto a cualquier
objeto de gran tamaño, las señales del GPS podrían verse interrumpidas o sufrir
perturbaciones. En tal caso, no considere que se trata de una avería del receptor.
¾La temperatura de trabajo del receptor se sitúa entre -10ºC y 70ºC. Para garantizar la vida
útil de la batería de Li-ión y la seguridad del aparato, no lo mantenga durante un espacio
de tiempo superior a dos horas en un entorno en el que esté sometido a una temperatura
excesiva.
0. Puesta en Marcha Rápida
0.1 Contenido del Embalaje
Gracias por adquirir nuestro producto GPS; le deseamos que obtenga la mayor satisfacción
haciendo uso del mismo. Abra el embalaje y compruebe si contiene todo cuanto se enumera
en la lista siguiente. Informe al vendedor en caso de que falte cualquier artículo de la lista.
A. Paquete básico
1. Antena GPS Bluetooth multifunción TR30 - 1 unidad
2. Batería Li-ión recargable de gran capacidad - 1 unidad
3. Manual en CD-ROM -1 unidad.
B. Paquete opcional
Es posible que necesite también los accesorios que se incluyen en el embalaje para que
el aparato pueda funcionar con diversos ordenadores y dispositivos portátiles:
1. Cargador para coche - 1 unidad
2. Cargador de viaje (adaptador de corriente alterna) - 1 unidad
0.2 Conexión a su PC/PDA
A. Pulse el botón de encendido durante 2 segundos para activar laAntena GPS Bluetooth.
B. Sitúe la Antena GPS Bluetooth en un lugar adecuado (a cielo abierto) para una buena
recepción de la señal GPS.
C. Encienda su plataforma de navegación: PC/PDA/ SmartPhone, etc.
D. Busque el dispositivo Bluetooth utilizando el gestor Bluetooth de su Plataforma Principal
(ordenador portátil/PDA/Smartphone). Normalmente no hace falta un código PIN. Algunos
sistemas Bluetooth integrados requieren no obstante la introducción de un código PIN
(contraseña); en tal caso, introduzca [0000].

-3-
E. Conecte la Antena GPS Bluetooth TR30 y a continuación asegúrese de que la velocidad de
transmisión esté ajustada a 9.600 bps (estándar) en el programa de su aplicación.
F. Cuando utilice la Antena GPS Bluetooth por primera vez, le recomendamos firmemente que
la saque al exterior o a cielo abierto durante al menos 10-15 minutos para asegurarse de
que se fije correctamente la posición 3D y se actualice el almanaque.
1. Introducción
La Antena GPS Bluetooth TR30 es una solución total de receptor GPS con tecnología de
seguimiento de 32 canales “all-in-view”. Incluye antena GPS y sistema transmisor/receptor
Bluetooth. Su diseño comprende la Solución de Chip Único más ventajosa, incluye todas las
funciones y cumple la norma RoHS de restricción de ciertas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, con una capacidad de localización al nivel de la industria y bajo
precio.
Puede utilizar esta Antena GPS Bluetooth como navegador en vehículos, sistema de
seguridad, para mediciones geográficas, investigaciones o con fines agrícolas. Todo cuanto
necesita la Antena GPS Bluetooth TR30 para su funcionamiento es una alimentación eléctrica
adecuada y un campo de visión despejado. Esta Antena GPS Bluetooth puede comunicarse
con otros dispositivos electrónicos a través de la interfaz Bluetooth. La memoria flash
incorporada puede guardar información de los satélites y actualizar el almanaque
periódicamente. Esto ahorrará de forma eficaz el tiempo requerido para obtener una posición
fija precisa (en inglés, Time To First Fix (TTFF)).
La Antena GPS Bluetooth está diseñada como un dispositivo con un consumo eléctrico
extraordinariamente bajo y una gran precisión de posicionamiento. Actualizará la posición de
los satélites cada segundo. Esta función de localización automática de la Antena GPS
Bluetooth es capaz de determinar automáticamente una solución de navegación sin
intervención alguna. Sin embargo, los resultados de adquisición podrían sufrir interferencias y
podría producirse un arranque en frío si se inicializara el receptor en alguna de las siguientes
circunstancias:
1) Primer uso
2) El receptor GPS no se ha utilizado durante un espacio de tiempo superior a 3 meses o
se ha transportado a una distancia superior a 500 km.
3) Fallo de la batería de la memoria interna sin alimentación de reserva del sistema.
4) Cambio de la batería de Li-ión.
2. Características y Funciones
1.) Rendimiento superior en cañones urbanos (calles estrechas con edificios altos), con
sensibilidad de seguimiento de 32 canales “all-in-view” –158 dBm
2.) Arranque en TEMPLADO/CALIENTE con batería de Li-ión de gran capacidad.
El diseño del circuito de alimentación de reserva conservará siempre la memoria flash y el

-4-
reloj en tiempo real.
Eficaz reducción del TTFF.
3.) Actualización automática del almanaque/efemérides en la memoria flash
Herramienta flash programable para actualizar la información sobre los datos de las órbitas
de los satélites.
4.) Solución inteligente de gestión de la alimentación.
El dispositivo GPS se apagará automáticamente en caso de que se detecte un fallo en la
señal de conexión del Bluetooth o si se supera el tiempo límite determinado como valor por
defecto.
5.) Completamente compatible con el Perfil de Puerto Serie (SPP) Bluetooth.
6.) Fácil de combinar con las aplicaciones de mapas y sistema de seguimiento, navegación
personal, AVL (localización automática del vehículo), gestión del vehículo y navegación en
viajes del vehículo.
3. Especificación Técnica
3.1. Generalidades
Módulo Central: Solución de Chipset Único de gran capacidad integrado.
Número de canales satelitales: 32 satélites paralelos “all-in-view”;
Frecuencia GPS: 1575,42 MHz
Receptor：código C/A (adquisición aproximativa), L1.
Tipo de antena: Antena pasiva tipo patch.
Sensibilidad de seguimiento:-158 dBm
3.2. Tiempo de Adquisición
Actualización: 1 seg.
Arranque en frío: 36 seg. (media, tiene lugar normalmente la primera vez que se utiliza el
receptor GPS)
Arranque en templado: 33 seg. (media)
Arranque en caliente: 1 seg. (media)
Periodo de actualización de la información de posición: 1 Hz (media)
3.3. Precisión/Exactitud
Exactitud de posición：< 3m CEP (50%) sin Disponibilidad Selectiva (horizontal)
Velocidad: 0,05 m/s (típica)
3.4. Condiciones dinámicas

-5-
Altitud: 18.000 m. máx.
Velocidad horizontal: 515 m/s máx.
Aceleración: 45 G (G: unidad de gravedad)
3.5. Gestión de la alimentación
A) Tensión Externa Aplicada: 5 V c.c. +/- 5% (a través del cable de carga)
B) Batería: Batería recargable de Litio-ión de 3,7 V., como alimentación principal.
3.6. Protocolo e Interfaz
A) Formato de salida
NMEA 0183 V3.01, ASCII (por defecto: GGA, GSV, GSA, RMC, VTG)
Velocidad de transmisión: 9.600 bps (estándar)
Bits de datos: 8
Paridad: Sin paridad
Bit de Parada: 1
B) Soporte de código NMEA
GGA (1 seg.)
GSV (5 seg.)
GSA (1 seg.)
RMC (1 seg.)
VTG (1 seg.)
C) Compatible con dispositivos Bluetooth con Perfil de Puerto Serie (SPP)
Cumple los requisitos de la especificación Bluetooth, versión 1.1
Bluetooth Clase 2 (hasta 10 metros de alcance)
Frecuencia: De 2.400 a 2.480 GHz
Modulación：FHSS / GFSK
Canales RF: 79
Sensibilidad de Entrada: -80 dBm
Nivel de Salida: 4 dBm

-6-
3.7. Dimensiones/Especificaciones del Entorno:
Tamaño (dimensiones): 41 (ancho) × 70,5 (largo) × 19,8 (alto) mm.
Peso: < 35 gr. (batería excluida)
Temperatura de funcionamiento: De -10oC a + 70oC
Temperatura de almacenamiento: De -40ºC a + 85ºC
Humedad de funcionamiento: De 5% H.R. a 95% H.R., no en aire comprimido.

-7-
4. Uso Inicial
Paso 1: Carga de la batería antes del primer uso
Cargue la batería a tope durante un espacio de tiempo de al menos 4 horas antes de utilizar
por primera vez el receptor GPS.
Conecte el cable de carga al enchufe de carga
situado en la parte inferior y comience a
cargar la batería
Indicador de alimentación:
(1) El LED verde parpadea
ÆNivel de carga bajo / cargando (véase la descripción
en detalle a continuación)
Indicador
Bluetooth
Interruptor
Indicador GPS
(2) El LED verde deja de parpadear y se enciende
ÆCarga completa (El LED se apagará al extraer el
cable)
Paso 2: Encendido, conexión con Bluetooth
Pulse el interruptor durante 1~2 segundos
para encender el aparato
Indicador Bluetooth
Interruptor de
Encendido/Apagado
Indicador Bluetooth:
(1) Búsqueda del dispositivo anfitrión
Bluetooth:
Æ3 impulsos por segundo
(2) Dispositivo anfitrión Bluetooth
conectado:
Æ1 impulso por segundo
Nota: En algunas PDA es necesario volver a poner en marcha el Bluetooth si hay que realizar
la conexión de nuevo.
Paso 3: Prueba de funcionamiento del GPS
La primera vez que utilice este receptor, le recomendamos firmemente que saque la Antena
GPS Bluetooth al exterior y a cielo abierto durante al menos 10~15 minutos para actualizar el
almanaque.
Encienda la Antena GPS Bluetooth TR30
Receptor GPS
Indicador de Fijación de Adquisición
GPS
Adquisición GPS
(1) El LED rojo permanece encendido de
forma continua: Consultando

-8-
(2) El LED rojo parpadea (1 impulso/3
seg.): Posición fijada.

-9-
5. Uso del Software/Hardware
5.1. Descripción del hardware
1). A continuación se describen las funciones del dispositivo Antena GPS Bluetooth:
Indicador Bluetooth
LED del GPS
LED/interruptor
de alimentación
2). Descripción de las indicaciones de los LED
Símbolo Color Funcionamiento Descripción
Parpadea a razón de 3
impulsos/seg. Buscando dispositivo anfitrión BluetoothIndicador
Bluetooth Azul Parpadea a razón de 1
impulso/seg. Conectado con el dispositivo anfitrión y comunicando
Verde Parpadea a intervalos de 3 seg. Nivel de carga de la batería bajo
Verde Parpadea a intervalos de 1 seg. Cargando
LED de
alimentación Verde Encendido Carga completa
(El LED se apagará al extraer el
cable)
Rojo Encendido de forma continua Posicionando
LED de
adquisición GPS Rojo Parpadea a razón de 1 impulso/3
seg. Posición fijada
3).Encendido/Apagado:
Pulse el interruptor de alimentación durante 1~2 segundos para encender/apagar la unidad.
Antena pasiva en el
interior (orientada al
cielo abierto
)

-10-
5.2. Configuración con conexión a PC
A continuación se indica cómo conectar la Antena GPS Bluetooth a su PC, instalar el software
y realizar la prueba básica de funcionamiento.
1) En primer lugar, seleccione un PC con interfaz Bluetooth o compre un adaptador Bluetooth
para su PC. Contacte con su proveedor informático al respecto.
2) Compruebe en su gestor Bluetooth si existe alguna configuración de Perfil de Puerto Serie
Bluetooth como se muestra a continuación:
Nota: esta muestra se ofrece solamente a modo de referencia. La pantalla puede ser
distinta según los diversos modelos de software gestor Bluetooth.
3) Si no lo encuentra, cree usted mismo un puerto serie Bluetooth. La configuración deberá ser
como sigue:
4) Si ya hay uno, compruebe el contenido. Algunos dispositivos Bluetooth habilitarán la
conexión segura. Consulte la configuración que arriba se indica para deshabilitarla.
5) Encienda su Receptor GPS. Si la batería está lista, verá cómo se encienden dos LED: el
LED azul parpadea 3 veces/segundo, indicando que el Bluetooth está activado y a la espera
de la conexión. Otro LED estático rojo indica que el módulo GPS se ha puesto en marcha y
Quite la marca de
conexión segura
Póngale el nombre
que usted desee

-11-
está consultando la información de posición.

-12-
6) Abra “My Bluetooth Places”; no deberá ver ningún elemento al utilizarlo por primera vez.
7) Haga clic en “Ver dispositivos al alcance” (“View devices in range”); deberá encontrar un
GPS Bluetooth (“Bluetooth GOS”) como se muestra a continuación:
8) Haga clic derecho sobre el icono y seleccione “Descubrir Servicios Disponibles” (“Discover
Available Services”):
9) Encontrará el SPP de servicios esclavo, haga clic derecho y seleccione “Conectar a Puerto
Serie Bluetooth” (“Connect to Bluetooth Serial Port]”):

-13-
10) Se mostrará el mensaje siguiente:
11) Y el mensaje que indica que la conexión se ha realizado con éxito:
12) Volviendo a la pantalla que muestra los servicios Bluetooth, verá que el icono ha cambiado
a “Conectado” (“Connected”):
13) Si desea realizar la conexión más fácilmente la próxima vez, puede crear un acceso
directo:

-14-

-15-
14) Verá el acceso directo que acaba de crear:
5.3. Configuración con conexión a Smartphone
Se describirá a continuación cómo configurar la conexión Bluetooth a un Smartphone.
Puede haber variaciones según el modelo de Smartphone.
1) Encienda su Smartphone y el dispositivo anfitrión Bluetooth.
2) Encienda el Receptor GPS. Si la batería está lista, verá que se han encendido dos LED: el
LED azul del Bluetooth parpadea 3 veces/segundo. Significa que el módulo Bluetooth está
activado y a la espera de la conexión. El LED rojo del GPS indica que el modulo GPS está
activado y consultando la señal GPS.
El LED azul parpadea 3
veces/segundo.
LED rojo

-16-
3) En la pantalla, haga clic en la merca del Bluetooth que verá en la parte inferior, y
posteriormente en “Gestor Bluetooth” (“Bluetooth Manager”), como se indica a continuación:
4.) Si es la primera vez que utiliza el GPS Bluetooth, haga clic en la marca del Bluetooth de la
parte inferior como se indica:
5.) Se mostrará entonces el asistente de conexión Bluetooth, seleccione “Explorar un
dispositivo Bluetooth” (“Explore a Bluetooth device”) y haga clic en “Siguiente” (“Next”). En la
página siguiente, haga clic en la casilla para buscar dispositivos Bluetooth. Su PDA
encontrará el GPS Bluetooth y lo mostrará en la ventana. Haga clic en el icono para buscar
el servicio.

-17-

-18-
6.) Vuelva a “Explore a Bluetooth device” como se muestra en la figura siguiente. Haga clic en
“Next” para obtener la lista de servicios del GPS Bluetooth. Deberá aparecer “SPP slave” en
la casilla de la lista de servicios; haga clic sobre él y a continuación haga clic en “Next” para
terminar de crear el acceso directo. No olvide quitar la marca de la casilla de conexión
segura.
7.) Vuelva a la pantalla principal del “Bluetooth manager” como se indica a continuación. Haga
doble clic sobre el icono para conectar la Antena GPS Bluetooth. Si la conexión se realiza
con éxito, aparecerá una flecha verde como se muestra en la imagen de abajo a la derecha.
8) Ahora puede comenzar a utilizar cualquier software de navegación/mapas y emplear la
función de GPS.
5.4. Instalación del Software /Guía de Empleo
1) Asegúrese de que su PDA esté conectada correctamente al PC a través de Microsoft
ActiveSync. Si no tiene instalado aún el software ActiveSync, puede instalar la copia
existente en el CD-ROM que se incluye en el embalaje, versión 4.2. Conecte la PDA a su PC
por medio del cable/soporte para PDA que encontrará en el pack de accesorios de su PDA.

-19-
2.) Inserte el CD-ROM en la disquetera. Si funciona el auto-arranque, verá la pantalla de
bienvenida como sigue:
3) Seleccione el idioma que prefiera. En nuestro ejemplo elegiremos el inglés (“English”):