Iget RIDER F170 FHD User manual

RIDER F170 FHD
Uživatelský manuál
Ръководство на потребителя
Benutzerhandbuch
User manual
Felhasználói kézikönyv
Naudojimo instrukcija
Podręcznik użytkownika
Ghid de utilizare
Руководство пользователя
Užívateľská příručka
www.iget.eu

2
iGET RIDER F170 USER MANUAL
CONTENT
Czech.................................................................................................3
Bulgarian............................................................................................7
German..............................................................................................11
English...............................................................................................15
Hungarian ..........................................................................................19
Lithuanian ..........................................................................................23
Polish.................................................................................................27
Romanian...........................................................................................31
Russian..............................................................................................35
Slovak................................................................................................39
Warranty card ....................................................................................43

CZ
3
Uživatelský manuál
Základní informace:
Děkujeme, že jste si zakoupily produkt značky iGET.
Pro bezproblémové používání produktu si prosím pečlivě přečtěte následující manuál,
Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech.
Přesné parametry a další informace k produktu najdete na stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software.
Za účelem řádného uplatnění případné reklamace výrobku si nechejte si u prodávajícího vyplnit a potvrdit záruční list včetně
uvedení sériového čísla zakoupeného výrobku, které se musí shodovat se sériovým číslem uvedeným jak na dokladu o koupi
výrobku a dodacím listu, tak i na zakoupeném výrobku. Záruční list najdete v krabici od zařízení.
Vložení a vyjmutí paměťové karty
TIP: Při vkládání či vysouvání paměťové karty se zařízení samo automaticky vypne.
Doporučujeme mít tedy kameru vypnutou již před tímto úkonem.
1. Paměťovou kartu opatrně zasuňte do slotu pro paměťovou kartu, dbejte na směr vložení karty dle nákresu u slotu.
Jemně dotlačte kartu, dokud nebude pevně držet ve slotu zařízení.
2. Pokud chcete paměťovou kartu vyjmout, jemně na ni zatlačte, jakmile zaklapne mechanismus držící kartu, můžete ji
vyjmout ven ze zařízení.
3. Pokud není připojena žádná paměťová karta, na displeji se automaticky objeví upozornění na nedostatek paměti
“Prosím vložte kartu”.
Upozornění:
1. Dbejte zvýšené pozornosti na směr, jakým paměťovou kartu zasunujete do slotu. Připojením karty špatným směrem
se může karta i slot pro kartu poškodit.
2. Jakmile je karta správně připojena k zařízení, kamera kartu nastaví k použití.
3. Dokumenty a data uložené na kartě byste si měli vždy zálohovat. Za případnou ztrátu dat nemůžeme brát
zodpovědnost.
4. Po prvním připojení paměťové karty použijte funkci “Formátovat ” z nabídky “Nastavení” pro naformátování paměťové
karty.
Popis produktu
1. AV konektor
2. Konektor pro držák
3. Tlačítko RESET
4. Tlačítko Zapnutí / Vypnutí
5. Slot na pam. kartu
6. Tlačítko MENU
7. Stavová dioda
8. Displej
9. Tláčítko Mód
10. Tlačítko Dolů
11. Tlačítko Nahoru
12. Tlačítko OK
13. Mini USB konektor
14. Mikrofon
15. HDMI konektor
16. Reproduktor
17. Objektiv
18. INFRA diody

CZ
4
Nabíjení:
Během prvních tří nabíjecích cyklů nabíjejte baterii, jen když je zcela vybita a nabíjejte ji po dobu alespoň 6 hodin, dokud
se zcela nedobije.
Vzařízení je zabudovaná lithiová baterie, která je určena pro opakované dobíjení. Při prvním dobíjení použijte jeden
znásledujících postupů:
1. Připojte kameru pomocí USB kabelu k počítači.
2. Připojte kameru k napájecímu adaptéru pomocí USB kabelu a adaptér zasuňte do elektrické zásuvky. (adaptér
není součástí balení).
Upozornění:
1. Pokud se baterie vybije na minimum, kamera se automaticky vypne, pro další používání zařízení musíte kameru
připojit na dobíjení.
2. Červeně svíticí indikátor (pokud je kamera zapnutá červená dioda svítí společně s modrou) znamená, že baterie
se právě dobíjí. Jakmile je baterie plně dobita, červený indikátor zhasne.
Zapnutí/vypnutí kamery / Nahrávání videa
1. Stisknutím po dobu 3 sekund zapnete zařízení. Po zapnutí kamery se kontrolka rozsvítí modře.
2. Po zapnutí se kamera automaticky nastaví do módu video. Stiskem tlačítka OK můžete začít ihned natáčet. Pro
skončení natáčení klikněte znovu na tlačítko OK, natočený záznam se automaticky uloží na paměťovou kartu.
3. Pokud chcete zařízení vypnout, stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí.
Menu Nastavení
Nastavení videa / Systémové nastavení
Zapněte zařízení stiskem tlačítka Vyp. / Zap. Kamera se automaticky zapne do módu Nahrávání videa. Stiskem
tlačítka MENU se dostanete do nabídky nastavení. Pokud tlačítko MENU stisknete dvakrát, dostanete se do
Systémového nastavení.
Pro pohyb v menu použijte směrová tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pro potvrzení každé volby stiskněte tlačítko OK. Pro ukončení
úprav a návrat na hlavní obrazovku stiskněte tlačítko MENU.
Nastavení módu Nahrávání videa
1. Rozlišení: nastavte požadované rozlišení videa.
2. Nahrávání ve smyčce: nastavte požadovanou délku smyčky, nebo můžete nahrávání ve smyčce vypnout.
3. WDR: Vypnuto / Zapnuto.
4. Expozice: Nastavte požadovanou expozici.
5. Detekce pohybu: Vypnuto / Zapnuto.
6. Audiozáznam: Vypnuto / Zapnuto nahrávání zvuku.
7. G-SENSOR: Nastavte citlivost G sensoru.
8. Zobrazení data: Vypnuto / Zapnuto.
Systémové nastavení
1. Datum/čas: Nastavte aktuální datum a čas.
2. Automatické vypnutí: Nastavte dobu, po které se má kamera automaticky vypnout.
3. Zvuk kláves: Vypnuto / Zapnuto.
4. Jazyk: Vyberte požadovaný jazyk.
5. TV mód: PAL/NTSC.
6. Frekvence: 50Hz / 60Hz.
7. Spořič displeje: Nastavte dobu, po které se má úspora displeje spustit.
8. IR LED (přisvícení): Vypnuto / Zapnuto.
9. Formátovat: Zrušit / OK - smažete vše z pam. karty.
10. Výchozí nastavení: Zrušit / OK vyresetuje kameru to do továrního nastavení.
11. Poznávací značka vozidla: Nastavte si označení svého vozidla.
12. Verze SW: Zjistíte verzi softwaru ve vaší kameře.
Funkce
Nahrávání ve smyčce
Po nastavení daného času smyčky se po stisknutí tlačítka OK nahrávají záznamy o zvolené délce (1 min. / 3 min. / 5 min.).
Pokud na paměťové kartě nezbývá volné místo, automaticky se začnou přepisovat nejstarší záznamy a natáčení videa
pokračuje.
WDR
Po zapnutí funkce WDR se kamera lépe vypořádá s nestandardními světelnými podmínkami jako např.: zdroj světla v pozadí,
noční provoz, stíny v nadměrně osvětleném prostoru.

CZ
5
G SENZOR
Jde v podstatě o akcelerometr. Při nadměrnému zrychlení (náraz atd..) kamera automaticky uloží aktuální nahrávku, kterou při
standardním nahrávání nebude možné smazat. V nastavení lze zvolit citlivost G- senzoru.
Mód Fotoaparátu
1. Zapněte zařízení.
2. Zařízení se automaticky zapne do módu Nahrávání videa.
3. Pro volbu fotoaparátu stiskněte tlačítko MENU.
4. Fotografii pořídíte stisknutím tlačítka OK.
5. Šipkami Nahoru a Dolů můžete využít digitální zoom (přibližování oddalování).
Nastavení módu Fotoaparátu
Stisknutím tlačítka MENU z módu Fotoaparátu se dostanete do nastavení tohoto módu.
1. Rozlišení: nastavte rozlišení fotoaparátu.
2. Kvalita: Nastavte kvalitu fotografie (má vliv na velikost snímku na pam. kartě).
3. Ostrost: Nastavte stupeň ostrosti fotografie.
4. Vyvážení bílé: Dle okolních podmínek nastavte vyvážení bílé.
5. ISO: Nastavte požadovanou hodnotu ISO.
6. EV: Nastavte požadovanou expozici.
7. Stabilizace: Vypnuto / Zapnuto.
8. Zobrazení data: Vypnuto / Datum / Datum/Čas.
Mód Přehrávání záznamů
1. Zapněte zařízení.
2. 2x stiskněte tlačítka MÓD.
3. Dostanete do módu přehrávání.
4. Šipkami vyberte požadovaný záznam či fotografii, které chcete prohlížet.
5. Stisknutím OK spustíte vybraný záznam. Následným stisknutím OK přehrávání pozastavíte.
6. Šipkami NAHORU a DOLŮ můžete záznam obousměrně přetáčet.
7. Pro zastavení záznamu stiskněte tlačítko MÓD
Nastavení módu Přehrávání záznamů
Stisknutím tlačítka MENU z módu Přehrávání záznamů se dostanete do nastavení tohoto módu.
Smazat – smažete vybranou popř. všechny nahrávky.
Zámek – zamknete, popř. odemknete vybrané záznamy.
Prezentace – Zapnete prezentaci uložených snímků popř. nahrávek.

CZ
6
Řešení potíží
Zařízení přestalo fotit nebo natáčet videa.
a) Ujistěte se, že na paměťové kartě zbývá dostatek volného místa, pokud ne, vyměňte ji nebo odstraňte některá data.
b) Ujistěte se, že paměťová karta je zapojena správným způsobem.
c) Změňte rozlišení objektivu v menu nastavení.
Obraz nebo video jsou rozmazané.
Očistěte sklo objektivu jemným hadříkem.
Tip1: Na internetových stránkách www.iget.eu se ujistěte, zda-li ve své kameře máte poslední
verzi softwaru. Pokud ne, aktualizujte ji.
Tip2: Pokud zařízení přestane zcela reagovat, restartujte jej pomocí malého tlačítka Reset
Další informace
1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické
nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej
odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a
elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo
dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v
ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný
pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení
si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje
symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a
dotazů kontaktujte svého prodejce. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními.
Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření
nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení
zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.
Prohlášení o shodě:
Společnost Intelek spol. s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení F170 FHD (G55) jsou ve shodě
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.
Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout
také na internetových stránkách www.iget.eu.
Toto zařízení je možné používat v následujících zemích
Výhradní dovozce produktů iGET pro ČR:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno
web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.

BG
7
Ръководство на потребителя
основна информация
- Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се различават в зависимост от
версията и актуализацията.
- Възможни са печатни грешки.
- Актуализирайте устройството веднага след като бъде достъпна нова версия на софтуера.
С цел успешното подаване на евентуална рекламация на продукта, препоръчваме да се попълни и потвърди при
продавача гаранционната карта, включително серийния номер на закупения продукт, който трябва да съвпада със
серийния номер посочен в касовата бележка, фактурата за доставка и върху самия продукт. Гаранционната карта се
намира на последната страница на това ръководство.
Поставяне и изваждане на картата с памет
СЪВЕТ: Когато поставяте или изваждате картата с памет, устройството се изключва
автоматично. Затова ние препоръчваме преди това камерата да бъде изключена.
1. Внимателно вкарайте картата в слота за карта с памет, спазвайте посоката на вкарване на картата показана
до слота. Натиснете леко картата, докато не влезе добре в слота на устройството.
2. Ако искате да извадите картата, внимателно я натиснете, щом механизмът за закрепване на картата щракне,
можете да я извадите от устройството.
3. Ако не е поставена карта с памет, на дисплея автоматично ще се появи предупреждение за недостатъчно
памет “Моля поставете карта”.
Предупреждения:
1. Обърнете повишено внимание за спазване на посоката на вкарване н картата с памет в слота. Ако вкарате
картата с памет в слота неправилно, това може да повреди картата и слота.
2. След като картата бъде свързана с устройството, камерата ще я настрои за използване.
3. Архивирайте редовно документите и данните съхранявани на картата. Ние не можем да поемем отговорност
за каквато и да е загуба на данни.
4. След свързване на картата с памет, използвайте функцията "Форматиране" от менюто "Настройки", за да
форматирате картата с памет.
Описание на продукта
1. AV конектор
2. конектор съединител
3. Бутон RESET
4. На бутона за включване
/ изключване
5. Слот за памет. карта
6. Бутон MENU
7. LED Статус
8. дисплей
9. Бутон режим
10. Бутон надолу
11. Бутон нагоре
12. Бутон OK
13. Mini USB конектор
14. микрофон
15. HDMI конектор
16. говорител
17. обектива
18. инфрачервени диоди

BG
8
Зареждане:
През първите три цикъла на зареждане зареждайте батерията само когато е напълно разредена и я зареждайте в
продължение на най-малко 6 часа, докато не се зареди напълно.
В устройството е вградена литиева батерия, която е предназначена за многократно зареждане. При първо
зареждане използвайте един от следните начини:
1. Свържете камерата с компютър с помощта на USB кабел.
2. Свържете камерата със зарядно устройство с помощта на USB кабел и вкарайте адаптера в
електрическия контакт (адаптерът не е включен в опаковката).
Предупреждение:
1. Ако батерията се изтощи до минимална степан, камерата се изключва автоматично, за да продължите да
я използвате, трябва да свържете камерата да се зарежда.
2. Червеният индикаторът (когато камерата е включена червеният индикатор свети заедно със синия)
показва, че батерията се презарежда. Когато батерията е напълно заредена, червеният индикатор
изгасва.
Включване / изключване на камерата / Видеозапис
1. Чрез натискане на бутон в продължение на 3 секунди включвате устройството. След включване на
камерата светва син индикатор.
2. След включване камерата автоматично влиза в режим видеозапис. Чрез натискане на бутона OK можете
веднага да започнете да записвате. За да спрете да записвате натиснете отново бутона OK, видеозаписът
автоматично се съхранява в картата с памет.
3. Ако искате да изключите устройството, натиснете бутона Включване/Изключване.
Меню "Настройки"
Видео настройки / Системни настройки
Включете устройството чрез натискане на бутона Вкл. / Изкл. Камерата автоматично се включва в режим
Видеозапис. Чрез натискане на бутон MENU преминавате в менюто за настройки. Когато натиснете бутона
MENU два пъти, преминавате в менюто за системни настройки.
За да се движите в менюто използвайте бутоните със стрелки НАГОРЕ и НАДОЛУ. За да потвърдите избор, натиснете
бутона OK. За да приключите редактирането и да се върнете към основния екран, натиснете бутона MENU.
Настройки на режим "Видеозапис"
1. Резолюция: Настройва желаната резолюция на видеозаписа.
2. Цикличен запис: Настройва желаната продължителност на цикъла, или изключва функцията цикличен
запис.
3. WDR: Включено / Изключено
4. Експозиция: Настройва желаната експозиция
5. Датчик за движение: Включено / Изключено
6. Звукозапис: Включено / Изключено на звукозаписа
7. G-СЕНЗОР: Регулира на чувствителността на G-сензора
8. Показване на дата: Включено / Изключено
Системни настройки
1. Дата / Час: Настройва текуща дата и час.
2. Автоматично изключване: Настройва периода от време, след който камерата автоматично се изключва.
3. Звук на бутоните: Включено / Изключено.
4. Език: Избира желания език.
5. ТВ система: PAL/NTSC
6. Честота: 50Hz / 60Hz.
7. Скрийнсейвър: Настройва периода от време, след който се включва скрийнсейвър.
8. IR LED (подсветка): Изключено / Включено.
9. Форматиране: Отмени / OK - изтрива цялото съдържание на картата с памет
10. Настройки по подразбиране: Отмени / OK рестартира камерата до фабричните и настройки.
11. Регистрационен номер на автомобила: Въвежда регистрационния номер на автомобила.
12. Версия на SW: Показва версията на софтуера на камерата.
Функции
Цикличен запис
След настройка на желаната продължителност на цикъла след натискане на бутона OK се записват видеоклипове с
желаната продължителност (1 мин. / 3 мин. / 5 мин.). Ако в картата с памет няма свободно място, автоматично започват
да се презаписват старите записи и видеозаписът продължава.

BG
9
WDR
След включване на функцията WDR камерата по-добре записва при нестандартни светлинни условия, като например:
силен светлинен фон, нощен видеозапис, сенки в прекомерно осветено пространство.
G СЕНЗОР
Това е всъщност акселерометър. При прекомерно ускорение (удар, и т.н.) камерата автоматично съхранява текущия
запис, който при стандартен запис не може да бъде изтрит. В настройките можете да настроите чувствителността на G-
сензора.
Режим "Фотоапарат"
1. Включете устройството.
2. Устройството автоматично се включва в режим "Видеозапис".
3. Изберете режим "Фотоапарат" след натискане на бутона MENU.
4. За да направите снимка натиснете бутона OK.
5. Чрез стрелките Нагоре и надолу можете да използвате функцията за цифрово мащабиране
(приближаване отдалечаване).
Настройки на режим "Фотоапарат"
Чрез натискане на бутона MENU при включен режим "Фотоапарат" ще влезете в настройките на този режим.
1. Резолюция: Настройва желаната резолюция.
2. Качество: Настройва качеството на снимките (влияе на големината на снимките в картата с памет).
3. Рязкост: Настройва нивото на рязкост на снимките.
4. Баланс на бялото: Настройва баланса на бялото.
5. ISO: Настройва желаното ISO.
6. EV: Настройва желаната експозиция.
7. Стабилизация: Включено / Изключено.
8. Показване на дата: Изключено / Дата / Дата / Час.
Режим "Възпроизвеждане на записи"
1. Включете устройството.
2. Натиснете два пъти бутона РЕЖИМ.
3. Влизате в режим "Възпроизвеждане на записи".
4. Чрез стрелите изберете желания запис или снимки, които искате да разгледате.
5. Натиснете OK, за да започне възпроизвеждане на избрания запис. Чрез повторно натискане OK можете
да направите пауза във възпроизвеждането.
6. Чрез стрелите НАГОРЕ и НАДОЛУ можете да превъртате записа в двете посоки.
7. За да спрете записа, натисне бутона РЕЖИМ.
Настройки на режим "Възпроизвеждане на записи"
Чрез натискане на бутона MENU при включен режим "Възпроизвеждане на записи" ще влезете в настройките на
този режим.
Изтриване – изтрива избрания или евентуално всички записи.
Заключване – заключва, евентуално отключва всички записи.
Презентация – включва презентация на съхранените снимки, евентуално записи.

BG
10
Отстраняване на неизправности
Устройство престава да прави снимки или да записва видео.
a) Уверете се, че в картата с памет има достатъчно свободно място, в противен случай я заменете или изтрийте
някои данни.
b) Уверете се, че картата с памет е поставена по правилния начин.
c) Променете резолюцията на обектива в менюто за настройки.
Снимката или видеото е размазано.
Почистете стъклото на обектива с мека кърпа.
Съвет 1: На сайта www.iget.eu проверете, дали във Вашата камера е инсталирана
последната версия на софтуера. Ако това не е така, актуализирайте го.
Съвет 2: Ако устройството престане да реагира напълно, рестартирайте го с помощта на малкия бутон Reset.
1) За домакинства: Изобразеният символ (зачеркната кофа за боклук) върху продукта или в
неговата съпровождаща документация означава, че използваните електрически или
електронни изделия не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. С цел
правилното изхвърляне на продукта, предайте го на определените пунктове за отпадъци,
където ще бъде приет безплатно. Правилното изхвърляне на вашия използван уред ще
помогне за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве, което може да бъде последица от неправилното изхвърляне. За повече
информация, моля свържете се с вашите местни власти или с най-близкия пункт за
събиране на отпадъци. Неправилното изхвърляне на тези отпадъци в съответствие с
националните разпоредби, може да доведе до налагане на глоби. Информация за
потребители за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (фирмена и бизнес
употреба): За правилното изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно
оборудване изискайте подробна информация от Вашия продавач или доставчик.
Информация за потребители за отпадъци от електрическо и електронно оборудване в
останалите страни извън Европейския съюз: Изобразеният символ (зачеркната кофа за
боклук) е валиден само в страните от Европейския съюз. За правилното изхвърляне на
отпадъци от електрическо и електронно оборудване изискайте подробна информация от Вашите власти или от Вашия
продавач. Символът на зачеркната кофа за боклук е означен върху продукта, опаковката или документацията.
2) За гаранционни претенции за ремонт на устройството се обръщайте към своя продавач. В случай на технически
проблеми и въпроси, моля свържете се със своя продавач. Следвайте правилата за работа с електрически устройства.
Потребителят няма право да разглобява уреда или да заменя някоя част от него. Отварянето или свалянето на капака
носи риск от токов удар. Неправилното сглобяване на уреда и неговото повторно включване също води до риск от токов
удар.
Декларация за съответствие:
Дружество Intelek spol. s.r.o. настоящото декларира, че всички устройства F170 (G55)
съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите
приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC.
Гаранционният срок на продукта е 24 месеца, освен ако не е посочено друго. Декларация за
съответствие може да бъде изтеглена от интернет сайта www.iget.eu.
Това устройство може да се използва в следните държави:
Изключителен вносител на продукти iGET в EU:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno
web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Всички права запазени.

DE
11
Benutzerhandbuch
Grundinformationen:
- Einzelne Parameter, die Beschreibung der Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von
den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden.
- Druckfehler vorbehalten.
- Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung steht.
Zum Zwecke der ordnungsgemäßen Geltendmachung einer eventuellen Reklamation des Produktes empfehlen wir, den
Garantieschein beim Verkäufer ausfüllen und bestätigen zu lassen, und zwar inklusive der Anführung der Seriennummer des
gekauften Produktes, die mit der Seriennummer identisch sein muss, die im Kaufbeleg zum Produkt sowie im Lieferschein und
an dem gekauften Produkt angeführt ist. Der Garantieschein ist auf den letzten Seiten dieses Handbuchs.
Speicherkarte einstecken und herausnehmen
TIP: Beim Einstecken oder Herausnehmen der Speicherkarte schaltet das Gerät automatisch
aus. Wir empfehlen also, die Kamera bereits vorher auszuschalten.
1. Schieben Sie die Speicherkarte in den Steckplatz für die Speicherkarte vorsichtig ein, beachten Sie die Richtung beim
Einstecken der Karte nach dem Schema beim Steckplatz. Drücken Sie die Karte vorsichtig hin, bis sie im
Einsteckplatz des Gerätes fest positioniert ist.
2. Falls Sie die Speicherkarte herausnehmen wollen, drücken Sie die Karte vorsichtig, sobald der Mechanismus, der die
Karte hält, einrastet, können Sie die Karte aus dem Gerät herausnehmen.
3. Falls keine Speicherkarte vorliegt, wird auf dem Display die Meldung für die unzureichende Speicherkapazität
“Stecken Sie bitte die Karte ein”automatisch angezeigt.
Hinweis:
1. Widmen Sie erhöhte Aufmerksamkeit der Richtung, in die Sie die Karte einstecken. Beim Einstecken der Karte in
einer falschen Richtung können die Karte sowie der Steckplatz beschädigt werden.
2. Sobald die Karte am Gerät korrekt angeschlossen ist, führt die Kamera die Einstellung der Karte für deren
Verwendung durch.
3. Die auf der Karte gespeicherten Dokumente und Daten sollten Sie immer sichern. Wir können keine Verantwortung
für den eventuellen Datenverlust übernehmen.
4. Nach dem ersten Anschluss der Speicherkarte verwenden Sie die Funktion “Formatieren” aus dem Menü “Einstellen”
für die Formatierung der Speicherkarte.
Produktbeschreibung
1. AV-Anschluss
2. Verbindungsbügel
3. RESET-Taste
4. Ein / Aus-Taste
5. Steckplatz für Speicher.
KarteMENU-Taste
6. Taste Modus
7. Status-LED
8. Anzeige
9. Mode-Taste
10. Taste gedrückt
11. Taste Auf
12. Taste Ok
13. Mini-USB-Anschluss
14. Mikrofon
15. HDMI-Anschluss
16. Lautsprecher
17. Objektiv
18. INFRA-Dioden

DE
12
Laden:
Während der ersten Ladezyklen laden Sie die Batterie nur dann, wenn sie ganz leer ist und laden Sie diese für die Dauer
von mindestens 6 Stunden, bis sie vollgeladen ist.
Im Gerät ist eine Lithiumbatterie eingebaut, die für den wiederholten Ladeprozess bestimmt ist. Beim ersten Ladevorgang
nutzen Sie eine der folgenden Verfahrensvarianten:
1. Schließen Sie die Kamera an den Computer mit dem USB-Kabel an.
2. Schließen Sie die Kamera an den Speiseadapter mit dem USB Kabel an und stecken Sie den Adapter in die
Steckdose ein. (Adapter ist in der Packung nicht enthalten).
Hinweis:
1. Falls die Batterie auf Minimum entladen ist, schaltet die Kamera automatisch aus, für weitere Nutzung des
Gerätes müssen Sie die Kamera ans Ladegerät anschließen.
2. Der rot leuchtende Indikator (falls die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet die rote Kontrollleuchte mit der blauen
zusammen) bedeutet, dass der Ladeprozess der Batterie gerade läuft. Sobald die Batterie vollgeladen ist,
erlischt der rote Indikator.
Kamera einschalten/ausschalten / Videoaufnahme machen
1. Mit dem Drücken für die Dauer von 3 Sekunden schalten Sie das Gerät ein. Nach dem Einschalten der Kamera
leuchtet die Kontrollleuchte blau auf.
2. Nach dem Einschalten wird die Kamera automatisch in den Video-Modus eingestellt. Mit dem Drücken der Taste OK
können Sie sofort mit dem Aufnahmevorgang beginnen. Nach dem Ende des Aufnahmevorgangs klicken Sie wieder
auf die Taste OK, die Aufnahme wird auf die Speicherkarte automatisch gespeichert.
3. Falls Sie das Gerät ausschalten wollen, drücken Sie die Taste für Ein/Aus.
Menü Einstellen
Video einstellen / Systemeinstellung
Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste Aus / Ein ein. Die Kamera schaltet automatisch im Modus
Videoaufnahme machen. Mit dem Drücken der Taste MENÜ öffnen Sie die Einstelloptionen. Falls Sie die MENÜ-Taste
zweimal drücken, öffnen Sie die Systemeinstellung.
Für die Bewegung im Menü nutzen Sie die Richtungstasten NACH OBEN und NACH UNTEN. Für die Bestätigung jeder Option
drücken Sie die Taste OK. Für die Beendigung der Anpassungen und die Rückkehr zum Hauptbildschirm drücken Sie die Taste
MENÜ.
Modus Videoaufnahme machen einstellen
1. Auflösung: stellen Sie die geforderte Videoauflösung ein.
2. In einer Schleife aufnehmen: stellen Sie die gewünschte Länge der Schleife ein oder Sie können das
Aufnehmen in einer Schleife ausschalten.
3. WDR: Aus / Ein.
4. Exposition: Stellen Sie die gewünschte Exposition ein.
5. Detektion der Bewegung Aus / Ein.
6. Tonaufnahme: Aus / Ein Tonaufnahme.
7. G-SENSOR: Stellen Sie die Sensibilität des G-Sensors ein.
8. Daten zeigen: Aus / Ein.
Systemeinstellung
1. Datum/Zeit: Stellen Sie aktuelles Datum, Zeit ein.
2. Automatisches Ausschalten: Stellen Sie die Zeit ein, nach welcher die Kamera automatisch ausschalten soll.
3. Tastenton: Aus / Ein.
4. Sprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
5. TV-Modus: PAL/NTSC.
6. Frequenz: 50Hz / 60Hz.
7. Display-Sparmodus: Stellen Sie die Zeit ein, nach welcher der Display-Sparmodus starten soll.
8. IR LED (Illuminator): Aus / Ein.
9. Formatieren: Löschen / OK – Sie löschen alles von der Speicherkarte.
10. Ausgangseinstellung: Löschen / OK resetieren Sie die Kamera in die Werkseinstellung.
11. Amtliches Kennzeichen des Wagens: Stellen Sie das amtliche Kennzeichen Ihres Wagens ein.
12. SW-Version: Sie stellen die Version Ihrer Software in Ihrer Kamera fest.
Funktion
Aufnahmen in einer Schleife
Nach der Einstellung der gegebenen Zeit der Schleife werden nach dem Drücken der Taste OK die Aufnahmen in der gewählten
Länge (1 min. / 3 min. / 5 min.) gemacht. Falls auf der Speicherkarte kein Platz bleibt, werden die ältesten Aufzeichnungen
automatisch umgeschrieben und Videoaufnahmen werden fortgesetzt.
WDR
Nach dem Einschalten der Funktion WDR bewältigt die Kamera besser die nicht standardmäßige Beleuchtungsbedingungen
wie z. B.: Beleuchtungsquelle im Hintergrund, Nachtmodus, Schatten in einem zu viel beleuchteten Raum.

DE
13
G-SENZOR
Prinzipiell handelt es sich um einen Akzelerometer. Bei einer zu hohen Beschleunigung (Anprall usw.) speichert die Kamera
automatisch die aktuelle Aufnahme, die man beim standardmäßigen Aufnehmen nicht löschen kann. In der Einstellung muss die
Sensibilität des G- Sensors gewählt werden.
Fotoapparat-Modus
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Das Gerät schaltet automatisch im Modus Videoaufnahme machen ein.
3. Für die Option Fotoapparat schalten Sie die Taste MENÜ.
4. Die Bildaufnahme machen Sie mit dem Drücken der Taste OK.
5. Mit Pfeilen Nach oben und Nach unten können Sie die digitale Zoom-Funktion nutzen (Annähern und
Entfernen).
Fotoapparat-Modus einstellen
Mit dem Drücken der Taste MENÜ im Fotoapparat-Modus öffnen Sie die Einstelloptionen zu diesem Modus.
1. Auflösung: stellen Sie die Auflösung des Fotoapparates ein.
2. Qualität: Stellen Sie die Qualität der Bildaufnahme ein (hat Einfluss auf die Größe der Aufnahme auf der
Speicherkarte).
3. Schärfe: Stellen Sie die Schärfestufe der Bildaufnahme ein
4. Weissbalanz: Nach Umgebungsbedingungen stellen Sie Weissbalanz ein.
5. ISO: Stellen Sie den gewünschten ISO-Wert ein.
6. EV: Stellen Sie die gewünschte Exposition ein.
7. Stabilisierung: Aus / Ein.
8. Daten anzeigen: Aus / Datum / Datum/Zeit .
Modus Aufnahmen abspielen
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie 2 x die Taste MÓD/Modus.
3. Sie öffnen den Abspielmodus.
4. Mit Pfeilen wählen Sie die gewünschte Video- oder Bildaufnahme, die Sie sich ansehen wollen.
5. Mit Drücken OK starten Sie die gewählte Aufnahme. Mit dem anschließenden Drücken OK unterbrechen Sie das
Abspielen.
6. Mit Pfeilen NACH OBEN und NACH UNTEN können Sie die Aufnahme in beiden Richtungen abspielen.
7. Für Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Taste MÓD/Modus.
Modus - Aufnahmen abspielen - einstellen
Mit dem Drücken der Taste MENÜ im Modus Aufnahmen abspielen öffnen Sie die Einstellungsoptionen dieses Modus.
Löschen – Sie löschen die gewählte Aufnahme, bzw. alle Aufnahmen
Schloss – Sie sperren, bzw. entsperren die ausgewählten Aufnahmen
Präsentation – Sie schalten die Präsentation der gespeicherten Bild-, bzw. Videoaufnahmen ein.

DE
14
Problemlösung
Das Gerät fotografiert nicht oder macht keine Videoaufnahmen.
a) Vergewissern Sie sich, dass es genug freien Platz auf der Speicherkarte gibt, falls nicht, wechseln Sie diese aus oder
entfernen Sie manche Daten.
b) Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte richtig angeschlossen ist.
c) Ändern Sie die Auflösung des Objektivs im Einstellmenü.
Die Bild- oder Videoaufnahme ist unscharf.
Reinigen Sie das Objektivglas mit einem feinen Lappen.
Tip1: Auf Internetseiten unter www.iget.eu vergewissern Sie sich, ob Ihre Kamera über die
aktuellste Software-Version verfügt. Falls nicht, aktualisieren Sie diese.
Tip2: Falls das Gerät ganz aufhört zu reagieren, starten Sie es neu mit der kleinen Taste Reset.
Schäden, die eine fachliche Reparatur erfordern
Falls folgende Fälle auftreten, wenden Sie sich an die autorisierte Servicestelle oder an den Lieferanten:
 Ins Handy ist Feuchtigkeit eingedrungen.
 Das Handy wurde mechanisch beschädigt .
 Das Handy läuft zu viel heiß.
1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (gestrichener Korb) an dem Produkt oder in der
Begleitdokumentation bedeutet, dass die verwendeten elektrischen oder elektronischen Produkte
nicht zusammen mit dem Kommunalmüll entsorgt werden. Zum Zwecke der richtigen Entsorgung
des Produktes geben Sie es an den bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos
übernommen werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der
Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung
widerspiegeln könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der
nächsten Sammelstelle ein. Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart können im Einklang
mit den Nationalvorschriften Strafen verhängt werden. Informationen für den Benutzer über die
Entsorgung der elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen- und
Unternehmensgebrauch): Für die richtige Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen
Einrichtungen holen Sie ausführliche Informationen bei Ihrem Händler oder Lieferanten ein.
Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen
Einrichtungen außerhalb der EU-Länder: Das oben angeführte Symbol (gestrichener Korb) gilt
nur in den EU-Ländern. Für die richtige Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen
Einrichtungen holen Sie ausführliche Informationen bei Ihren Behörden oder dem Verkäufer des Gerätes ein. Alles wird durch
das Symbol des gestrichenen Korbs an der Verpackung oder in den gedruckten Unterlagen dargestellt.
2) Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem Verkäufer geltend. Im Falle von technischen Problemen und Fragen kontaktieren
Sie Ihren Verkäufer. Halten Sie die Regeln für die Arbeit mit Elektroanlagen ein. Der Benutzer ist nicht berechtigt, das Gerät zu
zerlegen oder einen seiner Bestandteile auszutauschen. Beim Öffnen oder Beseitigen von Deckeln droht das Risiko des
Stromunfalls. Bei der unrichtigen Zusammensetzung des Gerätes und seiner erneuten Einschaltung setzen Sie sich auch dem
Risiko des Stromunfalls aus.
Konformitätserklärung:
Gesellschaft Intelek spol. s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Geräte F170 (G55) in Übereinstimmung
mit allen grundlegenden Anforderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2004/108/EC sind.
Die Garantiefrist für Produkte beträgt 24 Monate, sofern nicht anders festgelegt. Die
Konformitätserklärung kann aus dem Internet unter www.iget.eu heruntergeladen werden.
Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern benutzt werden:
Alleinimporteur der Produkte iGET in die EU:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brünn
Internet: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Alle Rechte vorbehalten

EN
15
User manual
Basic information
- Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ depending on the version and updates.
- Printing errors reserved.
- Update your device as soon as a new version of software is available.
For the proper making of any complaint we advice to ask your dealer for filing up and confirming this warranty card including the
statement of serial number of the product purchased, which must match the serial number, referred to as the proof of purchase
and delivery note, as well as the purchased product. The warranty card is on the last pages of this manual.
Inserting and ejecting the memory card
HINT: When inserting or ejecting the memory card, the device shuts off automatically. We
therefore recommend having the camera off before this act.
1. Insert carefully the memory card into the memory card slot. Pay attention to the correct direction of card insertion as
shown on outline next to slot. Push gently the card into, until it firmly sticks in the device slot.
2. To remove the card, push it gently and once the mechanism holding the card in the slot is clicking, you can move it
out of the device.
3. If no card is inserted, the display will automatically warn of memory lack by message "Please, insert the card".
Warning:
1. Pay attention to the direction, in which the card is inserted into the slot. By connecting the card in the wrong direction,
the card can also damage the card slot.
2. When the card is properly connected, the camera will set the card to use.
3. You should always back up the documents and data, stored in the card. We cannot bear any responsibility for an
eventual loss of data.
4. After connecting the memory card, use the "Format" function from the "Setting" menu to format the memory card.
Product description
1. AV connector
2. Connector bracket
3. RESET button
4. On / off button
5. Slot for memory. card
6. MENU button
7. Status LED
8. Display
9. Mode Button
10. button Down
11. Button Up
12. Button OK
13. Mini USB connector
14. Microphone
15. HDMI connector
16. Speaker
17. Lens
18. INFRA diodes

EN
16
Charging:
During the first three cycles charge the battery only, when it is completely discharged and recharge it at least 6 hours until
it is fully charged.
The device contains a built-in lithium battery, which is designed for repeated recharging. Recharging for the first time,
apply one of the following procedure:
1. Connect the camera via USB cable to the PC.
2. Connect the camera to the AC adapter using the USB cable and plug it into the wall outlet (adapter is not
packed).
Warning:
1. If the battery runs down to a minimum, the camera turns off automatically. To be further used it is necessary to
recharge the battery.
2. The red light indicator (when the camera is turned on the red LED comes on together with blue one) indicates
that the battery is being recharged. When the battery is fully recharged, the red light goes out.
Camera ON / OFF / Video recording
1. Pressing for 3 seconds, you will turn on the camera. After turning on the camera the indicator light, will lights up in
blue colour.
2. After turning on the camera automatically sets the video mode. Press OK button to start recording immediately. To
stop the recording, click OK again, the record is automatically saved on the memory card.
3. If you want the device off, press on/off button.
Menu Settings
Video settings/System settings
Turn the device on by pressing ON/OFF button. The camera will automatically switch over to the Video recording
mode. Press MENU button to access the Settings menu. If you press twice the MENU button twice, you will get into
the System settings.
To navigate in the menu, use the arrow keys UP and DOWN. To confirm each selection, press OK. To stop editing and return to
the main screen, press MENU button.
Setting of video recording mode
1. Resolution: Set the required video resolution.
2. Recording in a loop: Set the desired loop length or you can turn off the recording in a loop.
3. WDR: ON/OFF .
4. Exposure: Set the required exposure.
5. Motion detection: ON/OFF.
6. Audio record: Sound recording ON/OFF
7. G-SENSOR: Set the G sensor sensitivity.
8. Date display: ON/OFF.
System settings
1. Date/time: Set the actual date and time.
2. Automatic shutdown: Set the time after which the camera switches down automatically.
3. Key sound: ON/OFF.
4. Language: Choose the required language.
5. TV mode: PAL/NTSC.
6. Frequency: 50Hz / 60Hz.
7. Screen saver: Set the time after which the display starts saving.
8. IR LED (additional lighting): ON/OFF.
9. Format: Cancel / OK - delete all from memory card.
10. Initial setting: Cancel / OK resets your camera to factory settings.
11. Vehicle registration number: Set the name of your vehicle.
12. SW version: You will find the software version of your camera
Functions
Recording in a loop
After setting the determined time of loop, the entries with a selected length (1 min. / 3 min. / 5 min.) are recorded after pressing
OK button. If there is no free space on a memory card, the oldest records will be automatically overwritten and the camera
keeps on recording.

EN
17
WDR
Applying the WDR function, the camera deals better with non-standard lighting conditions such as; light source in the
background, night operation, shadows in over-lit space.
G SENSOR
It is an accelerometer. In the event of excessive acceleration (impact etc.), the camera automatically saves the current record,
which will not be erased during standard recording. You can select the sensitivity of G sensor in the Settings menu.
Camera mode
1. Turn on the device.
2. The device will automatically switch over to Video recording mode.
3. To select the camera, press MENU button.
4. To take a snap, press OK.
5. You can use a digital zoom (zooming-in/zooming-out).
Setting of camera mode
Press the MENU from camera mode to get to the setting of this mode.
1. Resolution: Set the camera resolution.
2. Quality: Set the picture quality (it affects the picture size on the memory card).
3. Sharpness: Set the level of picture sharpness.
4. White colour balance: Set the white colour balance according to ambient conditions.
5. ISO: Set the required ISO value.
6. EV: Set the required exposure.
7. Stabilization: ON/OFF.
8. Data display: OFF / Date / Date/time .
Playback mode
1. Turn on the device.
2. Press twice MODE buttons.
3. You will get into playback mode.
4. Select the desired record or snap, you want to view, using arrow keys.
5. Press OK to start selecting record. Then press OK to pause in the playback.
6. You can scroll the record in both directions using UP and DOWN arrows.
7. To stop recording, press MODE button.
Setting of playback mode
Press the MENU from playback mode to get to the setting of this mode.
Delete – delete selected or all records .
Lock – lock or unlock the selected records.
Presentation – turn on the presentation of saved snaps, or recordings.

EN
18
Troubleshooting
The device has stopped to take pictures or video records.
a) Make sure that the memory card has enough free space and if not, replace it or remove some data.
b) Make sure that the memory card is plugged correctly.
c) Change the resolution of the lens in the menu Settings.
The picture or video is blurred.
Clean the glass of camera lens with a soft cloth.
Hint 1: Check the website www.iget.eu to make sure, if you have the latest SW version in your
camera. If not, update it.
Hint 2: If the device stops responding completely, restart it using the small button Reset .
1) For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or at
accompanying documents means that used electrical and electronic products should not
disposed of with household waste. To ensure proper disposal of the product, hand it over to a
designated collection point, where it will be accepted free of charge. The correct disposal of this
product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts
on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
disposal of wastes. For more details, please, contact your local authorities or the nearest
collection point. The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national
regulations. Information for users to disposal of electrical and electronic devices (corporate and
business use): For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your
dealer or distributor. Information for users to disposal of electrical and electronic devices in other
countries outside EU: The above mentioned symbol (crossed-out wheeled bin) is valid only in the
countries of EU. For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your
authorities or dealer. All is expressed by the symbol of crossed-out wheeled bin on product,
packaging or in printed materials.
2) Set up the claim for warranty repair of device at your dealer. If you have technical questions or
problems, contact your dealer. Follow the rules for working with electrical equipment. The user may not dismantle the device or
replace any part of this. Opening or removing the covers poses the risk of electric shock. In case of incorrect reassembly and
subsequent connection you are also exposed to electric shock...
Declaration of Conformity:
Company Intelek spol. s.r.o. hereby declares that all F170 (G55) devices are in compliance with
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.
The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. The Declaration of
Conformity can be downloaded from the website - www.iget.eu.
This device can be used in the following countries:
Exclusive importer of iGET products to EU:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno
web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. All rights reserved.

HU
19
Felhasználói kézikönyv
Általános információk
- Az egyes paraméterek, a leírás, a képek vagy ábrák a kézikönyvben az egyes verzióknál ill. update-eknék eltérők lehetnek.
- Nyomdahibák előfordulhatnak.
- A berendezést azonnal aktualizálja, amint kiadásra kerül a software új verziója.
A termék esetleges reklamációjának érvényesítése céljából javasoljuk a jelen jótállási jegy eladó általi kitöltetését és lebélyegeztetését, a
vásárolt termék sorozatszámával együtt, melynek meg kell egyeznie mind a termék vásárlását igazoló elismervényen és szállítólevélen,
mind magán a terméken. A jótállási jegy a jelen kézikönyv utolsó oldalain található.
A memóriakártya behelyezése és kivétele
TIPP: A memóriakártya behelyezése vagy kivétele során a készülék automatikusan kikapcsol.
Ezért azt ajánljuk, hogy a kamerát már e tevékenység előtt kapcsolja ki.
1. Tolja be óvatosan a memóriakártyát a kártyaolvasóba, miközben ügyeljen a behelyezés irányára a nyílásnál található
ábra szerint. Enyhén nyomja be a kártyát addig, amíg stabilan nem áll a készülék kártyaolvasójában.
2. Ha ki szeretné venni a kártyát, enyhén nyomja meg, és amint a kártyatartó mechanizmus kattan egyet, kiveheti a
készülékből.
3. Ha nincs csatlakoztatva egyetlen memóriakártya sem, a kijelzőn automatikusan megjelenik a memória hiányára utaló
figyelmeztetés “Legyen szíves behelyezni a kártyát”.
Figyelmeztetés:
1. Különösen ügyeljen a kártya behelyezési irányára. Ha rossz irányba helyezi be a kártyát, mind a kártya, mind a
kártyaolvasó megsérülhetnek.
2. Mihelyt a kártya helyesen van csatlakoztatva a készülékhez, a kamera használatra-készre állítja.
3. A kártyán tárolt dokumentumokat és adatokat mindig archiválja. Az adatok esetleges elveszéséért nem vállalunk
felelősséget.
4. A memóriakártya első csatlakoztatásakor használja a “Formázás ” funkciót a “Beállítások” menüből a memóriakártya
formázása érdekében.
Termékleírás
1. AV-csatlakozó
2. Csatlakozó tartó
3. RESET gomb
4. On / off gomb
5. Slot memória. kártya
6. MENU gomb
7. Állapot LED
8. kijelző
9. Mode gomb
10. Button Down
11. gomb Up
12. OK
13. Mini USB-satlakozó
14. mikrofon
15. HDMI csatlakozó
16. hangszóró
17. Lens
18. INFRA diódák

HU
20
Feltöltés:
Az első három töltési ciklus alatt az akkumulátort csak akkor töltse fel, ha már teljesen lemerült, és a töltés legalább 6
óráig tartson, amíg az akkumulátor teljesen fel nem töltődik.
A készülékbe lítium akkumulátor van beépítve, amely ismételten tölthető. Az akkumulátor első feltöltéséhez használja az
alábbi lehetőségek valamelyikét:
1. Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez.
2. Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a kamerát a táp-adapterhez, majd az adaptert csatlakoztassa az
aljzathoz. (Az adapter nem része a csomagolásnak.)
Figyelmeztetés:
1. Ha az akkumulátor lemerül a minimális értékre, a kamera automatikusan kikapcsol, a készük ismételt
használatához a kamerát töltőre kell csatlakoztatni.
2. A pirosan világító jelzőlámpa (ha a kamera be van kapcsolva, a piros jelzőlámpa a kékkel együtt világít) azt
jelenti, hogy az akkumulátor feltöltés alatt van. Amint az akkumulátor teljesen fel lesz töltődve, a piros jelzőlámpa
elalszik.
A kamera bekapcsolása/kikapcsolása / Videó felvétel
1. A gomb 3 másodpercig tartó benyomásával bekapcsolja a készüléket. A kamera bekapcsolása után a jelzőlámpa
kék színnel világít.
2. A bekapcsolás után a kamera automatikusan videó üzemmódba áll. Az OK gomb megnyomása után azonnal
megkezdheti a felvételkészítést. A felvétel befejezése után kattintson ismét az OK gombra, a felvétel automatikusan
elmentődik a memóriakártyára.
3. Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, nyomja meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot.
Beállítások Menü
Videó beállítása / Rendszerbeállítás
Kapcsolja be a készüket a Kikapcsolás / Bekapcsolás gomb megnyomásával. A kamera automatikusan a Videó
felvétel készítése üzemmódba kapcsol. A MENÜ gomb megnyomásával a beállítások menüpontba kerül. Ha a MENÜ
gombot kétszer nyomja meg, a Rendszerbeállítás menüpontba kerül.
A menüben való mozgáshoz használja a FEL és LE iránygombokat. A választások leigazolására nyomja meg az OK gombot. A
módosítások befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a MENÜ gombot.
A Videó felvétel üzemmód beállítása
1. Felbontás: állítsa be a videó felvétel kívánt felbontását.
2. Blokk készítés (loop funkció): állítsa be a kívánt felvétel rész hosszúságát, vagy ki is kapcsolhatja a blokk
készítés funkciót.
3. WDR: Kikapcsolva / Bekapcsolva.
4. Fénymérés: Állítsa be a kívánt fényértéket.
5. Mozgásérzékelés: Kikapcsolva / Bekapcsolva.
6. Hangfelvétel: Hangfelvétel Kikapcsolva / Bekapcsolva.
7. G-SZENZOR: Állítsa be a G-szenzor érzékenységét.
8. Dátum ábrázolása: Kikapcsolva / Bekapcsolva.
Rendszerbeállítás
1. Dátum/Idő: Állítsa be a valós dátumot és időt.
2. Automatikus kikapcsolás: Állítsa be azt az időtartamot, amely után a kamerának automatikusan ki kell
kapcsolnia.
3. Billentyűzethang: Kikapcsolva / Bekapcsolva.
4. Nyelv: Válassza ki a kívánt nyelvet.
5. TV mód: PAL/NTSC.
6. Frekvencia: 50Hz / 60Hz.
7. Kijelző pihentetése: Állítsa be azt az időtartamot, amely után a kijelző takarékossági módba kerül.
8. IR LED (alávilágítás): Kikapcsolva / Bekapcsolva.
9. Formázás: Megszüntetés / OK – mindent töröl a memóriakártyáról
10. Kezdő beállítás: Megszüntetés / OK – visszaállítja a kamera gyári beállítását.
11. A jármű rendszáma: Állítsa be saját járműjének a rendszámát.
12. SW verzió: Tájékoztat a kamerában használt szoftver verzióról.
Funkciók
Blokk készítés (loop funkció)
A blokk készítés adott idejének beállítása után az OK gomb megnyomásával a felvételek a kiválasztott hosszúságban
rögzítődnek (1 perc / 3 perc / 5 perc). Ha a memóriakártyán nincs szabad tárhely, automatikusan felülíródnak a legrégebbi
felvételek, és a videó felvétel továbbfolytatódik.
WDR
A WDR funkció bekapcsolása után a kamera jobban tudja kezelni a nem szokványos fényviszonyokat, mint pl.: háttérben levő
fényforrás, éjjeli közlekedés, túlságosan megvilágított térben levő árnyak.