Iget RIDER F170 FHD User manual

RIDER F170 FHD
Uživatelský manuál
Ръководство на потребителя
Benutzerhandbuch
User manual
Felhasználói kézikönyv
Naudojimo instrukcija
Podręcznik użytkownika
Ghid de utilizare
Руководство пользователя
Užívateľská příručka
www.iget.eu

2
iGET RIDER F170 USER MANUAL
CONTENT
Czech.................................................................................................3
Bulgarian............................................................................................7
German..............................................................................................11
English...............................................................................................15
Hungarian ..........................................................................................19
Lithuanian ..........................................................................................23
Polish.................................................................................................27
Romanian...........................................................................................31
Russian..............................................................................................35
Slovak................................................................................................39
Warranty card ....................................................................................43

CZ
3
Uživatelský manuál
Základní informace:
Děkujeme, že jste si zakoupily produkt značky iGET.
Pro bezproblémové používání produktu si prosím pečlivě přečtěte následující manuál,
Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech.
Přesné parametry a další informace k produktu najdete na stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software.
Za účelem řádného uplatnění případné reklamace výrobku si nechejte si u prodávajícího vyplnit a potvrdit záruční list včetně
uvedení sériového čísla zakoupeného výrobku, které se musí shodovat se sériovým číslem uvedeným jak na dokladu o koupi
výrobku a dodacím listu, tak i na zakoupeném výrobku. Záruční list najdete v krabici od zařízení.
Vložení a vyjmutí paměťové karty
TIP: Při vkládání či vysouvání paměťové karty se zařízení samo automaticky vypne.
Doporučujeme mít tedy kameru vypnutou již před tímto úkonem.
1. Paměťovou kartu opatrně zasuňte do slotu pro paměťovou kartu, dbejte na směr vložení karty dle nákresu u slotu.
Jemně dotlačte kartu, dokud nebude pevně držet ve slotu zařízení.
2. Pokud chcete paměťovou kartu vyjmout, jemně na ni zatlačte, jakmile zaklapne mechanismus držící kartu, můžete ji
vyjmout ven ze zařízení.
3. Pokud není připojena žádná paměťová karta, na displeji se automaticky objeví upozornění na nedostatek paměti
“Prosím vložte kartu”.
Upozornění:
1. Dbejte zvýšené pozornosti na směr, jakým paměťovou kartu zasunujete do slotu. Připojením karty špatným směrem
se může karta i slot pro kartu poškodit.
2. Jakmile je karta správně připojena k zařízení, kamera kartu nastaví k použití.
3. Dokumenty a data uložené na kartě byste si měli vždy zálohovat. Za případnou ztrátu dat nemůžeme brát
zodpovědnost.
4. Po prvním připojení paměťové karty použijte funkci “Formátovat ” z nabídky “Nastavení” pro naformátování paměťové
karty.
Popis produktu
1. AV konektor
2. Konektor pro držák
3. Tlačítko RESET
4. Tlačítko Zapnutí / Vypnutí
5. Slot na pam. kartu
6. Tlačítko MENU
7. Stavová dioda
8. Displej
9. Tláčítko Mód
10. Tlačítko Dolů
11. Tlačítko Nahoru
12. Tlačítko OK
13. Mini USB konektor
14. Mikrofon
15. HDMI konektor
16. Reproduktor
17. Objektiv
18. INFRA diody

CZ
4
Nabíjení:
Během prvních tří nabíjecích cyklů nabíjejte baterii, jen když je zcela vybita a nabíjejte ji po dobu alespoň 6 hodin, dokud
se zcela nedobije.
Vzařízení je zabudovaná lithiová baterie, která je určena pro opakované dobíjení. Při prvním dobíjení použijte jeden
znásledujících postupů:
1. Připojte kameru pomocí USB kabelu k počítači.
2. Připojte kameru k napájecímu adaptéru pomocí USB kabelu a adaptér zasuňte do elektrické zásuvky. (adaptér
není součástí balení).
Upozornění:
1. Pokud se baterie vybije na minimum, kamera se automaticky vypne, pro další používání zařízení musíte kameru
připojit na dobíjení.
2. Červeně svíticí indikátor (pokud je kamera zapnutá červená dioda svítí společně s modrou) znamená, že baterie
se právě dobíjí. Jakmile je baterie plně dobita, červený indikátor zhasne.
Zapnutí/vypnutí kamery / Nahrávání videa
1. Stisknutím po dobu 3 sekund zapnete zařízení. Po zapnutí kamery se kontrolka rozsvítí modře.
2. Po zapnutí se kamera automaticky nastaví do módu video. Stiskem tlačítka OK můžete začít ihned natáčet. Pro
skončení natáčení klikněte znovu na tlačítko OK, natočený záznam se automaticky uloží na paměťovou kartu.
3. Pokud chcete zařízení vypnout, stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí.
Menu Nastavení
Nastavení videa / Systémové nastavení
Zapněte zařízení stiskem tlačítka Vyp. / Zap. Kamera se automaticky zapne do módu Nahrávání videa. Stiskem
tlačítka MENU se dostanete do nabídky nastavení. Pokud tlačítko MENU stisknete dvakrát, dostanete se do
Systémového nastavení.
Pro pohyb v menu použijte směrová tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pro potvrzení každé volby stiskněte tlačítko OK. Pro ukončení
úprav a návrat na hlavní obrazovku stiskněte tlačítko MENU.
Nastavení módu Nahrávání videa
1. Rozlišení: nastavte požadované rozlišení videa.
2. Nahrávání ve smyčce: nastavte požadovanou délku smyčky, nebo můžete nahrávání ve smyčce vypnout.
3. WDR: Vypnuto / Zapnuto.
4. Expozice: Nastavte požadovanou expozici.
5. Detekce pohybu: Vypnuto / Zapnuto.
6. Audiozáznam: Vypnuto / Zapnuto nahrávání zvuku.
7. G-SENSOR: Nastavte citlivost G sensoru.
8. Zobrazení data: Vypnuto / Zapnuto.
Systémové nastavení
1. Datum/čas: Nastavte aktuální datum a čas.
2. Automatické vypnutí: Nastavte dobu, po které se má kamera automaticky vypnout.
3. Zvuk kláves: Vypnuto / Zapnuto.
4. Jazyk: Vyberte požadovaný jazyk.
5. TV mód: PAL/NTSC.
6. Frekvence: 50Hz / 60Hz.
7. Spořič displeje: Nastavte dobu, po které se má úspora displeje spustit.
8. IR LED (přisvícení): Vypnuto / Zapnuto.
9. Formátovat: Zrušit / OK - smažete vše z pam. karty.
10. Výchozí nastavení: Zrušit / OK vyresetuje kameru to do továrního nastavení.
11. Poznávací značka vozidla: Nastavte si označení svého vozidla.
12. Verze SW: Zjistíte verzi softwaru ve vaší kameře.
Funkce
Nahrávání ve smyčce
Po nastavení daného času smyčky se po stisknutí tlačítka OK nahrávají záznamy o zvolené délce (1 min. / 3 min. / 5 min.).
Pokud na paměťové kartě nezbývá volné místo, automaticky se začnou přepisovat nejstarší záznamy a natáčení videa
pokračuje.
WDR
Po zapnutí funkce WDR se kamera lépe vypořádá s nestandardními světelnými podmínkami jako např.: zdroj světla v pozadí,
noční provoz, stíny v nadměrně osvětleném prostoru.

CZ
5
G SENZOR
Jde v podstatě o akcelerometr. Při nadměrnému zrychlení (náraz atd..) kamera automaticky uloží aktuální nahrávku, kterou při
standardním nahrávání nebude možné smazat. V nastavení lze zvolit citlivost G- senzoru.
Mód Fotoaparátu
1. Zapněte zařízení.
2. Zařízení se automaticky zapne do módu Nahrávání videa.
3. Pro volbu fotoaparátu stiskněte tlačítko MENU.
4. Fotografii pořídíte stisknutím tlačítka OK.
5. Šipkami Nahoru a Dolů můžete využít digitální zoom (přibližování oddalování).
Nastavení módu Fotoaparátu
Stisknutím tlačítka MENU z módu Fotoaparátu se dostanete do nastavení tohoto módu.
1. Rozlišení: nastavte rozlišení fotoaparátu.
2. Kvalita: Nastavte kvalitu fotografie (má vliv na velikost snímku na pam. kartě).
3. Ostrost: Nastavte stupeň ostrosti fotografie.
4. Vyvážení bílé: Dle okolních podmínek nastavte vyvážení bílé.
5. ISO: Nastavte požadovanou hodnotu ISO.
6. EV: Nastavte požadovanou expozici.
7. Stabilizace: Vypnuto / Zapnuto.
8. Zobrazení data: Vypnuto / Datum / Datum/Čas.
Mód Přehrávání záznamů
1. Zapněte zařízení.
2. 2x stiskněte tlačítka MÓD.
3. Dostanete do módu přehrávání.
4. Šipkami vyberte požadovaný záznam či fotografii, které chcete prohlížet.
5. Stisknutím OK spustíte vybraný záznam. Následným stisknutím OK přehrávání pozastavíte.
6. Šipkami NAHORU a DOLŮ můžete záznam obousměrně přetáčet.
7. Pro zastavení záznamu stiskněte tlačítko MÓD
Nastavení módu Přehrávání záznamů
Stisknutím tlačítka MENU z módu Přehrávání záznamů se dostanete do nastavení tohoto módu.
Smazat – smažete vybranou popř. všechny nahrávky.
Zámek – zamknete, popř. odemknete vybrané záznamy.
Prezentace – Zapnete prezentaci uložených snímků popř. nahrávek.

CZ
6
Řešení potíží
Zařízení přestalo fotit nebo natáčet videa.
a) Ujistěte se, že na paměťové kartě zbývá dostatek volného místa, pokud ne, vyměňte ji nebo odstraňte některá data.
b) Ujistěte se, že paměťová karta je zapojena správným způsobem.
c) Změňte rozlišení objektivu v menu nastavení.
Obraz nebo video jsou rozmazané.
Očistěte sklo objektivu jemným hadříkem.
Tip1: Na internetových stránkách www.iget.eu se ujistěte, zda-li ve své kameře máte poslední
verzi softwaru. Pokud ne, aktualizujte ji.
Tip2: Pokud zařízení přestane zcela reagovat, restartujte jej pomocí malého tlačítka Reset
Další informace
1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické
nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej
odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a
elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo
dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v
ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný
pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení
si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje
symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a
dotazů kontaktujte svého prodejce. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními.
Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření
nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení
zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.
Prohlášení o shodě:
Společnost Intelek spol. s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení F170 FHD (G55) jsou ve shodě
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.
Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout
také na internetových stránkách www.iget.eu.
Toto zařízení je možné používat v následujících zemích
Výhradní dovozce produktů iGET pro ČR:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno
web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.

BG
7
Ръководство на потребителя
основна информация
- Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се различават в зависимост от
версията и актуализацията.
- Възможни са печатни грешки.
- Актуализирайте устройството веднага след като бъде достъпна нова версия на софтуера.
С цел успешното подаване на евентуална рекламация на продукта, препоръчваме да се попълни и потвърди при
продавача гаранционната карта, включително серийния номер на закупения продукт, който трябва да съвпада със
серийния номер посочен в касовата бележка, фактурата за доставка и върху самия продукт. Гаранционната карта се
намира на последната страница на това ръководство.
Поставяне и изваждане на картата с памет
СЪВЕТ: Когато поставяте или изваждате картата с памет, устройството се изключва
автоматично. Затова ние препоръчваме преди това камерата да бъде изключена.
1. Внимателно вкарайте картата в слота за карта с памет, спазвайте посоката на вкарване на картата показана
до слота. Натиснете леко картата, докато не влезе добре в слота на устройството.
2. Ако искате да извадите картата, внимателно я натиснете, щом механизмът за закрепване на картата щракне,
можете да я извадите от устройството.
3. Ако не е поставена карта с памет, на дисплея автоматично ще се появи предупреждение за недостатъчно
памет “Моля поставете карта”.
Предупреждения:
1. Обърнете повишено внимание за спазване на посоката на вкарване н картата с памет в слота. Ако вкарате
картата с памет в слота неправилно, това може да повреди картата и слота.
2. След като картата бъде свързана с устройството, камерата ще я настрои за използване.
3. Архивирайте редовно документите и данните съхранявани на картата. Ние не можем да поемем отговорност
за каквато и да е загуба на данни.
4. След свързване на картата с памет, използвайте функцията "Форматиране" от менюто "Настройки", за да
форматирате картата с памет.
Описание на продукта
1. AV конектор
2. конектор съединител
3. Бутон RESET
4. На бутона за включване
/ изключване
5. Слот за памет. карта
6. Бутон MENU
7. LED Статус
8. дисплей
9. Бутон режим
10. Бутон надолу
11. Бутон нагоре
12. Бутон OK
13. Mini USB конектор
14. микрофон
15. HDMI конектор
16. говорител
17. обектива
18. инфрачервени диоди

BG
8
Зареждане:
През първите три цикъла на зареждане зареждайте батерията само когато е напълно разредена и я зареждайте в
продължение на най-малко 6 часа, докато не се зареди напълно.
В устройството е вградена литиева батерия, която е предназначена за многократно зареждане. При първо
зареждане използвайте един от следните начини:
1. Свържете камерата с компютър с помощта на USB кабел.
2. Свържете камерата със зарядно устройство с помощта на USB кабел и вкарайте адаптера в
електрическия контакт (адаптерът не е включен в опаковката).
Предупреждение:
1. Ако батерията се изтощи до минимална степан, камерата се изключва автоматично, за да продължите да
я използвате, трябва да свържете камерата да се зарежда.
2. Червеният индикаторът (когато камерата е включена червеният индикатор свети заедно със синия)
показва, че батерията се презарежда. Когато батерията е напълно заредена, червеният индикатор
изгасва.
Включване / изключване на камерата / Видеозапис
1. Чрез натискане на бутон в продължение на 3 секунди включвате устройството. След включване на
камерата светва син индикатор.
2. След включване камерата автоматично влиза в режим видеозапис. Чрез натискане на бутона OK можете
веднага да започнете да записвате. За да спрете да записвате натиснете отново бутона OK, видеозаписът
автоматично се съхранява в картата с памет.
3. Ако искате да изключите устройството, натиснете бутона Включване/Изключване.
Меню "Настройки"
Видео настройки / Системни настройки
Включете устройството чрез натискане на бутона Вкл. / Изкл. Камерата автоматично се включва в режим
Видеозапис. Чрез натискане на бутон MENU преминавате в менюто за настройки. Когато натиснете бутона
MENU два пъти, преминавате в менюто за системни настройки.
За да се движите в менюто използвайте бутоните със стрелки НАГОРЕ и НАДОЛУ. За да потвърдите избор, натиснете
бутона OK. За да приключите редактирането и да се върнете към основния екран, натиснете бутона MENU.
Настройки на режим "Видеозапис"
1. Резолюция: Настройва желаната резолюция на видеозаписа.
2. Цикличен запис: Настройва желаната продължителност на цикъла, или изключва функцията цикличен
запис.
3. WDR: Включено / Изключено
4. Експозиция: Настройва желаната експозиция
5. Датчик за движение: Включено / Изключено
6. Звукозапис: Включено / Изключено на звукозаписа
7. G-СЕНЗОР: Регулира на чувствителността на G-сензора
8. Показване на дата: Включено / Изключено
Системни настройки
1. Дата / Час: Настройва текуща дата и час.
2. Автоматично изключване: Настройва периода от време, след който камерата автоматично се изключва.
3. Звук на бутоните: Включено / Изключено.
4. Език: Избира желания език.
5. ТВ система: PAL/NTSC
6. Честота: 50Hz / 60Hz.
7. Скрийнсейвър: Настройва периода от време, след който се включва скрийнсейвър.
8. IR LED (подсветка): Изключено / Включено.
9. Форматиране: Отмени / OK - изтрива цялото съдържание на картата с памет
10. Настройки по подразбиране: Отмени / OK рестартира камерата до фабричните и настройки.
11. Регистрационен номер на автомобила: Въвежда регистрационния номер на автомобила.
12. Версия на SW: Показва версията на софтуера на камерата.
Функции
Цикличен запис
След настройка на желаната продължителност на цикъла след натискане на бутона OK се записват видеоклипове с
желаната продължителност (1 мин. / 3 мин. / 5 мин.). Ако в картата с памет няма свободно място, автоматично започват
да се презаписват старите записи и видеозаписът продължава.

BG
9
WDR
След включване на функцията WDR камерата по-добре записва при нестандартни светлинни условия, като например:
силен светлинен фон, нощен видеозапис, сенки в прекомерно осветено пространство.
G СЕНЗОР
Това е всъщност акселерометър. При прекомерно ускорение (удар, и т.н.) камерата автоматично съхранява текущия
запис, който при стандартен запис не може да бъде изтрит. В настройките можете да настроите чувствителността на G-
сензора.
Режим "Фотоапарат"
1. Включете устройството.
2. Устройството автоматично се включва в режим "Видеозапис".
3. Изберете режим "Фотоапарат" след натискане на бутона MENU.
4. За да направите снимка натиснете бутона OK.
5. Чрез стрелките Нагоре и надолу можете да използвате функцията за цифрово мащабиране
(приближаване отдалечаване).
Настройки на режим "Фотоапарат"
Чрез натискане на бутона MENU при включен режим "Фотоапарат" ще влезете в настройките на този режим.
1. Резолюция: Настройва желаната резолюция.
2. Качество: Настройва качеството на снимките (влияе на големината на снимките в картата с памет).
3. Рязкост: Настройва нивото на рязкост на снимките.
4. Баланс на бялото: Настройва баланса на бялото.
5. ISO: Настройва желаното ISO.
6. EV: Настройва желаната експозиция.
7. Стабилизация: Включено / Изключено.
8. Показване на дата: Изключено / Дата / Дата / Час.
Режим "Възпроизвеждане на записи"
1. Включете устройството.
2. Натиснете два пъти бутона РЕЖИМ.
3. Влизате в режим "Възпроизвеждане на записи".
4. Чрез стрелите изберете желания запис или снимки, които искате да разгледате.
5. Натиснете OK, за да започне възпроизвеждане на избрания запис. Чрез повторно натискане OK можете
да направите пауза във възпроизвеждането.
6. Чрез стрелите НАГОРЕ и НАДОЛУ можете да превъртате записа в двете посоки.
7. За да спрете записа, натисне бутона РЕЖИМ.
Настройки на режим "Възпроизвеждане на записи"
Чрез натискане на бутона MENU при включен режим "Възпроизвеждане на записи" ще влезете в настройките на
този режим.
Изтриване – изтрива избрания или евентуално всички записи.
Заключване – заключва, евентуално отключва всички записи.
Презентация – включва презентация на съхранените снимки, евентуално записи.

BG
10
Отстраняване на неизправности
Устройство престава да прави снимки или да записва видео.
a) Уверете се, че в картата с памет има достатъчно свободно място, в противен случай я заменете или изтрийте
някои данни.
b) Уверете се, че картата с памет е поставена по правилния начин.
c) Променете резолюцията на обектива в менюто за настройки.
Снимката или видеото е размазано.
Почистете стъклото на обектива с мека кърпа.
Съвет 1: На сайта www.iget.eu проверете, дали във Вашата камера е инсталирана
последната версия на софтуера. Ако това не е така, актуализирайте го.
Съвет 2: Ако устройството престане да реагира напълно, рестартирайте го с помощта на малкия бутон Reset.
1) За домакинства: Изобразеният символ (зачеркната кофа за боклук) върху продукта или в
неговата съпровождаща документация означава, че използваните електрически или
електронни изделия не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. С цел
правилното изхвърляне на продукта, предайте го на определените пунктове за отпадъци,
където ще бъде приет безплатно. Правилното изхвърляне на вашия използван уред ще
помогне за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве, което може да бъде последица от неправилното изхвърляне. За повече
информация, моля свържете се с вашите местни власти или с най-близкия пункт за
събиране на отпадъци. Неправилното изхвърляне на тези отпадъци в съответствие с
националните разпоредби, може да доведе до налагане на глоби. Информация за
потребители за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (фирмена и бизнес
употреба): За правилното изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно
оборудване изискайте подробна информация от Вашия продавач или доставчик.
Информация за потребители за отпадъци от електрическо и електронно оборудване в
останалите страни извън Европейския съюз: Изобразеният символ (зачеркната кофа за
боклук) е валиден само в страните от Европейския съюз. За правилното изхвърляне на
отпадъци от електрическо и електронно оборудване изискайте подробна информация от Вашите власти или от Вашия
продавач. Символът на зачеркната кофа за боклук е означен върху продукта, опаковката или документацията.
2) За гаранционни претенции за ремонт на устройството се обръщайте към своя продавач. В случай на технически
проблеми и въпроси, моля свържете се със своя продавач. Следвайте правилата за работа с електрически устройства.
Потребителят няма право да разглобява уреда или да заменя някоя част от него. Отварянето или свалянето на капака
носи риск от токов удар. Неправилното сглобяване на уреда и неговото повторно включване също води до риск от токов
удар.
Декларация за съответствие:
Дружество Intelek spol. s.r.o. настоящото декларира, че всички устройства F170 (G55)
съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите
приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC.
Гаранционният срок на продукта е 24 месеца, освен ако не е посочено друго. Декларация за
съответствие може да бъде изтеглена от интернет сайта www.iget.eu.
Това устройство може да се използва в следните държави:
Изключителен вносител на продукти iGET в EU:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno
web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Всички права запазени.