IKH IKH010B User manual

JIIRISAHAPÖYTÄ Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GIRSÅGSBORD Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
MITER SAW STAND Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] •Fax [phone] • [email protected] • www.ikh.fi
IKH010B
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!

2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan IKH-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi
laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen
käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-
gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
-Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-
vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-
taa.
-Moottorikäyttöisten työkalujen käyttäminen voi olla vaarallista, mikäli turvallisia työtapo-
ja ei noudateta. Kunkin työkalun käyttöön liittyvien riskien tunnistaminen sekä näiden ris-
kien huomioon ottaminen ja varovaisuus työkalua käytettäessä vähentävät merkittävästi
henkilövahinkojen vaaraa.
-Maadoita kaikki työkalut asianmukaisesti.
-Pidä suojukset paikoillaan.
-Poista jakoavaimet ja vääntötyökalut.
-Pidä työskentelyalue siistinä ja kuivana.
-Pidä lapset etäällä.
-Älä koskaan jätä käynnissä olevia koneita tai työkaluja valvomatta.
-Irrota työkalut virtalähteestä, kun niitä ei käytetä.
-Käytä työhön soveltuvia työkaluja.
-Älä koskaan pakota työkalua.
-Käytä suojavarusteita ja suojalaseja.
-Älä koskaan seiso tai istu työkalujen päällä.
-Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.
-Varmista, että työalusta on tarpeeksi tukeva kyseisen työn suorittamiseen.
-Ankkuroi terä asianmukaisesti kulloistakin työtä varten.
-Huomioi turvallisuus. Turvallisuus muodostuu käyttäjän tietoisuudesta, maalaisjärjestä ja
valppaudesta joka hetki.
ERITYISTURVAOHJEET JIIRISAHAPÖYDÄLLE
-Ole varovainen, kun taitat kokoon tai suoristat pöydän jalkoja, jotta sormet eivät litisty.
-Aseta pöytä tasaiselle ja vakaalle alustalle, jotta pöytä ei heilu tai kaadu.
FI

9
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna IKH-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att ap-
paraten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att
apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
-Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav
resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunder-
håll får inte utföras av barn utan uppsikt.
-Det kan vara farligt att använda motordrivna verktyg om man inte tillämpar säkra ar-
betsmetoder. Genom att identifiera och beakta riskerna med varje verktyg och iaktta för-
siktighet vid användning av dem minskar man risken för personskador avsevärt.
-Jorda alla verktyg på lämpligt sätt.
-Se till att alla skydd sitter på plats.
-Ta bort skiftnycklar och vridverktyg.
-Håll arbetsområdet rent och torrt.
-Håll barn på avstånd.
-Lämna aldrig maskiner eller verktyg som är igång utan uppsikt.
-Lossa verktygen ur strömkällan när de inte används.
-Använd verktyg som är lämpliga för arbetet.
-Tvinga aldrig verktygen.
-Använd skyddsutrustning och skyddsglasögon.
-Stå eller sitt aldrig på verktygen.
-Byt ut skadade delar omedelbart.
-Se till att arbetsunderlaget är tillräckligt stabilt för arbetet i fråga.
-Förankra klingan ordentligt för varje arbete.
-Iaktta säkerhet. Säkerhet är kunskap, sunt förnuft och vaksamhet i varje stund.
SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GIRSÅGBORDET
-Var försiktig när du viker ihop eller rätar ut bordets ben så att du inte klämmer fingrar-
na.
-Ställ bordet på ett jämt och stabilt underlag så att bordet inte gungar eller välter.
SE

16
INTRODUCTION
Congratulations for choosing this high-quality IKH product! We hope it will be of
great help to you. Remember to read the instruction manual before using the ap-
pliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or
problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe and
pleasant work with this appliance!
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE
PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE
TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION
MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
-Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not fol-
lowed. Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will
considerably limit the possibility of personal injury.
-Properly ground all tools.
-Keep guards in place.
-Remove adjusting keys and wrenches.
-Keep work area clean and dry.
-Keep children away.
-Never leave running machines/tools unattended.
-Disconnect tools from service.
-Use correct tools for the job.
-Never force a tool.
-Wear safety apparel and safety glasses/goggles.
-Never stand or sit on tools.
-Replace damaged components immediately.
-Make sure your work platform is sufficiently sturdy to do the specific job at hand.
-Properly anchor blade for job being done.
-Think safety. Safety is a combination of operator awareness, common sense and alertness
at all times.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITER SAW STAND
-Use caution when folding or unfolding legs to limit any finger pinch points.
-Place stand on flat and level surface to keep from rocking or tipping.
EN

17
-Make sure that work support extensions are within safe operating limits, and are proper-
ly locked in place before using tool. Do not exceed the max. load of the table: 200 kg.
-Test the setup for stability before proceeding with work.
-Be sure the miter saw is tightened securely at all mountings before use or folding the
stand for transport.
TECHNICAL DATA
Max. load 200 kg
Operating height 87 cm
Operating length 315 cm
Weight 18 kg
PRODUCT DESCRIPTION
This product has been specifically designed to assist you in the use of your 10-12” miter saw,
as well as increasing efficiency with other benchtop tools such as table saws, band saws,
scroll saws, planers etc. The miter saw stand is loaded with standard features all designed
and engineered to maximize the functionality and flexibility of your work stand. These stand-
ard features include two rapid clamp tool mounts and two work supports.

18
Part list:
1. Miter Saw Stand, 1 pc
2. Rapid Clamp Tool Mount, 2 pcs
3. Work Support, 2 pcs
4. Work Support Mounting Bracket, 2 pcs
5. Knob M8X35, 2 pcs
6. Knob M8X25, 4 pcs
7. Nut M6, 4 pcs
8. Washer #6, 4 pcs
9. Carriage Bolt M6X60, 4 pcs
10. Spring Washer #6, 8 pcs
PRIOR TO USE
Assembly
NOTE! Read all assembly instructions completely before assembly.
Preparing the stand:
Figure 2
1. Lay the stand’s top surface down on the floor with the folded legs on top.
2. Press the quick release leg lock lever and rotate that leg up until the locking pin clicks
into place.
3. Repeat with the remaining three legs.
4. Lift the stand and place it in an upright position.
5. Check to ensure the stand is stable and all the legs have the locking pins engaged.

19
Assembling and installing material work supports:
The material work supports help balance the workpiece during cutting operations.
To assemble the work support:
Figure 3
1. Slide the work support rail through the hole in the top of the work support mounting
bracket.
2. Insert the height adjustment knob through the small hole on the side of the work support
mounting bracket and tighten to secure.
Installation
To install the work support:
Figure 4
1. Slide the work support mounting bracket over the extension rail so that the extension rail
extends through the opening bracket. Position the work support at the desired location on
the extension rail.
2. Insert a length adjustment knob through the opening in the bottom of the work support
mounting bracket and tighten to secure.
3. Repeat with the other support.
Attaching your miter saw or other benchtop power tool
Various bench top tools can be used with your miter saw stand by attaching them to the rap-
id clamp tool mounts. Always position the saw to achieve maximum balance and stability. All
four corners of the saw must be bolted to the tool mounts before use. Make sure bolts do
not extend above the table of the miter saw.
NOTE! If the saw has holes that do not line up with the slots in the tool mounts
use the offset mounting brackets, as seen in Figure 11.

20
Figure 5
1. Unplug the saw and lock the saw arm in the down position.
2. Place a tool mount underneath the saw, aligning the mounting holes on the miter saw
base with the slot in the top of the tool mount.
3. Feed a carriage bolt up through both the tool mount and a mounting hole in the saw.
4. Secure in place using a flat washer, lock washer and nut.
5. Repeat through the other end of the tool mount.
6. Place the second tool mount underneath the other side of the saw, aligning the mount-
ing holes on the miter saw base with the opening in the tool mount.
7. Install carriage bolts as previously described.
8. After making sure both tool mounts are parallel to each other, tighten all four nuts to
hold in position.
Mounting the miter saw to the stand:
Figure 6
Use the handles located at the rear of the tool mounts to aid in installing or removing saw
and bracket assembly.
1. Lift the saw and tool mount assembly, allowing the assembly to tilt slightly toward your
body.
2. While still tilted toward you, hook the front edge of the tool mount assembly onto the
front rail of the stand.
3. Lower the tool mount assembly to allow the rear edge of the tool mount to seat fully
over the rear rail.
4. Lock the tool mount in position by lowering the locking levers.